Buona navigazione con NihilScio!  Pagina facebook
NS NihilScio

   Latin  Home

Educational search engine

Vocaboli latini English
 
Español
 Es. amatus sum/puer (in latin: j=i)
It En Es Versione italiana Italiano
Indice della schede di latino
Analisi di frasi parola per parola
Coniug/decl completa: accipere
accipere - = ricevere
accipio, accipis - accepi - acceptum - accipere
verbo 3 con. PresenteInfinito
ricevere,
  (eng) = accept, collect, take, receive, undertake, hear, learn, find, get, sustain, obey, treat,
  (esp) = recibir, cobrar, tomar, percibir, entender, acoger,
Vocabolario e frasi
Condicio non accipienda fuit ( Cicerone )
= La condizione non doveva essere accettata
---------------
Divico respondit: ita Helvetios a maioribus suis institutos esse uti obsides accipere , non dare , consuerint ; eius rem populum Romanum esse testem . Hoc responso dato discessit .(Cesare - Commentarium Belli Gallici I-14)
= Divicone replicò che gli Elvezi avevano imparato dai loro antenati a ricevere , non a consegnare ostaggi ; di ciò il popolo romano era testimone . Detto questo , se ne andò .
---------------
Iussi nomina dare qui agrum accipere vellent . (Livio - Ab urbe condita)
= Quelli che volevano ricevere il terreno ebbero l'ordine di dare i nomi .
---------------
Fecit statim , ut fit , fastidium copia , adeoque pauci nomina dedere , ut ad explendum numerum coloni Volsci adderentur ; cetera multitudo poscere Romae agrum malle quam alibi accipere (Livio - Ab urbe condita)
= la facilità (di ottenere) generò subito il dispregio , coe accadde , e tanto pochi diedero i nomi , che coloni Volsci furono aggiunti per completare il numero ; la restante moltitudine preferì chiedere territorio in Roma che riceverlo altrove .
---------------
Ricettare , ricoverare qualcuno , hospitio accipere oppure excipere aliquem -
---------------
- aliquem donum deducere - in domum suam recipere aliquem - tecto accipere oppure recipere alquem -
---------------
Ricevere , accipere - recipere -
---------------
- ricevere denaro da qualcuno , pecuniam ab alqo accipere -
---------------
*- non ricevere qualcosa ,aliquid non accipere -
---------------
- aliquid accipere abnuo (rifiuto di ricevere qualcosa) - - ricevo lettere da qualcuno , litterae mihi afferuntur oppure ad me perferuntur ab aliquo -
---------------
- accogliere , recipere - excipere - accipere [ recipere più come benefattore , protettore , excipere e accipere come amico) -
---------------
*- ricevere in casa sua , hospitio accipere oppure excipere - tecto , ad se , ad se domum recipere (in casa sua) -
---------------
*- ricever male , aspere tractare - male accipere -
---------------
- ricevere qualcuno bene o male , alquem bene oppure male accipere , excipere - benigno vultu (benigne) aliquem excipere -
---------------
copias a Caesar accipere
= ricevere milizie da Cesare
---------------
ab aliquo rem accipere faciendam
= ricevere qualcosa da fare da qualcuno
---------------
libentissimis animis aliquem accipere
= ricevere uno a braccia aperte
---------------
aliquem ospitio accipere
= ospitare qualcuno
---------------
Qui metuit contumelias raro accipit
= Chi teme le ingiurie raramente ne riceve
---------------
Romani magis dandis quam accipiendis beneficiis amicitias parabant
= i romani si procuravano amicizie più col fare che col ricevere benefici
---------------
illud soleo mirari , non me toties accipere tuas litteras , quoties a Quinto mihi fratre afferantur
= io non cesso di meravigliarmi che non ricevo tue lettere tutte le volte che me ne arrivano da mio fratello Quinto
---------------
Accipere : Accipio , is , -cepi , -ceptum , ere
= Prendere , Accettare , Ricevere , Subire Accipere aliquem hospitio
= accogliere uno come ospite.
---------------
Ricerca nei classici sul web
NS NihilScio ©2009-2016