Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     é     è     ì     í     ò
ó     ù     ú     ü     ñ     ç
Latin version Latino

sinonimi di carry
Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* A Venezia avevan per massima di secondare e di coltivare l'inclinazione degli operai di seta milanesi a trasportarsi nel territorio bergamasco , e quindi di far che ci trovassero molti vantaggi e , soprattutto quello senza di cui ogni altro è nulla , la sicurezza .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* C'era un movimento straordinario , un correr di monatti , un trasportar di roba , un accomodar le tende delle baracche , uno strascicarsi di convalescenti a queste e ai portici , per ripararsi dalla burrasca imminente .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Ora egli vi fece trasportare un letto, un cassettone, un lavamano e alcune seggiole, che allogò in una delle tante camere vuote; e, venuta la sera, dopo aver fatto il giro del quartiere per far vedere a tutti che manteneva la parola, andò a dormire solo in quella sua povera casa infamata.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
- Bisognerebbe trasportare il letto un po' piú qua...(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Il commendator Zegretti stava seduto innanzi a un'elegantissima scrivania, piena zeppa di carte, che s'era fatta trasportare lí nel salone, e scriveva.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Il vecchio, non sapendo piú reggere all'impazienza dell'attesa, sperando requie alle smanie della soffocazione, s'era fatto trasportare su una seggiola al posto dove sarebbe sorto il camposanto, innanzi alla sua fossa.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Sollevando il capo da un lato, per guardare, soggiunge imperiosa: - Se ne può andare! se ne può andare! Non c'è piú bisogno di lei! L'abbiamo fatto trasportare al Policlinico, perché moriva! E cozzando in un braccio il marito violentemente: - Fallo andar via! Ma il marito dà uno strillo e un balzo perché, cosí cozzato nel braccio, ha avuto sulle dita la sgocciolatura calda della candela.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Quell'antipatico grillo vecchio dell'Aricò, dice: troppe spese; e che si sarebbero potute risparmiare, facendo trasportare dalla casa del marito almeno quei mobili - letti, sedie, tavolini - che potevano servire ancora per il padre e le figliuole.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Ma non s'era dato per vinto: pur cosí, coi giorni, forse con le ore contate, aveva voluto comperare a Roma alcuni terreni per nuove costruzioni, e subito, aveva cominciato i lavori facendosi trasportare su una sedia a ruote nei cantieri, per vivere in mezzo agli operai, nel trambusto dell'opera: scabro come una roccia, tumefatto, enorme: di quindici giorni in quindici giorni s'era fatto cavar dal ventre il siero a litri, e via di nuovo tra i lavori, finché un colpo d'apoplessia, due anni fa, non lo aveva fulminato, là su quella sedia, pur senza finirlo.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Lo prendono per le spalle e per i piedi e lo trasportarlo fuori; lo adagiano su una vettura e lo conducono al Policlinico.
---------------
Allora fu visto un altro velìvolo, come quei rapaci notturni che abbarbagliati dal sole cozzano contro l'ostacolo e tramortiscono, precipitarsi contro lo steccato, abbatterlo per un lungo tratto fra alte strida, capovolgersi con tutte le tele lacere, tutti i nervi recisi, tutte le ossature stronche, silenzioso dopo lo stroscio in un cerchio d'orrore, muto sfasciume sul suo cuore di metallo ancor caldo e fumante. La folla sbigottita e avida fiutò il cadavere, non apparendo dell'uomo se non le gambe prese nei fili d'acciaio aggrovigliati. Ma quegli fu tratto dall'intrico, fu dissepolto, fu rimesso in piedi. Pallidissimo, vacillò, si ripiegò, mozzò tra i denti il ruggito dello spasimo, sotto le dita che lo palpavano. Aveva il femore in frantumi. Due soldati lo trasportarono sopra una delle tavole abbattute dal cozzo, supino con gli occhi verso le nubi. L'ombra d'un volo vittorioso passò su la sua disperazione. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* diciamo così, l’aria del momento non si presta a trasportare e a far fiorire, caro signore, i germi... ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
Aiutai a trasportare sulla tavola dei fiori e a distribuirli in bell’ordine .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
aerotrasportare
= verbo trans. trasportare per via aerea
---------------
anfora
= vaso a due anse , più stretto all'imboccatura e al piede , usato nell'antichità per conservare e trasportare liquidi , spec . olio e vino . dim . anforetta .
---------------
apportare
= verbo trans. portare , trasportare
---------------
autostop
= il fermare autoveicoli privati in transito per farsi trasportare gratuitamente
---------------
autotrasportare
= verbo trans. trasportare persone o cose per mezzo di autoveicoli .
---------------
barellare
= verbo trans. trasportare con la barella
---------------
barrocciata
= o barocciata , quantità di materiale che può trasportare un barroccio
---------------
barroccio
= o baroccio
= carro , generalmente a due ruote , per trasportare materiali. dim. barroccino barrocciata.
---------------
baul cassa , per lo più foderata e con coperchio convesso , che serve per contenere o trasportare abiti , biancheria ecc. baule armadio , ad apertura verticale , in cui i vestiti possono stare appesi viaggiare come un baule , senza interessarsi di nulla fare i bauli , andarsene da un luogo. dim. bauletto accr. baulone nelle automobili , bagagliaio.
---------------
bettolina
= chiatta molto ampia e capace , generalmente sprovvista di mezzi di propulsione propri , usata per trasportare materiali , per lo più all'interno dei porti.
---------------
bisarca
= grosso autotreno a due piani per trasportare automobili.
---------------
brenta
= bigoncia a forma di cono che si carica sulle spalle per trasportare vinoantica misura di capacità per vini , di ca 50 litri , ancora in uso in piemonte.
---------------
cappelliera
= custodia rotonda usata per riporvi cappelli, o trasportarli.
---------------
carreggiare
= verbo trans. trasportare merci con carri o autoveicoli percorrere col carro
---------------
cassa
= contenitore in materiale rigido, a forma di parallelepipedo, in genere provvisto di coperchio piatto, usato per tenere o trasportare oggetti
---------------
cassone
= cassa molto capace per conservare o trasportare oggetti vari. dim. cassoncino, cassonetto nel medioevo e nel rinascimento, sorta di cassapanca, spesso intagliata o dipintapiccola costruzione fissa o mobile, per lo più coperta da vetrate, per protezione di colture ortensi e floricole 4 denominazione generica di contenitori o di parti cave di macchine o impianti
---------------
cercine ant. cercino,
= panno ravvolto in forma di cerchio che si mette sul capo per trasportare brocche, cesti o altri pesi
---------------
cesta
= grosso canestro a sponde alte, talora chiuso, per trasportare o contenere oggetti non molto pesanti
---------------
cestello
= dim. di cesto2 contenitore, di solito con struttura a gabbia, per trasportare oggetti
---------------
chiatta
= grosso natante a fondo piatto, usato in porti, laghi, fiumi e canali per trasportare merci o per traghettare persone
---------------
ciclofurgone
= veicolo a tre ruote azionato a pedali, munito di un cassone per trasportare merci.
---------------
condottare
= verbo trans. trasportare attraverso condotte o condotti
---------------
container
= grande contenitore in forma di cassone di misure unificate, usato per trasportare merci per via terrestre, aerea o marittima.
---------------
dumper
= autocarro con cassone ribaltabile - usato spec . per trasportare materiali incoerenti .
---------------
elitrasportare
= verbo trans . trasportare mediante elicottero .
---------------
ferry-boat
= nave attrezzata per trasportare convogli ferroviari e autoveicoli
---------------
jumbo-jet
= nome del grande aereo a reazione boeing 747 , in grado di trasportare un carico molto elevato di passeggeri e di merci .
---------------
jumbo-tram
= vettura tranviaria di lunghezza superiore al normale , in grado di trasportare un numero elevato di passeggeri .
---------------
intrasportabile
= che non si può trasportare , che non deve essere trasportato
---------------
lizzare
= verbo tr . trasportare i blocchi di marmo mediante la lizza .
---------------
maniglia
= elemento facilmente impugnabile, di vario materiale e di varia foggia, che si applica a cassetti, porte, valigie, bauli e sim. per poterli aprire, sollevare o trasportare, oppure che si fissa a una parete o altro perché serva da appiglio
---------------
marsupio
= borsa ventrale aperta all'esterno, in cui le femmine dei marsupiali tengono i neonati per tutto il periodo dell'allattamento - sacca da appendere al collo per trasportare un bambino piccolo mantenendo le braccia libere 3 borsetta a tasca dotata di una cintura che la tiene legata alla vita 4 gruzzolo, piccola somma di denaro.
---------------
mastello
= recipiente di legno svasato verso l'alto, a doghe, due delle quali sporgenti e forate in modo che, facendovi passare un bastone o una corda, si possa trasportarlo più facilmente
---------------
necroforo
= chi svolge il lavoro di trasportare e seppellire i morti
---------------
paccottiglia
= paccotiglia , pacotiglia , un tempo , piccola quantità di merce che ogni membro dell'equipaggio di una nave era autorizzato a trasportare<>
---------------
portafiaschi
= contenitore per trasportare più fiaschi .<>
---------------
portagioie
= cofanetto , custodia per riporre o trasportare gioielli <>
---------------
portauova
= recipiente a più vaschette , di materiale vario , che serve a contenere più uova da trasportare o da conservare nel frigorifero , senza pericolo che si rompano .<>
---------------
portavivande
= contenitore , generalmente di metallo , spesso a chiusura ermetica , che serve per tenere in caldo ed eventualmente trasportare piatti già pronti <>
---------------
remora
= pesce dei mari tropicali provvisto, sul capo, di una ventosa con la quale si attacca a pesci più grossi, alle tartarughe o alle navi e si lascia trasportare .
---------------
sacchetto
= sacco piccolo sacco di carta , tela o plastica usato per conservare o trasportare cose varie ,
---------------
scarriolare
= verbo transitivo trasportare materiali con la carriola .
---------------
siviera
= nelle fonderie , grande recipiente di lamiera d'acciaio rivestito internamente di materiale refrattario , usato per trasportare il metallo fuso dal forno al punto di colata .
---------------
slitta
= veicolo a trazione animale con due lunghi pattini al posto delle ruote , per trasportare persone o cose su terreni nevosi o ghiacciati - cane , cavallo da slitta , quelli , di razze robuste e resistenti al freddo , adatti o addestrati al traino di slitte . dim . slittina , slittino elemento rettilineo su cui scorre il pattino .
---------------
someggiare
= verbo transitivo trasportare a dorso di bestia da soma ,
---------------
stia
= gabbia in cui si tengono rinchiusi i polli per allevarli o per trasportarli .
---------------
stracannaggio
= nell'industria tessile , l'operazione del trasportare il filato da un rocchetto all'altro ,
---------------
tragittare
= verbo transitivo , trasportare da una sponda all'altra - traghettare , tragittare un fiume , attraversarlo - tragittarsi
= verbo rifl . trasferirsi da un luogo all'altro .
---------------
tramandare
= verbo transitivo , trasmettere di generazione in generazione la memoria di fatti , tradizioni , usi , costumi e sim . , eventi degni di essere tramandati trasferire , trasportare .
---------------
tramutare
= verbo transitivo , trasferire , trasportare , cambiar di posto ,
---------------
tranare
= verbo transitivo , trainare , trascinare , trasportare .
---------------
traporre
= verbo transitivo , (coniugato come porre) frapporre , interporre trasporre , trasportare .
---------------
traportare
= verbo transitivo , trasportare - far passare oltre .
---------------
veicolare
= verbo transitivo trasportare facendo da veicolo
---------------
vettura
= il trasportare dietro compenso persone o merci su animali o su carri
---------------
vettureggiare
= verbo transitivo e intr. trasportare , portare merci a vettura.
---------------
vinacciera
= aggettivo e
= nave mercantile attrezzata per trasportare il vino.
---------------
Inglese
Vocabolario e frasi
(Jane Austen - Pride and prejudice ) "We have not determined how far it shall carry us," said Mrs.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) "You may, in fact, carry a very favourable report of us intoHertfordshire, my dear cousin.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) "If I had been able," said she, "to carry my point in going to Brighton,with all my family, this would not have happened; but poor dear Lydiahad nobody to take care of her.<>
---------------
I hoped to find youreasonable; but, depend upon it, I will carry my point.<>
---------------
Had it been your uncle's doing, I must and would havepaid him; but these violent young lovers carry every thing their ownway.<>
---------------
Two of the boyswill carry the gentlemen upstairs.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'No living boy shall carry me,' said Mr. Pickwick stoutly; and he wenton smiling as before.<>
---------------
Never mind--think it an insult--leave the room'--and heturned, as if to carry the threat into execution.<>
---------------
I'll carry her downstairs.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) '"How do you know my name, old nut-cracker face?" inquired Tom Smart,rather staggered; though he pretended to carry it off so well.<>
---------------
How AM I to carry it?' said the wretched Winkle.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'He was seated here, one calm evening, in his old position, now and thenraising his head to watch the flight of a sea-gull, or carry his eyealong the glorious crimson path, which, commencing in the middle of theocean, seemed to lead to its very verge where the sun was setting, whenthe profound stillness of the spot was broken by a loud cry for help; helistened, doubtful of his having heard aright, when the cry was repeatedwith even greater vehemence than before, and, starting to his feet, hehastened in the direction whence it proceeded.<>
---------------
Well, Sir, I met her at a chapel that I go to; a veryneat little chapel in this town, Mr. Weller, where they sing the numberfour collection of hymns, which I generally carry about with me, in alittle book, which you may perhaps have seen in my hand--and I got alittle intimate with her, Mr. Weller, and from that, an acquaintancesprung up between us, and I may venture to say, Mr. Weller, that I am tobe the chandler.<>
---------------
Upon my word, ma'am,' said Mr. Magnus, 'considering the situation inwhich I am placed with regard to yourself, you carry this matter offwith tolerable coolness--tolerable coolness, ma'am.<>
---------------
"You'dbetter not carry that 'ere watch," says the old gen'l'm'n's friends,"you'll be robbed on it," says they.<>
---------------
Ah, that's the best thing you can do,' said Wardle; 'and when you'vegot it on, run home as fast as your legs can carry you, and jump intobed directly.<>
---------------
He had adistinct recollection of having once consented to eat salt butter, andhe had, moreover, on an occasion of sudden sickness in the house, so farforgotten himself as to carry a coal-scuttle up to the second floor.<>
---------------
If,' reasonedMr. Winkle with himself--'if this Dowler attempts (as I have no doubthe will) to carry into execution his threat of personal violence againstmyself, it will be incumbent on me to call him out.<>
---------------
After a great deal of argument and representation on the part ofMr. Winkle, however, and a full disclosure of what had passed in theinterview with Dowler, Sam began to waver; and at length a compromisewas effected, of which the following were the main and principalconditions:--That Sam should retire, and leave Mr. Winkle in the undisturbedpossession of his apartment, on the condition that he had permission tolock the door on the outside, and carry off the key; provided always,that in the event of an alarm of fire, or other dangerous contingency,the door should be instantly unlocked.<>
---------------
Some of them sleep duringthe greater part of the sitting; others carry small portable dinnerswrapped in pocket-handkerchiefs or sticking out of their worn-outpockets, and munch and listen with equal relish; but no one among themwas ever known to have the slightest personal interest in any case thatwas ever brought forward.<>
---------------
I wonder what these ghosts of mail-coaches carry in their bags,'said the landlord, who had listened to the whole story with profoundattention.<>
---------------
Why, does not the crawling creature see,that even if this be the fact, the Honourable Mr. Slumkey only appearsin a still more amiable and radiant light than before, if that bepossible? Does not even his obtuseness perceive that this amiable andtouching desire to carry out the wishes of the constituent body, mustfor ever endear him to the hearts and souls of such of his fellowtownsmen as are not worse than swine; or, in other words, who are not asdebased as our contemporary himself? But such is the wretched trickeryof hole-and-corner Buffery! These are not its only artifices.<>
---------------
You see,' said Mary, 'Mr. Snodgrass is very fond of Miss Emily, andMiss Emily's very fond of him, and if you were to tell about it, the oldgentleman would carry you all away miles into the country, where you'dsee nobody.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) Mr. Weller was at first obstinately determined on cashing the cheque innothing but sovereigns; but it being represented by the umpires that byso doing he must incur the expense of a small sack to carry them homein, he consented to receive the amount in five-pound notes.<>
---------------
This threat was such an awful one, and Mr. Weller, besides appearingfully resolved to carry it into execution, seemed so deeply mortified byMr. Pickwick's refusal, that that gentleman, after a short reflection,said--'Well, well, Mr. Weller, I will keep your money.<>
---------------
Believe me, Mr. Granby, the greatness of a great house andhistory is something more than these accidental individuals who carry iton, even though they do not grace it.<>
---------------
adc
= aiutante di campo , sussidio per i figli a carico , adaptive data compression , add with carry , adc ,
---------------
af
= ammiraglio , aeronautica , audiofrequenza , frequenza audio , auxiliary carry flag , af ,
---------------
cash and carry
= vendita con pagamento in contanti e trasporto della merce ad opera del cliente, grande magazzino che vende per contanti , centro grossisti ,
---------------
clc
= clear carry flag, clc ,
---------------
do you carry money with you
= porti denaro con te? ,
---------------
dot and carry one
= riportare una cifra, zoppicare ,
---------------
fetch and carry
= fare tutti i servizi, essere sottomesso, fare il tirapiedi ,
---------------
jc
= jump if carry set, jc,
---------------
rcl
= rotate carry left, rcl,
---------------
rcr
= rotate carry right, rcr,
---------------
stc
= set carry flag , stc ,
---------------
Coniugazione:1 - trasportare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io trasporto
tu trasporti
egli trasporta
noi trasportiamo
voi trasportate
essi trasportano
Imperfetto
io trasportavo
tu trasportavi
egli trasportava
noi trasportavamo
voi trasportavate
essi trasportavano
Passato remoto
io trasportai
tu trasportasti
egli trasportò
noi trasportammo
voi trasportaste
essi trasportarono
Passato prossimo
io ho trasportato
tu hai trasportato
egli ha trasportato
noi abbiamo trasportato
voi avete trasportato
essi hanno trasportato
Trapassato prossimo
io avevo trasportato
tu avevi trasportato
egli aveva trasportato
noi avevamo trasportato
voi avevate trasportato
essi avevano trasportato
Trapassato remoto
io ebbi trasportato
tu avesti trasportato
egli ebbe trasportato
noi avemmo trasportato
voi eveste trasportato
essi ebbero trasportato
Futuro semplice
io trasporterò
tu trasporterai
egli trasporterà
noi trasporteremo
voi trasporterete
essi trasporteranno
Futuro anteriore
io avrò trasportato
tu avrai trasportato
egli avrà trasportato
noi avremo trasportato
voi avrete trasportato
essi avranno trasportato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io trasporti
che tu trasporti
che egli trasporti
che noi trasportiamo
che voi trasportiate
che essi trasportino
Passato
che io abbia trasportato
che tu abbia trasportato
che egli abbia trasportato
che noi abbiamo trasportato
che voi abbiate trasportato
che essi abbiano trasportato
Imperfetto
che io trasportassi
che tu trasportassi
che egli trasportasse
che noi trasportassimo
che voi trasportaste
che essi trasportassero
Trapassato
che io avessi trasportato
che tu avessi trasportato
che egli avesse trasportato
che noi avessimo trasportato
che voi aveste trasportato
che essi avessero trasportato
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io trasporterei
tu trasporteresti
egli trasporterebbe
noi trasporteremmo
voi trasportereste
essi trasporterebbero
Passato
io avrei trasportato
tu avresti trasportato
egli avrebbe trasportato
noi avremmo trasportato
voi avreste trasportato
essi avrebbero trasportato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
trasporta
trasporti
trasportiamo
trasportate
trasportino
Futuro
-
trasporterai
trasporterà
trasporteremo
trasporterete
trasporteranno
INFINITO - attivo
Presente
trasportar
Passato
essersi trasportato
PARTICIPIO - attivo
Presente
trasportante
Passato
trasportato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
trasportando
Passato
avendo trasportato
trasportare: ERRORE 404 - verbo non trovato.
         I motivi possono essere:

          I - Il vocabolo non e' stato ancora inserito nell'archivio.

          II - Non e' stato digitato correttamente:
                    Ricorda: Per i verbi devi cercare l'INFINITO PRESENTE o la
                    PRIMA PERSONA dell'INDICATIVO PRESENTE ( es. amare, amo.).

          III - Per un errore di programmazione.
              In tal caso ci scusiamo e ti preghiamo di comunicarcelo.