Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
- Cacciamo via, ora! cacciamo via! Libertà! Libertà! Sciò! sciò! sciò! Gli uccelli, da piú mesi lí imprigionati, in quel subitaneo scompiglio, sgomenti, sospesi sul fremito delle ali, non seppero in prima spiccare il volo: bisognò che alcuni, piú animosi, s'avventassero via, come frecce, con uno strido di giubilo e di paura insieme; seguiron gli altri, cacciati, a stormi, a stormi, in gran confusione, e si sparpagliarono dapprima, come per rimettersi un po' dallo stordimento, su gli scrimoli dei tetti, su le torrette dei camini, su i davanzali delle finestre, su le ringhiere dei balconi del vicinato, suscitando giú, nella strada, un gran clamore di meraviglia, a cui Nàzzaro, piangente dalla commozione, e Simone Lampo rispondevano seguitando a gridare per le stanze ormai vuote: - Sciò! sciò! Libertà! Libertà! S'affacciarono quindi anch'essi a godere dello spettacolo della via invasa da tutti quegli uccellini liberati alla nuova luce dell'alba.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
* Che piacere! Nell’improvviso buio, allora è indescrivibile lo scompiglio delle singole lanternine: chi va di qua, chi di là, chi torna indietro, chi si raggira; nessuna più trova la via: si urtano, s’aggregano per un momento in dieci, in venti; ma non possono mettersi d’accordo, e tornano a sparpagliarsi in gran confusione, in furia angosciosa: come le formiche che non trovino più la bocca del formicaio, otturata per ispasso da un bambino crudele. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
sparpagliamento
= lo sparpagliare , lo sparpagliarsi , l'essere sparpagliato ,
---------------
sparpagliato
= participio passato di sparpagliare , sparso qua e là senza ordine sparpagliatamente
= in ordine sparso .
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
Yo no quiero encarecerte el servicio que te hago en darte a conocer tan noble y tan honrado caballero; pero quiero que me agradezcas el conocimiento que tendrás del famoso Sancho Panza, su escudero, en quien, a mi parecer, te doy cifradas todas las gracias escuderiles que en la caterva de los libros vanos de caballerías están esparcidas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
De tanta confusión, no las arenas del padre Tajo oirán los tristes ecos, ni del famoso Betis las olivas, que allí se esparcirán mis duras penas en altos riscos y en profundos huecos, con muerta lengua y con palabras vivas, o ya en escuros valles, o en esquivas playas, desnudas de contrato humano, o adonde el sol jamás mostró su lumbre, o entre la venenosa muchedumbre de fieras que alimenta el libio llano; que, puesto que en los páramos desiertos los ecos roncos de mi mal, inciertos, suenen con tu rigor tan sin segundo, por privilegio de mis cortos hados, serán llevados por el ancho mundo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Luego esparcieron por cima de la sepultura muchas flores y ramos, y, dando todos el pésame a su amigo Ambrosio, se despidieron de él.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Pues ¿qué más tengo de ver —dijo Sancho—, que lo que he visto? —Bien estás en el cuento —respondió don Quijote—; ahora me falta rasgar las vestiduras, esparcir las armas, y darme de calabazadas por estas peñas, con otras cosas deste jaez, que te han de admirar( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y, subiendo sobre Rocinante, a quien don Quijote encomendó mucho, y que mirase por él como por su propia persona, se puso en camino del llano, esparciendo de trecho a trecho los ramos de la retama, como su amo se lo había aconsejado.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y diciendo y hablando, arrebató de un pan que junto a sí tenía, y dio con él al cabrero en todo el rostro, con tanta furia, que le remachó las narices; mas el cabrero, que no sabía de burlas, viendo con cuántas veras le maltrataban, sin tener respeto a la alhombra, ni a los manteles, ni a todos aquellos que comiendo estaban, saltó sobre don Quijote, y, asiéndole del cuello con entrambas manos, no dudara de ahogalle, si Sancho Panza no llegara en aquel punto y le asiera por las espaldas y diera con él encima de la mesa, quebrando platos, rompiendo tazas y derramando y esparciendo cuanto en ella estaba.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y estas reliquias que están por este duro y estéril suelo, ¿quién las esparció y aniquiló sino la fuerza invencible dese poderoso brazo? Y ¿cúyos eran sus cuerpos sino míos? Y ¿con quién me sustentaba yo sino con ellos? —Ahora acabo de creer —dijo a este punto don Quijote—, lo que otras muchas veces he creído: que estos encantadores que me persiguen no hacen sino ponerme las figuras como ellas son delante de los ojos y luego me las mudan y truecan en las que ellos quieren.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
A uno dellos, nuevo, flamante y bien encuadernado, le dieron un papirotazo que le sacaron las tripas y le esparcieron las hojas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - sparpagliare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io sparpaglio
tu sparpagli
egli sparpaglia
noi sparpagliamo
voi sparpagliate
essi sparpagliano
Imperfetto
io sparpagliavo
tu sparpagliavi
egli sparpagliava
noi sparpagliavamo
voi sparpagliavate
essi sparpagliavano
Passato remoto
io sparpagliai
tu sparpagliasti
egli sparpagliò
noi sparpagliammo
voi sparpagliaste
essi sparpagliarono
Passato prossimo
io ho sparpagliato
tu hai sparpagliato
egli ha sparpagliato
noi abbiamo sparpagliato
voi avete sparpagliato
essi hanno sparpagliato
Trapassato prossimo
io avevo sparpagliato
tu avevi sparpagliato
egli aveva sparpagliato
noi avevamo sparpagliato
voi avevate sparpagliato
essi avevano sparpagliato
Trapassato remoto
io ebbi sparpagliato
tu avesti sparpagliato
egli ebbe sparpagliato
noi avemmo sparpagliato
voi eveste sparpagliato
essi ebbero sparpagliato
Futuro semplice
io sparpaglierò
tu sparpaglierai
egli sparpaglierà
noi sparpaglieremo
voi sparpaglierete
essi sparpaglieranno
Futuro anteriore
io avrò sparpagliato
tu avrai sparpagliato
egli avrà sparpagliato
noi avremo sparpagliato
voi avrete sparpagliato
essi avranno sparpagliato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io sparpagli
che tu sparpagli
che egli sparpagli
che noi sparpagliamo
che voi sparpagliate
che essi sparpaglino
Passato
che io abbia sparpagliato
che tu abbia sparpagliato
che egli abbia sparpagliato
che noi abbiamo sparpagliato
che voi abbiate sparpagliato
che essi abbiano sparpagliato
Imperfetto
che io sparpagliassi
che tu sparpagliassi
che egli sparpagliasse
che noi sparpagliassimo
che voi sparpagliaste
che essi sparpagliassero
Trapassato
che io avessi sparpagliato
che tu avessi sparpagliato
che egli avesse sparpagliato
che noi avessimo sparpagliato
che voi aveste sparpagliato
che essi avessero sparpagliato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io sparpaglierei
tu sparpaglieresti
egli sparpaglierebbe
noi sparpaglieremmo
voi sparpagliereste
essi sparpaglierebbero
Passato
io avrei sparpagliato
tu avresti sparpagliato
egli avrebbe sparpagliato
noi avremmo sparpagliato
voi avreste sparpagliato
essi avrebbero sparpagliato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
sparpaglia
sparpagli
sparpagliamo
sparpagliate
sparpaglino
Futuro
-
sparpaglierai
sparpaglierà
sparpaglieremo
sparpaglierete
sparpaglieranno
INFINITO - attivo
Presente
sparpagliar
Passato
essersi sparpagliato
PARTICIPIO - attivo
Presente
sparpagliante
Passato
sparpagliato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
sparpagliando
Passato
avendo sparpagliato
Conjugacíon: 3 - esparcir
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo esparzo
esparces
él/ella esparce
nosotros esparcimos
nosotros esparcís
ellos/ellas esparcen
Imperfecto
yo esparcía
esparcías
él/ella esparcía
nosotros esparcíamos
vosotros esparcíais
ellos/ellas esparcían
Pretérito indefinito
yo esparcí
esparciste
él/ella esparció
nosotros esparcimos
vosotros esparcisteis
ellos/ellas esparcieron
Preterito perfecto
yo he esparcido
has esparcido
él/ella ha esparcido
nosotros hemos esparcido
vosotros habéis esparcido
ellos/ellas han esparcido
Preterito pluscuamperfecto
yo había esparcido
habías esparcido
él/ella había esparcido
nosotros habíamos esparcido
vosotros habíais esparcido
ellos/ellas habían esparcido
Preterito anterior
yo hube esparcido
hubiste esparcido
él/ella hubo esparcido
nosotros hubimos esparcido
vosotros hubisteis esparcido
ellos/ellas hubieron esparcido
Futuro
yo esparciré
esparciras
él/ella esparcirá
nosotros esparciremos
vosotros esparcireis
ellos/ellas esparcirán
Futuro perfecto
yo habré esparcido
habrás esparcido
él/ella habrá esparcido
nosotros habremos esparcido
vosotros habréis esparcido
ellos/ellas habrán esparcido
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo esparza
esparzas
él/ella esparza
nosotros esparzamos
nosotros esparzáis
ellos/ellas esparzan
Pretérito perfecto
yo haya esparcido
hayas esparcido
él/ella haya esparcido
nosotros hayamos esparcido
nosotros hayáis esparcido
ellos/ellas hayan esparcido
Pretérito imperfetto I
yo esparciera
esparcieras
él/ella esparciera
nosotros esparciéramos
nosotros esparcierais
ellos/ellas esparcieran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera esparcido
hubieras esparcido
él/ella hubiera esparcido
nosotros hubiéramos esparcido
nosotros hubierais esparcido
ellos/ellas hubieran esparcido
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese esparcido
hubieses esparcido
él/ella hubiese esparcido
nosotros hubiésemos esparcido
nosotros hubieseis esparcido
ellos/ellas hubiesen esparcido
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo esparciere
esparcieres
él/ella esparciere
nosotros esparciéremos
nosotros esparciereis
ellos/ellas esparcieren
Futuro perfecto
yo hubiere esparcido
hubieres esparcido
él/ella hubiere esparcido
nosotros hubiéremos esparcido
nosotros hubiereis esparcido
ellos/ellas hubieren esparcido
POTENCIAL - activo
Presente
yo esparciría
esparcirías
él/ella esparciría
nosotros esparciríamos
vosotros esparciríais
ellos/ellas esparcirían
Perfecto
yo habría esparcido
habrías esparcido
él/ella habría esparcido
nosotros habríamos esparcido
vosotros habríais esparcido
ellos/ellas habrían esparcido
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
esparce
esparza
esparzamos
esparcid
esparzan
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber esparcido
PARTICIPIO - activo
Presente
que esparce
Compuesto
esparcido
GERUNDIO activo
Presente
esparciendo
Compuesto
habiendo esparcido
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy esparcido
eres esparcido
él/ella es esparcido
nosotros somos esparcidos
nosotros seis esparcidos
ellos/ellas son esparcidos
Imperfecto
yo era esparcido
eras esparcido
él/ella era esparcido
nosotros èramos esparcidos
vosotros erais esparcidos
ellos/ellas eran esparcidos
Pretérito indefinito
yo fui esparcido
fuiste esparcido
él/ella fue esparcido
nosotros fuimos esparcidos
vosotros fuisteis esparcidos
ellos/ellas fueron esparcidos
Preterito perfecto
yo he sido esparcido
has sido esparcido
él/ella ha sido esparcido
nosotros hemos sido esparcidos
vosotros habèis sido esparcidos
ellos/ellas han sido esparcidos
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido esparcido
habías sido esparcido
él/ella había sido esparcido
nosotros habíamos sido esparcidos
vosotros habías sido esparcidos
ellos/ellas habían sido esparcidos
Preterito anterior
yo hube sido esparcido
hubiste sido esparcido
él/ella hubo sido esparcido
nosotros hubimos sido esparcidos
vosotros hubisteis sido esparcidos
ellos/ellas hubieron sido esparcidos
Futuro
yo seré esparcido
serás esparcido
él/ella será esparcido
nosotros seremos esparcidos
vosotros sereis esparcidos
ellos/ellas serán esparcidos
Futuro perfecto
yo habrè sido esparcido
habrás sido esparcido
él/ella habrá sido esparcido
nosotros habremos sido esparcidos
vosotros habreis sido esparcidos
ellos/ellas habrán sido esparcidos
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea esparcido
seas esparcido
él/ella sea esparcido
nosotros seamos esparcidos
nosotros seáis esparcidos
ellos/ellas sean esparcidos
Pretérito perfecto
yo haya sido esparcido
hayas sido esparcido
él/ella haya sido esparcido
nosotros hayamos sido esparcido
nosotros hayáis sido esparcido
ellos/ellas hayan sido esparcido
Pretérito imperfetto I
yo fuere esparcido
fueres esparcido
él/ella fuere esparcido
nosotros fuéremos esparcidos
nosotros fuereis esparcidos
ellos/ellas fueren esparcidos
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido esparcido
hubieres sido esparcido
él/ella hubiere sido esparcido
nosotros hubiéremos sido esparcidos
nosotros hubierei sido esparcidos
ellos/ellas hubieren sido esparcidos
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido esparcido
hubieses sido esparcido
él/ella hubiese sido esparcido
nosotros hubiésemos sido esparcidos
nosotros hubieseis sido esparcidos
ellos/ellas hubiesen sido esparcidos
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere esparcido
fueres esparcido
él/ella fuere esparcido
nosotros fuéremos esparcidos
nosotros fuereis esparcidos
ellos/ellas fueren esparcidos
Futuro perfecto
yo hubiere sido esparcido
hubieres sido esparcido
él/ella hubiere sido esparcido
nosotros hubiéremos sido esparcidos
nosotros hubiereis sido esparcidos
ellos/ellas hubieren sido esparcidos
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería esparcido
serías esparcido
él/ella sería esparcido
nosotros seríamos esparcidos
vosotros seríais esparcidos
ellos/ellas serían esparcidos
Perfecto
yo habría sido esparcido
habrías sido esparcido
él/ella habría sido esparcidos
nosotros habríamos sido esparcidos
vosotros habríais sido esparcidos
ellos/ellas habrían sido esparcidos
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé esparcido
sea esparcido
seamos esparcidos
sed esparcidos
sean esparcidos
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser esparcido
Compuesto
haber sido esparcido
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es esparcido
Compuesto
esparcido
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo esparcido
Compuesto
habiendo sido esparcido