tutte le camere piú belle! - E comanda tu, a bacchetta, sai! Se no, vengo io a farti ubbidire e rispettare.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Chiarissimo! E io, dal canto mio, caro don Mattia, sono disposto a rispettare l'accordo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Però - soggiungevano - volendo esser giusti, gliel'aveva recata in dote la moglie, quella casa, ed egli, proferendo il sí sacramentale, s'era forse obbligato a rispettare la doppia antichità.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Opinioni! - O piuttosto, - corresse la signorina con un dolce, mestissimo sorriso, - un sentimento da rispettare! Stabilirono che i due amici si sarebbero intesi per tutto il resto col commendator Seralli, e poco dopo la signora Consalvi e la figliuola in gramaglie tolsero commiato.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Io dovevo rispettarla, adesso, no? Era mia moglie! Ebbene, forse lei non voleva essere rispettata.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Amava le bestie, e gli toccava ammazzarle; non poteva soffrire gli uomini e gli toccava servirli e rispettarli.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E il proprietario ora ci chiama a rispettare il contratto di locazione e, per di piú, responsabili di danni e interessi, perché, dice, la casa noi gliel'abbiamo infamata.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Che se egli, amandola, era disposto a rispettare il carattere vivacissimo, lo spirito indipendente di lei, ella, che non lo amava, non sapeva aver neppure sofferenza dell'indole e delle opinioni di lui.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Il fatto è che il suocero, cedendo obtorto collo alle nozze, impose alla figlia come condizione imprescindibile di non derogare d'un punto alla sua santa fede e di rispettare col massimo zelo tutti i precetti di essa, senza mai venir meno a nessuna delle pratiche religiose.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Possibile, via, che in un tempo come il nostro, in un paese come il nostro, debba sul serio esser fatto segno a una persecuzione religiosa uno come lui, sciolto fin dall'infanzia da ogni fede positiva e disposto a rispettar quella degli altri, cinese, indiana, luterana, maomettana? Eppure, è proprio cosí.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Che fare, intanto? La maternità in quella ragazza assumeva per la loro coscienza un senso e un valore, che li turbava tanto piú profondamente in quanto sapevano che ella non si sarebbe affatto ribellata, se essi non avessero voluto rispettargliela; ma li avrebbe in cuor suo giudicati ingiusti e cattivi.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- E dunque puoi scriverle, che da parte mia sono disposto a rispettare il suo sentimento e a fare tutto ciò che vuole; disposto a pagare, finché lei stessa non dirà basta.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Pareva che con Melina, ora, non ce l'avesse piú, se era disposto a rispettare il sentimento di lei e a fare ciò che ella voleva.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ma donna Giacomina lo ringraziò; gli disse esser quella l'espressa volontà del marito, e che lei voleva rispettarla, e che anzi il marito non avrebbe neppur voluto l'accompagnamento funebre, e che infine aveva indicato la chiesa ove, da morto, voleva passare l'ultima notte, secondo l'uso: la chiesetta cioè di Santa Lucia, come la piú umile e la piú fuorimano, per chi se ne volesse andare quasi di nascosto, senza mortorio.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Qua c'è mia moglie, ci sono i miei figliuoli: possono attestarle com'io abbia loro comandato di servire, di rispettare quella vecchia come Maria Santissima.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Perché la mamma è santa, signor dottore! Che ho fatto io a questa madre? Perché deve svergognarmi cosí davanti a tutto il paese e lasciar credere di me chi sa che cosa? Io sono cresciuto, signor dottore, coi parenti di mio padre, è vero, fin da bambino; non dovrei rispettarla come madre, perché essa è sempre stata dura con me; eppure l'ho rispettata e le ho voluto bene.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Fosse, putacaso, un vecchio ladro di bella reputazione, allora sí; inchini e scappellate; ma un povero galantuomo di quella fatta, perché rispettarlo? Del resto, non gli fanno nulla.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Come spiattellargli in faccia che, con la morte della donna, il Notajo aveva creduto d'essersi liberato dell'incubo di lui, che col ridicolo della sua incredibile mansuetudine, col rispetto ossequioso di cui lo faceva segno davanti a tutti gli amici, con le lodi sperticate che profondeva con chiunque ne parlasse, gli aveva avvelenato il piacere di quell'unica avventura tardiva della sua sobria, riservatissima esistenza? Poteva mai tollerare il signor Notajo la minaccia di non levarselo piú d'attorno, e che egli seguitasse a rispettarlo, a incensarlo, a servirlo davanti a tutti, a dimostrare in tutti i modi, come aveva sempre fatto, che se tanti trattavano con confidenza il signor notajo Denora, non stessero a farsi illusioni, perché il signor notajo Denora aveva in segreto una ragione di speciale intimità con lui, e non avrebbe potuto accordarla ad altri? Legato a lui, per forza, dall'amore per la stessa donna, poteva il signor Notajo seguitare ora a rimaner legato, attaccato a lui dal dolore comune, dal lutto comune per la perdita di lei? Siamo giusti! Era ridicolo! ridicolo! E Bellavita, perdio, doveva capirlo, che, essendo forzato quel primo legame, ora che la morte finalmente lo aveva sciolto, il signor Notajo non aveva piú nulla da spartire con lui, perché il dolore, se lo aveva, il lutto, se voleva portarlo per la morte di quella donna, non c'era nessun bisogno che lo avesse e lo portasse in comune con lui.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Ah teme il ridicolo il signor Notajo? Lui, lo teme? Perché io lo rispetto, teme il ridicolo? Lui che per dieci anni mi rese lo zimbello di tutto il paese, teme il ridicolo? Ah, quanto mi dispiace! E per questo vuole disfarsi di me e di Michelino? Perché sono andato a trovarlo a casa col ragazzo e voglio rispettarlo ancora? Quanto me ne dispiace, parola d'onore! Ma se è per questo, ah, signor avvocato, gli dica - la prego - che in casa, io, col ragazzo non andrò piú a trovarlo; ma che, quanto a rispettarlo, ah, quanto a rispettarlo non posso farne a meno! L'ho sempre rispettato, quando il rispetto poteva costarmi d'avvilimento e di mortificazione, e vuole che proprio ora, ora che n'ho piú bisogno, non lo rispetti piú? Mi dica lei come potrei fare a non rispettarlo piú, signor avvocato! Non ho mai fatto altro, tutta la vita, e vuole che ora, tutt'a un tratto, non lo rispetti piú? Per forza, sempre lo rispetterò, glielo dica! Mi scusi.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Me lo insegna lui il mezzo di vendicarmi, e vuole che io non me n'approfitti? Davanti a tutti mi metterò a rispettarlo di piú, in modo che tutti vedano e sappiano qual è e quant'è, questo mio rispetto per lui! Me lo può impedire? Appena lo vedo, subito me gli attacco dietro.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ogni marito ingannato dalla moglie avrebbe dovuto adottarlo, questo nuovo genere di vendetta: mettersi a rispettare, a venerare, a incensare davanti a tutti, in tutti i modi, l'amante della moglie fino a farlo disperare; riverberargli addosso di continuo il ridicolo della propria mansuetudine, fino a farlo fuggire tra la baja di tutti; e fuggito, ecco, ecco, corrergli ancora dietro, e ancora inchini e riverenze e scappellate, fino a non dargli piú un momento di requie.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Motivo di piú, ora, per rispettarlo, il signor Notajo che gli aveva aperto gli occhi e che per mezzo di quell'amico gli aveva fatto vedere e toccare con mano quanto ne aveva patito, poverino! Bisognava compensarlo, povero signor Notajo, con altrettanto rispetto, d'ora in poi.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Che doveva fare adesso? Prendere la moglie, senza farle male, e ricondurla alla casa del padre: ecco, sí, questo si meritava! E che andasse a piangere lontano quel suo ragazzo morto, senza rubar cosí l'amore d'un galantuomo, ch'ella aveva, se non altro, il dovere di rispettare.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Intesi: mi feci intendere: mi rispettarono: in capo al mese uscii. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
«Senti!», esclamò lo zio con l'accento vibrato e con la faccia spanta del galantomone che, soffocando in un viluppo di cautele e di dissimulazioni, vi mena dentro due gran gomitate, se ne disbriga e respira: «Vedo che hai avuto torto d'irritar la nonna perché, cosa mai! Bisogna rispettare i vecchi anche nei loro errori; capisco che le conseguenze saranno pessime; ma son più contento così e sarei più contento ancora se tu avessi già detto a tua nonna le cose chiare e tonde. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Per questa volta ritorni a casa Sua e impari a rispettare le Autorità.» Meraviglia, gioia, sdegno scoppiarono nel cuore di Franco. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
C'è la volontà di tuo nonno da rispettare, c'è un delitto che tua nonna ha commesso. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
* E dimentichiamo spesso e volentieri di essere atomi infinitesimali per rispettarci e ammirarci a vicenda, e siamo capaci di azzuffarci per un pezzettino di terra o di dolerci di certe cose, che, ove fossimo veramente compenetrati di quello che siamo, dovrebbero parerci miserie incalcolabili. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Doveva essere infatti, entro di sé, tremendamente afflitto da una di quelle mogli che si fanno rispettare. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Per rispettare il suo timore, non gliela strinsi in prima; pian piano, gradatamente, gliela premetti, come per infonderle calore, e, col calore, la fiducia che tutto adesso sarebbe proceduto tranquillamente. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
guardacaccia o guardiacaccia ,
= colui che è incaricato di far rispettare le leggi o altre norme sulla caccia in suolo pubblico o privato.
---------------
guardapesca
= colui che è incaricato di far rispettare le leggi o altre norme sulla pesca in suolo pubblico o privato.
---------------
ingiusto
= che non si attiene alla giustizia , che agisce o giudica senza rispettare i principi della giustizia e dell'equità
---------------
ossecrare
= obsecrare - verbo trans . pregare con fervore , supplicare - venerare , rispettare .
---------------
rispettato
= participio passato di rispettare , che gode del rispetto altrui, di buona reputazione.
---------------

* "You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They
---------------
associating with people of rank, and were therefore in every respect
---------------
a respectable family in the north of England; a circumstance more deeply
---------------
inviting. In that respect his friend had greatly the advantage. Bingley
---------------
both like Vingt-un better than Commerce; but with respect to any other
---------------
London in a respectable line of trade.
---------------
my earnest endeavour to demean myself with grateful respect towards her
---------------
remain, dear sir, with respectful compliments to your lady and
---------------
Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which
---------------
a most respectable, agreeable corps, and my friend Denny tempted me
---------------
of this kind, given by a young man of character, to respectable people,
---------------
greatly with respect to me; and I could wish, Miss Bennet, that you were
---------------
Mr. Wickham is by no means a respectable young man. I am afraid he has
---------------
in time for me to pay my respects to him, which I am now going to
---------------
occasion of testifying his respect towards anybody connected with the
---------------
unwillingness; but allow me to assure you, that I have your respected
---------------
am persuaded she would find me in every respect ill qualified for the
---------------
of elegance which consists in tormenting a respectable man. I would
---------------
to accept them is absolutely impossible. My feelings in every respect
---------------
time to pay his respects to his friends in Hertfordshire before he left
---------------
world respectable, and are hurt if I speak ill of anybody. I only want
---------------
of situation and temper. Consider Mr. Collins's respectability, and
---------------
in every respect so altered a creature, that when she went away I was
---------------
* "Lady Catherine is a very respectable, sensible woman indeed," added
---------------
pride--his shameless avowal of what he had done with respect to
---------------
night so liberally bestowed, respecting each circumstance, I shall hope
---------------
* "With respect to that other, more weighty accusation, of having injured
---------------
* "Mr. Wickham is the son of a very respectable man, who had for many
---------------
character, though he had assured her that respect for the father would
---------------
* Lady Catherine had many other questions to ask respecting their journey,
---------------
His attachment excited gratitude, his general character respect; but she
---------------
with his best respects to all her family, not forgetting his thanks
---------------
* "But," he added, "you will of course wish to have your humble respects
---------------
importance, our respectability in the world must be affected by the
---------------
you must be respected and valued; and you will not appear to less
---------------
their marriage put an end to all real affection for her. Respect,
---------------
might at least have preserved the respectability of his daughters, even
---------------
* The housekeeper came; a respectable-looking elderly woman, much less
---------------
* Mrs. Reynolds respect for Elizabeth seemed to increase on this
---------------
years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be
---------------
* With respect to Wickham, the travellers soon found that he was not held
---------------
that could be so called. The respect created by the conviction of his
---------------
which yesterday had produced. But above all, above respect and esteem,
---------------
exactly defined. She respected, she esteemed, she was grateful to him,
---------------
sincerely sympathise with you and all your respectable family, in
---------------
The world has been deceived in that respect; and I am happy to say there
---------------
in every respect, been as pleasing as when we were in Derbyshire. His
---------------
me in every respect.
---------------
chosen so much more advantageously in many respects. But when they see,
---------------
side, from the same noble line; and, on the father's, from respectable,
---------------
every member of their respective houses; and what is to divide them?
---------------
family owe me nothing. Much as I respect them, I believe I thought
---------------
you unable to respect your partner in life. You know not what you are
---------------
Nor was her respect for him, though it made her more quiet, at all
---------------
talking to her brother. He, who had always inspired in herself a respect
---------------
expression--inspired involuntary awe and respect; surrounded by the men
---------------
* 'Mr. BLOTTON, with all possible respect for the chair, was quite sure he
---------------
against a mantel-piece, commenced gazing with an air of respectful and
---------------
to their respective bedrooms, to prepare a change of clothing, to take
---------------
that most distinguished club, walked, bat in hand, to their respective
---------------
of the Peacock differed in no material respect from the generality of
---------------
said, with an air of profound respect:--
---------------
'If I knew any respectable gentleman who would take the matter up,'
---------------
have so little respect for this young man's feelings.'
---------------
'He must be respectable--he keeps a manservant,' said Miss Tomkins to
---------------
room, if these wery respectable ladies 'll have the goodness to retire,
---------------
especially as he was rather anxious in respect of Mr. Winkle's life and
---------------
seated at a respectful distance, though at the same table with his
---------------
'old Fireworks,' but still it is by no means a respectful or flattering
---------------
the old man was a remarkable personage, it will be more respectful to
---------------
stage, respecting the safety and well-being of the two bags, the leather
---------------
character, and the devoted respect I entertain for your sex, will plead
---------------
stood a pot of ale, a cold round of beef, and a very respectable-looking
---------------
'Yes, I des-say, I should ha' managed to pick up a respectable livin','
---------------
I says respectin' widders, Sammy, and so you'll say, ven you gets as old
---------------
a respectful kiss. I think I should kiss her, Mr. Magnus; and at this
---------------
'I understand you, ma'am,' said Mr. Pickwick, 'and respect your
---------------
objected to the expense of a post-coach, which was the only respectable
---------------
Snodgrass and Mr. Winkle listened with gloomy respect to the torrent of
---------------
bowing with the utmost politeness and respect. ( Dickens The Pickwick papers )
---------------
* The two caps, reflected on the window-blind, were the respective
---------------
always will say, that in every respect but one, Mr. Pickwick has always
---------------
afterwards, shown to bed by his father. The respectable old gentleman
---------------
Noddy begged to state that his father was quite as respectable as Mr.
---------------
full as respectable as Mr. Noddy's father, and that his father's son was
---------------
little respecting Mr. Pickwick as might be, which was precisely the
---------------
and Mr. Dowler and his wife, respectively retired to their private
---------------
to his father's court, he paid his best respects, and returning quickly
---------------
every respect answering Mr. Winkle's description, had gone over to
---------------
back in their respective chairs, and laughed boisterously. When they
---------------
all his esteem and respect and veneration for his friend, Arabella had
---------------
I respect your bravery. Your feeling is upright. Conscious innocence.
---------------
matter, that you are quite in earnest and serious, with respect to this
---------------
* 'My dear,' said Sam, sliding up with an air of great respect, 'you'll
---------------
of his delicate respect for the young PROTEGEE of his friend, and took
---------------
in, in the order in which their respective appointments stood upon the
---------------
that he entertained a very high respect for the feelings of a gentleman;
---------------
take you, were it only out of respect to me. And if I ever do leave this
---------------
leer at his respected progenitor, who was still giggling behind--at once
---------------
had been greatly disturbed by the secret communication of his respected
---------------
hand for them, my dear sir. These young men will respect you, when they
---------------
Jingle bowed respectfully, trembled very much as he took Mr. Pickwick's
---------------
wished to know what she had done that no respect was to be paid to her
---------------
They would have been amazingly fond of him, especially your respectable
---------------
anything but respectful astonishment, and that various telegraphic
---------------
contained any information respecting Chinese metaphysics.'
---------------
* The boy made no sign. He breathed heavily, but in all other respects was
---------------
in this respect. With this view, I have had a little conversation with
---------------
afloat, respecting their precise character. Some (among whom was
---------------
their hats off, as he passes, with great respect. The children idolise
---------------
garden covered a respectable square on the brown hillside. For Flambeau,
---------------
that he beheld a stately stranger who paid his respects to the Spanish
---------------
amateur who was listening, even with a certain respect.(Chesterton The secret of father Brown )
---------------
story may well begin in a sufficiently respectable setting, at the
---------------
* "Father Brown," said Devine, with a certain respect in his tones, "will
---------------
hardly respectable.(Chesterton The secret of father Brown )
---------------
her, but a sort of hellish respectability. She was always dogging her
---------------
* The lawyer remained in the same respectful attitude, but he was now
---------------
saving nothing. It is not the revolutionary man but the respectable man
---------------
who would commit any crime--to save his respectability. Think what
---------------
comfortable house, conscious of our respectability and all the rest of
---------------
the righteous and seen the cold stare of the respectable; have I not
---------------
a certain amount of respect
= un certo rispetto ,
---------------
act from respectable motives
= agire per motivi onorevoli , agire per motivi onesti ,
---------------
acted from respectable motives
= agito per motivi onorevoli , agito per motivi onesti ,
---------------
acting from respectable motives
= agendo per motivi onorevoli , agendo per motivi onesti ,
---------------
acts from respectable motives
= agisce per motivi onorevoli , agisce per motivi onesti ,
---------------
badge of respectability
= segno di rispettabilità ,
---------------
beat some respect into
= inculcare rispetto in , inculcato rispetto in ,
---------------
beaten some respect into
= inculcato rispetto in ,
---------------
beating some respect into
= inculcando rispetto in ,
---------------
beats some respect into
= inculca rispetto in ,
---------------
compel respect
= esigere rispetto ,
---------------
compel respect from
= esigere rispetto da ,
---------------
compelled respect
= esigito rispetto ,
---------------
compelled respect from
= esigito rispetto da ,
---------------
compelling respect
= esigendo rispetto ,
---------------
compelling respect from
= esigendo rispetto da ,
---------------
compels respect
= esige rispetto ,
---------------
compels respect from
= esige rispetto da ,
---------------
death is no respecter of persons
= la morte è uguale per tutti, la morte non risparmia nessuno ,
---------------
death is no respecter of preachers
= la morte è uguale per tutti, la morte non risparmia nessuno ,
---------------
i'm entitled to a certain amount of respect
= ho diritto a un certo rispetto,
---------------