* Allora , benché sentisse le ossa gravi e fiaccate da' vari strapazzi di quella giornata , pure studiò di più il passo , per poter riportare un avviso , qual si fosse , a' suoi protetti , e arrivar poi al convento , prima di notte: che era una delle leggi più precise , e più severamente mantenute del codice cappuccinesco .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Il Griso di nuovo in campo ; e , la sera di quel giorno medesimo , poté riportare al suo degno padrone la notizia desiderata: ed ecco in qual maniera .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* - Se ha poi paura anche d'esser difeso e aiutato . . .- ricominciava Perpetua ; ma don Abbondio l'interruppe aspramente , sempre però a voce bassa: - zitta ! E badate bene di non riportare questi discorsi .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* V'andarono , e riportarono: aver lui di tali nuove provato molto dispiacere , mostratone un gran sentimento ; ma i pensieri della guerra esser più pressanti: sed belli graviores esse curas .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Marastella piangeva, scongiurandola tra le lagrime di riportarsela giú in paese con sé.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Di tratto in tratto s'arrestava a guardare con gli occhietti cisposi tra i peli, come se non sapesse ancora comprendere come mai nessuno avesse pietà di lei cosí piccola, di lei cosí carezzata prima e curata: come mai nessuno la prendesse per riportarla alla padrona, che l'aveva perduta, alla padrona, che essa aveva cercato invano per tanto tempo e cercava ancora.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Lo raggiunsi prima a Calatafimi, per riportarmelo a casa...(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Con parole meno furiose cercò di persuadere la vecchia a riportarsi i galletti e le mandorle e le noci, e le disse che, quanto alla messa, ecco, se proprio la voleva, magari gliel'avrebbe detta lui, invece di don Pietro, ma a patto che lei si tenesse le tre lire.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Come farà egli adesso a legar quelle treccine, se pure riuscirà a portarle a fine con quelle grosse manone disadatte? E le due cordelline dovranno pure esser quelle, se egli vuol riportare a casa la figliuola tal quale ne è uscita, per non far sapere nulla della visita a lei, a quella donnaccia che lo sgraffia cosí.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Che combinazione! Ecco che ora ritrova qua la sua scolaretta di laggiú, il primo giorno di scuola, e vuol riportarla a casa, alla fine delle lezioni, insieme col padre, tenendola per mano, il padre di qua e lei di là.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Intanto, da Tunisi, il marito le scrisse che, durante il viaggio, i compagni gli avevano raccontato quella favola delle "Donne", nota a tutti meno che a lui; sospettava che la verità fosse un'altra, cioè che il figlio fosse morto e che lei avesse preso dall'ospizio qualche trovatello in sostituzione; e le imponeva d'andar subito a riportarlo, perché non voleva in casa bastardi.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
— Sí , fratelli cari , io ci andai con la bisaccia a metà piena e credevo di riportarla colma ; la riportai vuota ! Un Baroniese smilzo alto e nero come un arabo , invitò Efix a bere e gli raccontò episodi della guerra , di cui era reduce .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Se roba v’era da riportare a Giovanni, v’andava Matilde. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Sterminati i seccumi, Franco propose a sua moglie di andar in barca a Casarico per riportare all'amico Gilardoni i due primi volumi dei Mystères du Peuple, divorati avidamente in pochi giorni, e averne il terzo. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
calibrare
= verbo trans. portare, o riportare, al diametro esatto l'anima di bocche da fuoco, bossoli, tubi o altri oggetti cilindricimisurare col calibro un pezzo meccanico
---------------
decalcare
= verbo trans . riportare su carta o altra superficie liscia il calco di un disegno
---------------
decalcomania
= procedimento mediante il quale si possono riportare - su carta o su altra superficie liscia - figure o scritte - trasferendole da un supporto plastico sul quale si trovano
---------------
depressurizzare
= verbo trans . riportare la pressione dell'aria in un ambiente da valori più alti ai valori di quella esterna .
---------------
diagrammare
= verbo trans . riportare in diagramma - rappresentare mediante un diagramma .
---------------
escape
= tasto posizionato in alto a sinistra sulla tastiera del computer - che ha la funzione di annullare un comando o riportare a un precedente menu .
---------------
fotomeccanica
= tecnica che , mediante procedimenti fotografici , consente di riportare su matrici metalliche disegni e illustrazioni in modo da poterne ricavare copie a stampa .
---------------
quietare lett . quetare ,
= verbo trans . riportare alla quiete
---------------
rabbonacciare
= verbo trans. riportare in bonaccia
---------------
rammemorare
= verbo trans. riportare alla memoria
---------------
reintegrare lett. rintegrare , rar. redintegrare
= verbo trans. riportare qualcosa a una condizione di interezza
---------------
riequilibrare
= verbo trans. riportare, rimettere in equilibrio
---------------
rimenare
= verbo trans. ricondurre, riportare
---------------
riportato
= participio passato di riportare , nel contratto di riporto, chi vende a pronti e acquista a termine.
---------------
riporto
= il riportare, l'essere riportato ' materiale di riporto, detriti o materiale di scavo che servono a riempire una depressione, a formare un rialzo, a bonificare zone paludose ' cane da riporto, cane da caccia addestrato a riportare la selvaggina
---------------
sbobinare
= verbo transitivo riportare per iscritto il contenuto di discorsi , interviste , conferenze registrati su nastro magnetico .
---------------
scongelare
= verbo transitivo riportare a temperatura ambiente ciò che ,
---------------
smobilitare
= riportare alla situazione di normalità,
---------------

Lady Lucas quieted her fearsa little by starting the idea of his being gone to London only to geta large party for the ball; and a report soon followed that Mr. Bingleywas to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.<>
---------------
Elizabeth most thankfully consented, and a servant was dispatched toLongbourn to acquaint the family with her stay and bring back a supplyof clothes.<>
---------------
Bennet, who had calculated onher daughters remaining at Netherfield till the following Tuesday, whichwould exactly finish Jane's week, could not bring herself to receivethem with pleasure before.<>
---------------
Find such a woman as soon asyou can, bring her to Hunsford, and I will visit her.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) When they left the high road for the lane to Hunsford, every eye was insearch of the Parsonage, and every turning expected to bring it in view.<>
---------------
Easter was approaching, and the week preceding it was to bring anaddition to the family at Rosings, which in so small a circle must beimportant.<>
---------------
She felt all the perverseness of themischance that should bring him where no one else was brought, and, toprevent its ever happening again, took care to inform him at first thatit was a favourite haunt of hers.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) Chapter 37The two gentlemen left Rosings the next morning, and Mr. Collins havingbeen in waiting near the lodges, to make them his parting obeisance, wasable to bring home the pleasing intelligence, of their appearing in verygood health, and in as tolerable spirits as could be expected, after themelancholy scene so lately gone through at Rosings.<>
---------------
Upon the whole, therefore, she found, whathas been sometimes found before, that an event to which she had beenlooking with impatient desire did not, in taking place, bring all thesatisfaction she had promised herself.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) Chapter 44Elizabeth had settled it that Mr. Darcy would bring his sister to visither the very day after her reaching Pemberley; and was consequentlyresolved not to be out of sight of the inn the whole of that morning.<>
---------------
The sanguine hope ofgood, however, which the benevolence of her heart suggested had not yetdeserted her; she still expected that it would all end well, and thatevery morning would bring some letter, either from Lydia or her father,to explain their proceedings, and, perhaps, announce their marriage.<>
---------------
Through letters,whatever of good or bad was to be told would be communicated, and everysucceeding day was expected to bring some news of importance.<>
---------------
But thereare two things that I want very much to know; one is, how much moneyyour uncle has laid down to bring it about; and the other, how am I everto pay him.<>
---------------
She had not herself forgotten to feel that the marriage of hersister must bring them more frequently together.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) Chapter 58Instead of receiving any such letter of excuse from his friend, asElizabeth half expected Mr. Bingley to do, he was able to bring Darcywith him to Longbourn before many days had passed after Lady Catherine'svisit.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Perhaps one of the gentlemen would like to ride, sir?' suggested thewaiter, looking towards Mr. Winkle; 'very good saddle-horses, sir--anyof Mr. Wardle's men coming to Rochester, bring 'em back, Sir.<>
---------------
Emma, bring out thecherry brandy; now, Jane, a needle and thread here; towels and water,Mary.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Shall I tell you that the young man, who, looking back to the earliestof his childhood's days to which memory and consciousness extended, andcarrying his recollection down to that moment, could remember nothingwhich was not in some way connected with a long series of voluntaryprivations suffered by his mother for his sake, with ill-usage, andinsult, and violence, and all endured for him--shall I tell you, thathe, with a reckless disregard for her breaking heart, and a sullen,wilful forgetfulness of all she had done and borne for him, had linkedhimself with depraved and abandoned men, and was madly pursuing aheadlong career, which must bring death to him, and shame to her? Alasfor human nature! You have anticipated it long since.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'My only wish, Sir,' said Mr. Pickwick, 'was to bring this veryunpleasant matter to as speedy a close as possible.<>
---------------
Call a hackney-coach there, directly,and bring this lady's bill, d'ye hear--d'ye hear?' 'Cert'nly, Sir,'replied Sam, who had answered Wardle's violent ringing of the bell witha degree of celerity which must have appeared marvellous to anybody whodidn't know that his eye had been applied to the outside of the keyholeduring the whole interview.<>
---------------
Jane,' said Mr. Pott, to the servant who brought in candles, 'go downinto the office, and bring me up the file of the GAZETTE for eighteenhundred and twenty-six.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Why, he drove a coach down here once,' said Sam; lection time cameon, and he was engaged by vun party to bring down woters from London.<>
---------------
At this violation of all known rulesand precedents of order, the mayor commanded another fantasia on thebell, and declared that he would bring before himself, both HoratioFizkin, Esquire, of Fizkin Lodge, and the Honourable Samuel Slumkey, ofSlumkey Hall, and bind them over to keep the peace.<>
---------------
And venever I catches hold o' that there melan-cholly chap with theblack hair,' said Sam, 'if I don't bring some real water into his eyes,for once in a way, my name ain't Weller.<>
---------------
Mr. Winkle, thus admonished, abruptly altered his position, and in sodoing, contrived to bring the barrel into pretty smart contact with Mr.Weller's head.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'I don't care,' said Mr. Pickwick, 'I'll bring the action.<>
---------------
" "None at all," said Fogg coolly;"so you had better go back and scrape some more together, and bring ithere in time.<>
---------------
On this request being preferred, the corpulent man condescended to orderthe boots to bring in the gentlemen's luggage; and preceding them downa long, dark passage, ushered them into a large, badly-furnishedapartment, with a dirty grate, in which a small fire was making awretched attempt to be cheerful, but was fast sinking beneath thedispiriting influence of the place.<>
---------------
Tell my servant to bring me up some hot water at half-pasteight in the morning, and that I shall not want him any more to-night.<>
---------------
Grummer, youwill bring these persons before me, this afternoon.<>
---------------
Beside him stood a glass of reeking hotpine-apple rum-and-water, with a slice of lemon in it; and every timethe red-nosed man stopped to bring the round of toast to his eye, withthe view of ascertaining how it got on, he imbibed a drop or two of thehot pine-apple rum-and-water, and smiled upon the rather stout lady, asshe blew the fire.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) '"Ah!" cried the goblin, whose cheeks and throat were transparent, ashe tossed down the flame, "this warms one, indeed! Bring a bumper of thesame, for Mr. Grub.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Come on Thursday fortnight, and bring the other chaps with you,' saidMr. Bob Sawyer; 'I'm going to have a few medical fellows that night.<>
---------------
But as the usher didn't find the person, he didn't bring him; and,after a great commotion, all the people who had got up to look for theculprit, sat down again.<>
---------------
If they try to squeeze six people into an infernal box that onlyholds four, I'll take a post-chaise and bring an action.<>
---------------
Those who know mebest, best know it; crush me!' Here the fierce gentleman rang the bellwith great violence, and told the waiter he'd better bring the toast infive seconds, or he'd know the reason why.<>
---------------
Ben, my finefellow, put your hand into the cupboard, and bring out the patentdigester.<>
---------------
Steady, sir, steady! That's the time o' day!'As Sam spoke, Mr. Pickwick, by exertions almost supernatural in agentleman of his years and weight, contrived to get upon Sam's back; andSam gently raising himself up, and Mr. Pickwick holding on fast by thetop of the wall, while Mr. Winkle clasped him tight by the legs, theycontrived by these means to bring his spectacles just above the level ofthe coping.<>
---------------
Well, Sam,' said Mr. Pickwick, 'I suppose they are getting theHABEAS-CORPUS ready?Yes,' said Sam, 'and I vish they'd bring out the have-his-carcase.<>
---------------
"Wy," says the little creetur, "whoeverfound me, 'ud bring me home, for I've got my card in my pocket, Bill,"he says, "No.<>
---------------
I have felt from the first, Sam,' said Mr. Pickwick, with muchsolemnity, 'that this is not the place to bring a young man to.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'I'm sure to bring him through it,' said Mr. Pell.<>
---------------
Mr. Weller surveyed the attorney from head to foot with greatadmiration, and said emphatically--'And what'll you take, sir?Why, really,' replied Mr. Pell, 'you're very--Upon my word and honour,I'm not in the habit of--It's so very early in the morning, that,actually, I am almost--Well, you may bring me threepenn'orth of rum, mydear.<>
---------------
"See arter the TIMES, Thomas;let me look at the MORNIN' HERALD, when it's out o' hand; don't forgetto bespeak the CHRONICLE; and just bring the 'TIZER, vill you:" and thenhe'd set vith his eyes fixed on the clock, and rush out, just a quarterof a minit 'fore the time to waylay the boy as wos a-comin' in withthe evenin' paper, which he'd read with sich intense interest andpersewerance as worked the other customers up to the wery confines o'desperation and insanity, 'specially one i-rascible old gen'l'm'n as thevaiter wos always obliged to keep a sharp eye on, at sich times, fear heshould be tempted to commit some rash act with the carving-knife.<>
---------------
I drove the old piebald in that 'ere littleshay-cart as belonged to your mother-in-law's first wenter, into vicha harm-cheer wos lifted for the shepherd; and I'm blessed,' said Mr.Weller, with a look of deep scorn--'I'm blessed if they didn't bring aportable flight o' steps out into the road a-front o' our door for him,to get up by.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'You'd better leave us to bring her round, Raddle,' said Mrs.<>
---------------
Now depitty sawbones, bring out thewollatilly!'The latter observation was addressed to the boy in gray, who, havinghanded over the fly to the care of the street-keeper, had come back tosee what all the noise was about.<>
---------------
And bring some soda-water,' said Bob Sawyer.<>
---------------
To bring thematter to an issue at once, he drew a letter from his pocket, andpresenting it to Mr. Winkle, senior, said--'This letter, Sir, is from your son.<>
---------------
He took a piece of cheese from the plate, and was onthe point of turning round to renew the conversation, when the fat boy,stooping so as to bring his head on a level with that of Mr. Pickwick,pointed with his thumb over his shoulder, and made the most horrible andhideous face that was ever seen out of a Christmas pantomime.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) Getting post-horses to the carriage, old Wardle started off, next day,to bring his mother back to town.<>
---------------
He wasintroduced to the big wooden images of the Three Kings, of painted andgilded wood, who bring the gifts to the children at Christmas; for Spainis a country where the affairs of the children bulk large in the life ofthe home.<>
---------------
"I simply can't bring myself tobelieve that a radiant and serene creature like that could so lose, soto speak, her bodily balance, to say nothing of her moral balance.<>
---------------
(Chesterton The secret of father Brown ) "I cannot bring myself to leave it like this," he said gravely.<>
---------------
Hecould be brought here in no time; but there's no need to bring him heretill we know.<>
---------------
did you bring it off
= ci sei riuscito? ,
---------------
i cannot bring myself to believe it
= non riesco a crederci, non mi rassegno a crederci,
---------------
i would like to bring your attention to
= vorrei richiamare la vostra attenzione su,
---------------
let's try to bring out the meaning of
= proviamo a chiarire meglio il significato di,
---------------