* Allora , benché sentisse le ossa gravi e fiaccate da' vari strapazzi di quella giornata , pure studiò di più il passo , per poter riportare un avviso , qual si fosse , a' suoi protetti , e arrivar poi al convento , prima di notte: che era una delle leggi più precise , e più severamente mantenute del codice cappuccinesco .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Il Griso di nuovo in campo ; e , la sera di quel giorno medesimo , poté riportare al suo degno padrone la notizia desiderata: ed ecco in qual maniera .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* - Se ha poi paura anche d'esser difeso e aiutato . . .- ricominciava Perpetua ; ma don Abbondio l'interruppe aspramente , sempre però a voce bassa: - zitta ! E badate bene di non riportare questi discorsi .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* V'andarono , e riportarono: aver lui di tali nuove provato molto dispiacere , mostratone un gran sentimento ; ma i pensieri della guerra esser più pressanti: sed belli graviores esse curas .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Marastella piangeva, scongiurandola tra le lagrime di riportarsela giú in paese con sé.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Di tratto in tratto s'arrestava a guardare con gli occhietti cisposi tra i peli, come se non sapesse ancora comprendere come mai nessuno avesse pietà di lei cosí piccola, di lei cosí carezzata prima e curata: come mai nessuno la prendesse per riportarla alla padrona, che l'aveva perduta, alla padrona, che essa aveva cercato invano per tanto tempo e cercava ancora.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Lo raggiunsi prima a Calatafimi, per riportarmelo a casa...(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Con parole meno furiose cercò di persuadere la vecchia a riportarsi i galletti e le mandorle e le noci, e le disse che, quanto alla messa, ecco, se proprio la voleva, magari gliel'avrebbe detta lui, invece di don Pietro, ma a patto che lei si tenesse le tre lire.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Come farà egli adesso a legar quelle treccine, se pure riuscirà a portarle a fine con quelle grosse manone disadatte? E le due cordelline dovranno pure esser quelle, se egli vuol riportare a casa la figliuola tal quale ne è uscita, per non far sapere nulla della visita a lei, a quella donnaccia che lo sgraffia cosí.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Che combinazione! Ecco che ora ritrova qua la sua scolaretta di laggiú, il primo giorno di scuola, e vuol riportarla a casa, alla fine delle lezioni, insieme col padre, tenendola per mano, il padre di qua e lei di là.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Intanto, da Tunisi, il marito le scrisse che, durante il viaggio, i compagni gli avevano raccontato quella favola delle "Donne", nota a tutti meno che a lui; sospettava che la verità fosse un'altra, cioè che il figlio fosse morto e che lei avesse preso dall'ospizio qualche trovatello in sostituzione; e le imponeva d'andar subito a riportarlo, perché non voleva in casa bastardi.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
— Sí , fratelli cari , io ci andai con la bisaccia a metà piena e credevo di riportarla colma ; la riportai vuota ! Un Baroniese smilzo alto e nero come un arabo , invitò Efix a bere e gli raccontò episodi della guerra , di cui era reduce .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Se roba v’era da riportare a Giovanni, v’andava Matilde. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Sterminati i seccumi, Franco propose a sua moglie di andar in barca a Casarico per riportare all'amico Gilardoni i due primi volumi dei Mystères du Peuple, divorati avidamente in pochi giorni, e averne il terzo. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
calibrare
= verbo trans. portare, o riportare, al diametro esatto l'anima di bocche da fuoco, bossoli, tubi o altri oggetti cilindricimisurare col calibro un pezzo meccanico
---------------
decalcare
= verbo trans . riportare su carta o altra superficie liscia il calco di un disegno
---------------
decalcomania
= procedimento mediante il quale si possono riportare - su carta o su altra superficie liscia - figure o scritte - trasferendole da un supporto plastico sul quale si trovano
---------------
depressurizzare
= verbo trans . riportare la pressione dell'aria in un ambiente da valori più alti ai valori di quella esterna .
---------------
diagrammare
= verbo trans . riportare in diagramma - rappresentare mediante un diagramma .
---------------
escape
= tasto posizionato in alto a sinistra sulla tastiera del computer - che ha la funzione di annullare un comando o riportare a un precedente menu .
---------------
fotomeccanica
= tecnica che , mediante procedimenti fotografici , consente di riportare su matrici metalliche disegni e illustrazioni in modo da poterne ricavare copie a stampa .
---------------
quietare lett . quetare ,
= verbo trans . riportare alla quiete
---------------
rabbonacciare
= verbo trans. riportare in bonaccia
---------------
rammemorare
= verbo trans. riportare alla memoria
---------------
reintegrare lett. rintegrare , rar. redintegrare
= verbo trans. riportare qualcosa a una condizione di interezza
---------------
riequilibrare
= verbo trans. riportare, rimettere in equilibrio
---------------
rimenare
= verbo trans. ricondurre, riportare
---------------
riportato
= participio passato di riportare , nel contratto di riporto, chi vende a pronti e acquista a termine.
---------------
riporto
= il riportare, l'essere riportato ' materiale di riporto, detriti o materiale di scavo che servono a riempire una depressione, a formare un rialzo, a bonificare zone paludose ' cane da riporto, cane da caccia addestrato a riportare la selvaggina
---------------
sbobinare
= verbo transitivo riportare per iscritto il contenuto di discorsi , interviste , conferenze registrati su nastro magnetico .
---------------
scongelare
= verbo transitivo riportare a temperatura ambiente ciò che ,
---------------
smobilitare
= riportare alla situazione di normalità,
---------------

was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.(Jane Austen - Pride and prejudice )
---------------
Longbourn to acquaint the family with her stay and bring back a supply
---------------
would exactly finish Jane's week, could not bring herself to receive
---------------
you can, bring her to Hunsford, and I will visit her.' Allow me, by the
---------------
search of the Parsonage, and every turning expected to bring it in view.
---------------
Easter was approaching, and the week preceding it was to bring an
---------------
mischance that should bring him where no one else was brought, and, to
---------------
able to bring home the pleasing intelligence, of their appearing in very
---------------
looking with impatient desire did not, in taking place, bring all the
---------------
Elizabeth had settled it that Mr. Darcy would bring his sister to visit
---------------
every morning would bring some letter, either from Lydia or her father,
---------------
succeeding day was expected to bring some news of importance.
---------------
your uncle has laid down to bring it about; and the other, how am I ever
---------------
sister must bring them more frequently together. And her neighbours
---------------
Elizabeth half expected Mr. Bingley to do, he was able to bring Darcy
---------------
of Mr. Wardle's men coming to Rochester, bring 'em back, Sir.'
---------------
I'll introduce you to the people in the parlour. Emma, bring out the
---------------
headlong career, which must bring death to him, and shame to her? Alas
---------------
* 'My only wish, Sir,' said Mr. Pickwick, 'was to bring this very
---------------
and bring this lady's bill, d'ye hear--d'ye hear?' 'Cert'nly, Sir,'
---------------
into the office, and bring me up the file of the GAZETTE for eighteen
---------------
on, and he was engaged by vun party to bring down woters from London.
---------------
bell, and declared that he would bring before himself, both Horatio
---------------
black hair,' said Sam, 'if I don't bring some real water into his eyes,
---------------
doing, contrived to bring the barrel into pretty smart contact with Mr.
---------------
* 'I don't care,' said Mr. Pickwick, 'I'll bring the action.'
---------------
"so you had better go back and scrape some more together, and bring it
---------------
the boots to bring in the gentlemen's luggage; and preceding them down
---------------
'Very good. Tell my servant to bring me up some hot water at half-past
---------------
your good looks. Bring them 'ere eyes o' yourn back into their proper
---------------
will bring these persons before me, this afternoon. You will find
---------------
the red-nosed man stopped to bring the round of toast to his eye, with
---------------
he tossed down the flame, "this warms one, indeed! Bring a bumper of the
---------------
* 'Come on Thursday fortnight, and bring the other chaps with you,' said
---------------
But as the usher didn't find the person, he didn't bring him; and,
---------------
holds four, I'll take a post-chaise and bring an action. I've paid
---------------
with great violence, and told the waiter he'd better bring the toast in
---------------
fellow, put your hand into the cupboard, and bring out the patent
---------------
contrived by these means to bring his spectacles just above the level of
---------------
'Yes,' said Sam, 'and I vish they'd bring out the have-his-carcase.
---------------
found me, 'ud bring me home, for I've got my card in my pocket, Bill,"
---------------
solemnity, 'that this is not the place to bring a young man to.'
---------------
* 'I'm sure to bring him through it,' said Mr. Pell. ( Dickens The Pickwick papers )
---------------
actually, I am almost--Well, you may bring me threepenn'orth of rum, my
---------------
to bespeak the CHRONICLE; and just bring the 'TIZER, vill you:" and then
---------------
Weller, with a look of deep scorn--'I'm blessed if they didn't bring a
---------------
* 'You'd better leave us to bring her round, Raddle,' said Mrs. Cluppins.
---------------
hoisting the aunt into a chair. 'Now depitty sawbones, bring out the
---------------
'And bring some soda-water,' said Bob Sawyer. ( Dickens The Pickwick papers )
---------------
to say extraordinary--behaviour of his two companions. To bring the
---------------
stooping so as to bring his head on a level with that of Mr. Pickwick,
---------------
had known him, gentlemen. Bring me three-penn'orth of rum, my dear.'
---------------
to bring his mother back to town. Communicating his intelligence to the
---------------
gilded wood, who bring the gifts to the children at Christmas; for Spain
---------------
on his hand with a sort of groan. "I simply can't bring myself to
---------------
* "I cannot bring myself to leave it like this," he said gravely. "I will
---------------
could be brought here in no time; but there's no need to bring him here
---------------
did you bring it off
= ci sei riuscito? ,
---------------
i cannot bring myself to believe it
= non riesco a crederci, non mi rassegno a crederci,
---------------
i would like to bring your attention to
= vorrei richiamare la vostra attenzione su,
---------------
let's try to bring out the meaning of
= proviamo a chiarire meglio il significato di,
---------------