IV Don Lagàipa era in piedi e, tra la confusione delle sue donne, la serva e la nipote, che non sapevano come obbedire agli ordini ch'egli impartiva, stava, in calzoni e maniche di camicia, in mezzo alla camera a pulire le canne d'un fucile.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E, per essere lasciata in pace, povera sbiobbina, immagina d'un tratto questo espediente: accosta il tavolino alla finestra, prende uno strofinaccio e poi, con l'ajuto d'una seggiola, monta a gran fatica sul tavolino, là, in piedi, come per pulire con quello strofinaccio i vetri della finestra.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Anche là le rondini s'incrociavano rapide , ma piú alte , sullo sfondo latteo del cielo: entro casa si sentivano ledonne pulire le stanze e mettere tutto in ordine per la Pasqua , e una grande pace regnava intorno .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
* Mentre, per esempio, stava a parlar con me, s’accorgeva – non so come – che Adriana, dietro a lui, stentava a pulire e a rimettere a posto qualche oggetto nella camera, e subito, assaettandosi:
---------------
arrenare
= verbo trans. pulire e lucidare con l'arenaria macinata o con la sabbia utensili , pavimenti ecc .
---------------
bianchimento
= il bianchire , l'essere bianchitosoluzione di acido solforico e acqua , usata in oreficeria per pulire i metalli preziosi.
---------------
bruschino
= spazzola molto dura per pulire pavimenti e sim.
---------------
cartavetrare
= verbo trans. pulire o lisciare una superficie con carta vetrata
---------------
curapipe
= piccolo attrezzo di metallo, composto di vari elementi, che serve per pulire il fornello della pipa e per comprimervi il tabacco.
---------------
dentifricio
= - sostanza - preparato che serve a pulire i denti
---------------
detersivo
= - prodotto contenente una sostanza detergente - usato per pulire - lavare - sgrassare
---------------
disappannare
= verbo trans . pulire una superficie lucida o trasparente eliminando ciò che l'appanna
---------------
frettare
= verbo trans . pulire col frettazzo
---------------
frettazzo
= o frettazza , robusta spazzola di setole vegetali - o di fili d'acciaio , munita di manico , usata per pulire i ponti e il fasciame esterno delle navi frattazzo .
---------------
grattapugia
= in oreficeria , mazzetto di fili di ottone legati insieme che si usa per pulire superfici metalliche
---------------
nettapipe
= piccolo raschietto metallico che serve per pulire il fornello della pipa .
---------------
nettare
= verbo trans . pulire , mondare
---------------
nettatoio
= nome generico di attrezzi per nettare , pulire .
---------------
pulita
= l'operazione del pulire rapidamente , senza tanta cura
---------------
pulito
= participio passato di pulire
= senza macchie , senza sporco
---------------
pulitura
= il pulire
---------------
ramazza
= scopa rozza fatta di rami sottili, utilizzata per pulire stanze rustiche, cortili ecc.
---------------
rasile
= che si può radere, che si può pulire facilmente.
---------------
ripulire
= verbo trans. pulire di nuovo
---------------
sbroccare
= verbo transitivo tagliare dal tronco di un albero i brocchi precedentemente non potati , pulire la seta dopo la filatura .
---------------
scopettone
= spazzolone per pulire i pavimenti , lunghe basette che coprono gran parte delle guance , lasciando scoperto il mento .
---------------
scovolare
= verbo transitivo pulire con lo scovolo .
---------------
scovolino
= spazzolino costituito da uno stelo rigido o semirigido da cui sporgono lateralmente setole , che si usa per pulire cavità lunghe e strette , come bottiglie , canne di fucili , cannelli di pipe .
---------------
scovolo
= lunga spazzola di forma cilindrica , usata per pulire l'interno delle bocche da fuoco .
---------------
sfangare
= verbo intransitivo uscire dal fango -
= verbo transitivo pulire dal fango , sfangarla , sfangarsela , cavarsela , sottrarsi a un pericolo , a una difficoltà ,
---------------
sfondatoio
= strumento metallico che serviva a pulire il focone delle antiche armi da fuoco .
---------------
sgrommare
= verbo transitivo pulire dalla gromma ,
---------------
sgurare
= verbo transitivo pulire strofinando energicamente ,
---------------
smacchiare
= verbo transitivo pulire togliendo le macchie ,
---------------
smocciare
= verbo transitivo pulire dal moccio .
---------------
spazzafocone
= lungo e robusto spillone di ottone che serviva in passato a pulire il focone delle armi da fuoco portatili .
---------------
spazzaforno
= arnese che serve a pulire i forni industriali ,
---------------
spazzare
= verbo transitivo pulire con la scopa o altro ,
---------------
spazzolare
= verbo transitivo pulire con la spazzola ,
---------------
spazzolatrice
= macchina per pulire e lucidare superfici di materiali vari mediante spazzole rotanti .
---------------
spazzolino
= spazzola piccola spazzola per pulire i denti , le unghie od oggetti di dimensioni ridotte .
---------------
spinare
= verbo transitivo pulire , liberare dalle spine , dalla lisca ,
---------------
spugnare
= verbo transitivo strofinare con una spugna per lavare , pulire o asciugare ,
---------------
spurgare
= verbo transitivo pulire , purgare un canale , un passaggio da ciò che l'ostruisce ,
---------------
straccio
= pezzo di tessuto logoro , riutilizzabile industrialmente per la fabbricazione di carta e tessuti o impiegato in usi domestici per pulire e spolverare ,
---------------
striglia o tosc . stregghia ,
= attrezzo a forma di spazzola , con una serie di lamelle metalliche dentate , usato per pulire il pelo di cavalli , muli e asini ,
---------------
strofinaccio
= straccio , cencio per lucidare , spolverare , pulire in genere .
---------------
sventrata
= lo sventrare , il pulire un animale delle interiora ,
---------------
tolettare
= verbo transitivo e intr riflessivo tolettarsi , pulire il corpo , riferito agli animali
---------------

elapsed--still a stoppage--workmen employed to clean it--water drawn
---------------
'They ha' gone, mas'r!--gone right clean off, Sir!' (At this juncture
---------------
* 'Here, clean these shoes for number seventeen directly, and take 'em to
---------------
neckcloth, and a clean shirt with a frill to it. A gold watch-chain,
---------------
concurrence; and having been directed to the Leather Bottle, a clean and
---------------
very clean white cloth on the table; and as Tom sat with his slippered
---------------
hand on his head, that he fainted right clean away, and was borne out of
---------------
Here's a sink, with the water laid on, Sir, and a clean jack towel
---------------
against him; and that unless he came into court with clean hands, and
---------------
of a prim personage in clean linen and cloth boots rendered the party
---------------
'I shall get up,' said Mr. Pickwick; 'give me some clean things.'
---------------
his grasp, and flung it clean out of the coach window, upon which the
---------------
time; even he wore a pair of gloves and a clean shirt, much frayed at
---------------
clearing yourself, and preferred to clear up the mess; to clean the
---------------
a new broom sweeps clean
= scopa nuova scopa bene ,
---------------
brush clean
= spazzolare bene ,
---------------
brushed clean
= spazzolato bene ,
---------------
brushes clean
= spazzola bene ,
---------------
brushing clean
= spazzolando bene ,
---------------
came clean
= confessato, detto la verità ,
---------------
come clean
= confessare, dire la verità ,
---------------
comes clean
= confessa, dice la verità ,
---------------
coming clean
= confessando, dicendo la verità ,
---------------
gave a clean bill of health
= dichiarato guarito , certificato lo stato di buona salute ,
---------------
give a clean bill of health
= dichiarare guarito , certificare lo stato di buona salute ,
---------------
give it a clean
= dagli una pulita!,
---------------
give the dog a clean
= dai una pulita al cane!,
---------------
given a clean bill of health
= dichiarato guarito , certificato lo stato di buona salute ,
---------------
gives a clean bill of health
= dichiara guarito , certifica lo stato di buona salute ,
---------------
giving a clean bill of health
= dichiarando guarito , certificando lo stato di buona salute ,
---------------
had a clean slate
= stato libero da debiti, stato libero da impegni,
---------------
has a clean slate
= è libero da debiti, è libero da impegni,
---------------
have a clean slate
= essere libero da debiti, essere libero da impegni,
---------------
having a clean slate
= essendo libero da debiti, essendo libero da impegni,
---------------
keep it clean
= restare nei limiti della correttezza, restare nei limiti della decenza,
---------------
keeping it clean
= restando nei limiti della correttezza, restando nei limiti della decenza,
---------------
keeps it clean
= resta nei limiti della correttezza, resta nei limiti della decenza,
---------------
kept it clean
= restato nei limiti della correttezza, restato nei limiti della decenza,
---------------
made a clean breast of
= alleviato la coscienza di , fatto ampia confessione di , confessato interamente ,
---------------
made a clean sweep of
= fatto piazza pulita di,
---------------
make a clean breast of
= alleviare la coscienza di , fare ampia confessione di , confessare interamente ,
---------------
make a clean sweep of
= fare piazza pulita di,
---------------
makes a clean breast of
= allevia la coscienza di , fa ampia confessione di , confessa interamente ,
---------------
makes a clean sweep of
= fa piazza pulita di,
---------------
making a clean breast of
= alleviando la coscienza di , facendo ampia confessione di , confessando interamente ,
---------------
making a clean sweep of
= facendo piazza pulita di,
---------------
scrub the floor clean
= strofinare il pavimento in modo da pulirlo bene ,
---------------
scrubbed the floor clean
= strofinato il pavimento in modo da pulirlo bene ,
---------------
scrubbing the floor clean
= strofinando il pavimento in modo da pulirlo bene ,
---------------
scrubs the floor clean
= strofina il pavimento in modo da pulirlo bene ,
---------------
show a clean pair oh heels
= mostrare le calcagna , battere le calcagna , voltare le calcagna , fuggire a gambe levate ,
---------------
showed a clean pair oh heels
= mostrato le calcagna , battuto le calcagna , voltato le calcagna , fuggito a gambe levate ,
---------------
showing a clean pair oh heels
= mostrando le calcagna , battendo le calcagna , voltando le calcagna , fuggendo a gambe levate ,
---------------
shown a clean pair oh heels
= mostrato le calcagna , battuto le calcagna , voltato le calcagna , fuggito a gambe levate ,
---------------
shows a clean pair oh heels
= mostra le calcagna , batte le calcagna , volta le calcagna , fugge a gambe levate ,
---------------