Spagnolo
Vocabolario e frasi
* En efecto, llevad la mira puesta a derribar la máquina mal fundada de estos caballerescos libros, aborrecidos de tantos y alabados de muchos más; que, si esto alcanzásedes, no habrÃades alcanzado poco( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Don Quijote le preguntó cómo se llamaba, porque él supiese de allà adelante a quien quedaba obligado por la merced recibida, porque pensaba darle alguna parte de la honra que alcanzase por el valor de su brazo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Es menester esperar la segunda parte que promete; quizá con la enmienda alcanzará del todo la misericordia que ahora se le niega, y, entretanto que esto se ve, tenedle recluso en vuestra posada, señor compadre( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Subieron luego a caballo y diéronse prisa por llegar a poblado antes que anocheciese; pero faltoles el sol y la esperanza de alcanzar lo que deseaban junto a unas chozas de unos cabreros, y asÃ, determinaron de pasarla allÃ; que, cuanto fue de pesadumbre para Sancho no llegar a poblado, fue de contento para su amo dormirla al cielo descubierto, por parecerle que, cada vez que esto le sucedÃa, era hacer un acto posesivo que facilitaba la prueba de su caballerÃa( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Después que don Quijote hubo bien satisfecho su estómago, tomó un puño de bellotas en la mano y, mirándolas atentamente, soltó la voz a semejantes razones: —¡Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados; y no porque en ellos el oro, que en esta nuestra edad de hierro tanto se estima, se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga alguna, sino porque entonces los que en ella vivÃan ignoraban estas dos palabras de tuyo y mÃo! Eran en aquella santa edad todas las cosas comunes; a nadie le era necesario, para alcanzar su ordinario sustento, tomar otro trabajo que alzar la mano y alcanzarle de las robustas encinas, que liberalmente les estaban convidando con su dulce y sazonado fruto.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y no se piense que porque Marcela se puso en aquella libertad y vida tan suelta y de tan poco o de ningún recogimiento, que por eso ha dado indicio, ni por semejas, que venga en menoscabo de su honestidad y recato; antes es tanta y tal la vigilancia con que mira por su honra, que de cuantos la sirven y solicitan ninguno se ha alabado, ni con verdad se podrá alabar, que le haya dado alguna pequeña esperanza de alcanzar su deseo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* En todo hay cierta, inevitable muerte, mas yo, ¡milagro nunca visto!, vivo celoso, ausente, desdeñado y cierto de las sospechas que me tienen muerto, y en el olvido en quien mi fuego avivo, y, entre tantos tormentos, nunca alcanza mi vista a ver en sombra a la esperanza, ni yo, desesperado, la procuro; antes, por estremarme en mi querella, estar sin ella eternamente juro( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Confusas estaban la ventera y su hija y la buena de Maritornes oyendo las razones del andante caballero, que asà las entendÃan como si hablara en griego, aunque bien alcanzaron que todas se encaminaban a ofrecimiento y requiebros; y, como no usadas a semejante lenguaje, mirábanle y admirábanse, y parecÃales otro hombre de los que se usaban; y, agradeciéndole con venteriles razones sus ofrecimientos, le dejaron, y la asturiana Maritornes curó a Sancho, que no menos lo habÃa menester que su amo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Bien se me alcanza eso —respondió Sancho—.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Sábete, Sancho, que es muy fácil cosa a los tales hacernos parecer lo que quieren, y este maligno que me persigue, envidioso de la gloria que vio que yo habÃa de alcanzar de esta batalla, ha vuelto los escuadrones de enemigos en manadas de ovejas.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Yo salà de mi tierra y dejé hijos y mujer por venir a servir a vuestra merced, creyendo valer más y no menos; pero, como la codicia rompe el saco, a mà me ha rasgado mis esperanzas, pues, cuando más vivas las tenÃa de alcanzar aquella negra y malhadada Ãnsula que tantas veces vuestra merced me ha prometido, veo que, en pago y trueco della, me quiere ahora dejar en un lugar tan apartado del trato humano.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y, cuando él vio que el pobre caballero llegaba cerca, sin ponerse con él en razones, a todo correr de Rocinante le enristró con el lanzón bajo, llevando intención de pasarle de parte a parte; mas, cuando a él llegaba, sin detener la furia de su carrera, le dijo: —¡Defiéndete, cautiva criatura, o entriégame de tu voluntad lo que con tanta razón se me debe! El barbero, que, tan sin pensarlo ni temerlo, vio venir aquella fantasma sobre sÃ, no tuvo otro remedio, para poder guardarse del golpe de la lanza, sino fue el dejarse caer del asno abajo; y no hubo tocado al suelo, cuando se levantó más ligero que un gamo y comenzó a correr por aquel llano, que no le alcanzara el viento.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Probóseme todo, faltó favor, no tuve dineros, vÃame a pique de perder los tragaderos; sentenciáronme a galeras por seis años, consentÃ: castigo es de mi culpa; mozo soy, dure la vida, que con ella todo se alcanza.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Las demás guardas quedaron atónitas y suspensas del no esperado acontecimiento; pero, volviendo sobre sÃ, pusieron mano a sus espadas los de a caballo, y los de a pie a sus dardos, y arremetieron a don Quijote, que con mucho sosiego los aguardaba; y sin duda lo pasara mal si los galeotes, viendo la ocasión que se les ofrecÃa de alcanzar libertad, no la procuraran, procurando romper la cadena donde venÃan ensartados( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y sepa que, aunque zafio y villano, todavÃa se me alcanza algo desto que llaman buen gobierno; asà que no se arrepienta de haber tomado mi consejo, sino suba en Rocinante si puede, o, si no, yo le ayudaré, y sÃgame, que el caletre me dice que hemos menester ahora más los pies que las manos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Estas tan buenas partes de la hermosa labradora redujeron a tal término los deseos de don Fernando, que se determinó, para poder alcanzarlo y conquistar la entereza de la labradora, darle palabra de ser su esposo, porque de otra manera era procurar lo imposible.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Sucedió, pues, que, como el amor en los mozos por la mayor parte no lo es, sino apetito, el cual, como tiene por último fin el deleite, en llegando a alcanzarle se acaba y ha de volver atrás aquello que parecÃa amor, porque no puede pasar adelante del término que le puso naturaleza, el cual término no le puso a lo que es verdadero amor...; quiero decir, que asà como don Fernando gozó a la labradora, se le aplacaron sus deseos y se resfriaron sus ahÃncos, y si primero fingÃa quererse ausentar por remediarlos, ahora de veras procuraba irse por no ponerlos en ejecución.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y asà lo ha de hacer y hace el que quiere alcanzar nombre de prudente y sufrido, imitando a Ulises, en cuya persona y trabajos nos pinta Homero un retrato vivo de prudencia y de sufrimiento; como también nos mostró Virgilio, en persona de Eneas, el valor de un hijo piadoso y la sagacidad de un valiente y entendido capitán, no pintándolo ni descubriéndolo como ellos fueron, sino como habÃan de ser, para quedar ejemplo a los venideros hombres de sus virtudes.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Siendo, pues, esto ansÃ, como lo es, hallo yo, Sancho amigo, que el caballero andante que más le imitare estará más cerca de alcanzar la perfeción de la caballerÃa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* A lo cual respondió Sancho: —¡Vive Dios, señor Caballero de la Triste Figura, que no puedo sufrir ni llevar en paciencia algunas cosas que vuestra merced dice!; y que por ellas vengo a imaginar que todo cuanto me dice de caballerÃas y de alcanzar reinos e imperios, de dar Ãnsulas y de hacer otras mercedes y grandezas, como es uso de caballeros andantes, que todo debe de ser cosa de viento y mentira, y todo pastraña, o patraña, o como lo llamáremos.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y para concluir con todo, yo imagino que todo lo que digo es asÃ, sin que sobre ni falte nada; y pÃntola en mi imaginación como la deseo, asà en la belleza como en la principalidad, y ni la llega Helena ni la alcanza Lucrecia ni otra alguna de las famosas mujeres de las edades pretéritas, griega, bárbara o latina.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* De ese modo, en mi dolencia ningún remedio se alcanza, pues me matan la esperanza desdenes, celos y ausencia( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y el bien de amor ¿quién le alcanza? Mudanza( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* ¿Quién pudiera imaginar que don Fernando, caballero ilustre, discreto, obligado de mis servicios, poderoso para alcanzar lo que el deseo amoroso le pidiese dondequiera que le ocupase, se habÃa de enconar, como suele decirse, en tomarme a mà una sola oveja que aún no poseÃa? Pero quédense estas consideraciones aparte, como inútiles y sin provecho, y añudemos el roto hilo de mi desdichada historia( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Con estos ciertos prometimientos y con la verdad que ellos me decÃan, fortificaba yo mi entereza, y jamás quise responder a don Fernando palabra que le pudiese mostrar, aunque de muy lejos, esperanza de alcanzar su deseo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* El dÃa que sucedió a la noche de mi desgracia se venÃa aún no tan apriesa como yo pienso que don Fernando deseaba, porque, después de cumplido aquello que el apetito pide, el mayor gusto que puede venir es apartarse de donde le alcanzaron.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* AsÃ, noramala alcanzaré yo el condado que espero si vuestra merced se anda a pedir cotufas en el golfo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Por una parte, me acosa y fatiga el deseo de ver a mi señora; por otra, me incita y llama la prometida fe y la gloria que he de alcanzar en esta empresa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* A la cual daré tales disculpas, que ella venga a tener por buena mi tardanza, pues verá que todo redunda en aumento de su gloria y fama, pues cuanta yo he alcanzado, alcanzo y alcanzaré por las armas en esta vida, toda me viene del favor que ella me da y de ser yo suyo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Sacó de su repuesto Sancho un pedazo de pan y otro de queso, y, dándoselo al mozo, le dijo: —Toma, hermano Andrés; que a todos nos alcanza parte de vuestra desgracia( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Pues ¿qué parte os alcanza a vos? —preguntó Andrés( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* 232Andaba Anselmo perdido de amores de una doncella principal y hermosa de la misma ciudad, hija de tan buenos padres, y tan buena ella por sÃ, que se determinó, con el parecer de su amigo Lotario, sin el cual ninguna cosa hacÃa, de pedilla por esposa a sus padres; y asÃ, lo puso en ejecución; y el que llevó la embajada fue Lotario, y el que concluyó el negoció tan a gusto de su amigo, que en breve tiempo se vio puesto en la posesión que deseaba, y Camila tan contenta de haber alcanzado a Anselmo por esposo, que no cesaba de dar gracias al cielo y a Lotario, por cuyo medio tanto bien le habÃa venido( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Notó Anselmo la remisión de Lotario, y formó dél quejas grandes, diciéndole que, si él supiera que el casarse habÃa de ser parte para no comunicalle como solÃa, que jamás lo hubiera hecho; y que, si por la buena correspondencia que los dos tenÃan mientras él fue soltero habÃan alcanzado tan dulce nombre como el de ser llamados «los dos amigos», que no permitiese por querer hacer del circunspecto, sin otra ocasión alguna, que tan famoso y tan agradable nombre se perdiese; y que, asÃ, le suplicaba, si era lÃcito que tal término de hablar se usase entre ellos, que volviese a ser señor de su casa y a entrar y salir en ella como de antes, asegurándole que su esposa Camila no tenÃa otro gusto ni otra voluntad que la que él querÃa que tuviese; y que, por haber sabido ella con cuántas veras los dos se amaban, estaba confusa de ver en él tanta esquiveza( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pero la que tú dices que quieres intentar y poner por obra, ni te ha de alcanzar gloria de Dios, bienes de la fortuna, ni fama con los hombres; porque, puesto que salgas con ella como deseas, no has de quedar ni más ufano, ni más rico, ni más honrado que estás ahora; y si no sales, te has de ver en la mayor miseria que imaginarse pueda; porque no te ha de aprovechar pensar entonces que no sabe nadie la desgracia que te ha sucedido, porque bastará para afligirte y deshacerte que la sepas tú mesmo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Mira que no hay joya en el mundo que tanto valga como la mujer casta y honrada, y que todo el honor de las mujeres consiste en la opinión buena que dellas se tiene; y pues la de tu esposa es tal que llega al estremo de bondad que sabes, ¿para qué quieres poner esta verdad en duda? Mira, amigo, que la mujer es animal imperfecto y que no se le han de poner embarazos donde tropiece y caiga, sino quitárselos y despejalle el camino de cualquier inconveniente, para que sin pesadumbre corra ligera a alcanzar la perfeción que le falta, que consiste en el ser virtuosa( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Calló en diciendo esto el virtuoso y prudente Lotario, y Anselmo quedó tan confuso y pensativo, que por un buen espacio no le pudo responder palabra; pero, en fin, le dijo: —Con la atención que has visto he escuchado, Lotario amigo, cuanto has querido decirme, y en tus razones, ejemplos y comparaciones he visto la mucha discreción que tienes y el estremo de la verdadera amistad que alcanzas; y ansimesmo veo y confieso que, si no sigo tu parecer y me voy tras el mÃo, voy huyendo del bien y corriendo tras el mal.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* En fin, una noche sintió Anselmo pasos en el aposento de Leonela, y, queriendo entrar a ver quién los daba, sintió que le detenÃan la puerta, cosa que le puso más voluntad de abrirla; y tanta fuerza hizo, que la abrió, y entró dentro a tiempo que vio que un hombre saltaba por la ventana a la calle y, acudiendo con presteza a alcanzarle o conocerle, no pudo conseguir lo uno ni lo otro, porque Leonela se abrazó con él, diciéndole: —Sosiégate, señor mÃo, y no te alborotes ni sigas al que de aquà saltó: es cosa mÃa, y tanto, que es mi esposo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* A ella, con la turbación y desasosiego, se le cayó el tafetán con que traÃa cubierto el rostro y descubrió una hermosura incomparable y un rostro milagroso, aunque descolorido y asombrado, porque con los ojos andaba rodeando todos los lugares donde alcanzaba con la vista, con tanto ahÃnco, que parecÃa persona fuera de juicio, cuyas señales, sin saber por qué las hacÃa, pusieron gran lástima en Dorotea y en cuantos la miraban.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Todo lo ponÃa en su punto el cura, como discreto, y a cada uno daba el parabién del bien alcanzado; pero quien más jubilaba y se contentaba era la ventera, por la promesa que Cardenio y el cura le habÃan hecho de pagalle todos los daños e intereses que por cuenta de don Quijote le hubiesen venido( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Si no, véase si se alcanza con las fuerzas corporales, a saber y conjeturar el intento del enemigo, los disignios, las estratagemas, las dificultades, el prevenir los daños que se temen; que todas estas cosas son acciones del entendimiento, en quien no tiene parte alguna el cuerpo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Por este camino que he pintado, áspero y dificultoso, tropezando aquÃ, cayendo allÃ, levantándose acullá, tornando a caer acá, llegan al grado que desean, el cual alcanzado, a muchos hemos visto que, habiendo pasado por estas Sirtes y por estas Scilas y Caribdis, como llevados en vuelo de la favorable fortuna, digo que los hemos visto mandar y gobernar el mundo desde una silla, trocada su hambre en hartura, su frÃo en refrigerio, su desnudez en galas y su dormir en una estera en reposar en holandas y damascos, premio justamente merecido de su virtud; pero contrapuestos y comparados sus trabajos con los del mÃlite guerrero, se quedan muy atrás en todo, como ahora diré( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Alcanzar alguno a ser eminente en letras le cuesta tiempo, vigilias, hambre, desnudez, váguidos de cabeza, indigestiones de estómago y otras cosas a estas adherentes, que en parte ya las tengo referidas.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Con esto que dijo hizo que todos se acomodasen y le prestasen un grande silencio, y él, viendo que ya callaban y esperaban lo que decir quisiese, con voz agradable y reposada comenzó a decir desta manera: Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos —En un lugar de las montañas de León tuvo principio mi linaje, con quien fue más agradecida y liberal la naturaleza que la fortuna, aunque en la estrecheza de aquellos pueblos todavÃa alcanzaba mi padre fama de rico, y verdaderamente lo fuera si asà se diera maña a conservar su hacienda como se la daba en gastalla.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y como ya habréis, señores, oÃdo decir que el Uchalà se salvó con toda su escuadra, vine yo a quedar cautivo en su poder, y solo fui el triste entre tantos alegres, y el cautivo entre tantos libres; porque fueron quince mil cristianos los que aquel dÃa alcanzaron la deseada libertad, que todos venÃan al remo en la turquesca armada( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Era tan cruel el hijo de Barba Roja, y trataba tan mal a sus cautivos, que, asà como los que venÃan al remo vieron que la galera Loba les iba entrando y que los alcanzaba, soltaron todos a un tiempo los remos, y asieron de su capitán que estaba sobre el estanterol gritando que bogasen apriesa, y pasándole de banco en banco, de popa a proa, le dieron bocados, que a poco más que pasó del árbol ya habÃa pasado su ánima al infierno.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Gracias sean dadas a Dios —dijo el cautivo—, por tantas mercedes como le hizo, porque no hay en la tierra, conforme mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Llamábase Azán Agá, y llegó a ser muy rico y a ser rey de Argel, con el cual yo vine de Constantinopla algo contento por estar tan cerca de España, no porque pensase escribir a nadie el desdichado suceso mÃo, sino por ver si me era más favorable la suerte en Argel que en Constantinopla, donde ya habÃa probado mil maneras de huirme, y ninguna tuvo sazón ni ventura; y pensaba en Argel buscar otros medios de alcanzar lo que tanto deseaba, porque jamás me desamparó la esperanza de tener libertad, y cuando en lo que fabricaba, pensaba y ponÃa por obra no correspondÃa el suceso a la intención, luego, sin abandonarme, fingÃa y buscaba otra esperanza que me sustentase, aunque fuese débil y flaca.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Solo libró bien con él un soldado español llamado tal de Saavedra7711, el cual, con haber hecho cosas que quedarán en la memoria de aquellas gentes por muchos años, y todas por alcanzar libertad, jamás le dio palo, ni se lo mandó dar, ni le dijo mala palabra, y por la menor cosa de muchas que hizo temÃamos todos que habÃa de ser empalado; y asà lo temió él más de una vez, y si no fuera porque el tiempo no da lugar, yo dijera ahora algo de lo que este soldado hizo, que fuera parte para entreteneros y admiraros harto mejor que con el cuento de mi historia.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Porque, decÃa, la libertad alcanzada y el temor de no volver a perderla les borraba de la memoria todas las obligaciones del mundo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Mas el capitán, que era el que habÃa despojado a mi querida Zoraida, dijo que él se contentaba con la presa que tenÃa, y que no querÃa tocar en ningún puerto de España, sino pasar el estrecho de Gibraltar de noche, o como pudiese, y irse a la Rochela, de donde habÃa salido; y, asÃ, tomaron por acuerdo de darnos el esquife de su navÃo y todo lo necesario para la corta navegación que nos quedaba, como lo hicieron otro dÃa, ya a vista de tierra de España, con la cual vista todas nuestras pesadumbres y pobrezas se nos olvidaron de todo punto, como si no hubieran pasado por nosotros: tanto es el gusto de alcanzar la libertad perdida.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Del cual me maravillo, siendo tan discreto, como en tantos trabajos y afliciones o prósperos sucesos se haya descuidado de dar noticia de sà a su padre; que si él lo supiera, o alguno de nosotros, no tuviera necesidad de aguardar al milagro de la caña para alcanzar su rescate.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* 307 No alcanzan perezosos honrados triunfos, ni vitoria alguna, ni pueden ser dichosos los que, no contrastando a la fortuna, entregan, desvalidos al ocio blando todos los sentidos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Amorosas porfÃas tal vez alcanzan imposibles cosas, y ansÃ, aunque con las mÃas sigo de amor las más dificultosas, no por eso recelo de no alcanzar desde la tierra el cielo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* 310Parecióle a Maritornes que sin duda don Quijote darÃa la mano que le habÃan pedido, y, proponiendo en su pensamiento lo que habÃa de hacer, se bajó del agujero y se fue a la caballeriza, donde tomó el cabestro del jumento de Sancho Panza, y con mucha presteza se volvió a su agujero, a tiempo que don Quijote se habÃa puesto de pies sobre la silla de Rocinante, por alcanzar a la ventana enrejada donde se imaginaba estar la ferida doncella; y al darle la mano, dijo: —Tomad, señora, esa mano, o por mejor decir, ese verdugo de los malhechores del mundo; tomad esa mano, digo, a quien no ha tocado otra de mujer alguna, ni aun la de aquella que tiene entera posesión de todo mi cuerpo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Sucedió en este tiempo que una de las cabalgaduras en que venÃan los cuatro que llamaban se llegó a oler a Rocinante, que, melancólico y triste, con las orejas caÃdas, sostenÃa sin moverse a su estirado señor; y como, en fin, era de carne aunque parecÃa de leño, no pudo dejar de resentirse y tornar a oler a quien le llegaba a hacer caricias, y asÃ, no se hubo movido tanto cuanto, cuando se desviaron los juntos pies de don Quijote, y, resbalando de la silla, dieran con él en el suelo a no quedar colgado del brazo, cosa que le causó 312tanto dolor, que creyó, o que la muñeca le cortaban, o que el brazo se le arrancaba, porque él quedó tan cerca del suelo, que con los estremos de las puntas de los pies besaba la tierra, que era en su perjuicio, porque como sentÃa lo poco que le faltaba para poner las plantas en la tierra, fatigábase y estirábase cuanto podÃa por alcanzar al suelo, bien asà como los que están en el tormento de la garrucha puestos a toca no toca, que ellos mesmos son causa de acrecentar su dolor con el ahÃnco que ponen en estirarse, engañados de la esperanza que se les representa, que con poco más que se estiren llegarán al suelo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Viéndose, pues, don Quijote, libre y desembarazado de tantas pendencias, asà de su escudero como suyas, le pareció que serÃa bien seguir su comenzado viaje y dar fin a aquella grande aventura para que habÃa sido llamado y escogido; y asÃ, con resoluta determinación se fue a poner de hinojos ante Dorotea, la cual no le consintió que hablase palabra hasta que se levantase, y él, por obedecella, se puso en pie y le dijo: —Es común proverbio, fermosa señora, que la diligencia es madre de la buena ventura, y en muchas y graves cosas ha mostrado la experiencia que la solicitud del negociante trae a buen fin el pleito dudoso; pero en ningunas cosas se muestra más esta verdad que en las de la guerra, adonde la celeridad y presteza previene los discursos del enemigo y alcanza la vitoria antes que el contrario se ponga en defensa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* En esto volvió el cura el rostro y vio que a sus espaldas venÃan hasta seis o siete hombres de a caballo, bien puestos y aderezados, de los cuales fueron presto alcanzados, porque caminaban, no con la flema y reposo de los bueyes, sino como quien iba sobre mulas de canónigos, y con deseo de llegar presto a sestear a la venta, que menos de una legua de allà se parecÃa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y es esto tan ansÃ, que me acuerdo yo que me decÃa una mi agüela, de partes de mi padre, cuando veÃa alguna dueña con tocas reverendas: «Aquella, nieto, se parece a la dueña Quintañona» De donde arguyo yo que la debió de conocer ella, o, por lo menos, debió de alcanzar a ver algún retrato suyo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Si no, dÃgame, ¿hay mayor contento que ver, como si dijésemos, aquà ahora se muestra delante de nosotros un gran lago de pez hirviendo a borbollones, y que andan nadando y cruzando por él muchas serpientes, culebras y lagartos, y otros muchos géneros de animales feroces y espantables, y que del medio del lago sale una voz tristÃsima, que dice: «Tú, caballero, quienquiera que seas, que el temeroso lago estás mirando: si quieres alcanzar el bien que debajo destas negras aguas se encubre, muestra el valor de tu fuerte pecho, y arrójate en mitad de su negro y encendido licor, porque, si asà no lo haces, no serás digno de ver las altas maravillas que en sà encierran y contienen los siete castillos de las siete fadas, que debajo desta negregura yacen?» ¿Y que apenas el caballero no ha acabado de oÃr la voz temerosa, cuando sin entrar más en cuentas consigo, sin ponerse a considerar el peligro a que se pone, y aun sin despojarse de la pesadumbre de sus fuertes armas, encomendándose a Dios y a su señora, se arroja en mitad del bullente lago? Y cuando no se cata ni sabe dónde ha de parar, se halla entre unos floridos campos, con quien los ElÃseos no tienen que ver en ninguna cosa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Admirado quedó el canónigo de los concertados disparates que don Quijote habÃa dicho, del modo con que habÃa pintado la aventura del Caballero del Lago, de la impresión que en él habÃan hecho las pensadas mentiras de los libros que habÃa leÃdo; y, finalmente, le admiraba la necedad de Sancho, que con tanto ahÃnco deseaba alcanzar el condado que su amo le habÃa prometido( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Parece que lo entendió la cabra, porque, en sentándose su dueño, se tendió ella junto a él con mucho sosiego y, mirándole al rostro, daba a entender que estaba atenta a lo que el cabrero iba diciendo, el cual comenzó su historia desta manera: Que trata de lo que contó el cabrero a todos los que llevaban a don Quijote —Tres leguas deste valle está una aldea que9922, aunque pequeña, es de las más ricas que hay en todos estos contornos, en la cual habÃa un labrador muy honrado, y tanto, que aunque es anejo al ser rico el ser honrado, más lo era él por la virtud que tenÃa, que por la riqueza que lo alcanzaba; mas lo que le hacÃa más dichoso, según él decÃa, era tener una hija de tan estremada hermosura, rara discreción, donaire y virtud, que el que la conocÃa y la miraba, se admiraba de ver las estremadas partes con que el cielo y la naturaleza la habÃan enriquecido( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Ni de su fin y acabamiento pudo alcanzar cosa alguna, ni la alcanzara, ni supiera, si la buena suerte no le deparara un antiguo médico, que tenÃa en su poder una caja de plomo, que, según él dijo, se habÃa hallado en los cimientos derribados de una antigua ermita que se renovaba.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Hácense odiosos a los bien entendidos, con el pueblo pierden el crédito, si alguno tuvieron, para admitir sus escritos y los vicios que, arrojada e imprudentemente quisieren corregir en muy peor estado que antes, que no todas las postemas a un mismo tiempo están dispuestas para admitir las recetas o cauterios; antes algunos mucho mejor reciben las blandas y suaves medicinas, con cuya aplicación el atentado y docto médico consigue el fin de resolverlas, término que muchas veces es mejor que no el que se alcanza con el rigor del hierro( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Alejandro, a quien sus hazañas le alcanzaron el renombre de Magno, dicen dél que tuvo sus ciertos puntos de borracho.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —No hay duda en eso —replicó don Quijote—, pero muchas veces acontece que los que tenÃan méritamente granjeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos a la estampa, la perdieron del todo, o la menoscabaron en algo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pues con saber, como sé, los innumerables trabajos que son anejos al andante caballerÃa, sé también los infinitos bienes que se alcanzan con ella.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Todo lo sabe, todo lo alcanza; yo apostaré que si quisiera ser albañil, que supiera fabricar una casa como una jaula( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* DÃjole don Quijote: —Sancho amigo, la noche se nos va entrando a más andar y con más escuridad de la que habÃamos menester para alcanzar a ver con el dÃa al Toboso, adonde tengo determinado de ir antes que en otra aventura me ponga, y allà tomaré la bendición y buena licencia de la sin par Dulcinea, con la cual licencia pienso y tengo por cierto de acabar y dar felice cima a toda peligrosa aventura, porque ninguna cosa desta vida hace más valientes a los caballeros andantes que verse favorecidos de sus damas( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Quiero decir, Sancho, que el deseo de alcanzar fama es activo en gran manera: ¿quién piensas tú que arrojó a Horacio del puente abajo, armado de todas armas, en la profundidad del Tibre?; ¿quién abrasó el brazo y la mano a Mucio?; ¿quién impelió a Curcio a lanzarse en la profunda sima ardiente que apareció en la mitad de Roma?; ¿quién contra todos los agüeros que en contra se le habÃan mostrado, hizo pasar el Rubicón a Julio César?; y, con ejemplos más modernos, ¿quién barrenó los navÃos y dejó en seco y aislados los valerosos españoles guiados por el cortesÃsimo Cortés en el nuevo mundo? Todas estas, y otras grandes y diferentes hazañas son, fueron y serán obras de la fama que los mortales desean como premios y parte de la inmortalidad que sus famosos hechos merecen, puesto que los cristianos, católicos y andantes caballeros más habemos de atender a la gloria de los siglos venideros, que es eterna en las regiones etéreas y celestes, que a la vanidad de la fama que en este presente y acabable siglo se alcanza; la cual fama, por mucho que dure, en fin se ha de acabar con el mesmo mundo, que tiene su fin señalado; asÃ, oh Sancho, que nuestras obras no han de salir del lÃmite que nos tiene puesto la religión cristiana que profesamos.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Ves aquÃ, Sancho, los medios por donde se alcanzan los estremos de alabanzas que consigo trae la buena fama( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Quiero decir —dijo Sancho— que nos demos a ser santos y alcanzaremos más brevemente la buena fama que pretendemos; y advierta, señor, que 405 406ayer o antes de ayer, que según ha poco se puede decir desta manera, canonizaron o beatificaron dos frailecitos descalzos, cuyas cadenas de hierro con que ceñÃan y atormentaban sus cuerpos se tiene ahora a gran ventura el besarlas y tocarlas, y están en mas veneración que está, según dije, la espada de Roldán en la armeria del rey nuestro señor, que Dios guarde; asà que, señor mÃo, más vale ser humilde frailecito de cualquier orden que sea, que valiente y andante caballero; más alcanzan con Dios dos docenas de diciplinas que dos mil lanzadas, ora las den a gigantes, ora a vestiglos o a endriagos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Si otra cosa vuestra merced desea saber de nosotros, pregúntemelo, que yo le sabré responder con toda puntualidad; que como soy demonio, todo se me alcanza( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Donde se cuenta y da noticia de quién era el Caballero de los Espejos y su escudero En estremo contento, ufano y vanaglorioso iba don Quijote por haber alcanzado vitoria de tan valiente caballero como él se imaginaba que era el de los Espejos, de cuya caballeresca palabra esperaba saber si el encantamento de su señora pasaba adelante, pues era forzoso que el tal vencido caballero volviese, so pena de no serlo, a darle razón de lo que con ella le hubiese sucedido( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Finalmente, decÃa entre sÃ, que si él hallara arte, modo o manera como desencantar a su señora Dulcinea, no invidiara a la mayor ventura que alcanzó o pudo alcanzar el mas venturoso caballero andante de los pasados siglos.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* La grandeza del corazón de vuesa merced ya está bien declarada; 445 446ningún bravo peleante, según a mà se me alcanza, está obligado a más que a desafiar a su enemigo y esperarle en campaña, y si el contrario no acude, en él se queda la infamia, y el esperante gana la corona del vencimiento( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* HÃzolo asà el leonero, y don Quijote, poniendo en la punta de la lanza el lienzo con que se habÃa limpiado el rostro de la lluvia de los requesones, comenzó a llamar a los que no dejaban de huir ni de volver la cabeza a cada paso, todos en tropa y antecogidos del hidalgo; pero alcanzando Sancho a ver la señal del blanco paño, dijo: —Que me maten si mi señor no ha vencido a las fieras bestias, pues nos llama( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Bien parece un caballero armado de resplandecientes armas pasar la tela en alegres justas delante de las damas, y bien parecen todos aquellos caballeros que en ejercicios militares, o que lo parezcan, entretienen y alegran y, si se puede decir, honran las cortes de sus prÃncipes; pero sobre todos estos parece mejor un caballero andante, que por los desiertos, por las soledades, por las encrucijadas, por las selvas y por los montes anda buscando peligrosas aventuras, con intención de darles dichosa y bien afortunada cima, sólo por alcanzar gloriosa fama y duradera.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Ni las has menester —dijo don Quijote—; pero yo no acabo de entender, ni alcanzar, cómo siendo el principio de la sabidurÃa el temor de Dios, tú, que temes más a un lagarto que a Él, sabes tanto( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Lo primero, le aconsejarÃa que mirase más a la fama que a la hacienda, porque la buena mujer no alcanza la buena fama solamente con ser buena, sino con parecerlo; que mucho más dañan a las honras de las mujeres las desenvolturas y libertades públicas que las maldades secretas.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pero dÃgame vuestra merced, ahora que estamos en paz: ¿cómo o en qué conoció a la señora nuestra ama? Y si la habló, ¿qué dijo y qué le respondió? —Conocila —respondió don Quijote—, en que trae los mesmos vestidos que traÃa cuando tú me la mostraste; hablela, pero no me respondió palabra, antes me volvió las espaldas, y se fue huyendo con tanta priesa, que no la alcanzara una jara115522; quise seguirla, y lo hiciera si no me aconsejara Montesinos 152 jara: un tipo de saeta o flecha( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Suspendiome y admirome el tal recado, y, volviéndome al señor Montesinos, le pregunté: «¿Es posible, señor Montesinos, que los encantados principales padecen necesidad?» A lo que él me respondió: «Créame vuestra merced, señor don Quijote de la Mancha, que esta que llaman necesidad adonde quiera se usa, y por todo se estiende y a todos alcanza, y aun hasta los encantados no perdona; y pues la señora Dulcinea del Toboso envÃa a pedir esos seis reales y la prenda es buena, según parece, no hay sino dárselos; que sin duda debe de estar puesta en algún grande aprieto».( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* ¡Ah, bodas de Camacho y abundancia de la casa de don Diego, y cuántas veces os tengo de echar menos! Con esto dejaron la ermita y picaron hacia la venta, y a poco trecho toparon un mancebito que delante dellos iba caminando no con mucha priesa, y asà le alcanzaron; llevaba la espada sobre el hombro y en ella puesto un bulto o envoltorio, al parecer, de sus vestidos, que, al parecer, debÃan de ser los calzones o greguescos, y herreruelo, y alguna camisa, porque traÃa puesta una ropilla de terciopelo, con algunas vislumbres de raso, y la camisa, de fuera; las medias eran de seda y los zapatos cuadrados, a uso de Corte; la edad llegarÃa a diez y ocho o diez y nueve años, alegre de rostro y, al parecer, ágil de su persona; iba cantando seguidillas para entretener el trabajo del camino; cuando llegaron a él, acababa de cantar una, que el primo tomó de memoria, que dicen que decÃa: A la guerra me lleva mi necesidad( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* por esto, como por orearme, voy desta manera hasta alcanzar unas compañÃas de infanterÃa, que no están doce leguas de aquÃ, donde asentaré mi plaza, y no faltarán bagajes en que caminar de allà adelante, hasta el embarcadero, que dicen ha de ser en Cartagena; y más quiero tener por amo y por señor al rey y servirle en la guerra, que no a un pelón en la corte( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Si yo hubiera servido a algún grande de España o algún principal personaje —respondió el mozo—, a buen seguro que yo la llevara, que eso tiene el servir a los buenos; que del tinelo suelen salir a ser alférez o capitanes, o con algún buen entretenimiento; pero yo, desventurado, servà siempre a catarriberas y a gente advenediza, de ración y quitación tan mÃsera y atenuada que en pagar el almidonar un cuello se consumÃa la mitad della, y serÃa tenido a milagro que un paje aventurero alcanzase alguna siquiera razonable ventura( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Y dÃgame por su vida, amigo —preguntó don Quijote—, ¿es posible que en los años que sirvió no ha podido alcanzar alguna librea? —Dos me han dado —respondió el paje—, pero asà como el que se sale de alguna religión antes de profesar le quitan el hábito y le vuelven sus vestidos, asà me volvÃan a mà los mÃos mis amos, que, acabados los negocios a que venÃan a la corte, se volvÃan a sus casas y recogÃan las libreas que por sola ostentación habÃan dado( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Notable espilorcherÃa, como dice el italiano —dijo don Quijote—; pero con todo eso, tenga a felice ventura el haber salido de la corte con tan buena intención como lleva, porque no hay otra cosa en la tierra más honrada ni de más provecho que servir a Dios, primeramente, y luego a su rey y señor natural, especialmente en el ejercicio de las armas, por las cuales se alcanzan, si no más riquezas, a lo menos, más honra que por las letras, como yo tengo dicho muchas veces; que puesto que han fundado más mayorazgos las letras que las armas, todavÃa llevan un no sé qué los de las armas a los de las letras, con un sà sé qué de esplendor, que se halla en ellos, que los aventaja a todos.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Preguntáronle a Julio César, aquel valeroso emperador romano, cuál era la mejor muerte; respondió que la impensada, la de repente y no prevista, y aunque respondió como gentil y ajeno del conocimiento del verdadero Dios, con todo eso dijo bien para ahorrarse del sentimento humano; que puesto caso que os maten en la primera facción y refriega, o ya de un tiro de artillerÃa o volado de una mina, ¿qué importa?, todo es morir y acabose la obra; y, según Terencio, más bien parece el soldado muerto en la batalla que vivo y salvo en la huida, y tanto alcanza de fama el buen soldado, cuanto tiene de obediencia a sus capitanes y a los que mandarle pueden.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y el muchacho dijo: —Miren cuánta y cuán lúcida caballerÃa sale de la ciudad en siguimiento de los dos católicos amantes, cuántas trompetas que suenan, cuántas dulzainas que tocan y cuántos atabales y atambores que retumban; témome que los han de alcanzar y los han de volver atados a la cola de su mismo caballo, que serÃa un horrendo espetáculo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Hecho, pues, el general destrozo del retablo, sosegose un poco don Quijote y dijo: —Quisiera yo tener aquà delante en este punto todos aquellos que no creen ni quieren creer de cuánto provecho sean en el mundo los caballeros andantes; miren si no me hallara yo aquà presente qué fuera del buen don Gaiferos y de la hermosa Melisendra; a buen seguro que esta fuera ya la hora que los hubieran alcanzado estos canes y les hubieran hecho algún desaguisado( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Finalmente, sin hablarse palabra, se pusieron a caballo y se apartaron del famoso rÃo, Don Quijote sepultado en los pensamientos de sus amores, y Sancho, en los de su acrecentamiento, que por entonces le parecÃa que estaba bien lejos de tenerle, porque, maguer era tonto, bien se le alcanzaba que las acciones de su amo, todas o las más, eran disparates, y buscaba ocasión de que, sin entrar en cuentas ni en despedimientos con su señor, un dÃa 509 510se desgarrase y se fuese a su casa; pero la fortuna ordenó las cosas muy al revés de lo que él temÃa( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Asà es verdad —respondió Sancho—, pero al buen pagador no le duelen prendas, y en casa llena presto se guisa la cena; quiero decir que a mà no hay que decirme ni advertirme de nada; que para todo tengo y de todo se me alcanza un poco( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y lo mesmo confirmará otro ejemplo: está uno vuelto de espaldas, llega otro y dale de palos, y, en dándoselos, huye y no espera, y el otro le sigue y no alcanza; este que recibió los palos recibió agravio, mas no afrenta, porque la afrenta ha de ser sustentada( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Sólo Sancho, en viendo al valiente animal, desamparó al rucio y dio a correr cuanto pudo; y, procurando subirse sobre una alta encina, no fue posible; antes, estando ya a la mitad dél, asido de una rama, pugnando subir a la cima, fue tan corto de ventura y tan desgraciado, que se desgajó la rama y, al venir al suelo, se quedó en el aire asido de un gancho de la encina, sin poder llegar al suelo, y, viéndose asà y que el sayo verde se le rasgaba, y pareciéndole que si aquel fiero animal allà allegaba le podÃa alcanzar, comenzó a dar tantos gritos y a pedir socorro con tanto ahÃnco, que todos los que le oÃan y no le veÃan creyeron que estaba entre los dientes de alguna fiera( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Sancho, mostrando las llagas a la duquesa de su roto vestido, dijo: —Si esta caza fuera de liebres o de pajarillos, seguro estuviera mi sayo de verse en este estremo; yo no sé qué gusto se recibe de esperar a un animal que, si os alcanza con un colmillo, os puede quitar la vida; yo me acuerdo haber oÃdo cantar un romance antiguo, que dice: De los osos seas comido como Favila el nombrado( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* A esto respondió doña RodrÃguez, que se halló presente: —Dueñas tiene mi señora la duquesa en su servicio que pudieran ser condesas, si la fortuna quisiera; pero allá van leyes do quieren reyes, y nadie diga mal de las dueñas, y más de las antiguas y doncellas, que aunque yo no lo soy, bien se me alcanza y se me trasluce la ventaja que hace una dueña doncella a una dueña viuda, y quien a nosotras trasquiló, las tijeras le quedaron en la mano( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Tápenme —respondió Sancho—, y pues no quieren que me encomiende a Dios ni que sea encomendado, ¿qué mucho que tema no ande por aquà alguna región de diablos que den con nosotros en Peralbillo?117799 Cubriéronse, y, sintiendo don Quijote que estaba como habÃa de estar, tentó la clavija, y apenas hubo puesto los dedos en ella, cuando todas las dueñas y cuantos estaban presentes levantaron las voces, diciendo: —¡Dios te guÃe, valeroso caballero! ¡Dios sea contigo, escudero intrépido! ¡Ya, ya vais por esos aires, rompiéndolos con más velocidad que una saeta! ¡Ya comenzáis a suspender y admirar a cuantos desde la tierra os están mirando! ¡Tente, valeroso Sancho, que te bamboleas, mira no cayas; que será peor tu caÃda que la del atrevido mozo11 8800 que quiso regir el carro del Sol su padre! Oyó Sancho las voces, y, apretándose con su amo, y ciñiendole con los brazos, le dijo: —Señor, ¿cómo dicen estos que vamos tan altos, si alcanzan acá sus voces y no parece sino que están aquà hablando, junto a nosotros? —No repares en eso, Sancho; que como estas cosas y estas volaterÃas van fuera de los cursos ordinarios, de mil leguas verás y oirás lo que quisieres.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Otros cohechan, importunan, solicitan, madrugan, ruegan, porfÃan, y no alcanzan lo que pretenden; y llega otro, y sin saber cómo ni cómo no, se halla con el cargo y oficio que otros muchos pretendieron.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Si estos preceptos y estas reglas sigues, Sancho, serán luengos tus dÃas, tu fama será eterna, tus premios colmados, tu felicidad indecible, casarás tus hijos como quisieres, tÃtulos tendrán ellos y tus nietos, vivirás en paz y beneplácito de las gentes, y en los últimos pasos de la vida te alcanzará el de la muerte en vejez suave y madura, y cerrarán tus ojos las tiernas y delicadas manos de tus terceros netezuelos.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Toma con discreción el pulso a lo que pudiere valer tu oficio, y si sufriere que des librea a tus criados, dásela honesta y provechosa más que vistosa y bizarra, y repártela entre tus criados y los pobres: quiero decir, que si has de vestir seis pajes, viste tres y otros tres pobres, y, asÃ, tendrás pajes para el cielo y para el suelo; y este nuevo modo de dar librea no la alcanzan los vanagloriosos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —No lo niego —respondió Sancho— y, por ahora, denme un pedazo de pan y obra de cuatro libras de uvas; que en ellas no podrá venir veneno, porque, en efecto, no puedo pasar sin comer, y si es que hemos de estar prontos para estas batallas que nos amenazan, menester será estar bien mantenidos, porque tripas llevan corazón, que no corazón tripas; y vos, secretario, responded al duque mi señor y decidle que se cumplirá lo que manda, como lo manda, sin faltar punto, y daréis de mi parte un besamanos a mi señora la duquesa, y que le suplico no se le olvide de enviar con un propio mi carta y mi lÃo a mi mujer Teresa Panza; que en ello recibiré mucha merced, y tendré cuidado de servirla con todo lo que mis fuerzas alcanzaren, y, de camino, podéis encajar un besamanos a mi señor don Quijote de la Mancha porque vea que soy pan agradecido; y vos, como buen secretario y como buen vizcaÃno, podéis añadir todo lo que quisiéredes y más viniere a cuento.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Si eres alma en pena, dÃmelo; que yo haré por ti todo cuanto mis fuerzas alcanzaren, porque soy católico cristiano y amigo de hacer bien a todo el mundo; que para esto tomé la orden de la caballerÃa andante que profeso, cuyo ejercicio aun hasta hacer bien a las ánimas de purgatorio se estiende( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Yo partà tras él y, si no fuera porque tropezó y cayo, no le alcanzara jamás( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Porque si eres mi escudero Sancho Panza y te has muerto, como no te hayan llevado los diablos, y por la misericordia de Dios estés en el purgatorio, sufragios tiene nuestra santa madre la Iglesia Católica Romana bastantes a sacarte de las penas en que estás, y yo, que lo solicitaré con ella 627 628por mi parte con cuanto mi hacienda alcanzare; por eso acaba de declararte y dime quién eres( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* En tanto que esto pasaba, Tosilos se llegó adonde doña RodrÃguez estaba, y dijo a grandes voces: —Yo, señora, quiero casarme con vuestra hija, y no quiero alcanzar por pleitos ni contiendas lo que puedo alcanzar por paz, y sin peligro de la muerte( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Viendo lo cual doña RodrÃguez y su hija, dando grandes voces, dijeron: —¡Este es engaño, engaño es este! ¡A Tosilos, el lacayo del duque mi señor, nos han puesto en lugar de mi verdadero esposo! ¡Justicia de Dios y del rey de tanta malicia, por no decir bellaquerÃa! —No vos acuitéis, señoras —dijo don Quijote—; que ni esta es malicia ni es bellaquerÃa; y si la es, y no ha sido la causa el duque, sino los malos encantadores que me persiguen, los cuales invidiosos de que yo alcanzase la gloria deste vencimiento, han convertido el rostro de vuestro esposo en el de este que decÃs que es lacayo del duque.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Tomad mi consejo y, a pesar de la malicia de mis enemigos, casaos con él; que sin duda es el mismo que vos deseáis alcanzar por esposo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Llegaron al lugar donde le encontró Claudia y no hallaron en él sino recién derramada sangre; pero, tendiendo la vista por todas partes, descubrieron por un recuesto arriba alguna gente y diéronse a entender, como era la verdad, que debÃa ser don Vicente, a quien sus criados, o muerto o vivo, llevaban, o para curarle o para enterrarle; diéronse priesa a alcanzarlos, que, como iban de espacio, con facilidad lo hicieron( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Asà es, señor don Quijote —respondió don Antonio—; que asà como el 659 660fuego no puede estar escondido y encerrado, la virtud no puede dejar de ser conocida, y la que se alcanza por la profesión de las armas resplandece y campea sobre todas las otras( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* ¿Quiere vuesa merced que se lo dé a un librero que me dé por el privilegio tres maravedÃs, y aun piensa que me hace merced en dármelos? Yo no imprimo mis libros para alcanzar fama en el mundo, que ya en él soy conocido por mis obras; provecho quiero, que sin él no vale un cuatrÃn la buena fama( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* ¿Quién fuera el de corazón tan duro que con estas razones no se ablandara, o, a lo menos, hasta oÃr las que el triste y lastimado mancebo decir querÃa? El general le dijo que dijese lo que quisiese, pero que no esperase alcanzar perdón de su conocida culpa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Que trata de lo que verá el que lo leyere, o lo oirá el que lo escuchare leer Al salir de Barcelona volvió don Quijote a mirar el sitio donde habÃa caÃdo y dijo: —Aquà fue Troya; aquà mi desdicha, y no mi cobardÃa, se llevó mis alcanzadas glorias; aquà usó la fortuna conmigo de sus vueltas y revueltas; aquà se escurecieron mis hazañas; aquÃ, finalmente, cayó mi ventura para jamás levantarse( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Aquella noche la pasaron amo y mozo en mitad del campo al cielo raso y descubierto, y otro dÃa, siguiendo su camino, vieron que hacia ellos venÃa un hombre de a pie, con unas alforjas al cuello y una azcona o chuzo en la mano, propio talle de correo de a pie; el cual como llegó junto a don Quijote adelantó el paso, y medio corriendo llegó a el, y, abrazándole por el muslo derecho, que no alcanzaba a más, le dijo, con muestras de mucha alegrÃa: —¡Oh mi señor don Quijote de la Mancha, y qué gran contento ha de llegar al corazón de mi señor el duque cuando sepa que vuesa merced vuelve a su castillo!; que todavÃa se está en él con mi señora la duquesa( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Si los escuderos fuéramos hijos de los caballeros a quien servimos, o parientes suyos muy cercanos, no fuera mucho que nos alcanzara la pena de sus culpas, hasta la cuarta generación; pero ¿qué tienen que ver los Panzas con los Quijotes? Ahora bien, tornémonos a acomodar y durmamos lo poco que queda de la noche, y amanecerá Dios y medraremos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Visto lo cual por los circunstantes, casi todos a una voz dijeron: —¡Viva es Altisidora! ¡Altisidora vive! Mandó Radamanto a Sancho que depusiese la ira, pues ya se habÃa alcanzado el intento que se procuraba( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
|
