Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* Si concluse di star lì un poco a prender fiato ; e , siccome era l'ora del desinare , - signori , - disse il sarto: - devono onorare la mia povera tavola: alla buona: ci sarà un piatto di buon viso .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Ora che egli era rimasto solo in casa e non aveva piú neanche l'ufficio, essendosi messo a riposo per far piacere al genero, non avrebbe dovuto Marco Verona prodigargli con maggior premura il conforto dell'amicizia fraterna, di cui per tanti anni aveva voluto onoraro? Egli, il Verona, andava ogni giorno a trovar Ginetta nel villino del Gualdi; e da lui, dall'amico, dopo il giorno delle nozze, non era piú venuto, neanche una volta per isbaglio.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ella li esercitò al modo suo; ben altro da quel delle scuole e de’ libri: e me mondò della buccia letteraria che mi rendeva aspro ad altri e a me stesso: mi insegnò ad onorare il popolo in atti e in parole com’io l’amavo ne’ chiusi pensieri. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Stanno ammontando qui nella galleria quadri a migliaia, per onorar, dicono, con questi imbratti tutte le glorie di Francia. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Né questa poca mia nobiltà di sangue, e questo qualsiasi decoro d’avita ricchezza del qual mi fregiò la fortuna, m’è o sarà caro, se non quanto m’aiuti a onorare tanto bellissimo fiore di leggiadria e di virtù. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Voi sapete s’io vada per uccidere." "Ah troppo lo so." "Lasciate ch’io dia quest’esempio, che può salvar molti, può almeno onorare l’Italia. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Conviene anche dire, per giustizia, che a quel tempo i giovani possedevano comunemente una cultura classica fattasi rara di poi; e che dagli stessi classici venivano educati a onorare l'imitazione come una pratica virtuosa e lodevole. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
— Ah, ridi, ridi anche tu! Non ti contenere, non ti frenare. Si vede che ti sforzi di non ridere. Il tuo fidanzato! Ma è il terzo dei tuoi fidanzati onorarii, se non sbaglio. Potevi trovare questa volta qualcosa di più nuovo, di meno risaputo, per ottenere l'indulgenza del gaio mondo e per ospitare il peccato sotto il tetto vedovile senza troppo scandalo. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Sappia però ch’io sono pronto di dividere con lui i lauti onorarii che ricaverò da questa pubblicazione a patto egli riprenda la cura .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Feci delle poesie per onorarla ciò che mai equivale a piangere e , nel dolore , fui sempre accompagnato dal sentimento che da quel momento doveva iniziarsi per me una vita seria e di lavoro .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
ad honorem
= cariche , titoli e sim . conferiti a titolo onorario
---------------
colere
= verbo trans. venerare, onorare
---------------
festeggiare
= verbo trans .
= onorare , celebrare con festa
---------------
ghirlanda
= grillanda , corona di foglie , di fiori , di fronde o anche di altra materia , usata come ornamento del capo , come addobbo di ambienti o per onorare un defunto
---------------
insignire
= verbo transitivo , onorare con un titolo , un'onorificenza
---------------
monumento
= monimento, opera di scultura o struttura architettonica, generalmente di valore artistico, eretta per onorare la memoria di un personaggio o di un avvenimento storico di grande rilievo
---------------
notula
= conto degli onorari dovuti a un professionista .
---------------
onorario
= fatto o conferito per onorare qualcuno
---------------
onorato
= onrato e orrato , participio passato di onorare - che è oggetto di onore , di stima , di rispetto
---------------
onorifico
= che dà onore , che è conferito per onorare
---------------
onrare
= onorare e deriv .
---------------
orrare
= onorare e deriv .
---------------
parcella
= nota delle spese e degli onorari che un professionista presenta al cliente
---------------
vicepretore
= magistrato onorario , non di carriera , che coadiuva il pretore facendone le veci.
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
—Señor —replicó el mancebo—, yo llevo en este envoltorio unos greguescos de terciopelo, compañeros desta ropilla; si los gasto en el camino, no me podré honrar con ellos en la ciudad, y no tengo con qué comprar otros; y, así, 159 El ermitaño vive abarraganado con una mujer( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Bien echaron de ver el cura y el bachiller que el paje hablaba socarronamente; pero la fineza de los corales y el vestido de caza que Sancho enviaba lo deshacía todo; que ya Teresa les había mostrado el vestido, y no dejaron de reírse del deseo de Sanchica, y más, cuando Teresa dijo: —Señor cura, eche cata por ahí si hay alguien que vaya a Madrid o a Toledo, para que me compre un verdugado redondo, hecho y derecho, y sea al uso y de los mejores que hubiere; que en verdad en verdad que tengo de honrar el gobierno de mi marido en cuanto yo pudiere, y aún que, si me enojo, me tengo de ir a esa corte y echar un coche como todas; que la que tiene marido gobernador muy bien le puede traer y sustentar( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Hermano —dijo don Antonio—, seguid vuestro camino y no deis consejos a quien no os los pide; el señor don Quijote de la Mancha es muy cuerdo y nosotros, que le acompañamos, no somos necios; la virtud se ha de honrar dondequiera que se hallare, y andad enhoramala, y no os metáis donde no os llaman( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Llegó la noche, volviéronse a casa, hubo sarao de damas, porque la mujer de don Antonio, que era una señora principal y alegre, hermosa y discreta, convidó a otras sus amigas a que viniesen a honrar a su huésped y a gustar de sus nunca vistas locuras.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - onorare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io onoro
tu onori
egli onora
noi onoriamo
voi onorate
essi onorano
Imperfetto
io onoravo
tu onoravi
egli onorava
noi onoravamo
voi onoravate
essi onoravano
Passato remoto
io onorai
tu onorasti
egli onorò
noi onorammo
voi onoraste
essi onorarono
Passato prossimo
io ho onorato
tu hai onorato
egli ha onorato
noi abbiamo onorato
voi avete onorato
essi hanno onorato
Trapassato prossimo
io avevo onorato
tu avevi onorato
egli aveva onorato
noi avevamo onorato
voi avevate onorato
essi avevano onorato
Trapassato remoto
io ebbi onorato
tu avesti onorato
egli ebbe onorato
noi avemmo onorato
voi eveste onorato
essi ebbero onorato
Futuro semplice
io onorerò
tu onorerai
egli onorerà
noi onoreremo
voi onorerete
essi onoreranno
Futuro anteriore
io avrò onorato
tu avrai onorato
egli avrà onorato
noi avremo onorato
voi avrete onorato
essi avranno onorato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io onori
che tu onori
che egli onori
che noi onoriamo
che voi onoriate
che essi onorino
Passato
che io abbia onorato
che tu abbia onorato
che egli abbia onorato
che noi abbiamo onorato
che voi abbiate onorato
che essi abbiano onorato
Imperfetto
che io onorassi
che tu onorassi
che egli onorasse
che noi onorassimo
che voi onoraste
che essi onorassero
Trapassato
che io avessi onorato
che tu avessi onorato
che egli avesse onorato
che noi avessimo onorato
che voi aveste onorato
che essi avessero onorato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io onorerei
tu onoreresti
egli onorerebbe
noi onoreremmo
voi onorereste
essi onorerebbero
Passato
io avrei onorato
tu avresti onorato
egli avrebbe onorato
noi avremmo onorato
voi avreste onorato
essi avrebbero onorato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
onora
onori
onoriamo
onorate
onorino
Futuro
-
onorerai
onorerà
onoreremo
onorerete
onoreranno
INFINITO - attivo
Presente
onorar
Passato
essersi onorato
PARTICIPIO - attivo
Presente
onorante
Passato
onorato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
onorando
Passato
avendo onorato
Conjugacíon: 1 - honrar
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo honro
honras
él/ella honra
nosotros honramos
nosotros honráis
ellos/ellas honran
Imperfecto
yo honraba
honrabas
él/ella honraba
nosotros honrabamos
vosotros honrabais
ellos/ellas honraban
Pretérito indefinito
yo honré
honraste
él/ella honró
nosotros honramos
vosotros honrasteis
ellos/ellas honraron
Preterito perfecto
yo he honrado
has honrado
él/ella ha honrado
nosotros hemos honrado
vosotros habéis honrado
ellos/ellas han honrado
Preterito pluscuamperfecto
yo había honrado
habías honrado
él/ella había honrado
nosotros habíamos honrado
vosotros habíais honrado
ellos/ellas habían honrado
Preterito anterior
yo hube honrado
hubiste honrado
él/ella hubo honrado
nosotros hubimos honrado
vosotros hubisteis honrado
ellos/ellas hubieron honrado
Futuro
yo honraré
honraras
él/ella honrará
nosotros honraremos
vosotros honrareis
ellos/ellas honrarán
Futuro perfecto
yo habré honrado
habrás honrado
él/ella habrá honrado
nosotros habremos honrado
vosotros habréis honrado
ellos/ellas habrán honrado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo honre
honres
él/ella honre
nosotros honremos
nosotros honréis
ellos/ellas honren
Pretérito perfecto
yo haya honrado
hayas honrado
él/ella haya honrado
nosotros hayamos honrado
nosotros hayáis honrado
ellos/ellas hayan honrado
Pretérito imperfetto I
yo honrara
honraras
él/ella honrara
nosotros honráramos
nosotros honrarais
ellos/ellas honraran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera honrado
hubieras honrado
él/ella hubiera honrado
nosotros hubiéramos honrado
nosotros hubierais honrado
ellos/ellas hubieran honrado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese honrado
hubieses honrado
él/ella hubiese honrado
nosotros hubiésemos honrado
nosotros hubieseis honrado
ellos/ellas hubiesen honrado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo honrare
honrares
él/ella honrare
nosotros honráremos
nosotros honrareis
ellos/ellas honraren
Futuro perfecto
yo hubiere honrado
hubieres honrado
él/ella hubiere honrado
nosotros hubiéremos honrado
nosotros hubiereis honrado
ellos/ellas hubieren honrado
POTENCIAL - activo
Presente
yo honraría
honrarías
él/ella honraría
nosotros honraríamos
vosotros honraríais
ellos/ellas honrarían
Perfecto
yo habría honrado
habrías honrado
él/ella habría honrado
nosotros habríamos honrado
vosotros habríais honrado
ellos/ellas habrían honrado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
honra
honre
honremos
honrad
honren
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber honrado
PARTICIPIO - activo
Presente
que honra
Compuesto
honrado
GERUNDIO activo
Presente
honrando
Compuesto
habiendo honrado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy honrado
eres honrado
él/ella es honrado
nosotros somos honrados
nosotros seis honrados
ellos/ellas son honrados
Imperfecto
yo era honrado
eras honrado
él/ella era honrado
nosotros èramos honrados
vosotros erais honrados
ellos/ellas eran honrados
Pretérito indefinito
yo fui honrado
fuiste honrado
él/ella fue honrado
nosotros fuimos honrados
vosotros fuisteis honrados
ellos/ellas fueron honrados
Preterito perfecto
yo he sido honrado
has sido honrado
él/ella ha sido honrado
nosotros hemos sido honrados
vosotros habèis sido honrados
ellos/ellas han sido honrados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido honrado
habías sido honrado
él/ella había sido honrado
nosotros habíamos sido honrados
vosotros habías sido honrados
ellos/ellas habían sido honrados
Preterito anterior
yo hube sido honrado
hubiste sido honrado
él/ella hubo sido honrado
nosotros hubimos sido honrados
vosotros hubisteis sido honrados
ellos/ellas hubieron sido honrados
Futuro
yo seré honrado
serás honrado
él/ella será honrado
nosotros seremos honrados
vosotros sereis honrados
ellos/ellas serán honrados
Futuro perfecto
yo habrè sido honrado
habrás sido honrado
él/ella habrá sido honrado
nosotros habremos sido honrados
vosotros habreis sido honrados
ellos/ellas habrán sido honrados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea honrado
seas honrado
él/ella sea honrado
nosotros seamos honrados
nosotros seáis honrados
ellos/ellas sean honrados
Pretérito perfecto
yo haya sido honrado
hayas sido honrado
él/ella haya sido honrado
nosotros hayamos sido honrado
nosotros hayáis sido honrado
ellos/ellas hayan sido honrado
Pretérito imperfetto I
yo fuere honrado
fueres honrado
él/ella fuere honrado
nosotros fuéremos honrados
nosotros fuereis honrados
ellos/ellas fueren honrados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido honrado
hubieres sido honrado
él/ella hubiere sido honrado
nosotros hubiéremos sido honrados
nosotros hubierei sido honrados
ellos/ellas hubieren sido honrados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido honrado
hubieses sido honrado
él/ella hubiese sido honrado
nosotros hubiésemos sido honrados
nosotros hubieseis sido honrados
ellos/ellas hubiesen sido honrados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere honrado
fueres honrado
él/ella fuere honrado
nosotros fuéremos honrados
nosotros fuereis honrados
ellos/ellas fueren honrados
Futuro perfecto
yo hubiere sido honrado
hubieres sido honrado
él/ella hubiere sido honrado
nosotros hubiéremos sido honrados
nosotros hubiereis sido honrados
ellos/ellas hubieren sido honrados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería honrado
serías honrado
él/ella sería honrado
nosotros seríamos honrados
vosotros seríais honrados
ellos/ellas serían honrados
Perfecto
yo habría sido honrado
habrías sido honrado
él/ella habría sido honrados
nosotros habríamos sido honrados
vosotros habríais sido honrados
ellos/ellas habrían sido honrados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé honrado
sea honrado
seamos honrados
sed honrados
sean honrados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser honrado
Compuesto
haber sido honrado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es honrado
Compuesto
honrado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo honrado
Compuesto
habiendo sido honrado