Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
sinonimi di
segnare
Spagnolo
Vocabulario y frases
Italiano
Vocabulario y frases
Di tratto in tratto come la studentessa sospendeva un po' la percussione per segnare sotto il dito medio una breve lineetta con il lapis intinto in un bicchier d'acqua che uno studente lí presso reggeva, ella soffiava penosamente per le nari il fiato trattenuto..(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
A quando a quando si levava per guardare il buio, per indagare il piano verso la Colonna, là dove era stata infissa un'asta a segnare il punto della caduta. Vedeva talvolta rilucere le sciabole sguainate dei quattro cavalieri che custodivano la Vittoria. Era una notte umida ed elettrica. Lampeggiava senza tuono, dietro il Monte Baldo. Passavano soffii come aneliti; nuvole passavano come criniere in cui s'impigliassero stelle; gocciole cadevano larghe e tiepide come al principio d'uno scroscio, poi cessavano. Gli assioli cantavano su i pioppi. Un cane uggiolava in un casale. Cigolava un baroccio su la strada maestra. Era come una notte nota che ritornasse nel giro degli anni, di molto molto lontano. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Ella rigò d'un riso esiguo la sua malinconia; poi tacque, ascoltando la voce piccola e infinita. Era un gran silenzio, con qualche fruscìo, con qualche sciacquìo raro, con qualche pallido pianeta, con qualche pipistrello aliante. Le cose cominciavano a segnare le ombre, sotto il plenilunio, ma appena. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
La forza misteriosa del sangue si rimescolò, a quell'accento. Era come un'eco ritornante, come una ripercussione recata da un'aura dei luoghi profondi. Vana credette riudire sé medesima in quelle due sillabe esclamate, sé medesima nella remotissima ora. Quell'accento era sorto all'improvviso dal penetrale della stirpe, ove le geniture segnarono i più lievi segni del riconoscimento, lievi e pure più certi d'ogni altra affinità carnale, palesati a quando a quando con un'aria, con un tono, con un gesto, con uno sguardo. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Tutte quelle cose, ch'egli vedeva per la prima volta, si misero a vivere in lui come se anch'esse fossero impregnate della vita d'Isabella. Il cuore gli si gonfiò d'una pietà disperata, quand'egli scopri nell'ombra la piletta dell'acqua santa. Vi luceva poc'acqua, dove forse la povera folle aveva intinte le dita per segnarsi, col gesto della consuetudine. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Bella cosa , perdio , la vostra gloria ! Come ! Dopo che ho dato la parte migliore di me , un pezzo vivo della mia carne , il fiore del mio sangue , il segreto più geloso della mia vita non trovate altri mezzi che questi ? Non sapete far altro che parlar — 217 — di me sui giornali senza capirmi ; seccarmi colle visite e colle lettere ; segnarmi a dito se esco fuori a respirare o se mi seggo in un caffè o in un teatro ; forzarmi a scrivere ancora , anche quando non ho voglia , anche quando non so far altro che ripetermi ; chiedermi lettere , giudizi , autografi e articoli da tutte le parti ; spiare e raccontare dove vo , con chi sto , cosa faccio ; ficcare il mio brutto viso dappertutto , in libri e in giornali , sulle cantonate e sulle cartoline : e finalmente , dopo morto , andare a frugar fra i miei fogU , mettere in piazza i misteri della mia vita , tirar fuori gli ultimi stracci e avanzaticci della mia vita e finalmente rizzare una brutta copia del mio corpo , di marmo o di bronzo , nel mezzo di qualche mercato ? La vanità è forte anche ne' grandi — lo so . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Dovevo trovare il modo di segnare in modo definitivo la mia volontà di non rimettere più il piede in quella casa .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Sarebbe stato un atto di tale decisione che allora in buona fede avrei potuto segnare la data di quel giorno come un avviamento all’onestà e alla salute .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
accentare
= verbo trans. segnare l'accento su una parola per indicare la sillaba tonica pronunciare facendo sentire l'accento tonico intensificare un suono o più suoni in un brano musicale .
---------------
accentuazione
= l'accentuare accentazione l'operazione di segnare o eseguire gli accenti .
---------------
antidatare
= verbo trans. segnare su uno scritto una data anteriore a quella reale
---------------
apostrofare
= verbo trans. rivolgere il discorso a qualcuno all'improvviso e con durezza di tono - verbo trans. segnare una parola con l'apostrofo .
---------------
assist
= nella pallacanestro , nel calcio e in altri sport con la palla , passaggio a un giocatore che è in posizione di segnare una rete o far punto .
---------------
barriera
= sbarramento , steccato , cancello che serve a limitare o chiudere un passaggio , un accesso , o a segnare un confine
---------------
biffare
= verbo trans. segnare il terreno con biffe a scopo di rilevamento topograficomettere le biffe in un muro lesionato.
---------------
catastare
= verbo trans. segnare, mettere a catasto
---------------
controdatare o contraddatare,
= verbo trans. segnare un documento con una controdata.
---------------
demarcare
= verbo trans . segnare - tracciare - distinguere
---------------
improntare
= verbo transitivo , segnare con un'impronta - caratterizzare con un tratto , una nota , un'espressione particolare
---------------
isofona
= linea tracciata su una carta geografica per segnare il limite di un fenomeno fonetico .
---------------
isoglossa
= linea tracciata su una carta geografica per segnare il limite di un fenomeno linguistico .
---------------
lineare
= verbo tr . segnare con linee
---------------
marcapunto
= o marcapunti, arnese da calzolaio con una rotellina dentata che serve a segnare i punti da dare sulla suola delle scarpe.
---------------
numerare
= verbo trans . segnare con numeri progressivi
---------------
paragrafare
= verbo trans . segnare con paragrafi , dividere in paragrafi
---------------
picchettare
= verbo trans . segnare un tracciato sul terreno mediante l'infissione di picchetti
---------------
puntare
= verbo trans . segnare con un punto
---------------
punteggiare
= verbo trans . segnare con una serie di punti
---------------
puntinatore
= strumento di precisione , meccanico o a laser , che serve a segnare dei punti , forando o incidendo in luoghi determinati materiali fotografici , nastri magnetici , carta ecc .
---------------
quotatura
= nel disegno tecnico , operazione consistente nel segnare tutte le quote relative alle singole parti rappresentate .
---------------
rigare
= verbo trans. segnare con righe
---------------
risegnare
= verbo trans. segnare di nuovo.
---------------
segnapunti
= chi è addetto a segnare i punti di una partita , di pallacanestro , oggetto di varia forma su cui si segnano i punti conseguiti dai concorrenti durante lo svolgimento di un gioco .
---------------
segnato
= participio passato di segnare - che ha , che porta un segno , un marchio ,
---------------
segnatura
= il segnare , l'essere segnato , nelle biblioteche , sigla usata per la catalogazione di un libro , riportata nel catalogo e sul libro stesso , 3 foglio di stampa piegato , pronto per la legatura ,
---------------
striare
= verbo transitivo segnare con una o più strie una superficie .
---------------
venare
= verbo transitivo segnare con venature
---------------
Conjugacíon: 1 - marcar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo marco
marcas
él/ella marca
nosotros marcamos
nosotros marcáis
ellos/ellas marcan
Imperfecto
yo marcaba
marcabas
él/ella marcaba
nosotros marcabamos
vosotros marcabais
ellos/ellas marcaban
Pretérito indefinito
yo marqué
marcaste
él/ella marcó
nosotros marcamos
vosotros marcasteis
ellos/ellas marcaron
Preterito perfecto
yo he marcado
has marcado
él/ella ha marcado
nosotros hemos marcado
vosotros habéis marcado
ellos/ellas han marcado
Preterito pluscuamperfecto
yo había marcado
habías marcado
él/ella había marcado
nosotros habíamos marcado
vosotros habíais marcado
ellos/ellas habían marcado
Preterito anterior
yo hube marcado
hubiste marcado
él/ella hubo marcado
nosotros hubimos marcado
vosotros hubisteis marcado
ellos/ellas hubieron marcado
Futuro
yo marcaré
marcaras
él/ella marcará
nosotros marcaremos
vosotros marcareis
ellos/ellas marcarán
Futuro perfecto
yo habré marcado
habrás marcado
él/ella habrá marcado
nosotros habremos marcado
vosotros habréis marcado
ellos/ellas habrán marcado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo marque
marques
él/ella marque
nosotros marquemos
nosotros marquéis
ellos/ellas marquen
Pretérito perfecto
yo haya marcado
hayas marcado
él/ella haya marcado
nosotros hayamos marcado
nosotros hayáis marcado
ellos/ellas hayan marcado
Pretérito imperfetto I
yo marcara
marcaras
él/ella marcara
nosotros marcáramos
nosotros marcarais
ellos/ellas marcaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera marcado
hubieras marcado
él/ella hubiera marcado
nosotros hubiéramos marcado
nosotros hubierais marcado
ellos/ellas hubieran marcado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese marcado
hubieses marcado
él/ella hubiese marcado
nosotros hubiésemos marcado
nosotros hubieseis marcado
ellos/ellas hubiesen marcado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo marcare
marcares
él/ella marcare
nosotros marcáremos
nosotros marcareis
ellos/ellas marcaren
Futuro perfecto
yo hubiere marcado
hubieres marcado
él/ella hubiere marcado
nosotros hubiéremos marcado
nosotros hubiereis marcado
ellos/ellas hubieren marcado
POTENCIAL - activo
Presente
yo marcaría
marcarías
él/ella marcaría
nosotros marcaríamos
vosotros marcaríais
ellos/ellas marcarían
Perfecto
yo habría marcado
habrías marcado
él/ella habría marcado
nosotros habríamos marcado
vosotros habríais marcado
ellos/ellas habrían marcado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
marca
marque
marquemos
marcad
marquen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber marcado
PARTICIPIO - activo
Presente
que marca
Compuesto
marcado
GERUNDIO activo
Presente
marcando
Compuesto
habiendo marcado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy marcado
eres marcado
él/ella es marcado
nosotros somos marcados
nosotros seis marcados
ellos/ellas son marcados
Imperfecto
yo era marcado
eras marcado
él/ella era marcado
nosotros èramos marcados
vosotros erais marcados
ellos/ellas eran marcados
Pretérito indefinito
yo fui marcado
fuiste marcado
él/ella fue marcado
nosotros fuimos marcados
vosotros fuisteis marcados
ellos/ellas fueron marcados
Preterito perfecto
yo he sido marcado
has sido marcado
él/ella ha sido marcado
nosotros hemos sido marcados
vosotros habèis sido marcados
ellos/ellas han sido marcados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido marcado
habías sido marcado
él/ella había sido marcado
nosotros habíamos sido marcados
vosotros habías sido marcados
ellos/ellas habían sido marcados
Preterito anterior
yo hube sido marcado
hubiste sido marcado
él/ella hubo sido marcado
nosotros hubimos sido marcados
vosotros hubisteis sido marcados
ellos/ellas hubieron sido marcados
Futuro
yo seré marcado
serás marcado
él/ella será marcado
nosotros seremos marcados
vosotros sereis marcados
ellos/ellas serán marcados
Futuro perfecto
yo habrè sido marcado
habrás sido marcado
él/ella habrá sido marcado
nosotros habremos sido marcados
vosotros habreis sido marcados
ellos/ellas habrán sido marcados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea marcado
seas marcado
él/ella sea marcado
nosotros seamos marcados
nosotros seáis marcados
ellos/ellas sean marcados
Pretérito perfecto
yo haya sido marcado
hayas sido marcado
él/ella haya sido marcado
nosotros hayamos sido marcado
nosotros hayáis sido marcado
ellos/ellas hayan sido marcado
Pretérito imperfetto I
yo fuere marcado
fueres marcado
él/ella fuere marcado
nosotros fuéremos marcados
nosotros fuereis marcados
ellos/ellas fueren marcados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido marcado
hubieres sido marcado
él/ella hubiere sido marcado
nosotros hubiéremos sido marcados
nosotros hubierei sido marcados
ellos/ellas hubieren sido marcados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido marcado
hubieses sido marcado
él/ella hubiese sido marcado
nosotros hubiésemos sido marcados
nosotros hubieseis sido marcados
ellos/ellas hubiesen sido marcados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere marcado
fueres marcado
él/ella fuere marcado
nosotros fuéremos marcados
nosotros fuereis marcados
ellos/ellas fueren marcados
Futuro perfecto
yo hubiere sido marcado
hubieres sido marcado
él/ella hubiere sido marcado
nosotros hubiéremos sido marcados
nosotros hubiereis sido marcados
ellos/ellas hubieren sido marcados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería marcado
serías marcado
él/ella sería marcado
nosotros seríamos marcados
vosotros seríais marcados
ellos/ellas serían marcados
Perfecto
yo habría sido marcado
habrías sido marcado
él/ella habría sido marcados
nosotros habríamos sido marcados
vosotros habríais sido marcados
ellos/ellas habrían sido marcados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé marcado
sea marcado
seamos marcados
sed marcados
sean marcados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser marcado
Compuesto
haber sido marcado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es marcado
Compuesto
marcado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo marcado
Compuesto
habiendo sido marcado
Coniugazione:1 - segnare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io segno
tu segni
egli segna
noi segniamo
voi segnate
essi segnano
Imperfetto
io segnavo
tu segnavi
egli segnava
noi segnavamo
voi segnavate
essi segnavano
Passato remoto
io segnai
tu segnasti
egli segnò
noi segnammo
voi segnaste
essi segnarono
Passato prossimo
io ho segnato
tu hai segnato
egli ha segnato
noi abbiamo segnato
voi avete segnato
essi hanno segnato
Trapassato prossimo
io avevo segnato
tu avevi segnato
egli aveva segnato
noi avevamo segnato
voi avevate segnato
essi avevano segnato
Trapassato remoto
io ebbi segnato
tu avesti segnato
egli ebbe segnato
noi avemmo segnato
voi eveste segnato
essi ebbero segnato
Futuro semplice
io segnerò
tu segnerai
egli segnerà
noi segneremo
voi segnerete
essi segneranno
Futuro anteriore
io avrò segnato
tu avrai segnato
egli avrà segnato
noi avremo segnato
voi avrete segnato
essi avranno segnato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io segni
che tu segni
che egli segni
che noi segniamo
che voi segniate
che essi segnino
Passato
che io abbia segnato
che tu abbia segnato
che egli abbia segnato
che noi abbiamo segnato
che voi abbiate segnato
che essi abbiano segnato
Imperfetto
che io segnassi
che tu segnassi
che egli segnasse
che noi segnassimo
che voi segnaste
che essi segnassero
Trapassato
che io avessi segnato
che tu avessi segnato
che egli avesse segnato
che noi avessimo segnato
che voi aveste segnato
che essi avessero segnato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io segnerei
tu segneresti
egli segnerebbe
noi segneremmo
voi segnereste
essi segnerebbero
Passato
io avrei segnato
tu avresti segnato
egli avrebbe segnato
noi avremmo segnato
voi avreste segnato
essi avrebbero segnato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
segna
segni
segniamo
segnate
segnino
Futuro
-
segnerai
segnerà
segneremo
segnerete
segneranno
INFINITO - attivo
Presente
segnare
Passato
avere segnato
PARTICIPIO - attivo
Presente
segnante
Passato
segnato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
segnando
Passato
avendo segnato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono segnato
tu sei segnato
egli é segnato
noi siamo segnati
voi siete segnati
essi sono segnati
Imperfetto
io ero segnato
tu eri segnato
egli era segnato
noi eravamo segnati
voi eravate segnati
essi erano segnati
Passato remoto
io fui segnato
tu fosti segnato
egli fu segnato
noi fummo segnati
voi foste segnati
essi furono segnati
Passato prossimo
io sono stato segnato
tu sei stato segnato
egli é stato segnato
noi siamo stati segnati
voi siete stati segnati
essi sono stati segnati
Trapassato prossimo
io ero stato segnato
tu eri stato segnato
egli era stato segnato
noi eravamo stati segnati
voi eravate stati segnati
essi erano statisegnati
Trapassato remoto
io fui stato segnato
tu fosti stato segnato
egli fu stato segnato
noi fummo stati segnati
voi foste stati segnati
essi furono stati segnati
Futuro semplice
io sarò segnato
tu sarai segnato
egli sarà segnato
noi saremo segnati
voi sarete segnati
essi saranno segnati
Futuro anteriore
io sarò stato segnato
tu sarai stato segnato
egli sarà stato segnato
noi saremo stati segnati
voi sarete stati segnati
essi saranno stati segnati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia segnato
che tu sia segnato
che egli sia segnato
che noi siamo segnati
che voi siate segnati
che essi siano segnati
Passato
che io sia stato segnato
che tu sia stato segnato
che egli sia stato segnato
che noi siamo stati segnati
che voi siate stati segnati
che essi siano stati segnati
Imperfetto
che io fossi segnato
che tu fossi segnato
che egli fosse segnato
che noi fossimo segnati
che voi foste segnati
che essi fossero segnati
Trapassato
che io fossi stato segnato
che tu fossi stato segnato
che egli fosse stato segnato
che noi fossimo stati segnati
che voi foste stati segnati
che essi fossero stati segnati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei segnato
tu saresti segnato
egli sarebbe segnato
noi saremmo segnati
voi sareste segnati
essi sarebbero segnati
Passato
io sarei stato segnato
tu saresti stato segnato
egli sarebbe stato segnato
noi saremmo stati segnati
voi sareste stati segnati
essi sarebbero stati segnati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii segnato
sia segnato
siamo segnati
siate segnati
siano segnati
Futuro
-
sarai segnato
sarà segnato
saremo segnati
sarete segnati
saranno segnati
INFINITO - passivo
Presente
essere segnato
Passato
essere stato segnato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
segnato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo segnato
Passato
essendo stato segnato