Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* - Mi vuole insegnare . . . ? - riprendeva il conte ; ma don Rodrigo gli dié d'occhio , per fargli intendere che , per amor suo , cessasse di contraddire .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ma ringrazia il saio che ti copre codeste spalle di mascalzone , e ti salva dalle carezze che si fanno a' tuoi pari , per insegnar loro a parlare .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Uno entrava col pretesto di farsi insegnar la strada ; altri , passando davanti all'uscio , rallentavano il passo , e guardavan sott'occhio nella stanza , a traverso il cortile , come chi vuol vedere senza dar sospetto .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
- Saprebbe insegnarmi la strada più corta , per andare al convento de' cappuccini dove sta il padre Bonaventura ?
---------------
* - Chi è di questi bravi signori che voglia insegnarmi un'osteria , per mangiare un boccone , e dormire da povero figliuolo ? - disse Renzo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Fu lì lì per farsi insegnar la strada da qualcheduno de' suoi liberatori ; ma siccome nel poco tempo che aveva avuto per meditare su' casi suoi , gli eran passate per la mente certe idee su quello spadaio così obbligante , padre di quattro figliuoli , così , a buon conto , non volle manifestare i suoi disegni a una gran brigata , dove ce ne poteva essere qualche altro di quel conio ; e risolvette subito d'allontanarsi in fretta di lì: che la strada se la farebbe poi insegnare , in luogo dove nessuno sapesse chi era , né il perché la domandasse .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Quell'altro che veniva innanzi , con gli occhi fissi , e col labbro in fuori , non che insegnar presto e bene la strada a un altro , appena pareva conoscer la sua .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Quello che gli venne in mente , fu di scovar , con qualche astuzia , il nome di qualche paese vicino al confine , e al quale si potesse andare per istrade comunali: e domandando di quello , si farebbe insegnar la strada , senza seminar qua e là quella domanda di Bergamo , che gli pareva puzzar tanto di fuga , di sfratto , di criminale .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* A quell'ora , se si fosse abbattuto in qualcheduno , non avrebbe più fatte tante cerimonie per farsi insegnar la strada ; ma non sentiva anima vivente .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* E quel gran fascio di lettere , dove c'era tutta la cabala , e che adesso è in mano della giustizia , come voi sapete di certo ; scommettiamo che ve lo fo comparir qui , senza l'aiuto del diavolo ? Avreste curiosità di vederlo quel fascio ? Eccolo qui . . .Una lettera sola ? . . .Sì signore , una lettera sola ; e questa lettera , se lo volete sapere , l'ha scritta un religioso che vi può insegnar la dottrina , quando si sia ; un religioso che , senza farvi torto , val più un pelo della sua barba che tutta la vostra ; e è scritta , questa lettera , come vedete , a un altro religioso , un uomo anche lui . . .Vedete ora quali sono i furfanti miei amici .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Voltò le spalle a que' tristi oggetti , e s'incamminò , prendendo per punto di mira la macchia biancastra sul pendìo del monte , finché trovasse qualcheduno da farsi insegnar la strada giusta .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Lucia fu atterrita d'una tale richiesta ; e con quella sua suggezione , ma senza nascondere una gran maraviglia , addusse subito , per disimpegnarsene , le ragioni che la signora doveva intendere , che avrebbe dovute prevedere: senza la madre , senza nessuno , per una strada solitaria , in un paese sconosciuto . . .Ma Gertrude , ammaestrata a una scola infernale , mostrò tanta maraviglia anche lei , e tanto dispiacere di trovare una tal ritrosia nella persona di cui credeva poter far più conto , figurò di trovar così vane quelle scuse ! di giorno chiaro , quattro passi , una strada che Lucia aveva fatta pochi giorni prima , e che , quand'anche non l'avesse mai veduta , a insegnargliela , non la poteva sbagliare ! . . .Tanto disse , che la poverina , commossa e punta a un tempo , si lasciò sfuggir di bocca: - e bene ; cosa devo fare ?
---------------
* Infatti , quando fu arrivata alla carrozza , quel medesimo , con un fare più gentile che non fosse l'aspetto , si voltò , e disse: - quella giovine , ci sapreste insegnar la strada di Monza ?
---------------
* Alla biblioteca unì un collegio di dottori (furon nove , e pensionati da lui fin che visse ; dopo , non bastando a quella spesa l'entrate ordinarie , furon ristretti a due) ; e il loro ufizio era di coltivare vari studi , teologia , storia , lettere , antichità ecclesiastiche , lingue orientali , con l'obbligo ad ognuno di pubblicar qualche lavoro sulla materia assegnatagli ; v'unì un collegio da lui detto trilingue , per lo studio delle lingue greca , latina e italiana ; un collegio d'alunni , che venissero istruiti in quelle facoltà e lingue , per insegnarle un giorno ; v'unì una stamperia di lingue orientali , dell'ebraica cioè , della caldea , dell'arabica , della persiana , dell'armena ; una galleria di quadri , una di statue , e , una scuola delle tre principali arti del disegno .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* - E quando vi siete presentato alla Chiesa , - disse , con accento ancor più grave , Federigo , - per addossarvi codesto ministero , v'ha essa fatto sicurtà della vita ? V'ha detto che i doveri annessi al ministero fossero liberi da ogni ostacolo , immuni da ogni pericolo ? O v'ha detto forse che dove cominciasse il pericolo , ivi cesserebbe il dovere ? O non v'ha espressamente detto il contrario ? Non v'ha avvertito che vi mandava come un agnello tra i lupi ? Non sapevate voi che c'eran de' violenti , a cui potrebbe dispiacere ciò che a voi sarebbe comandato ? Quello da Cui abbiam la dottrina e l'esempio , ad imitazione di Cui ci lasciam nominare e ci nominiamo pastori , venendo in terra a esercitarne l'ufizio , mise forse per condizione d'aver salva la vita ? E per salvarla , per conservarla , dico , qualche giorno di più sulla terra , a spese della carità e del dovere , c'era bisogno dell'unzione santa , dell'imposizion delle mani , della grazia del sacerdozio ? Basta il mondo a dar questa virtù , a insegnar questa dottrina .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ma una volta , cacciando alcuni di costoro , per insegnar loro a non venir più da quelle parti , l'innominato ricevette avviso che un paesetto vicino era invaso e messo a sacco .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* " Un cristiano , finalmente ! " disse tra sé ; e si voltò subito da quella parte , pensando di farsi insegnar la strada da lui .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Una casa di cavalieri , di gran signoroni , qui di Milano , casa *** sapreste insegnarmi dove sia ?
---------------
* E guardando innanzi , sempre con quella mira di trovar qualcheduno da farsi insegnar la strada , vide in fondo a quella un .prete in farsetto , con un bastoncino in mano , ritto vicino a un uscio socchiuso , col capo chinato , e l'orecchio allo spiraglio ; e poco dopo lo vide alzar la mano e benedire .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* - E ora , se vi dovesse tornare a insegnare , vi direbbe che gli va dato dell'eminenza: avete inteso ? Perché il papa , che Dio lo conservi anche lui , ha prescritto , fin dal mese di giugno , che ai cardinali si dia questo titolo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
I contadini dei dintorni vi si recavano la notte, incappucciati e con un lanternino in mano, per farsi insegnare dalla sonnambula il luogo preciso di certe trovature, tesori nascosti che dicevano di saper sotterrati nelle campagne del circondario al tempo della rivoluzione.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
La presenta lui, figúrati! Le ha fatto insegnare le canzonette dal maestro, a un tanto all'ora.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
A poco a poco Venerina era riuscita a insegnare allo straniero qualche frase italiana e un po' di nomenclatura elementare, con un mezzo semplicissimo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
A poco a poco bisognerà insegnar tante cose, tante, a quelle due povere piccine! Per quella prima sera, meglio lasciarle fare a modo loro.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
L'onestà dei loro propositi, la squisitezza dei loro sentimenti, diventa spesso per me la piú raffinata delle crudeltà, poiché io, non potendo in nessun modo ribellarmi a quanto avverrà senz'alcun dubbio dopo la mia morte, mi vedo costretto, per esempio, tante volte, a tirarmi tra le gambe il mio piccino, l'unico mio figlioletto, e a mettermi a insegnargli d'amare, d'aver rispetto filiale per colui che sarà fra poco suo secondo padre, e ad ammonirlo perché cerchi di non dargli mai causa, che abbia a lamentarsi di lui.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ecco perché l'uscio di strada era aperto! Vanno in cucina, accendono due lumi, l'avvocato ne piglia uno e si fa insegnare la camera del sior Zacomo. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Oh, cari galletti, ecco, di qui a mill’anni Berecche, se potesse ritornare al mondo a insegnare la storia di mill’anni addietro, quando ogni memoria dei fatti che ora ci sembrano enormi sarà cancellata e tutta questa immane guerra sarà per gli uomini venturi ristretta in poche righe, ecco, di voi, cari galletti, vorrebbe ricordarsi Berecche e dire che voi cantavate all’alba, a Belgrado, come se nulla fosse, tra le bombe che scoppiavano su le case deserte, fumanti.
---------------
In quei giorni operosi di rado aveva rotto il silenzio, se non per indicare per insegnare per comandare; ma spesso parlava col suo compagno. «Credevi tu che ci saremmo ricongiunti?» Il ricordo gli palpitava dentro assiduo come un cuore ridivenuto duplice, gli rendeva gli accenti gli sguardi i gesti dell'essere caro, glielo faceva vivo e presente come quando lassù reduci dai peripli e dalle spedizioni avevano costruito insieme con ardentissima pazienza i primi apparecchi e avevano tentato i primi voli. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Ma studiarle a fondo coli' idea di scriverne la storia parallela e col proposito d' insegnarle in avvenire . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* A forza di fallirr^enti parziali , di scarti , di riduzioni , di raccoglimenti io che volevo tutto , che volevo saper tutto e insegnar tutto , m'ero ridotto a compiacermi di varianti e di minuzzoli filologici e bibliografici nel cantuccio di un solco — e dapprima il campo intero m' era sembrato troppo angusto spazio alla mia bramosia di lavoro ! E tutta la mia vita , anche dopo , è stata cosi — un eterno slancio verso il tutto , verso l'universo , per dopo ricascare nel nulla o dietro la siepe di un orto ; un succedersi di ambizioni enormi e di rinunzie e disfatte continue . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Anche guardando in su , guardando in su con tutta la pazzia permessa ai mediocri , c'era questo : essere stampato da Treves , insegnare all'università , far parte d'un'accademia , ottenere (vecchio , cascante e rimbecillito) il premio Nobel . . . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Eppure ho avuto il coraggio di voler insegnare agli uomini , d'improvvisarmi maestro , di tracciare per altri strade € sentieri . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Dagli etruschi padri , distesi a guardia delle loro tombe , placidi e arguti come i divinatori ; dagli etruschi che portaron dall'oriente l'amor del futuro e la sicurezza dell'arte ; dagli etruschi che insegnarono la civiltà ai romani e circoscrissero ne' loro confini quella che doveva essere l'Italia più feconda di grandi — giù giù fino alla gagliardia di Dante , all'asciuttezza di Machiavelli , alla terribilità di Michelangelo , alla curiosità di Leonardo , alla penetrazione di Galileo . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Io so molte cose e purtroppo non so insegnartele tutte come vorrei .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Appresi poi che certi maestri , per insegnare l’emissione della voce , alterano il valore delle vocali .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Carla sentiva dunque la nota giusta e toccava ora al Garcia d’intervenire per insegnarle a trovarla più presto .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
didascalico
= che riguarda l'insegnamento - che si propone di insegnare
---------------
impancarsi
= verbo rifl. mettersi a sedere su una panca - atteggiarsi , erigersi a persona superiore , presumendo di giudicare o insegnare ad altri
---------------
insegnabile
= che si può insegnare .
---------------
insegnante
= part . pres . di insegnare , che ha il compito di insegnare
---------------
insegnativo
= che serve a insegnare
---------------
neoaccademico
= che , chi apparteneva alla media e nuova accademia platonica , quella dove insegnarono arcesilao e carneade .
---------------
rinsegnare
= verbo trans. insegnare di nuovo
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Con estos iba ensartando otros disparates, todos al modo de los que sus libros le habían enseñado, imitando en cuanto podía su lenguaje.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —¡Pecador de mí! —replicó Sancho—, ¿pues a qué aguarda vuestra merced a hacelle y a enseñármele? —Calla, amigo —respondió don Quijote—, que mayores secretos pienso enseñarte y mayores mercedes hacerte; y por ahora curémonos, que la oreja me duele más de lo que yo quisiera( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¡Ea, pues, manos a la obra! Venid a mi memoria, cosas de Amadís, y enseñadme por dónde tengo de comenzar a imitaros; mas ya sé que lo más que él hizo fue rezar y encomendarse a Dios; pero, ¿qué haré de rosario, que no le tengo? En esto le vino al pensamiento cómo le haría, y fue que rasgó una gran tira de las faldas de la camisa, que andaban colgando, y diole once ñudos, el uno más gordo que los demás, y esto le sirvió de rosario el tiempo que allí estuvo, donde rezó un millón de avemarías3399.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pidiéronle a Sancho Panza que les enseñase la carta que llevaba a la señora Dulcinea del Toboso; él dijo que iba escrita en un libro de memoria, y que era orden de su señor que la hiciese trasladar en papel en el primer lugar que llegase; a lo cual dijo el cura que se la mostrase, que él la trasladaría de muy buena letra.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Don Quijote, como vio todo aquel mazo de barbas sin quijadas y sin sangre, lejos del rostro del escudero caído, dijo: —¡Vive Dios, que es gran milagro este! ¡Las barbas le ha derribado y arrancado del rostro, como si las quitaran aposta! El cura, que vio el peligro que corría su invención de ser descubierta, acudió luego a las barbas y fuese con ellas adonde yacía maese Nicolás, dando aún voces todavía; y de un golpe, llegándole la cabeza a su pecho, se las puso, murmurando sobre él unas palabras que dijo que era cierto ensalmo apropiado para pegar barbas, como lo verían; y, cuando se las tuvo puestas, se apartó y quedó el escudero tan bien barbado y tan sano como de antes; de que se admiró don Quijote sobremanera y rogó al cura que, cuando tuviese lugar, le enseñase aquel ensalmo; que él entendía que su virtud a más que pegar barbas se debía de estender, pues estaba claro que de donde las barbas se quitasen había de quedar la carne llagada y maltrecha; y que, pues todo lo sanaba, a más que barbas aprovechaba( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Respondile en breves palabras que así lo haría, y que tuviese cuidado de encomendarnos a Lela Marién con todas aquellas oraciones que la cautiva le había enseñado.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y, según a mí me parece, este género de escritura y composición cae debajo de aquel de las fábulas que llaman milesias, que son cuentos disparatados que atienden solamente a deleitar, y no a enseñar, al contrario de lo que hacen las fábulas apólogas, que deleitan y enseñan juntamente.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Zópiro, la prudencia de Catón, y, finalmente, todas aquellas acciones que pueden hacer perfecto a un varón ilustre, ahora poniéndolas en uno solo, ahora dividiéndolas en muchos; y siendo esto hecho con apacibilidad de estilo y con ingeniosa invención, que tire lo más que fuere posible a la verdad, sin duda compondrá una tela de varios y hermosos lazos tejida, que, después de acabada, tal perfeción y hermosura muestre, que consiga el fin mejor que se pretende en los escritos, que es enseñar y deleitar juntamente, como ya tengo dicho( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Porque de haber oído la comedia artificiosa y bien ordenada, saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido con los embustes, sagaz con los ejemplos, airado contra el vicio y enamorado de la virtud; que todos estos afectos ha de despertar la buena comedia en el ánimo del que la escuchare, por rústico y torpe que sea.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Un Viriato tuvo Lusitania; un César Roma; un Aníbal Cartago; un Alejandro Grecia; un Conde Fernán González Castilla; un Cid Valencia; un Gonzalo Fernández Andalucía; un Diego García de Paredes Extremadura; un Garci Pérez de Vargas Jerez; un Garcilaso Toledo; un don Manuel de León Sevilla, cuya leción de sus valerosos hechos puede entretener, enseñar, deleitar y admirar a los más altos ingenios que los leyeren.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Esta sí será letura digna del buen entendimiento de vuestra merced, señor don Quijote mío, de la cual saldrá erudito en la historia, enamorado de la virtud, enseñado en la bondad, mejorado en las costumbres, valiente sin temeridad, osado sin cobardía, y todo esto, para honra de Dios, provecho suyo y fama de la Mancha, do, según he sabido, trae vuestra merced su principio y origen( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Atentísimamente estuvo don Quijote escuchando las razones del canónigo, y, cuando vio que ya había puesto fin a ellas, después de haberle estado un buen espacio mirando, le dijo: —Paréceme, señor hidalgo, que la plática de vuestra merced se ha encaminado a querer darme a entender que no ha habido caballeros andantes en el mundo, y que todos los libros de caballerías son falsos, mentirosos, dañadores e inútiles para la república, y que yo he hecho mal en leerlos y peor en creerlos, y más mal en imitarlos, habiéndome puesto a seguir la durísima profesión de la caballería andante que ellos enseñan; negándome que no ha habido en el mundo Amadises, ni de Gaula, ni de Grecia, ni todos los otros caballeros de que las escrituras están llenas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A lo cual respondió don Quijote: —Añadió también vuestra merced, diciendo que me habían hecho mucho daño tales libros, pues me habían vuelto el juicio y puéstome en una jaula, y que me sería mejor hacer la enmienda y mudar de letura, leyendo otros más verdaderos y que mejor deleitan y enseñan( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Tú quieres decir que eres tan dócil, blando y mañero, que tomarás lo que yo te dijere, y pasarás por lo que te enseñare( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Acomodada, pues, la albarda, y quiriendo don Quijote levantar a su encantada señora en los brazos sobre la jumenta, la señora, levantándose del suelo, le quitó de aquel trabajo, porque haciéndose algún tanto atrás, tomó una corridica, y puestas ambas manos sobre las ancas de la pollina, dio con su cuerpo mas ligero que un halcón sobre la albarda, y quedó a horcajadas, como si fuera hombre; y entonces dijo Sancho: —Vive Roque, que es la señora nuestra ama mas ligera que un alcotán y que puede enseñar a subir a la jineta al mas diestro cordobés o mejicano.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* De todas estas grandes y mínimas partes se compone un buen caballero andante, porque vea vuesa merced, señor don Lorenzo, si es ciencia mocosa lo que aprende el caballero que la estudia y la profesa, y si se puede igualar a las más estiradas que en los ginasios y escuelas se enseñan( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con estas razones acabó don Quijote de cerrar el proceso de su locura, y más con las que añadió, diciendo: —Sabe Dios si quisiera llevar conmigo al señor don Lorenzo para enseñarle cómo se han de perdonar los sujetos112244 y supeditar y acocear los soberbios, virtudes anejas a la profesión que yo profeso; pero pues no lo pide su poca edad, ni lo querrán consentir sus loables ejercicios, sólo me contento con advertirle a vuesa merced, que siendo poeta podrá ser famoso, si se guía más por el parecer ajeno que por el propio, porque no hay padre ni madre a quien sus hijos les parezcan feos, y en los que lo son del entendimiento corre más este engaño( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* El licenciado le dijo que le daría a un primo suyo, famoso estudiante y muy aficionado a leer libros de caballerías, el cual con mucha voluntad le pondría a la boca de la mesma cueva y le enseñaría las lagunas de Ruidera, famosas ansimismo en toda la Mancha y aun en toda España, y díjole que llevaría con él gustoso entretenimiento, a causa que era mozo que sabía hacer libros para imprimir, y para dirigirlos a príncipes( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Otro libro tengo también, a quien he de llamar Metamorfóseos, o Ovidio español, de invención nueva y rara, porque en él, imitando a Ovidio a lo burlesco, pinto quién fue la Giralda de Sevilla y el Ángel de la Madalena113399, quién el Caño de Vecinguerra1144 00 de Córdoba, quiénes los toros de Guisando, la Sierra Morena, las fuentes de Leganitos y Lavapiés en Madrid, no olvidándome de la del Piojo, de la del Caño Dorado y de la Priora, y esto, con sus alegorías, metáforas y translaciones, de modo, que alegran, suspenden y enseñan a un mismo punto( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A lo que respondió el ventero: —Este es un famoso titerero que ha muchos días que anda por esta Mancha de Aragón116622 enseñando un retablo de Melisendra libertada por el famoso don Gaiferos, que es una de las mejores y más bien representadas historias que de muchos años a esta parte en este reino se han visto; trae asimismo consigo un mono de la más rara habilidad que se vio entre monos, ni se imaginó entre hombres, porque si le preguntan algo, está atento a lo que le preguntan, y luego salta sobre los hombros de su amo, y llegándosele al oído le dice la respuesta de lo que le preguntan, y maese Pedro la declara luego; y de las cosas pasadas dice mucho más que de las que están por venir, y aunque no todas veces acierta en todas, en las más no yerra, de modo, que nos hace creer que tiene el diablo en el cuerpo; dos reales lleva por cada pregunta, si es que el mono responde, quiero decir, si responde el amo por él, después de haberle hablado al oído; y, así, se cree que el tal maese Pedro está riquísimo; y es hombre galante, como dicen en Italia, y bon compaño116633, y dase la mejor vida del mundo; habla más que seis y bebe más que doce, todo a costa de su lengua y de su mono y de su retablo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Cogiéronle en medio, y, lleno de pompa y majestad, le llevaron a otra sala donde estaba puesta una rica mesa con solos cuatro servicios; la duquesa y el duque salieron a la puerta de la sala a recebirle, y con ellos un grave eclesiástico destos que gobiernan las casas de los príncipes, destos que, como no nacen príncipes, no aciertan a enseñar cómo lo han de ser los que lo son, destos que quieren que la grandeza de los grandes se mida con la estrecheza de sus ánimos, destos que, queriendo mostrar a los que ellos gobiernan a ser limitados, les hacen ser miserables; destos tales, digo, que debía de ser el grave religioso que con los duques salió a recebir a don Quijote( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Vos tenéis razón, Sancho —dijo la duquesa—; que nadie nace enseñado, y de los hombres se hacen los obispos, que no de las piedras; pero volviendo a la plática que poco ha tratábamos del encanto de la señora Dulcinea, tengo por cosa cierta y más que averiguada que aquella imaginación que Sancho tuvo de burlar a su señor, y darle a entender que la labradora era Dulcinea, y que si su señor no la conocía debía de ser por estar encantada, toda fue invención de alguno de los encantadores que al señor don Quijote persiguen; porque real y verdaderamente yo sé de buena parte que la villana que dio el brinco sobre la pollina era y es Dulcinea del Toboso, y que el buen Sancho, pensando ser el engañador, es el engañado, y no hay poner más duda en esta verdad que en las cosas que nunca vimos; y sepa el señor Sancho Panza, que también tenemos acá encantadores que nos quieren bien y nos dicen lo que pasa por el mundo, pura y sencillamente, sin enredos ni maquinas; y créame Sancho que la villana brincadora era y es Dulcinea del Toboso, que está encantada como la madre que la parió; y cuando menos nos pensemos, la habemos de ver en su propia figura, y entonces saldrá Sancho del engaño en que vive( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Vuesa merced sabrá que este gentilhombre acaba de ganar ahora en esta casa de juego que está aquí frontero más de mil reales, y sabe Dios cómo; y, hallándome yo presente, juzgué más de una suerte dudosa en su favor, contra todo aquello que me dictaba la conciencia; alzose con la ganancia, y cuando esperaba que me había de dar algún escudo, por lo menos, de barato, como es uso y costumbre darle a los hombres principales como yo, que estamos asistentes para bien y mal pasar y para apoyar sinrazones y evitar pendencias, él embolsó su dinero y se salió de la casa; yo vine despechado tras él, y con buenas y corteses palabras le he pedido que me diese siquiera ocho reales, pues sabe que yo soy hombre honrado y que no tengo oficio ni beneficio, porque mis padres no me le enseñaron ni me le dejaron; y el socarrón, que no es más ladrón Caco, ni más fullero Andradilla, no quería darme más de cuatro reales, porque vea vuesa merced, señor gobernador, ¡qué poca vergüenza y qué poca conciencia! Pero a fee que, si vuesa merced no llegara, que yo le hiciera vomitar la ganancia y que había de saber con cuántas entraba la romana( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Este —dijo don Quijote— fue el mayor enemigo que tuvo la iglesia de Dios nuestro Señor en su tiempo, y el mayor defensor suyo que tendrá jamás, caballero andante por la vida, y santo a pie quedo por la muerte; trabajador incansable en la viña del Señor, doctor de las gentes, a quien sirvieron de escuelas los cielos, y de catedrático y maestro que le enseñase, el mismo Jesucristo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y, si vuesa merced quiere ahorrar camino y ponerse con facilidad en el de su salvación, véngase conmigo, que yo le enseñaré a ser caballero andante, donde se pasan tantos trabajos y desventuras que, tomándolas por penitencia, en dos paletas le pondrán en el cielo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Muy filósofo estás, Sancho —respondió don Quijote—; muy a lo discreto hablas; no sé quién te lo enseña.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Ninguno nace enseñado
---------------
Coniugazione:1 - insegnare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io insegno
tu insegni
egli insegna
noi insegniamo
voi insegnate
essi insegnano
Imperfetto
io insegnavo
tu insegnavi
egli insegnava
noi insegnavamo
voi insegnavate
essi insegnavano
Passato remoto
io insegnai
tu insegnasti
egli insegnò
noi insegnammo
voi insegnaste
essi insegnarono
Passato prossimo
io ho insegnato
tu hai insegnato
egli ha insegnato
noi abbiamo insegnato
voi avete insegnato
essi hanno insegnato
Trapassato prossimo
io avevo insegnato
tu avevi insegnato
egli aveva insegnato
noi avevamo insegnato
voi avevate insegnato
essi avevano insegnato
Trapassato remoto
io ebbi insegnato
tu avesti insegnato
egli ebbe insegnato
noi avemmo insegnato
voi eveste insegnato
essi ebbero insegnato
Futuro semplice
io insegnerò
tu insegnerai
egli insegnerà
noi insegneremo
voi insegnerete
essi insegneranno
Futuro anteriore
io avrò insegnato
tu avrai insegnato
egli avrà insegnato
noi avremo insegnato
voi avrete insegnato
essi avranno insegnato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io insegni
che tu insegni
che egli insegni
che noi insegniamo
che voi insegniate
che essi insegnino
Passato
che io abbia insegnato
che tu abbia insegnato
che egli abbia insegnato
che noi abbiamo insegnato
che voi abbiate insegnato
che essi abbiano insegnato
Imperfetto
che io insegnassi
che tu insegnassi
che egli insegnasse
che noi insegnassimo
che voi insegnaste
che essi insegnassero
Trapassato
che io avessi insegnato
che tu avessi insegnato
che egli avesse insegnato
che noi avessimo insegnato
che voi aveste insegnato
che essi avessero insegnato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io insegnerei
tu insegneresti
egli insegnerebbe
noi insegneremmo
voi insegnereste
essi insegnerebbero
Passato
io avrei insegnato
tu avresti insegnato
egli avrebbe insegnato
noi avremmo insegnato
voi avreste insegnato
essi avrebbero insegnato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
insegna
insegni
insegniamo
insegnate
insegnino
Futuro
-
insegnerai
insegnerà
insegneremo
insegnerete
insegneranno
INFINITO - attivo
Presente
insegnare
Passato
avere insegnato
PARTICIPIO - attivo
Presente
insegnante
Passato
insegnato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
insegnando
Passato
avendo insegnato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono insegnato
tu sei insegnato
egli é insegnato
noi siamo insegnati
voi siete insegnati
essi sono insegnati
Imperfetto
io ero insegnato
tu eri insegnato
egli era insegnato
noi eravamo insegnati
voi eravate insegnati
essi erano insegnati
Passato remoto
io fui insegnato
tu fosti insegnato
egli fu insegnato
noi fummo insegnati
voi foste insegnati
essi furono insegnati
Passato prossimo
io sono stato insegnato
tu sei stato insegnato
egli é stato insegnato
noi siamo stati insegnati
voi siete stati insegnati
essi sono stati insegnati
Trapassato prossimo
io ero stato insegnato
tu eri stato insegnato
egli era stato insegnato
noi eravamo stati insegnati
voi eravate stati insegnati
essi erano statiinsegnati
Trapassato remoto
io fui stato insegnato
tu fosti stato insegnato
egli fu stato insegnato
noi fummo stati insegnati
voi foste stati insegnati
essi furono stati insegnati
Futuro semplice
io sarò insegnato
tu sarai insegnato
egli sarà insegnato
noi saremo insegnati
voi sarete insegnati
essi saranno insegnati
Futuro anteriore
io sarò stato insegnato
tu sarai stato insegnato
egli sarà stato insegnato
noi saremo stati insegnati
voi sarete stati insegnati
essi saranno stati insegnati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia insegnato
che tu sia insegnato
che egli sia insegnato
che noi siamo insegnati
che voi siate insegnati
che essi siano insegnati
Passato
che io sia stato insegnato
che tu sia stato insegnato
che egli sia stato insegnato
che noi siamo stati insegnati
che voi siate stati insegnati
che essi siano stati insegnati
Imperfetto
che io fossi insegnato
che tu fossi insegnato
che egli fosse insegnato
che noi fossimo insegnati
che voi foste insegnati
che essi fossero insegnati
Trapassato
che io fossi stato insegnato
che tu fossi stato insegnato
che egli fosse stato insegnato
che noi fossimo stati insegnati
che voi foste stati insegnati
che essi fossero stati insegnati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei insegnato
tu saresti insegnato
egli sarebbe insegnato
noi saremmo insegnati
voi sareste insegnati
essi sarebbero insegnati
Passato
io sarei stato insegnato
tu saresti stato insegnato
egli sarebbe stato insegnato
noi saremmo stati insegnati
voi sareste stati insegnati
essi sarebbero stati insegnati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii insegnato
sia insegnato
siamo insegnati
siate insegnati
siano insegnati
Futuro
-
sarai insegnato
sarà insegnato
saremo insegnati
sarete insegnati
saranno insegnati
INFINITO - passivo
Presente
essere insegnato
Passato
essere stato insegnato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
insegnato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo insegnato
Passato
essendo stato insegnato
Conjugacíon: 1 - enseñar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo enseño
enseñas
él/ella enseña
nosotros enseñamos
nosotros enseñáis
ellos/ellas enseñan
Imperfecto
yo enseñaba
enseñabas
él/ella enseñaba
nosotros enseñabamos
vosotros enseñabais
ellos/ellas enseñaban
Pretérito indefinito
yo enseñé
enseñaste
él/ella enseñó
nosotros enseñamos
vosotros enseñasteis
ellos/ellas enseñeron
Preterito perfecto
yo he enseñado
has enseñado
él/ella ha enseñado
nosotros hemos enseñado
vosotros habéis enseñado
ellos/ellas han enseñado
Preterito pluscuamperfecto
yo había enseñado
habías enseñado
él/ella había enseñado
nosotros habíamos enseñado
vosotros habíais enseñado
ellos/ellas habían enseñado
Preterito anterior
yo hube enseñado
hubiste enseñado
él/ella hubo enseñado
nosotros hubimos enseñado
vosotros hubisteis enseñado
ellos/ellas hubieron enseñado
Futuro
yo enseñaré
enseñaras
él/ella enseñará
nosotros enseñaremos
vosotros enseñareis
ellos/ellas enseñarán
Futuro perfecto
yo habré enseñado
habrás enseñado
él/ella habrá enseñado
nosotros habremos enseñado
vosotros habréis enseñado
ellos/ellas habrán enseñado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo enseñe
enseñes
él/ella enseñe
nosotros enseñemos
nosotros enseñéis
ellos/ellas enseñen
Pretérito perfecto
yo haya enseñado
hayas enseñado
él/ella haya enseñado
nosotros hayamos enseñado
nosotros hayáis enseñado
ellos/ellas hayan enseñado
Pretérito imperfetto I
yo enseñara
enseñaras
él/ella enseñara
nosotros enseñáramos
nosotros enseñaras
ellos/ellas enseñaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera enseñado
hubieras enseñado
él/ella hubiera enseñado
nosotros hubiéramos enseñado
nosotros hubierais enseñado
ellos/ellas hubieran enseñado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese enseñado
hubieses enseñado
él/ella hubiese enseñado
nosotros hubiésemos enseñado
nosotros hubieseis enseñado
ellos/ellas hubiesen enseñado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo enseñare
enseñares
él/ella enseñare
nosotros enseñáremos
nosotros enseñares
ellos/ellas enseñaren
Futuro perfecto
yo hubiere enseñado
hubieres enseñado
él/ella hubiere enseñado
nosotros hubiéremos enseñado
nosotros hubiereis enseñado
ellos/ellas hubieren enseñado
POTENCIAL - activo
Presente
yo enseñaría
enseñarías
él/ella enseñaría
nosotros enseñaríamos
vosotros enseñaríais
ellos/ellas enseñarían
Perfecto
yo habría enseñado
habrías enseñado
él/ella habría enseñado
nosotros habríamos enseñado
vosotros habríais enseñado
ellos/ellas habrían enseñado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
enseña
enseñe
enseñemos
enseñad
enseñen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber enseñado
PARTICIPIO - activo
Presente
que enseña
Compuesto
enseñado
GERUNDIO activo
Presente
enseñendo
Compuesto
habiendo enseñado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy enseñado
eres enseñado
él/ella es enseñado
nosotros somos enseñados
nosotros seis enseñados
ellos/ellas son enseñados
Imperfecto
yo era enseñado
eras enseñado
él/ella era enseñado
nosotros èramos enseñados
vosotros erais enseñados
ellos/ellas eran enseñados
Pretérito indefinito
yo fui enseñado
fuiste enseñado
él/ella fue enseñado
nosotros fuimos enseñados
vosotros fuisteis enseñados
ellos/ellas fueron enseñados
Preterito perfecto
yo he sido enseñado
has sido enseñado
él/ella ha sido enseñado
nosotros hemos sido enseñados
vosotros habèis sido enseñados
ellos/ellas han sido enseñados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido enseñado
habías sido enseñado
él/ella había sido enseñado
nosotros habíamos sido enseñados
vosotros habías sido enseñados
ellos/ellas habían sido enseñados
Preterito anterior
yo hube sido enseñado
hubiste sido enseñado
él/ella hubo sido enseñado
nosotros hubimos sido enseñados
vosotros hubisteis sido enseñados
ellos/ellas hubieron sido enseñados
Futuro
yo seré enseñado
serás enseñado
él/ella será enseñado
nosotros seremos enseñados
vosotros sereis enseñados
ellos/ellas serán enseñados
Futuro perfecto
yo habrè sido enseñado
habrás sido enseñado
él/ella habrá sido enseñado
nosotros habremos sido enseñados
vosotros habreis sido enseñados
ellos/ellas habrán sido enseñados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea enseñado
seas enseñado
él/ella sea enseñado
nosotros seamos enseñados
nosotros seáis enseñados
ellos/ellas sean enseñados
Pretérito perfecto
yo haya sido enseñado
hayas sido enseñado
él/ella haya sido enseñado
nosotros hayamos sido enseñado
nosotros hayáis sido enseñado
ellos/ellas hayan sido enseñado
Pretérito imperfetto I
yo fuere enseñado
fueres enseñado
él/ella fuere enseñado
nosotros fuéremos enseñados
nosotros fuereis enseñados
ellos/ellas fueren enseñados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido enseñado
hubieres sido enseñado
él/ella hubiere sido enseñado
nosotros hubiéremos sido enseñados
nosotros hubierei sido enseñados
ellos/ellas hubieren sido enseñados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido enseñado
hubieses sido enseñado
él/ella hubiese sido enseñado
nosotros hubiésemos sido enseñados
nosotros hubieseis sido enseñados
ellos/ellas hubiesen sido enseñados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere enseñado
fueres enseñado
él/ella fuere enseñado
nosotros fuéremos enseñados
nosotros fuereis enseñados
ellos/ellas fueren enseñados
Futuro perfecto
yo hubiere sido enseñado
hubieres sido enseñado
él/ella hubiere sido enseñado
nosotros hubiéremos sido enseñados
nosotros hubiereis sido enseñados
ellos/ellas hubieren sido enseñados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería enseñado
serías enseñado
él/ella sería enseñado
nosotros seríamos enseñados
vosotros seríais enseñados
ellos/ellas serían enseñados
Perfecto
yo habría sido enseñado
habrías sido enseñado
él/ella habría sido enseñados
nosotros habríamos sido enseñados
vosotros habríais sido enseñados
ellos/ellas habrían sido enseñados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé enseñado
sea enseñado
seamos enseñados
sed enseñados
sean enseñados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser enseñado
Compuesto
haber sido enseñado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es enseñado
Compuesto
enseñado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo enseñado
Compuesto
habiendo sido enseñado