Quasi in risposta, venne dall'altra stanza, a infrangere orribilmente quel silenzio di morte, uno strillo infantile, roco.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
L’amore è cosa delicata: so quanto poco ci vuole a appannarlo: e appannarlo talvolta è peggio che infrangerlo. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
* Ma se il valore e il senso universalmente umano di certe mie favole e di certi miei personaggi, nel contrasto com’egli dice, tra realtà e illusione, tra volto individuale ed immagine sociale di esso, consistesse innanzi tutto nel senso e nel valore da dare a quel primo contrasto, il quale per una beffa costante della vita, ci si scopre sempre inconsistente, in quanto che, necessariamente purtroppo, ogni realtà d’oggi è destinata a scoprircisi illusione domani, ma illusione necessaria, se purtroppo fuori di essa non c’è per noi altra realtà? Se consistesse appunto in questo, che un uomo o una donna, messi da altri o da se stessi in una penosa situazione, socialmente anormale, assurda per quanto si voglia, vi durano, la sopportano, la rappresentano davanti agli altri, finché non la vedono, sia pure per la loro cecità o incredibile buonafede; perché appena la vedono come a uno specchio che sia posto loro davanti, non la sopportano più, ne provan tutto l’orrore e la infrangono o, se non possono infrangerla, se ne senton morire? Se consistesse appunto in questo, che una situazione, socialmente anormale, si accetta, anche vedendola a uno specchio, che in questo caso ci para davanti la nostra stessa illusione; e allora la si rappresenta, soffrendone tutto il martirio, finché la rappresentazione di essa sia possibile dentro la maschera soffocante che da noi stessi ci siamo imposta o che da altri o da una crudele necessità ci sia stata imposta, cioè fintanto che sotto questa maschera un sentimento nostro, troppo vivo, non sia ferito così addentro, che la ribellione alla fine prorompa e quella maschera si stracci e si calpesti?
---------------
frangente
= ondata che si infrange spumeggiando contro uno scoglio - o una imbarcazione scogliera a fior d'acqua , bassofondo , molo ecc . su cui va a infrangersi l'onda
= 3 grave momento , situazione difficile - o dolorosa
---------------
infranto
= participio passato di infrangere , rotto , spezzato
---------------
rinfrangere
= verbo trans. infrangere
---------------
rinfrangersi
= verbo riflessivo infrangersi
---------------

first was resolved not to break it; till suddenly fancying that it would
---------------
* "I am sure I shall break mine," said Lydia.
---------------
quite certain it would break his heart. I wish I could think it was only
---------------
tried for many years to break her heart; but she bore it all for her
---------------
not the entrance of Sam, with a letter, caused him to break off in his
---------------
to break up your old carcass, than it would ever be worth afterward, I'd
---------------
largest day-school had conspired to break the windows of an obnoxious
---------------
* Mr. Snodgrass was the first to break the astonished silence. He looked
---------------
matter to break it up, and shovel it out; and although there was a moon,
---------------
to avoid any further dispute is for us to break up at once.'
---------------
rested heavily upon him. He might have endeavoured to break her heart by
---------------
him. Then the sunset seemed to break up into patches: red lanterns
---------------
* "They say it's bad luck to break a looking-glass," he said. "This
---------------
should an honourable man break off his engagement merely because he was
---------------
at the break of day
= allo spuntare del giorno , all'alba ,
---------------
bad break
= periodo di avversità ,
---------------
coffee break
= intervallo per il caffè, pausa per il caffè ,
---------------
commercial break
= interruzione pubblicitaria ,
---------------
film break
= lacerazione della pellicola ,
---------------
gave a break
= offerto l'occasione di rifarsi , offerto l'occasione di riparare a un errore ,
---------------
give a break
= offrire l'occasione di rifarsi , offrire l'occasione di riparare a un errore ,
---------------
given a break
= offerto l'occasione di rifarsi , offerto l'occasione di riparare a un errore ,
---------------
gives a break
= offre l'occasione di rifarsi , offre l'occasione di riparare a un errore ,
---------------
giving a break
= offrendo l'occasione di rifarsi , offrendo l'occasione di riparare a un errore ,
---------------
it won't break the bank
= non mi manderà in rovina, non ti manderà in rovina, non ci manderà in rovina, non vi manderà in rovina, non manderà loro in rovina,
---------------
let's break down the door
= abbattiamo la porta! buttiamo giù la porta!,
---------------
let's break the door in
= sfondiamo la porta!,
---------------
lucky break
= colpo di fortuna,
---------------
lunch break
= pausa pranzo,
---------------
nlb
= no lunch break , senza pausa pasto ,
---------------
no lunch break
= senza pausa pasto ,
---------------
prison break
= evasione dal carcere,
---------------
recording break
= interruzione della registrazione,
---------------