Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     é     è     ì     í     ò
ó     ù     ú     ü     ñ     ç
Latin version Latino

sinonimi di recostar
Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* Questo buon successo così pronto , la lettera d'Attilio che faceva un gran coraggio , e minacciava di gran canzonature , fecero inclinar sempre più don Rodrigo al partito rischioso: ciò che gli diede l'ultima spinta , fu la notizia inaspettata che Agnese era tornata a casa sua: un impedimento di meno vicino a Lucia .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
— Forse — ella mormorò vedendo sé stessa intessere le mani dietro la schiena, chiudere gli occhi, inclinare la persona verso la voragine. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Quando il fratello si levava anelante e poggiava lo strumento e deponeva l'arco, e nel silenzio musicale tutto l'essere alfine s'allentava come dopo l'amplesso, ella con un sùbito moto nascondeva il suo volto. Soleva inclinarlo su l'arco che deposto pareva seguitasse a vivere la sua vita elettrica, pareva conservasse lo spirito igneo nelle fibre della bacchetta ottagonale dalla curva misteriosa di virtù come la cartilagine della laringe, come l'inflessione della parola, come ogni cosa inimitabile. Le mani, che un tempo avrebbero asciugato le tempie stillanti e accarezzato i capelli spartiti, toccavano l'estremità fasciata d'argento, il tallone d'ebano ove l'occhio di madreperla era espressivo. Le nari aspiravano l'odore della colofònia, caloroso come l'odore della ragia nelle pinete pisane. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
ingavonarsi verbo riflessivo detto di una nave , inclinarsi su un fianco , con l'acqua all'altezza del trincarino .
---------------
sbandare
= verbo intransitivo perdere la direzione giusta - detto di navi , inclinarsi su un fianco - detto di veicoli a ruote , deviare dalla traiettoria di moto ,
---------------
splenio
= muscolo posteriore della nuca , fissato alla settima vertebra , che serve per inclinare e per girare il capo .
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* A este agujero se pusieron las dos semidoncellas, y vieron que don Quijote estaba a caballo, recostado sobre su lanzón, dando de cuando en cuando tan dolientes y profundos suspiros, que parecía que con cada uno se le arrancaba el alma.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y, ¿hay más que ver, después de haber visto esto, que ver salir por la puerta del castillo un buen número de doncellas, cuyos galanos y vistosos trajes, si yo me pusiese ahora a decirlos como las historias nos los cuentan, sería nunca acabar; y tomar luego la que parecía principal de todas por la mano al atrevido caballero que se arrojó en el ferviente lago, y llevarle, sin hablarle palabra, dentro del rico alcázar o castillo, y hacerDON QUIJOTE DE LA MANCHA 345 le desnudar como su madre le parió, y bañarle con templadas aguas, y luego untarle todo con olorosos ungüentos, y vestirle una camisa de cendal delgadísimo, toda olorosa y perfumada, y acudir otra doncella y echarle un mantón sobre los hombros, que, por lo menos menos, dicen que suele valer una ciudad y aun más? ¿Qué es ver, pues, cuando nos cuentan que tras todo esto, le llevan a otra sala, donde halla puestas las mesas con tanto concierto, que queda suspenso y admirado? ¿Qué el verle echar agua a manos, toda de ámbar y de olorosas flores distilada? ¿Qué el hacerle sentar sobre una silla de marfil? ¿Qué verle servir todas las doncellas, guardando un maravilloso silencio? ¿Qué el traerle tanta diferencia de manjares, tan sabrosamente guisados, que no sabe el apetito a cuál deba de alargar la mano? ¿Cuál será oír la música que en tanto que come suena, sin saberse quién la canta ni adónde suena? Y ¿después de la comida acabada y las mesas alzadas, quedarse el caballero recostado sobre la silla, y quizá mondándose los dientes, como es costumbre, entrar a deshora por la puerta de la sala otra mucho más hermosa doncella que ninguna de las primeras, y sentarse al lado del caballero, y comenzar a darle cuenta de qué castillo es aquel, y de cómo ella está encantada en él, con otras cosas que suspenden al caballero y admiran a los leyentes que van leyendo su historia? No quiero alargarme más en esto, pues dello se puede colegir que cualquiera parte que se lea de cualquiera historia de caballero andante ha de causar gusto y maravilla a cualquiera que la leyere.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Yo no nací para ser gobernador, ni para defender ínsulas ni ciudades de los enemigos que quisieren acometerlas; mejor se me entiende a mí de arar y cavar, podar y ensarmentar las viñas que de dar leyes ni de defender provincias ni reinos; bien se está San Pedro en Roma; quiero decir que bien se está cada uno usando el oficio para que fue nacido: mejor me está a mi una hoz en la mano que un cetro de gobernador; más quiero hartarme de gazpachos que estar sujeto a la miseria de un médico impertinente que me mate de hambre, y más quiero recostarme a la sombra de una encina en el verano, y arroparme con un zamarro de dos pelos en el invierno, en mi libertad, que acostarme con la sujeción del gobierno entre sábanas de holanda, y vestirme de martas cebollinas119999 .( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
Coniugazione:1 - inclinare
Ausiliare:avere transitivo/intransitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io inclino
tu inclini
egli inclina
noi incliniamo
voi inclinate
essi inclinano
Imperfetto
io inclinavo
tu inclinavi
egli inclinava
noi inclinavamo
voi inclinavate
essi inclinavano
Passato remoto
io inclinai
tu inclinasti
egli inclinò
noi inclinammo
voi inclinaste
essi inclinarono
Passato prossimo
io ho inclinato
tu hai inclinato
egli ha inclinato
noi abbiamo inclinato
voi avete inclinato
essi hanno inclinato
Trapassato prossimo
io avevo inclinato
tu avevi inclinato
egli aveva inclinato
noi avevamo inclinato
voi avevate inclinato
essi avevano inclinato
Trapassato remoto
io ebbi inclinato
tu avesti inclinato
egli ebbe inclinato
noi avemmo inclinato
voi eveste inclinato
essi ebbero inclinato
Futuro semplice
io inclinerò
tu inclinerai
egli inclinerà
noi inclineremo
voi inclinerete
essi inclineranno
Futuro anteriore
io avrò inclinato
tu avrai inclinato
egli avrà inclinato
noi avremo inclinato
voi avrete inclinato
essi avranno inclinato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io inclini
che tu inclini
che egli inclini
che noi incliniamo
che voi incliniate
che essi inclinino
Passato
che io abbia inclinato
che tu abbia inclinato
che egli abbia inclinato
che noi abbiamo inclinato
che voi abbiate inclinato
che essi abbiano inclinato
Imperfetto
che io inclinassi
che tu inclinassi
che egli inclinasse
che noi inclinassimo
che voi inclinaste
che essi inclinassero
Trapassato
che io avessi inclinato
che tu avessi inclinato
che egli avesse inclinato
che noi avessimo inclinato
che voi aveste inclinato
che essi avessero inclinato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io inclinerei
tu inclineresti
egli inclinerebbe
noi inclineremmo
voi inclinereste
essi inclinerebbero
Passato
io avrei inclinato
tu avresti inclinato
egli avrebbe inclinato
noi avremmo inclinato
voi avreste inclinato
essi avrebbero inclinato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
inclina
inclini
incliniamo
inclinate
inclinino
Futuro
-
inclinerai
inclinerà
inclineremo
inclinerete
inclineranno
INFINITO - attivo
Presente
inclinar
Passato
essersi inclinato
PARTICIPIO - attivo
Presente
inclinante
Passato
inclinato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
inclinando
Passato
avendo inclinato
Conjugacíon: 1 - recostar
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo recuesto
recuestas
él/ella recuesta
nosotros recostamos
nosotros recostáis
ellos/ellas recuestan
Imperfecto
yo recostaba
recostabas
él/ella recostaba
nosotros recostabamos
vosotros recostabais
ellos/ellas recostaban
Pretérito indefinito
yo recosté
recostaste
él/ella recostó
nosotros recostamos
vosotros recostasteis
ellos/ellas recostaron
Preterito perfecto
yo he recostado
has recostado
él/ella ha recostado
nosotros hemos recostado
vosotros habéis recostado
ellos/ellas han recostado
Preterito pluscuamperfecto
yo había recostado
habías recostado
él/ella había recostado
nosotros habíamos recostado
vosotros habíais recostado
ellos/ellas habían recostado
Preterito anterior
yo hube recostado
hubiste recostado
él/ella hubo recostado
nosotros hubimos recostado
vosotros hubisteis recostado
ellos/ellas hubieron recostado
Futuro
yo recostaré
recostaras
él/ella recostará
nosotros recostaremos
vosotros recostareis
ellos/ellas recostarán
Futuro perfecto
yo habré recostado
habrás recostado
él/ella habrá recostado
nosotros habremos recostado
vosotros habréis recostado
ellos/ellas habrán recostado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo recueste
recuestes
él/ella recueste
nosotros recostemos
nosotros recostéis
ellos/ellas recuesten
Pretérito perfecto
yo haya recostado
hayas recostado
él/ella haya recostado
nosotros hayamos recostado
nosotros hayáis recostado
ellos/ellas hayan recostado
Pretérito imperfetto I
yo recostara
recostaras
él/ella recostara
nosotros recostáramos
nosotros recostarais
ellos/ellas recostaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera recostado
hubieras recostado
él/ella hubiera recostado
nosotros hubiéramos recostado
nosotros hubierais recostado
ellos/ellas hubieran recostado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese recostado
hubieses recostado
él/ella hubiese recostado
nosotros hubiésemos recostado
nosotros hubieseis recostado
ellos/ellas hubiesen recostado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo recostare
recostares
él/ella recostare
nosotros recostáremos
nosotros recostareis
ellos/ellas recostaren
Futuro perfecto
yo hubiere recostado
hubieres recostado
él/ella hubiere recostado
nosotros hubiéremos recostado
nosotros hubiereis recostado
ellos/ellas hubieren recostado
POTENCIAL - activo
Presente
yo recostaría
recostarías
él/ella recostaría
nosotros recostaríamos
vosotros recostaríais
ellos/ellas recostarían
Perfecto
yo habría recostado
habrías recostado
él/ella habría recostado
nosotros habríamos recostado
vosotros habríais recostado
ellos/ellas habrían recostado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
recuesta
recueste
recostemos
recostad
recuesten
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber recostado
PARTICIPIO - activo
Presente
que recuesta
Compuesto
recostado
GERUNDIO activo
Presente
recostando
Compuesto
habiendo recostado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy recostado
eres recostado
él/ella es recostado
nosotros somos recostados
nosotros seis recostados
ellos/ellas son recostados
Imperfecto
yo era recostado
eras recostado
él/ella era recostado
nosotros èramos recostados
vosotros erais recostados
ellos/ellas eran recostados
Pretérito indefinito
yo fui recostado
fuiste recostado
él/ella fue recostado
nosotros fuimos recostados
vosotros fuisteis recostados
ellos/ellas fueron recostados
Preterito perfecto
yo he sido recostado
has sido recostado
él/ella ha sido recostado
nosotros hemos sido recostados
vosotros habèis sido recostados
ellos/ellas han sido recostados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido recostado
habías sido recostado
él/ella había sido recostado
nosotros habíamos sido recostados
vosotros habías sido recostados
ellos/ellas habían sido recostados
Preterito anterior
yo hube sido recostado
hubiste sido recostado
él/ella hubo sido recostado
nosotros hubimos sido recostados
vosotros hubisteis sido recostados
ellos/ellas hubieron sido recostados
Futuro
yo seré recostado
serás recostado
él/ella será recostado
nosotros seremos recostados
vosotros sereis recostados
ellos/ellas serán recostados
Futuro perfecto
yo habrè sido recostado
habrás sido recostado
él/ella habrá sido recostado
nosotros habremos sido recostados
vosotros habreis sido recostados
ellos/ellas habrán sido recostados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea recostado
seas recostado
él/ella sea recostado
nosotros seamos recostados
nosotros seáis recostados
ellos/ellas sean recostados
Pretérito perfecto
yo haya sido recostado
hayas sido recostado
él/ella haya sido recostado
nosotros hayamos sido recostado
nosotros hayáis sido recostado
ellos/ellas hayan sido recostado
Pretérito imperfetto I
yo fuere recostado
fueres recostado
él/ella fuere recostado
nosotros fuéremos recostados
nosotros fuereis recostados
ellos/ellas fueren recostados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido recostado
hubieres sido recostado
él/ella hubiere sido recostado
nosotros hubiéremos sido recostados
nosotros hubierei sido recostados
ellos/ellas hubieren sido recostados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido recostado
hubieses sido recostado
él/ella hubiese sido recostado
nosotros hubiésemos sido recostados
nosotros hubieseis sido recostados
ellos/ellas hubiesen sido recostados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere recostado
fueres recostado
él/ella fuere recostado
nosotros fuéremos recostados
nosotros fuereis recostados
ellos/ellas fueren recostados
Futuro perfecto
yo hubiere sido recostado
hubieres sido recostado
él/ella hubiere sido recostado
nosotros hubiéremos sido recostados
nosotros hubiereis sido recostados
ellos/ellas hubieren sido recostados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería recostado
serías recostado
él/ella sería recostado
nosotros seríamos recostados
vosotros seríais recostados
ellos/ellas serían recostados
Perfecto
yo habría sido recostado
habrías sido recostado
él/ella habría sido recostados
nosotros habríamos sido recostados
vosotros habríais sido recostados
ellos/ellas habrían sido recostados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé recostado
sea recostado
seamos recostados
sed recostados
sean recostados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser recostado
Compuesto
haber sido recostado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es recostado
Compuesto
recostado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo recostado
Compuesto
habiendo sido recostado