Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* Don Rodrigo , sapendo con chi parlava , si mise poi a esagerare le difficoltà dell'impresa ; la distanza del luogo , un monastero , la signora ! . . .A questo , l'innominato , come se un demonio nascosto nel suo cuore gliel avesse comandato , interruppe subitamente , dicendo che prendeva l'impresa sopra di sé .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Invano, alzando le mani, gli aveva fatto cenno di calmarsi; invano lo aveva ammonito di non esagerare, di non eccedere.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Adesso un generoso slancio lo portò all'altro estremo, a giudicarsi sinistramente, a esagerare le proprie colpe d'accidia, d'ira e persin di gola, a tenersi responsabile delle aberrazioni intellettuali di Luisa. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
* Si può fumare , ma non bisogna esagerare .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
amplificare
= verbo trans. rendere più ampio esagerare , ingigantire con parole
---------------
amplificativo
= che tende ad amplificare , a esagerare
---------------
esagerativo
= che esagera o tende a esagerare .
---------------
esagerato
= participio pass . di esagerare
= che esce dai limiti della verità e della giusta misura
---------------
esagerone
= colui che ha l'abitudine di esagerare .
---------------
fuscello
= rametto sottile spec . di legna secca - essere un fuscello , magro come un fuscello , essere esile , minuto - fare d'un fuscello una trave , ingrandire ed esagerare le cose . fuscelletto , fuscellino .
---------------
mammismo
= tendenza a esagerare, in età adulta, il bisogno di protezione materna
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* No hubo bien oído don Quijote nombrar libro de caballerías, cuando dijo: —Con que me dijera vuestra merced al principio de su historia que su merced de la señora Luscinda era aficionada a libros de caballerías, no fuera menester otra exageración para darme a entender la alteza de su entendimiento, porque no le tuviera tan bueno como vos, señor, le habéis pintado, si careciera del gusto de tan sabrosa leyenda; así que para conmigo no es menester gastar más palabras en declararme su hermosura, valor y entendimiento; que, con sólo haber entendido su afición, la confirmo por la más hermosa y más discreta mujer del mundo; y quisiera yo, señor, que vuestra merced le hubiera enviado, junto con Amadís de Gaula, al bueno de Don Rugel de Grecia, que yo sé que gustara la señora Luscinda mucho de Daraida y Garaya, y de las discreciones del pastor Darinel y de aquellos admirables versos de sus Bucólicas, cantadas y representadas por él con todo donaire, discreción y desenvoltura; pero tiempo podrá venir en que se enmiende esa falta, y no dura más en hacerse la enmienda de cuanto quiera vuestra merced ser servido de venirse conmigo a mi aldea; que allí le podré dar más de trescientos libros, que son el regalo de mi alma y el entretenimiento de mi vida, aunque tengo para mí que ya no tengo ninguno, merced a la malicia de malos y envidiosos encantadores.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Todo era engrandecer yo mi ventura por habérmela dado el cielo por señora; exageraba su belleza, admirábame de su valor y entendimiento.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Allí fue el desear de la espada de Amadís, contra quien no tenía fuerza encantamento alguno; allí fue el maldecir de su fortuna; allí fue el exagerar la falta que haría en el mundo su presencia el tiempo que allí estuviese encantado, que sin duda alguna se había creído que lo estaba; allí el acordarse de nuevo de su querida Dulcinea del Toboso; allí fue el llamar a su buen escudero Sancho Panza, que, sepultado en sueño, y tendido sobre el albarda de su jumento, no se acordaba en aquel instante de la madre que lo había parido; allí 311 llamó a los sabios Lirgandeo y Alquife, que le ayudasen; allí invocó a su buena amiga Urganda, que le socorriese, y, finalmente, allí le tomó la mañana, tan desesperado y confuso, que bramaba como un toro; porque no esperaba él que con el día se remediaría su cuita, porque la tenía por eterna, teniéndose por encantado.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Esos daré yo de muy buena gana —respondió Sancho—; pero ¿qué se han hecho los leones? ¿Son muertos, o vivos? Entonces el leonero, menudamente y por sus pausas, contó el fin de la contienda, exagerando como él mejor pudo y supo el valor de don Quijote, de cuya vista el león, acobardado, no quiso ni osó salir de la jaula, puesto que había tenido un buen espacio abierta la puerta de la jaula; y que por haber él dicho a aquel caballero que era tentar a Dios irritar al león para que por fuerza saliese, como él quería que se irritase, mal de su grado, y contra toda su voluntad, había permitido que la puerta se cerrase( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con esto, desconsolados y roncos, se volvieron a su aldea, adonde contaron a sus amigos, vecinos y conocidos cuanto les había acontecido en la busca del asno, exagerando el uno la gracia del otro en el rebuznar, todo lo cual se supo y se estendió por los lugares circunvecinos.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Finalmente, hizo traer ante sí todas las dueñas de palacio, que fueron estas que están presentes, y después de haber exagerado nuestra culpa y vituperado las condiciones de las dueñas, sus malas mañas y peores trazas, y, cargando a todas la culpa que yo sola tenía, dijo que no quería con pena capital castigarnos, sino con otras penas dilatadas que nos diesen una muerte civil y continua, y en aquel mismo momento y punto que acabó de decir esto, sentimos todas que se nos abrían los poros de la cara y que por toda ella nos punzaban como con puntas de agujas; acudimos luego con las manos a los rostros y hallámonos de la manera que ahora veréis( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Alabo el asumpto de vuestros entretenimientos y el de vuestros ofrecimientos agradezco, y, si os puedo servir, con seguridad de ser obedecidas me lo podéis mandar; porque no es otra la profesión mía sino de mostrarme agradecido y bienhechor con todo género de gente, en especial con la principal que vuestras personas representan, y, si como estas redes, que deben de ocupar algún pequeño espacio, ocuparan toda la redondez de la tierra, buscara yo nuevos mundos por do pasar, sin romperlas; y, porque deis algún crédito a esta mi exageración, ved que os lo promete, por lo menos, don Quijote de la Mancha, si es que ha llegado a vuestros oídos este nombre( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - esagerare
Ausiliare:avere transitivo/intransitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io esagero
tu esageri
egli esagera
noi esageriamo
voi esagerate
essi esagerano
Imperfetto
io esageravo
tu esageravi
egli esagerava
noi esageravamo
voi esageravate
essi esageravano
Passato remoto
io esagerai
tu esagerasti
egli esagerò
noi esagerammo
voi esageraste
essi esagerarono
Passato prossimo
io ho esagerato
tu hai esagerato
egli ha esagerato
noi abbiamo esagerato
voi avete esagerato
essi hanno esagerato
Trapassato prossimo
io avevo esagerato
tu avevi esagerato
egli aveva esagerato
noi avevamo esagerato
voi avevate esagerato
essi avevano esagerato
Trapassato remoto
io ebbi esagerato
tu avesti esagerato
egli ebbe esagerato
noi avemmo esagerato
voi eveste esagerato
essi ebbero esagerato
Futuro semplice
io esagererò
tu esagererai
egli esagererà
noi esagereremo
voi esagererete
essi esagereranno
Futuro anteriore
io avrò esagerato
tu avrai esagerato
egli avrà esagerato
noi avremo esagerato
voi avrete esagerato
essi avranno esagerato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io esageri
che tu esageri
che egli esageri
che noi esageriamo
che voi esageriate
che essi esagerino
Passato
che io abbia esagerato
che tu abbia esagerato
che egli abbia esagerato
che noi abbiamo esagerato
che voi abbiate esagerato
che essi abbiano esagerato
Imperfetto
che io esagerassi
che tu esagerassi
che egli esagerasse
che noi esagerassimo
che voi esageraste
che essi esagerassero
Trapassato
che io avessi esagerato
che tu avessi esagerato
che egli avesse esagerato
che noi avessimo esagerato
che voi aveste esagerato
che essi avessero esagerato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io esagererei
tu esagereresti
egli esagererebbe
noi esagereremmo
voi esagerereste
essi esagererebbero
Passato
io avrei esagerato
tu avresti esagerato
egli avrebbe esagerato
noi avremmo esagerato
voi avreste esagerato
essi avrebbero esagerato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
esagera
esageri
esageriamo
esagerate
esagerino
Futuro
-
esagererai
esagererà
esagereremo
esagererete
esagereranno
INFINITO - attivo
Presente
esagerare
Passato
avere esagerato
PARTICIPIO - attivo
Presente
esagerante
Passato
esagerato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
esagerando
Passato
avendo esagerato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono esagerato
tu sei esagerato
egli é esagerato
noi siamo esagerati
voi siete esagerati
essi sono esagerati
Imperfetto
io ero esagerato
tu eri esagerato
egli era esagerato
noi eravamo esagerati
voi eravate esagerati
essi erano esagerati
Passato remoto
io fui esagerato
tu fosti esagerato
egli fu esagerato
noi fummo esagerati
voi foste esagerati
essi furono esagerati
Passato prossimo
io sono stato esagerato
tu sei stato esagerato
egli é stato esagerato
noi siamo stati esagerati
voi siete stati esagerati
essi sono stati esagerati
Trapassato prossimo
io ero stato esagerato
tu eri stato esagerato
egli era stato esagerato
noi eravamo stati esagerati
voi eravate stati esagerati
essi erano statiesagerati
Trapassato remoto
io fui stato esagerato
tu fosti stato esagerato
egli fu stato esagerato
noi fummo stati esagerati
voi foste stati esagerati
essi furono stati esagerati
Futuro semplice
io sarò esagerato
tu sarai esagerato
egli sarà esagerato
noi saremo esagerati
voi sarete esagerati
essi saranno esagerati
Futuro anteriore
io sarò stato esagerato
tu sarai stato esagerato
egli sarà stato esagerato
noi saremo stati esagerati
voi sarete stati esagerati
essi saranno stati esagerati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia esagerato
che tu sia esagerato
che egli sia esagerato
che noi siamo esagerati
che voi siate esagerati
che essi siano esagerati
Passato
che io sia stato esagerato
che tu sia stato esagerato
che egli sia stato esagerato
che noi siamo stati esagerati
che voi siate stati esagerati
che essi siano stati esagerati
Imperfetto
che io fossi esagerato
che tu fossi esagerato
che egli fosse esagerato
che noi fossimo esagerati
che voi foste esagerati
che essi fossero esagerati
Trapassato
che io fossi stato esagerato
che tu fossi stato esagerato
che egli fosse stato esagerato
che noi fossimo stati esagerati
che voi foste stati esagerati
che essi fossero stati esagerati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei esagerato
tu saresti esagerato
egli sarebbe esagerato
noi saremmo esagerati
voi sareste esagerati
essi sarebbero esagerati
Passato
io sarei stato esagerato
tu saresti stato esagerato
egli sarebbe stato esagerato
noi saremmo stati esagerati
voi sareste stati esagerati
essi sarebbero stati esagerati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii esagerato
sia esagerato
siamo esagerati
siate esagerati
siano esagerati
Futuro
-
sarai esagerato
sarà esagerato
saremo esagerati
sarete esagerati
saranno esagerati
INFINITO - passivo
Presente
essere esagerato
Passato
essere stato esagerato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
esagerato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo esagerato
Passato
essendo stato esagerato
Conjugacíon: 1 - exagerar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo exagero
exageras
él/ella exagera
nosotros exageramos
nosotros exageráis
ellos/ellas exageran
Imperfecto
yo exageraba
exagerabas
él/ella exageraba
nosotros exagerabamos
vosotros exagerabais
ellos/ellas exageraban
Pretérito indefinito
yo exageré
exageraste
él/ella exageró
nosotros exageramos
vosotros exagerasteis
ellos/ellas exageraron
Preterito perfecto
yo he exagerado
has exagerado
él/ella ha exagerado
nosotros hemos exagerado
vosotros habéis exagerado
ellos/ellas han exagerado
Preterito pluscuamperfecto
yo había exagerado
habías exagerado
él/ella había exagerado
nosotros habíamos exagerado
vosotros habíais exagerado
ellos/ellas habían exagerado
Preterito anterior
yo hube exagerado
hubiste exagerado
él/ella hubo exagerado
nosotros hubimos exagerado
vosotros hubisteis exagerado
ellos/ellas hubieron exagerado
Futuro
yo exageraré
exageraras
él/ella exagerará
nosotros exageraremos
vosotros exagerareis
ellos/ellas exagerarán
Futuro perfecto
yo habré exagerado
habrás exagerado
él/ella habrá exagerado
nosotros habremos exagerado
vosotros habréis exagerado
ellos/ellas habrán exagerado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo exagere
exageres
él/ella exagere
nosotros exageremos
nosotros exageréis
ellos/ellas exageren
Pretérito perfecto
yo haya exagerado
hayas exagerado
él/ella haya exagerado
nosotros hayamos exagerado
nosotros hayáis exagerado
ellos/ellas hayan exagerado
Pretérito imperfetto I
yo exagerara
exageraras
él/ella exagerara
nosotros exageráramos
nosotros exagerarais
ellos/ellas exageraran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera exagerado
hubieras exagerado
él/ella hubiera exagerado
nosotros hubiéramos exagerado
nosotros hubierais exagerado
ellos/ellas hubieran exagerado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese exagerado
hubieses exagerado
él/ella hubiese exagerado
nosotros hubiésemos exagerado
nosotros hubieseis exagerado
ellos/ellas hubiesen exagerado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo exagerare
exagerares
él/ella exagerare
nosotros exageráremos
nosotros exagerareis
ellos/ellas exageraren
Futuro perfecto
yo hubiere exagerado
hubieres exagerado
él/ella hubiere exagerado
nosotros hubiéremos exagerado
nosotros hubiereis exagerado
ellos/ellas hubieren exagerado
POTENCIAL - activo
Presente
yo exageraría
exagerarías
él/ella exageraría
nosotros exageraríamos
vosotros exageraríais
ellos/ellas exagerarían
Perfecto
yo habría exagerado
habrías exagerado
él/ella habría exagerado
nosotros habríamos exagerado
vosotros habríais exagerado
ellos/ellas habrían exagerado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
exagera
exagere
exageremos
exagerad
exageren
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber exagerado
PARTICIPIO - activo
Presente
que exagera
Compuesto
exagerado
GERUNDIO activo
Presente
exagerando
Compuesto
habiendo exagerado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy exagerado
eres exagerado
él/ella es exagerado
nosotros somos exagerados
nosotros seis exagerados
ellos/ellas son exagerados
Imperfecto
yo era exagerado
eras exagerado
él/ella era exagerado
nosotros èramos exagerados
vosotros erais exagerados
ellos/ellas eran exagerados
Pretérito indefinito
yo fui exagerado
fuiste exagerado
él/ella fue exagerado
nosotros fuimos exagerados
vosotros fuisteis exagerados
ellos/ellas fueron exagerados
Preterito perfecto
yo he sido exagerado
has sido exagerado
él/ella ha sido exagerado
nosotros hemos sido exagerados
vosotros habèis sido exagerados
ellos/ellas han sido exagerados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido exagerado
habías sido exagerado
él/ella había sido exagerado
nosotros habíamos sido exagerados
vosotros habías sido exagerados
ellos/ellas habían sido exagerados
Preterito anterior
yo hube sido exagerado
hubiste sido exagerado
él/ella hubo sido exagerado
nosotros hubimos sido exagerados
vosotros hubisteis sido exagerados
ellos/ellas hubieron sido exagerados
Futuro
yo seré exagerado
serás exagerado
él/ella será exagerado
nosotros seremos exagerados
vosotros sereis exagerados
ellos/ellas serán exagerados
Futuro perfecto
yo habrè sido exagerado
habrás sido exagerado
él/ella habrá sido exagerado
nosotros habremos sido exagerados
vosotros habreis sido exagerados
ellos/ellas habrán sido exagerados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea exagerado
seas exagerado
él/ella sea exagerado
nosotros seamos exagerados
nosotros seáis exagerados
ellos/ellas sean exagerados
Pretérito perfecto
yo haya sido exagerado
hayas sido exagerado
él/ella haya sido exagerado
nosotros hayamos sido exagerado
nosotros hayáis sido exagerado
ellos/ellas hayan sido exagerado
Pretérito imperfetto I
yo fuere exagerado
fueres exagerado
él/ella fuere exagerado
nosotros fuéremos exagerados
nosotros fuereis exagerados
ellos/ellas fueren exagerados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido exagerado
hubieres sido exagerado
él/ella hubiere sido exagerado
nosotros hubiéremos sido exagerados
nosotros hubierei sido exagerados
ellos/ellas hubieren sido exagerados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido exagerado
hubieses sido exagerado
él/ella hubiese sido exagerado
nosotros hubiésemos sido exagerados
nosotros hubieseis sido exagerados
ellos/ellas hubiesen sido exagerados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere exagerado
fueres exagerado
él/ella fuere exagerado
nosotros fuéremos exagerados
nosotros fuereis exagerados
ellos/ellas fueren exagerados
Futuro perfecto
yo hubiere sido exagerado
hubieres sido exagerado
él/ella hubiere sido exagerado
nosotros hubiéremos sido exagerados
nosotros hubiereis sido exagerados
ellos/ellas hubieren sido exagerados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería exagerado
serías exagerado
él/ella sería exagerado
nosotros seríamos exagerados
vosotros seríais exagerados
ellos/ellas serían exagerados
Perfecto
yo habría sido exagerado
habrías sido exagerado
él/ella habría sido exagerados
nosotros habríamos sido exagerados
vosotros habríais sido exagerados
ellos/ellas habrían sido exagerados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé exagerado
sea exagerado
seamos exagerados
sed exagerados
sean exagerados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser exagerado
Compuesto
haber sido exagerado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es exagerado
Compuesto
exagerado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo exagerado
Compuesto
habiendo sido exagerado