Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     é     è     ì     í     ò
ó     ù     ú     ü     ñ     ç
Latin version Latino

sinonimi di enmendar
Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
Ma poi, la parte della donna non era forse di opporre alle ingiustizie e alle prepotenze una dolcezza mansueta, di mitigare ed emendare gli offensori piuttosto che di respinger con la forza l'offesa? Luisa diventò rossa e rispose che ad alcune donne, forse alle migliori, questa parte conveniva, ma che non poteva convenire a tutte perché tutte non potevano essere tanto miti e umili. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
«Ti rincresce molto?», diss'ella fissandolo negli occhi, «che io m'irriti come te d'aver questi padroni in casa, che io desideri come te di aiutare anche con le mie mani a cacciarli via o preferiresti che io cercassi di emendare Radetzky e di mitigare i croati?» «Questa è un'altra cosa!» «Come un'altra cosa? No, è la stessa cosa!» «È un'altra cosa!», ripeté Franco; e non seppe dimostrare che fosse un'altra cosa. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
ammendare
= verbo trans. emendare , rimediare , correggere migliorare , bonificare un terreno
---------------
ammendarsi
= verbo rifl. correggersi , emendarsi ,
---------------
castigare
= verbo trans. infliggere un castigo allo scopo di correggere, educare correggere, emendare
---------------
emendabile
= che si può emendare
---------------
emendativo
= che vale a emendare - correttivo .
---------------
espiare
= verbo trans . emendare una colpa subendone la punizione
---------------
mendare
= verbo trans. emendare, correggere
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote Hechas, pues, estas prevenciones, no quiso aguardar más tiempo a poner en efecto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, entuertos que enderezar, sinrazones que enmendar, y abusos que mejorar, y deudas que satisfacer.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Pues ese —replicó el cura—, con la segunda, tercera y cuarta parte, tienen necesidad de un poco de ruibarbo para purgar la demasiada cólera suya, y es menester quitarles todo aquello del castillo de la Fama y otras impertinencias de más importancia, para lo cual se les da término ultramarino, y, como se enmendaren, así se usará con ellos de misericordia o de justicia; y, en tanto, tenedlos vos, compadre, en vuestra casa; mas no los dejéis leer a ninguno( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y en el discurso de su plática vinieron a tratar en esto que llaman razón de estado y modos de gobierno, enmendando este abuso y condenando aquel; reformando una costumbre y desterrando otra, haciéndose cada uno de los tres un nuevo legislador, un Licurgo moderno o un Solón flamante; y de tal manera renovaron la republica, que no pareció sino que la habían puesto en una fragua y sacado otra de la que pusieron; y habló don Quijote con tanta discreción en todas las materias que se tocaron, que los dos esaminadores creyeron indubitadamente que estaba del todo bueno y en su entero juicio( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —¿Hay otra cosa que enmendar en esa leyenda, señor bachiller? —preguntó don Quijote( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Si traes buena mujer a tu casa, fácil cosa sería conservarla y aun mejorarla en aquella bondad; pero si la traes mala, en trabajo te pondrá el enmendarla; que no es muy hacedero pasar de un estremo a otro.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* La muchacha, aguda y diligente, llegó y puso la fuente al duque como a don Quijote, y, dándose prisa, le lavaron y jabonaron muy bien, y, dejándole enjuto y limpio, haciendo reverencias, se fueron; después se supo que había jurado el duque que si a él no le lavaran como a don Quijote había de castigar su desenvoltura, lo cual habían enmendado discretamente con haberle a él jabonado( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —No ha de ser así, señor gobernador —dijo el doctor Recio—; que yo le daré a vuesa merced una bebida contra caídas y molimientos que luego le vuelva en su prístina entereza y vigor, y en lo de la comida, yo prometo a vuesa merced de enmendarme, dejándole comer abundantemente de todo aquello que quisiere( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Admirado quedó don Quijote de oír hablar a Roque tan buenas y concertadas razones, porque él se pensaba que entre los de oficios semejantes de robar, matar y saltear, no podía haber alguno que tuviese buen discurso, y respondiole: —Señor Roque, el principio de la salud está en conocer la enfermedad, y en querer tomar el enfermo las medicinas que el medico le ordena; vuesa merced está enfermo, conoce su dolencia, y el cielo, o Dios, por mejor decir, que es nuestro médico, le aplicará medicinas que le sanen, las cuales suelen sanar poco a poco y no de repente y por milagro; y más, que los pecadores discretos están mas cerca de enmendarse que los simples, y, pues vuesa merced ha mostrado en sus razones su prudencia, no hay sino tener buen ánimo y esperar mejoría de la enfermedad de su conciencia.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Entró dentro con todo su acompañamiento y vio tirar en una parte, corregir en otra, componer en esta, enmendar en 663 664aquella y, finalmente, toda aquella máquina que en las emprentas grandes se muestra.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
Coniugazione:1 - emendare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io emendo
tu emendi
egli emenda
noi emendiamo
voi emendate
essi emendano
Imperfetto
io emendavo
tu emendavi
egli emendava
noi emendavamo
voi emendavate
essi emendavano
Passato remoto
io emendai
tu emendasti
egli emendò
noi emendammo
voi emendaste
essi emendarono
Passato prossimo
io ho emendato
tu hai emendato
egli ha emendato
noi abbiamo emendato
voi avete emendato
essi hanno emendato
Trapassato prossimo
io avevo emendato
tu avevi emendato
egli aveva emendato
noi avevamo emendato
voi avevate emendato
essi avevano emendato
Trapassato remoto
io ebbi emendato
tu avesti emendato
egli ebbe emendato
noi avemmo emendato
voi eveste emendato
essi ebbero emendato
Futuro semplice
io emenderò
tu emenderai
egli emenderà
noi emenderemo
voi emenderete
essi emenderanno
Futuro anteriore
io avrò emendato
tu avrai emendato
egli avrà emendato
noi avremo emendato
voi avrete emendato
essi avranno emendato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io emendi
che tu emendi
che egli emendi
che noi emendiamo
che voi emendiate
che essi emendino
Passato
che io abbia emendato
che tu abbia emendato
che egli abbia emendato
che noi abbiamo emendato
che voi abbiate emendato
che essi abbiano emendato
Imperfetto
che io emendassi
che tu emendassi
che egli emendasse
che noi emendassimo
che voi emendaste
che essi emendassero
Trapassato
che io avessi emendato
che tu avessi emendato
che egli avesse emendato
che noi avessimo emendato
che voi aveste emendato
che essi avessero emendato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io emenderei
tu emenderesti
egli emenderebbe
noi emenderemmo
voi emendereste
essi emenderebbero
Passato
io avrei emendato
tu avresti emendato
egli avrebbe emendato
noi avremmo emendato
voi avreste emendato
essi avrebbero emendato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
emenda
emendi
emendiamo
emendate
emendino
Futuro
-
emenderai
emenderà
emenderemo
emenderete
emenderanno
INFINITO - attivo
Presente
emendar
Passato
essersi emendato
PARTICIPIO - attivo
Presente
emendante
Passato
emendato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
emendando
Passato
avendo emendato
Conjugacíon: 1 - enmendar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo enmiendo
enmiendas
él/ella enmienda
nosotros enmendamos
nosotros enmendáis
ellos/ellas enmiendan
Imperfecto
yo enmendaba
enmendabas
él/ella enmendaba
nosotros enmendabamos
vosotros enmendabais
ellos/ellas enmendaban
Pretérito indefinito
yo enmendé
enmendaste
él/ella enmendó
nosotros enmendamos
vosotros enmendasteis
ellos/ellas enmendaron
Preterito perfecto
yo he enmendado
has enmendado
él/ella ha enmendado
nosotros hemos enmendado
vosotros habéis enmendado
ellos/ellas han enmendado
Preterito pluscuamperfecto
yo había enmendado
habías enmendado
él/ella había enmendado
nosotros habíamos enmendado
vosotros habíais enmendado
ellos/ellas habían enmendado
Preterito anterior
yo hube enmendado
hubiste enmendado
él/ella hubo enmendado
nosotros hubimos enmendado
vosotros hubisteis enmendado
ellos/ellas hubieron enmendado
Futuro
yo enmendaré
enmendaras
él/ella enmendará
nosotros enmendaremos
vosotros enmendareis
ellos/ellas enmendarán
Futuro perfecto
yo habré enmendado
habrás enmendado
él/ella habrá enmendado
nosotros habremos enmendado
vosotros habréis enmendado
ellos/ellas habrán enmendado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo enmiende
enmiendes
él/ella enmiende
nosotros enmendemos
nosotros enmendéis
ellos/ellas enmienden
Pretérito perfecto
yo haya enmendado
hayas enmendado
él/ella haya enmendado
nosotros hayamos enmendado
nosotros hayáis enmendado
ellos/ellas hayan enmendado
Pretérito imperfetto I
yo enmendara
enmendaras
él/ella enmendara
nosotros enmendáramos
nosotros enmendarais
ellos/ellas enmendaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera enmendado
hubieras enmendado
él/ella hubiera enmendado
nosotros hubiéramos enmendado
nosotros hubierais enmendado
ellos/ellas hubieran enmendado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese enmendado
hubieses enmendado
él/ella hubiese enmendado
nosotros hubiésemos enmendado
nosotros hubieseis enmendado
ellos/ellas hubiesen enmendado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo enmendare
enmendares
él/ella enmendare
nosotros enmendáremos
nosotros enmendareis
ellos/ellas enmendaren
Futuro perfecto
yo hubiere enmendado
hubieres enmendado
él/ella hubiere enmendado
nosotros hubiéremos enmendado
nosotros hubiereis enmendado
ellos/ellas hubieren enmendado
POTENCIAL - activo
Presente
yo enmendaría
enmendarías
él/ella enmendaría
nosotros enmendaríamos
vosotros enmendaríais
ellos/ellas enmendarían
Perfecto
yo habría enmendado
habrías enmendado
él/ella habría enmendado
nosotros habríamos enmendado
vosotros habríais enmendado
ellos/ellas habrían enmendado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
enmienda
enmiende
enmendemos
enmendad
enmienden
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber enmendado
PARTICIPIO - activo
Presente
que enmienda
Compuesto
enmendado
GERUNDIO activo
Presente
enmendando
Compuesto
habiendo enmendado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy enmendado
eres enmendado
él/ella es enmendado
nosotros somos enmendados
nosotros seis enmendados
ellos/ellas son enmendados
Imperfecto
yo era enmendado
eras enmendado
él/ella era enmendado
nosotros èramos enmendados
vosotros erais enmendados
ellos/ellas eran enmendados
Pretérito indefinito
yo fui enmendado
fuiste enmendado
él/ella fue enmendado
nosotros fuimos enmendados
vosotros fuisteis enmendados
ellos/ellas fueron enmendados
Preterito perfecto
yo he sido enmendado
has sido enmendado
él/ella ha sido enmendado
nosotros hemos sido enmendados
vosotros habèis sido enmendados
ellos/ellas han sido enmendados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido enmendado
habías sido enmendado
él/ella había sido enmendado
nosotros habíamos sido enmendados
vosotros habías sido enmendados
ellos/ellas habían sido enmendados
Preterito anterior
yo hube sido enmendado
hubiste sido enmendado
él/ella hubo sido enmendado
nosotros hubimos sido enmendados
vosotros hubisteis sido enmendados
ellos/ellas hubieron sido enmendados
Futuro
yo seré enmendado
serás enmendado
él/ella será enmendado
nosotros seremos enmendados
vosotros sereis enmendados
ellos/ellas serán enmendados
Futuro perfecto
yo habrè sido enmendado
habrás sido enmendado
él/ella habrá sido enmendado
nosotros habremos sido enmendados
vosotros habreis sido enmendados
ellos/ellas habrán sido enmendados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea enmendado
seas enmendado
él/ella sea enmendado
nosotros seamos enmendados
nosotros seáis enmendados
ellos/ellas sean enmendados
Pretérito perfecto
yo haya sido enmendado
hayas sido enmendado
él/ella haya sido enmendado
nosotros hayamos sido enmendado
nosotros hayáis sido enmendado
ellos/ellas hayan sido enmendado
Pretérito imperfetto I
yo fuere enmendado
fueres enmendado
él/ella fuere enmendado
nosotros fuéremos enmendados
nosotros fuereis enmendados
ellos/ellas fueren enmendados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido enmendado
hubieres sido enmendado
él/ella hubiere sido enmendado
nosotros hubiéremos sido enmendados
nosotros hubierei sido enmendados
ellos/ellas hubieren sido enmendados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido enmendado
hubieses sido enmendado
él/ella hubiese sido enmendado
nosotros hubiésemos sido enmendados
nosotros hubieseis sido enmendados
ellos/ellas hubiesen sido enmendados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere enmendado
fueres enmendado
él/ella fuere enmendado
nosotros fuéremos enmendados
nosotros fuereis enmendados
ellos/ellas fueren enmendados
Futuro perfecto
yo hubiere sido enmendado
hubieres sido enmendado
él/ella hubiere sido enmendado
nosotros hubiéremos sido enmendados
nosotros hubiereis sido enmendados
ellos/ellas hubieren sido enmendados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería enmendado
serías enmendado
él/ella sería enmendado
nosotros seríamos enmendados
vosotros seríais enmendados
ellos/ellas serían enmendados
Perfecto
yo habría sido enmendado
habrías sido enmendado
él/ella habría sido enmendados
nosotros habríamos sido enmendados
vosotros habríais sido enmendados
ellos/ellas habrían sido enmendados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé enmendado
sea enmendado
seamos enmendados
sed enmendados
sean enmendados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser enmendado
Compuesto
haber sido enmendado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es enmendado
Compuesto
enmendado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo enmendado
Compuesto
habiendo sido enmendado