Italiano
Vocabolario e frasi
curvare = verbo trans. piegare in forma di arco <
---------------
Agitava le dita della mano tesa lontano , come per accennare al brulichio della folla , ed Efix guardava il suo piede e mormorava con tenerezza e con pietà : — Anima mia bella ! E avrebbe voluto curvarsi sul desolato «ragazzo» e dirgli: sono qua io , non ti mancherà nulla ! – ma non seppe che offrirgli di nuovo la zucca come la madre offre il seno al bambino che si lamenta .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Andò su dal prete a portargli un cestino di biscotti , regalo di una paesana , e vide di lassú don Predu , indugiatosi ad abbeverare il cavallo alla fontana , raggiungere Giacinto e Grixenda e curvarsi a dir loro qualche cosa .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
La giovinezza , l'ardore , il dolore di Giacinto si trasfondevano in lei: dimenticava i suoi anni , il suo aspetto , la sua essenza ; le sembrava d'essere distesa sotto un'acqua limpida nel folto di un bosco e di vedere una figura curvarsi a bere , a bere , sopra la sua bocca: era Giacinto , ma era anche lei , Noemi viva , assetata d'amore: era uno spirito misterioso che sorbiva tutta l'acqua della sorgente , tutta la vita dalla bocca di lei , tanta sete insaziabile aveva ; e si stendeva poi nel cavo della fontana nel folto del bosco e formava un essere solo con lei .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
La testa di donna Ruth si reclinò prima di qua , poi di là , poi tutto il suo corpo parve protendersi in avanti e curvarsi ad ascoltar la voce della terra che la richiamava a sé .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Monte Corrasi , Monte Uddè , Bella Vista , Sa Bardia , Santu Juanne Monte Nou sorgevano dalla conca luminosa come i petali di un immenso fiore aperto al mattino ; e il cielo stesso pareva curvarsi pallido e commosso su tanta bellezza .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
aggroppare = verbo trans. curvare , piegare a groppa .<>
---------------
allunare = verbo trans. tagliare o curvare a forma di mezzaluna .<>
---------------
arcare = verbo trans. curvare ad arco<>
---------------
arcuare = verbo trans. piegare , curvare ad arco<>
---------------
curvabile = che si può curvare. <>
---------------
curvamento = il curvare, l'essere curvato <>
---------------
curvatrice = macchina a rulli che serve a curvare lamiere o profilati metallici <>
---------------
curvatura = il curvare, l'essere curvatopunto nel quale una cosa è curva o è curvata <>
---------------
margotta = tecnica di riproduzione artificiale delle piante che consiste nel curvare e ricoprire un ramo della pianta madre con terra umida finché ne germoglino radici <>
---------------
piegare = verbo trans . curvare , flettere<>
---------------
ricurvare = verbo trans. curvare di nuovo o di più <>
---------------
ricurvarsi = verbo riflessivo o intr. pron. curvarsi di nuovo o di più <>
---------------
svoltare = verbo intransitivo cambiare direzione , curvare , <>
---------------
|
|
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Y despidiendo treinta ayes y sesenta suspiros y ciento veinte pésetes y reniegos de quien allà le habÃa traÃdo, se levantó, quedándose agobiado en la mitad del camino, como arco turquesco, sin poder acabar de enderezarse; y con todo este trabajo aparejó su asno, que también habÃa andado algo distraÃdo con la demasiada libertad de aquel dÃa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Válame Dios —dijo la sobrina—; que sepa vuestra merced tanto, señor tÃo, que si fuese menester en una necesidad, podrÃa subir en un púlpito e irse a predicar por esas calles, y que, con todo esto, dé en una ceguera tan grande y en una sandez tan conocida, que se dé a entender que es valiente, siendo viejo, que tiene fuerzas, estando enfermo, y que endereza tuertos, estando por la edad agobiado, y, sobre todo, que es caballero, no lo siendo, porque aunque lo puedan ser los hidalgos, no lo son los pobres( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* A estas razones, sin responder con alguna, se levantó Sancho de la silla, y con pasos quedos, el cuerpo agobiado y el dedo puesto sobre los labios, anduvo por toda la sala levantando los doseles, y luego, esto hecho, se volvió a sentar y dijo: —Ahora, señora mÃa, que he visto que no nos escucha nadie de solapa, fuera de los circunstantes, sin temor ni sobresalto, responderé a lo que se me ha preguntado y a todo aquello que se me preguntare; y lo primero que digo es que yo tengo a mi señor don Quijote por loco rematado, puesto que algunas veces dice cosas que, a mi parecer y aun de todos aquellos que le escuchan, son tan discretas y por tan buen carril encaminadas, que el mesmo Satanás no las podrÃa decir mejores; pero, con todo esto, verdaderamente y sin escrúpulo, a mà se me ha asentado que es un mentecato.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y digo, señor, que, si pudiera pintar su gentileza y la altura de su cuerpo, fuera cosa de admiración; pero no puede ser a causa de que ella está agobiada y encogida y tiene las rodillas con la boca y, con todo eso, se echa bien de ver que si se pudiera levantar diera con la cabeza en el techo, y ya ella hubiera dado la mano de esposa a mi bachiller, sino que no la puede estender, que está añudada; y con todo, en las uñas largas y acanaladas se muestra su bondad y buena hechura( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* En esto, descubrió a un lado de la sima un agujero capaz de caber por él una persona, si se agobiaba y encogÃa; acudió a él Sancho Panza y, agazapándose, se entró por él y vio que por de dentro era espacioso y largo; y púdolo ver porque por lo que se podÃa llamar techo entraba un rayo de sol que lo descubrÃa todo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
|
|