Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
sinonimi di
contraddire
Spagnolo
Vocabulario y frases
—A esa cuenta, dos deben de ser —dijo Sancho—, porque desta parte contraria se levanta asimismo otra semejante polvareda( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Yo le respondí, turbado y apriesa, temeroso no me faltase lugar para responderla: «Hagan, señora, tus obras verdaderas tus palabras; que si tú llevas daga para acreditarte, aquí llevo yo espada para defenderte con ella, o para matarme, si la suerte nos fuere contraria».( Cervantes - Don Quijote)
---------------
A estas razones puso Luscinda en Cardenio los ojos, y, habiendo comenzado a conocerle, primero por la voz, y, asegurándose que él era con la vista, casi fuera de sentido y sin tener cuenta a ningún honesto respeto, le echó los brazos al cuello, y, juntando su rostro con el de Cardenio, le dijo: —Vos, sí, señor mío, sois el verdadero dueño desta vuestra captiva, aunque más lo impida la contraria suerte, y aunque más amenazas le hagan a esta vida que en la vuestra se sustenta( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y, con todo esto, viendo que tiene delante de sí tantos ministros de la muerte que le amenazan cuantos cañones de artillería se asestan de la parte contraria, que no distan de su cuerpo una lanza, y, viendo que al primer descuido de los pies iría a visitar los profundos senos de Neptun6655; y, con todo esto, con intrépido corazón, llevado de la honra que le incita, se pone a ser blanco de tanta arcabucería y procura pasar por tan estrecho paso al bajel contrario( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y fue desta suerte, que habiendo el Uchalí, rey de Argel, atrevido y venturoso cosario, embestido y rendido la capitana de Malta, que solos tres caballeros quedaron vivos en ella, y estos malheridos, acudió la capitana de Juan Andrea a socorrella, en la cual yo iba con mi compañía, y haciendo lo que debía en ocasión semejante, salté en la galera contraria, la cual, desviándose de la que la había embestido, estorbó que mis soldados me siguiesen, y así, me hallé solo entre mis enemigos, a quien no pude resistir por ser tantos; en fin me rindieron lleno de heridas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Pero fuele la fortuna contraria, pues donde la pudiera esperar y tener buena, allí la perdió con perder la libertad, en la felicísima jornada donde tantos la cobraron, que fue en la batalla de Lepanto.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Uno de los cuatro dijo: —Si ya no es que esto sea burla pensada, no me puedo persuadir que hombres de tan buen entendimiento como son o parecen todos los que aquí están se atrevan a decir y afirmar que esta no es bacía, ni aquella albarda; mas como veo que lo afirman y lo dicen, me doy a entender que no carece de misterio el porfiar una cosa tan contraria de lo que nos muestra la misma verdad y la misma experiencia.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
De mí sé decir que, después que soy caballero andante, soy valiente, comedido, liberal, bien criado, generoso, cortés, atrevido, blando, paciente, sufridor de trabajos, de prisiones, de encantos; y, aunque ha tan poco que me vi encerrado en una jaula como loco, pienso, por el valor de mi brazo, favoreciéndome el cielo y no me siendo contraria la fortuna, en pocos días verme rey de algún reino, adonde pueda mostrar el agradecimiento y liberalidad que mi pecho encierra; que mía fe, señor, el pobre está inhabilitado de poder mostrar la virtud de liberalidad con ninguno, aunque en sumo grado la posea.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Dios lo remedie, que todo este mundo es máquinas y trazas, contrarias unas de otras.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
A lo que el duque dijo: —Sancho amigo, la ínsula que yo os he prometido no es movible ni fugitiva; raíces tiene tan hondas echadas en los abismos de la tierra que no la arrancarán ni mudarán de donde está a tres tirones; y pues vos sabéis que sé yo que no hay ningún género de oficio destos de mayor cantía que no se granjee con alguna suerte de cohecho, cuál más, cuál menos, el que yo quiero llevar por este gobierno es que vais con vuestro señor don Quijote a dar cima y cabo a esta memorable aventura; que ahora volváis sobre Clavileño con la brevedad que su ligereza promete, ora la contraria fortuna os traiga y vuelva a pie, hecho romero, de mesón en mesón, y de venta en venta, siempre que volviéredes hallaréis vuestra ínsula donde la dejáis y a vuestros insulanos con el mesmo deseo de recebiros por su gobernador que siempre han tenido, y mi voluntad será la mesma, y no pongáis duda en esta verdad, señor Sancho; que sería hacer notorio agravio al deseo que de serviros tengo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Al culpado que cayere debajo de tu juridición considérale hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra, y en todo cuanto fuere de tu parte, sin hacer agravio a la contraria, muéstratele piadoso y clemente; porque aunque los atributos de Dios todos son iguales, más resplandece y campea, a nuestro ver, el de la misericordia que el de la justicia.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Sea moderado tu sueño; que el que no madruga con el sol no goza del día; y advierte, oh Sancho, que la diligencia es madre de la buena ventura, y la pereza, su contraria, jamás llegó al término que pide un buen deseo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
reñido
= agg . contrariato , duro .
---------------
Italiano
Vocabulario y frases
* " Se Renzo si potesse mandare in pace con un bel no , via ; ma vorrà delle ragioni ; e cosa ho da rispondergli , per amor del cielo ? E , e , e , anche costui è una testa: un agnello se nessun lo tocca , ma se uno vuol contraddirgli . . .ih ! E poi , e poi , perduto dietro a quella Lucia , innamorato come . . .Ragazzacci , che , per non saper che fare , s'innamorano , voglion maritarsi , e non pensano ad altro ; non si fanno carico de' travagli in che mettono un povero galantuomo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* - Mi vuole insegnare . . . ? - riprendeva il conte ; ma don Rodrigo gli dié d'occhio , per fargli intendere che , per amor suo , cessasse di contraddire .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* - Ma voi , - interruppe , con un po' di stizza , don Rodrigo , - voi guastate le mie faccende , con quel vostro contraddirgli in tutto , e dargli sulla voce , e canzonarlo anche , all'occorrenza .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
E Bartolino Fiorenzo rimase cosí simpaticamente impressionato di quel dolore della vedova, che per la prima volta osò contraddire alla moglie che quel dolore non voleva credere.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Perché bisognava prender la donna com'era, col suo male; non già fabbricarsene una sana apposta, capace di mettere al mondo pacificamente un figliuolo, per il solo gusto di contraddire.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Il presidente bresciano non ammetteva repliche: impetuoso e urlone, s'avventava contro chiunque ardisse contraddirlo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
(Nota bene: Dolfo Dolfi ha la faccia piena di nèi e, parlando, se li arriccia tutti; una gamba qua, una gamba là.) Cosmo Antonio Corvara Amidei si fa piccino piccino, man mano che quegli le sballa piú grosse, e approva, approva senza mai contraddire.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Chi di noi tre, in tali condizioni, poteva aver animo da contraddire Stefano Traína e da difendere gli storni ch'egli ci dipingeva come una vera calamità per le campagne, peggio assai delle cavallette, vero flagello di Dio? Ma Stefano Traína era fatto cosí: parlando aveva bisogno di credere che qualcuno lo contraddicesse; e accalorandosi sempre piú, volle far sapere a noi tre poveri innocenti, che gli storni vanno a nugoli cosí fitti che, se passano davanti al sole, l'oscurano; se calano su un bosco d'olivi, in un batter d'occhio lo stèrminano.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Luisa le appoggiò e la signora Teresa, che forse adesso avrebbe pure inclinato a una dilazione, non osò contraddire. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Ella ne aveva orrore e suo marito non osava contraddirla. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
* E contraddire allo zoologo è impossibile. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
bastiano
= solo nella loc. bastian contrario , riferito a persona che contraddice per il gusto di contraddire.
---------------
contraddetto part. pass. di contraddire e .
---------------
contraddistinto part. pass. di contraddire e .
---------------
contraddizione - contradizione,
= il contraddire o il contraddirsi
---------------
contradire e deriv.
= contraddire e deriv.
---------------
Conjugacíon: 1 - contrariar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo contrarío
contrarías
él/ella contraría
nosotros contrariamos
nosotros contrariáis
ellos/ellas contrarían
Imperfecto
yo contrariaba
contrariabas
él/ella contrariaba
nosotros contrariabamos
vosotros contrariabais
ellos/ellas contrariaban
Pretérito indefinito
yo contrarié
contrariaste
él/ella contrarió
nosotros contrariamos
vosotros contrariasteis
ellos/ellas contrariaron
Preterito perfecto
yo he contrariado
has contrariado
él/ella ha contrariado
nosotros hemos contrariado
vosotros habéis contrariado
ellos/ellas han contrariado
Preterito pluscuamperfecto
yo había contrariado
habías contrariado
él/ella había contrariado
nosotros habíamos contrariado
vosotros habíais contrariado
ellos/ellas habían contrariado
Preterito anterior
yo hube contrariado
hubiste contrariado
él/ella hubo contrariado
nosotros hubimos contrariado
vosotros hubisteis contrariado
ellos/ellas hubieron contrariado
Futuro
yo contrariaré
contrariaras
él/ella contrariará
nosotros contrariaremos
vosotros contrariareis
ellos/ellas contrariarán
Futuro perfecto
yo habré contrariado
habrás contrariado
él/ella habrá contrariado
nosotros habremos contrariado
vosotros habréis contrariado
ellos/ellas habrán contrariado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo contraríe
contraríes
él/ella contraríe
nosotros contrariemos
nosotros contrariéis
ellos/ellas contraríen
Pretérito perfecto
yo haya contrariado
hayas contrariado
él/ella haya contrariado
nosotros hayamos contrariado
nosotros hayáis contrariado
ellos/ellas hayan contrariado
Pretérito imperfetto I
yo contrariara
contrariaras
él/ella contrariara
nosotros contrariáramos
nosotros contrariarais
ellos/ellas contrariaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera contrariado
hubieras contrariado
él/ella hubiera contrariado
nosotros hubiéramos contrariado
nosotros hubierais contrariado
ellos/ellas hubieran contrariado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese contrariado
hubieses contrariado
él/ella hubiese contrariado
nosotros hubiésemos contrariado
nosotros hubieseis contrariado
ellos/ellas hubiesen contrariado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo contrariare
contrariares
él/ella contrariare
nosotros contrariáremos
nosotros contrariareis
ellos/ellas contrariaren
Futuro perfecto
yo hubiere contrariado
hubieres contrariado
él/ella hubiere contrariado
nosotros hubiéremos contrariado
nosotros hubiereis contrariado
ellos/ellas hubieren contrariado
POTENCIAL - activo
Presente
yo contrariaría
contrariarías
él/ella contrariaría
nosotros contrariaríamos
vosotros contrariaríais
ellos/ellas contrariarían
Perfecto
yo habría contrariado
habrías contrariado
él/ella habría contrariado
nosotros habríamos contrariado
vosotros habríais contrariado
ellos/ellas habrían contrariado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
contraria
contraríe
contrariemos
contrariad
contraríen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber contrariado
PARTICIPIO - activo
Presente
que contraría
Compuesto
contrariado
GERUNDIO activo
Presente
contrariando
Compuesto
habiendo contrariado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy contrariado
eres contrariado
él/ella es contrariado
nosotros somos contrariados
nosotros seis contrariados
ellos/ellas son contrariados
Imperfecto
yo era contrariado
eras contrariado
él/ella era contrariado
nosotros èramos contrariados
vosotros erais contrariados
ellos/ellas eran contrariados
Pretérito indefinito
yo fui contrariado
fuiste contrariado
él/ella fue contrariado
nosotros fuimos contrariados
vosotros fuisteis contrariados
ellos/ellas fueron contrariados
Preterito perfecto
yo he sido contrariado
has sido contrariado
él/ella ha sido contrariado
nosotros hemos sido contrariados
vosotros habèis sido contrariados
ellos/ellas han sido contrariados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido contrariado
habías sido contrariado
él/ella había sido contrariado
nosotros habíamos sido contrariados
vosotros habías sido contrariados
ellos/ellas habían sido contrariados
Preterito anterior
yo hube sido contrariado
hubiste sido contrariado
él/ella hubo sido contrariado
nosotros hubimos sido contrariados
vosotros hubisteis sido contrariados
ellos/ellas hubieron sido contrariados
Futuro
yo seré contrariado
serás contrariado
él/ella será contrariado
nosotros seremos contrariados
vosotros sereis contrariados
ellos/ellas serán contrariados
Futuro perfecto
yo habrè sido contrariado
habrás sido contrariado
él/ella habrá sido contrariado
nosotros habremos sido contrariados
vosotros habreis sido contrariados
ellos/ellas habrán sido contrariados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea contrariado
seas contrariado
él/ella sea contrariado
nosotros seamos contrariados
nosotros seáis contrariados
ellos/ellas sean contrariados
Pretérito perfecto
yo haya sido contrariado
hayas sido contrariado
él/ella haya sido contrariado
nosotros hayamos sido contrariado
nosotros hayáis sido contrariado
ellos/ellas hayan sido contrariado
Pretérito imperfetto I
yo fuere contrariado
fueres contrariado
él/ella fuere contrariado
nosotros fuéremos contrariados
nosotros fuereis contrariados
ellos/ellas fueren contrariados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido contrariado
hubieres sido contrariado
él/ella hubiere sido contrariado
nosotros hubiéremos sido contrariados
nosotros hubierei sido contrariados
ellos/ellas hubieren sido contrariados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido contrariado
hubieses sido contrariado
él/ella hubiese sido contrariado
nosotros hubiésemos sido contrariados
nosotros hubieseis sido contrariados
ellos/ellas hubiesen sido contrariados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere contrariado
fueres contrariado
él/ella fuere contrariado
nosotros fuéremos contrariados
nosotros fuereis contrariados
ellos/ellas fueren contrariados
Futuro perfecto
yo hubiere sido contrariado
hubieres sido contrariado
él/ella hubiere sido contrariado
nosotros hubiéremos sido contrariados
nosotros hubiereis sido contrariados
ellos/ellas hubieren sido contrariados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería contrariado
serías contrariado
él/ella sería contrariado
nosotros seríamos contrariados
vosotros seríais contrariados
ellos/ellas serían contrariados
Perfecto
yo habría sido contrariado
habrías sido contrariado
él/ella habría sido contrariados
nosotros habríamos sido contrariados
vosotros habríais sido contrariados
ellos/ellas habrían sido contrariados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé contrariado
sea contrariado
seamos contrariados
sed contrariados
sean contrariados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser contrariado
Compuesto
haber sido contrariado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es contrariado
Compuesto
contrariado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo contrariado
Compuesto
habiendo sido contrariado
Coniugazione:3 - contraddire
Ausiliare:avere intransitivo/transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io contraddico
tu contraddici
egli contraddice
noi contraddiciamo
voi contraddite
essi contraddicono
Imperfetto
io contraddicevo
tu contraddicevi
egli contraddiceva
noi contraddicevamo
voi contraddicevate
essi contraddicevano
Passato remoto
io contraddissi
tu contraddicesti
egli contraddisse
noi contraddicemmo
voi contraddiceste
essi contraddissero
Passato prossimo
io ho contraddetto
tu hai contraddetto
egli ha contraddetto
noi abbiamo contraddetto
voi avete contraddetto
essi hanno contraddetto
Trapassato prossimo
io avevo contraddetto
tu avevi contraddetto
egli aveva contraddetto
noi avevamo contraddetto
voi avevate contraddetto
essi avevano contraddetto
Trapassato remoto
io ebbi contraddetto
tu avesti contraddetto
egli ebbe contraddetto
noi avemmo contraddetto
voi eveste contraddetto
essi ebbero contraddetto
Futuro semplice
io contraddirò
tu contraddirai
egli contraddirà
noi contraddiremo
voi contraddirete
essi contraddiranno
Futuro anteriore
io avrò contraddetto
tu avrai contraddetto
egli avrà contraddetto
noi avremo contraddetto
voi avrete contraddetto
essi avranno contraddetto
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io contraddica
che tu contraddica
che egli contraddica
che noi contraddiciamo
che voi contraddiciate
che essi contraddicano
Passato
che io abbia contraddetto
che tu abbia contraddetto
che egli abbia contraddetto
che noi abbiamo contraddetto
che voi abbiate contraddetto
che essi abbiano contraddetto
Imperfetto
che io contraddicessi
che tu contraddicessi
che egli contraddicesse
che noi contraddicessimo
che voi contraddiceste
che essi contraddicessero
Trapassato
che io avessi contraddetto
che tu avessi contraddetto
che egli avesse contraddetto
che noi avessimo contraddetto
che voi aveste contraddetto
che essi avessero contraddetto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io contraddirei
tu contraddiresti
egli contraddirebbe
noi contraddiremmo
voi contraddireste
essi contraddirebbero
Passato
io avrei contraddetto
tu avresti contraddetto
egli avrebbe contraddetto
noi avremmo contraddetto
voi avreste contraddetto
essi avrebbero contraddetto
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
contraddici
contraddica
contraddiciamo
contraddite
contraddicano
Futuro
-
contraddirai
contraddirà
contraddiremo
contraddirete
contraddiranno
INFINITO - attivo
Presente
contraddire
Passato
avere contraddetto
PARTICIPIO - attivo
Presente
contraddicente
Passato
contraddetto
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
contraddicendo
Passato
avendo contraddetto