Italiano
Vocabolario e frasi
Che il personaggio sia quel medesimo , l'identità de' fatti non lascia luogo a dubitarne ; ma per tutto un grande studio a scansarne il nome , quasi avesse dovuto bruciar la penna , la mano dello scrittore .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Della filosofia naturale s'era fatto più un passatempo che uno studio ; l'opere stesse d'Aristotile su questa materia , e quelle di Plinio le aveva piuttosto lette che studiate: non di meno , con questa lettura , con le notizie raccolte incidentemente da' trattati di filosofia generale , con qualche scorsa data alla Magia naturale del Porta , alle tre storie lapidum , animalium , plantarum , del Cardano , al Trattato dell'erbe , delle piante , degli animali , d'Alberto Magno , a qualche altr'opera di minor conto , sapeva a tempo trattenere una conversazione ragionando delle virtù più mirabili e delle curiosità più singolari di molti semplici ; descrivendo esattamente le forme e l'abitudini delle sirene e dell'unica fenice ; spiegando come la salamandra stia nel fuoco senza bruciare: come la remora , quel pesciolino , abbia la forza e l'abilità di fermare di punto in bianco , in alto mare , qualunque gran nave ; come le gocciole della rugiada diventin perle in seno delle conchiglie ; come il cameleonte si cibi d'aria ; come dal ghiaccio lentamente indurato , con l'andar de' secoli , si formi il cristallo ; e altri de' più maravigliosi segreti della natura .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Siccome però , a ogni scoperta che gli riuscisse fare , il tribunale ordinava di bruciar robe , metteva in sequestro case , mandava famiglie al lazzeretto , così è facile argomentare quanta dovesse essere contro di esso l'ira e la mormorazione del pubblico , " della Nobiltà , delli Mercanti et della plebe " , dice il Tadino ; persuasi , com'eran tutti , che fossero vessazioni senza motivo , e senza costrutto .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Questo gli toccò per aver veduto chiaro , detto ciò che era , e voluto salvar dalla peste molte migliaia di persone: quando , con un suo deplorabile consulto , cooperò a far torturare , tanagliare e bruciare , come strega , una povera infelice sventurata , perché il suo padrone pativa dolori strani di stomaco , e un altro padrone di prima era stato fortemente innamorato di lei (Storia di Milano del Conte Pietro Verri ; Milano , 1825 , Tom .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
I primi erano addetti ai servizi più penosi e pericolosi della pestilenza: levar dalle case , dalle strade , dal lazzeretto , i cadaveri ; condurli sui carri alle fosse , e sotterrarli ; portare o guidare al lazzeretto gl'infermi , e governarli ; bruciare , purgare la roba infetta e sospetta .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
E quando mai s'è sentito dire che l'influenze si propaghino . . . ? E lor signori mi vorranno negar l'influenze ? Mi negheranno che ci sian degli astri ? O mi vorranno dire che stian lassù a far nulla , come tante capocchie di spilli ficcati in un guancialino ? . . .Ma quel che non mi può entrare , è di questi signori medici ; confessare che ci troviamo sotto una congiunzione così maligna , e poi venirci a dire , con faccia tosta: non toccate qui , non toccate là , e sarete sicuri ! Come se questo schivare il contatto materiale de' corpi terreni , potesse impedir l'effetto virtuale de' corpi celesti ! E tanto affannarsi a bruciar de' cenci ! Povera gente ! brucerete Giove ? brucerete Saturno ?<>
---------------
- Potevo figurarmi che tu intendessi dir questo? bruciarmi il grano? E come faccio ora? Come pago il censo alla mensa vescovile? il censo che grava sul podere? Nà zzaro lo guardò con aria di compatimento sdegnoso: - Bambino! Vendete la casa, che non vi serve a nulla, e liberate del censo il podere.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Conveniva dire al professore di bruciar tutto. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Ora una minaccia soprastava ardente; e bisognava aspettarla senza scampo, come quei forzati all'ombra del Mastio, costretti di bruciare nella galera se invasa dal fuoco. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* ah, quella! Ancora, tra vampe di soffocanti immaginazioni, ella si sentiva bruciar le carni dalla vergogna d'un unico amplesso, tentato quasi a freddo, per un'orrida necessità ineluttabile, là a Ostia, e rimasto disperatamente incompiuto; si sentiva da esso insozzata per sempre, più che se si fosse resa colpevole mille e mille volte con tutti quei giovani che la voce pubblica le aveva affibbiati e le affibbiava ancora per amanti. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )<>
---------------
* Quella cesta era in una stanzina nascosta in fondo alla casa e che dava sui tetti — vera Alhambra delle mie prime fantasie — dove c'era di tutto : legni da bruciare , cenci smessi , trappole per i topi , gabbie di passerotti , un fucile da guardia nazionale e un' intignata camicia rossa garibaldina con la medaglia del "60 . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* Bisogna tagliare dove c'è da tagliare ; e bruciare dove c'è il marcio ; e portar fuori dal soffice nido delle abitudini chi non conosce la fresca furia del vento e la salutare gelidità della neve se non traverso i vetri di casa sua . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* Sono un piccolo prometeo che ha nel suo petto l'avvoltoio del rimorso perché col fuoco rubato ha saputo bruciare solamente sé stesso . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* Avevamo molte sigarette e volevamo vedere chi ne sapesse bruciare di più nel breve tempo .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
* Guai se Augusta e sua madre non m’avessero impedito di bruciare quella fiamma in una sola volta come io spesso ne avrei avuto il desiderio .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
abbruciacchiare = verbo trans. bruciare leggermente<>
---------------
abbruciamento = il bruciare<>
---------------
abbruciare = verbo trans. bruciare<>
---------------
abbrustolire = verbo trans. seccare e bruciare leggermente un alimento esponendolo al calore del fuoco<>
---------------
avvampare = avampare , verbo intr. accendersi , bruciare divampando<>
---------------
braciere = recipiente di metallo in cui si tiene la brace accesa per riscaldare l'ambiente. dim. bracierino analogo recipiente , spesso di grandi proporzioni , che si teneva nei templi antichi per bruciarvi profumi o versarvi libagioni in onore del dio.
---------------
bruciabile = che si può bruciare.
---------------
bruciacchiare = verbo trans. bruciare superficialmente qua e lÃ
---------------
bruciamento = il bruciare
---------------
bruciante = part. pres. di bruciare che brucia che ferisce , che offende
---------------
bruciato = part. pass. di bruciar arso dal fuoco
---------------
bruciatura = il bruciare
---------------
cauterizzazione = operazione chirurgica consistente nel bruciare tessuti malati con un filamento incandescente o con sostanze caustiche. <>
---------------
comburere = verbo trans. bruciare <>
---------------
combustibile = qualsiasi sostanza che, in presenza di un comburente, può bruciare sviluppando luce e calore <>
---------------
cremare = verbo trans. bruciare un cadavere. <>
---------------
fascina = fascio di ramoscelli e sterpi da bruciare . <>
---------------
fenice = uccello sacro dell'arabia che , secondo antiche leggende , era unico e moriva ogni cinquecento anni lasciandosi bruciare su una pira di legno aromatico , per poi rinascere dalle sue stesse ceneri - nell'uso letterario , simbolo di cosa leggendaria , inesistente <>
---------------
flagrare = verbo intr . = ardere , bruciare <>
---------------
incensiere = recipiente di metallo in cui si fa bruciare l'incenso . <>
---------------
ribruciare = verbo trans. e intr. bruciare di nuovo <>
---------------
ribruciarsi = verbo riflessivo o intr. pron. bruciarsi di nuovo. <>
---------------
sfiammare = verbo transitivo calmare , eliminare un'infiammazione - = verbo intransitivo bruciare con grandi fiamme - sfiammarsi = verbo riflessivo diventare meno infiammato , cessare di essere infiammato , <>
---------------
tizzone = pezzo di legno - di carbone che sta bruciando - comincia a bruciare <>
---------------
turibolo = turribolo , vaso di metallo con coperchio traforato , appeso a tre catenelle e contenente i carboni accesi sui quali , durante le funzioni , si pone l'incenso da bruciare , in modo da farne uscire il fumo profumato <>
---------------
ustorio = aggettivo che serve a bruciare <>
---------------
|
|
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Mas yo me tengo la culpa de todo, que no avisé a vuestras mercedes de los disparates de mi señor tÃo, para que lo remediaran antes de llegar a lo que ha llegado y quemaran todos estos descomulgados libros; que tiene muchos, que bien merecen ser abrasados como si fuesen de herejes( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y en pago de esta lástima y del deseo que en nosotros nació de remedialla si pudiéramos, te rogamos, ¡oh discreto Ambrosio!, a lo menos yo te lo suplico de mi parte que, dejando de abrasar estos papeles, me dejes llevar algunos dellos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y, sin aguardar que el pastor respondiese, alargó la mano y tomó algunos de los que más cerca estaban; viendo lo cual Ambrosio, dijo: —Por cortesÃa consentiré que os quedéis, señor, con los que ya habéis tomado; pero pensar que dejaré de abrasar los que quedan es pensamiento vano( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Mas, apenas la hubo visto Ambrosio, cuando, con muestras de ánimo indignado, le dijo: —¿Vienes a ver por ventura, ¡oh fiero basilisco de estas montañas!, si con tu presencia vierten sangre las heridas deste miserable a quien tu crueldad quitó la vida? ¿O vienes a ufanarte en las crueles hazañas de tu condición, o a ver desde esa altura, como otro despiadado Nero, el incendio de su abrasada Roma, o a pisar arrogante este desdichado cadáver, como la ingrata hija al de su padre Tarquino? Dinos presto a lo que vienes, o qué es aquello de que más gustas; que por saber yo que los pensamientos de Grisóstomo jamás dejaron de obedecerte en vida, haré que, aun él muerto, te obedezcan los de todos aquellos que se llamaron sus amigos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* O ya que fuese por las amenazas de don Quijote o porque Ambrosio les dijo que concluyesen con lo que a su buen amigo debÃan, ninguno de los pastores se movió ni apartó de allà hasta que, acabada la sepultura y abrasados los papeles de Grisóstomo, pusieron su cuerpo en ella, no sin muchas lágrimas de los circunstantes.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —No corre por ti esa razón —respondió Leonela—, porque el amor, según he oÃdo decir, unas veces vuela y otras anda, con este corre y con aquel va despacio, a unos entibia y a otros abrasa, a unos hiere y a otros mata.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* ¿No sabes tu, licenciadillo menguado, que lo podré hacer, pues, como digo, soy Júpiter tonante, que tengo en mis manos los rayos abrasadores con que puedo y suelo amenazar y destruir el mundo? Pero con sola una cosa quiero castigar a este ignorante pueblo, y es con no llover en él, ni en todo su distrito y contorno, por tres enteros años, que se han de contar desde el dÃa y punto en que ha sido hecha esta amenaza en adelante.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* A lo que replicó Sancho: —Luz da el fuego, y claridad las hogueras, como lo vemos en las que nos cercan, y bien podrÃa ser que nos abrasasen; pero la música siempre es indicio de regocijos y de fiestas( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Bien es verdad que sentà que pasaba por la región del aire, y aun que tocaba a la del fuego; pero que pasásemos de allÃ, no lo puedo creer, pues, estando la región del fuego entre el cielo de la luna y la última región del aire, no podÃamos llegar al cielo donde están las siete cabrillas, que Sancho dice, sin abrasarnos; y pues no nos asuramos, o Sancho miente, o Sancho sueña( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —No siento ninguno, señora —respondió don Quijote—, porque osaré jurar a vuestra excelencia que en mi vida he subido sobre bestia más reposada, ni de mejor paso que Clavileño, y no sé yo qué le pudo mover a Malambruno para deshacerse de tan ligera y tan gentil cabalgadura, y abrasarla asÃ, sin más ni más( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —A eso se puede imaginar —respondió la duquesa— que, arrepentido del mal que habÃa hecho a la Trifaldi y compañÃa, y a otras personas, y de las maldades que, como hechicero y encantador, debÃa de haber cometido, quiso concluir con todos los instrumentos de su oficio, y como a principal y que más le traÃa desasosegado, vagando de tierra en tierra, abrasó a Clavileño; que con sus abrasadas cenizas, y con el trofeo del cartel queda eterno el valor del gran don Quijote de la Mancha( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Recorrida, pues, y afinada la arpa, Altisidora dio principio a este romance: ¡Oh tú, que estás en tu lecho, entre sábanas de holanda, durmiendo a pierna tendida de la noche a la mañana, caballero el más valiente que ha producido la Mancha, más honesto y más bendito que el oro fino de Arabia! Oye a una triste doncella, bien crecida y mal lograda, que en la luz de tus dos soles se siente abrasar el alma( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* ¡Oh, qué de cofias te diera qué de escarpines de plata, 573 574qué de calzas de damasco, qué de herreruelos de holanda! ¡Qué de finÃsimas perlas, cada cual como una agalla, que, a no tener compañeras, las solas fueran llamadas! No mires de tu Tarpeya este incendio que me abrasa, Nerón manchego del mundo, ni le avives con tu saña( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Llévaste dos mil suspiros, que, a ser de fuego, pudieran abrasar a dos mil Troyas, si dos mil Troyas hubiera( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —No —dijo Ricote, que se halló presente a esta plática— hay que esperar en favores ni en dádivas; porque con el gran don Bernardino de Velasco, conde de Salazar, a quien dio su majestad cargo de nuestra expulsión, no valen ruegos, no promesas, no dádivas, no lástimas; porque, aunque es verdad que él mezcla la misericordia con la justicia, como él vee que todo el cuerpo de nuestra nación está contaminado y podrido, usa con él antes del cauterio que abrasa que del ungüento que molifica; y asÃ, con prudencia, con sagacidad, con diligencia y con miedos que pone, ha llevado sobre sus fuertes hombros a debida ejecución el peso desta gran máquina, sin que nuestras industrias, estratagemas, solicitudes y fraudes hayan podido deslumbrar sus ojos de Argos, que contino tiene alerta, porque no se le quede ni encubra ninguno de los nuestros, que como raÃz escondida que con el tiempo venga después a brotar y a echar frutos venenosos en España, ya limpia, ya desembarazada de los temores en que nuestra muchedumbre la tenÃa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Quitose la coroza, viola pintada de diablos, Volviosela a poner, diciendo entre si: —Aun bien que ni ellas me abrasan ni ellos me llevan( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Viendo lo cual don Quijote, dijo: —Estas dos señoras fueron desdichadÃsimas por no haber nacido en esta edad, y yo sobre todos desdichado en no haber nacido en la suya: encontrara a aquestos señores, ni fuera abrasada Troya ni Cartago destruida, pues con solo que yo matara a Paris se escusaran tantas desgracias( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
|
|