Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
Anche Flavia si scoteva dal suo fantasticare; ma egli si affrettava a dire: - Vado io! - Toglieva dal lettuccio il bambino e si metteva a passeggiare per la camera, cullandolo tra le braccia, per riaddormentarlo e quasi per addormentare insieme la sua pena.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Si prestava a farsi addormentare da don Bartolo, come la sonnambula.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
L'erba non si era trovata; ma egli seguitava ancora a farsi addormentare per provar quella delizia nuova, la beatitudine di quel sonno strano.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Colei aveva avuto un amante! E per lui forse era cosí triste, per quell'amore adultero, e non per il marito! Buttò il ritratto sul comodino e spense di nuovo il lume, sperando di addormentarsi, questa volta, senza pensare piú a quella donna, con la quale non poteva aver nulla di comune.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Tie', sàziati, figlio bello mio, animuccia mia! Ersilia, dal letto, la guatò di nuovo: le vide i biondi capelli dorati, spartiti nel mezzo, in due bande che si ripiegavano sugli orecchi e le incorniciavano il volto delicato; le intravide il seno meravigliosamente bianco e formoso; e le disse, stizzita: - Sarebbe stato meglio custodirlo, prima; e poi dargli il latte per addormentarlo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Rimasto solo si sdraiò sulla stuoia , ma nonostante la grande stanchezza non poté addormentarsi: aveva l'impressione che i ciechi fossero coricati lí accanto e che intorno e fuori nelle tenebre si stendesse un paese ignoto .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Gli parve di addormentarsi .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Egli stesso però tentennava; e a Livorno dov’erano i suoi maggior debiti, per addormentare la gente, trattava di matrimonio: prese me per zimbello. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Sentendosi abbastanza tranquillo, pensando che Luisa tarderebbe forse molto a venire, ebbe paura di addormentarsi e si domandò cosa direbbe se lo trovasse addormentato. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Egli aveva fermata la carezza sul fùsolo della gamba, senza più scorrere; ché il suo piacere s'avvelenava. Il suo amore era aizzato come la fiera nel serraglio, con la punta rovente. Il suo desiderio gli faceva male come se una malvagia droga glie lo eccitasse affocandogli le reni. Egli ora sentiva l'immensità dello spazio intorno, la purità del vento, l'incenso dei boschi salubri, tutta la forza dell'Estate; ed era come un uomo infermo su un inquieto guanciale i cui orli angusti gli limitavano il mondo. Egli posò il capo su le ginocchia distese della sua tormentatrice; e sorrise. L'odio insorto in lui diceva: «L'ora era deliziosa, l'ora del tuo breve sopore quando tu ti lasci addormentare dalla mia carezza cauta, quando fingi di non svegliarti se ardisco di più. Perché a un tratto mi scrolli? È vero, tu fai uno dei tuoi giuochi puerili, sogni uno dei tuoi sogni colorati. Ma conosco omai la tua arte. So come con l'angolo della bocca avveleni la parola che hai scelta. È come se una piccola bolla di saliva vi apparisca. Vuoi ch'io pensi che l'effeminato dalle palpebre dipinte una notte ti piacque?(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
— Questa volta — disse con la voce bassa che penetrava più del grido, più della fiamma — quello che tu m'hai tolto è più del mio sogno e più della mia vita; perché, per essere felice e per ringraziare il Cielo d'esser nata e per perdonarti, ora mi basterebbe di appoggiarmi sul suo petto e di piangere ancóra un poco e di addormentarmi e di non svegliarmi più. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
La contenne, la riversò dentro, per tema che le gocciole calde scorressero, cadessero sul viso di Lunella, la risvegliassero. «Ah dormire, dormire, non saper più nulla, non ricordarsi più di nulla, entrare così nella pace, senza risveglio!» Ella pensò che un giorno, per essere felice e per ringraziare il Cielo d'esser nata, parve le bastasse di appoggiare il capo sopra un petto crudele e di piangere un poco e di addormentarsi e di non svegliarsi più. Ora la sua piccola sorella faceva quell'atto, ed era come s'ella medesima lo facesse verso quella madre che si sentiva rispondere per ambagi sempre la parola disperata. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Alla prima stazione italiana comprai un giornale con la speranza che mi facesse addormentare. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* La sento e quanto più duramente la sento tanto più , per addormentar la vergogna , mi ci — 212 — abbandono ed imbrago . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* E vi pare che questa sia azione di uomini che abbiano coscienza del loro posto in questo misterioso e adorabile universo ? Vi pare che i pochi che vedono quattro spanne più in là di queste bestie fanciulle , e sanno la fine che ci aspetta se non sapremo vincer coraggiosamente il destino creando una vita più pura dinanzi alla minaccia del nulla , vi pare , dico , che costoro dovrebbero incoraggiare questa fanciullonaggine e baloccaggine degli uomini e tenerli qui fermi davanti ai teatri di fogUo dove si muovono i burattini dei sogni ad ascoltare le peripezie immaginarie di fantasmi immaginari ? Perchè aver tanta compassione fuor di posto per loro e adoprar tanto genio per addormentarli e trastullarli mentre tanto più bello e pericoloso sarebbe svegliarli a forza — 247 — d'urli , metterli in faccia al buio , farli spenzolare col capo giù nell'abisso e forzarli così a rialzarsi , a scoprirsi , a farsi più dolorosi ma più alti davanti all'universo che ora appena li sopporta . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
addormentato
= participio passato di addormentare
= che ha preso sonno
---------------
addormire
= verbo trans. addormentare quietare , calmare addormirsi
= verbo rifl. addormentarsi , dormire placarsi , acquietarsi
---------------
alloppiare
= verbo trans. oppiare una bevanda addormentare una persona con una bevanda oppiata .
---------------
assonnare
= verbo trans. provocare il sonno , far addormentare - verbo intr. essere preso dal sonno
---------------
assopire
= verbo trans. dar sopore , addormentare leggermente
---------------
ninnananna o ninna nanna
= cantilena sommessa con cui si fanno addormentare i bambini
---------------
ninnare
= verbo trans . cercare di far addormentare i bambini cantando la ninnananna
---------------
riaddormentare
= verbo trans. addormentare di nuovo
---------------
riaddormentarsi
= verbo riflessivo addormentarsi di nuovo dopo essersi svegliati.
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
Coniugazione:1 - addormentare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io addormento
tu addormenti
egli addormenta
noi addormentiamo
voi addormentate
essi addormentano
Imperfetto
io addormentavo
tu addormentavi
egli addormentava
noi addormentavamo
voi addormentavate
essi addormentavano
Passato remoto
io addormentai
tu addormentasti
egli addormentò
noi addormentammo
voi addormentaste
essi addormentarono
Passato prossimo
io ho addormentato
tu hai addormentato
egli ha addormentato
noi abbiamo addormentato
voi avete addormentato
essi hanno addormentato
Trapassato prossimo
io avevo addormentato
tu avevi addormentato
egli aveva addormentato
noi avevamo addormentato
voi avevate addormentato
essi avevano addormentato
Trapassato remoto
io ebbi addormentato
tu avesti addormentato
egli ebbe addormentato
noi avemmo addormentato
voi eveste addormentato
essi ebbero addormentato
Futuro semplice
io addormenterò
tu addormenterai
egli addormenterà
noi addormenteremo
voi addormenterete
essi addormenteranno
Futuro anteriore
io avrò addormentato
tu avrai addormentato
egli avrà addormentato
noi avremo addormentato
voi avrete addormentato
essi avranno addormentato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io addormenti
che tu addormenti
che egli addormenti
che noi addormentiamo
che voi addormentiate
che essi addormentino
Passato
che io abbia addormentato
che tu abbia addormentato
che egli abbia addormentato
che noi abbiamo addormentato
che voi abbiate addormentato
che essi abbiano addormentato
Imperfetto
che io addormentassi
che tu addormentassi
che egli addormentasse
che noi addormentassimo
che voi addormentaste
che essi addormentassero
Trapassato
che io avessi addormentato
che tu avessi addormentato
che egli avesse addormentato
che noi avessimo addormentato
che voi aveste addormentato
che essi avessero addormentato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io addormenterei
tu addormenteresti
egli addormenterebbe
noi addormenteremmo
voi addormentereste
essi addormenterebbero
Passato
io avrei addormentato
tu avresti addormentato
egli avrebbe addormentato
noi avremmo addormentato
voi avreste addormentato
essi avrebbero addormentato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
addormenta
addormenti
addormentiamo
addormentate
addormentino
Futuro
-
addormenterai
addormenterà
addormenteremo
addormenterete
addormenteranno
INFINITO - attivo
Presente
addormentar
Passato
essersi addormentato
PARTICIPIO - attivo
Presente
addormentante
Passato
addormentato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
addormentando
Passato
avendo addormentato
Conjugacíon: 2 - adormecer
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo adormezco
adormeces
él/ella adormece
nosotros adormecemos
nosotros adormecéis
ellos/ellas adormecen
Imperfecto
yo adormecía
adormecías
él/ella adormecía
nosotros adormecíamos
vosotros adormecíais
ellos/ellas adormecían
Pretérito indefinito
yo adormecí
adormeciste
él/ella adormeció
nosotros adormecimos
vosotros adormecisteis
ellos/ellas adormecieron
Preterito perfecto
yo he adormecido
has adormecido
él/ella ha adormecido
nosotros hemos adormecido
vosotros habéis adormecido
ellos/ellas han adormecido
Preterito pluscuamperfecto
yo había adormecido
habías adormecido
él/ella había adormecido
nosotros habíamos adormecido
vosotros habíais adormecido
ellos/ellas habían adormecido
Preterito anterior
yo hube adormecido
hubiste adormecido
él/ella hubo adormecido
nosotros hubimos adormecido
vosotros hubisteis adormecido
ellos/ellas hubieron adormecido
Futuro
yo adormeceré
adormeceras
él/ella adormecerá
nosotros adormeceremos
vosotros adormecereis
ellos/ellas adormecerán
Futuro perfecto
yo habré adormecido
habrás adormecido
él/ella habrá adormecido
nosotros habremos adormecido
vosotros habréis adormecido
ellos/ellas habrán adormecido
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo adormezca
adormezcas
él/ella adormezca
nosotros adormezcamos
nosotros adormecáis
ellos/ellas adormezcan
Pretérito perfecto
yo haya adormecido
hayas adormecido
él/ella haya adormecido
nosotros hayamos adormecido
nosotros hayáis adormecido
ellos/ellas hayan adormecido
Pretérito imperfetto I
yo adormeciera
adormecieras
él/ella adormeciera
nosotros adormeciéramos
nosotros adormecierais
ellos/ellas adormecieran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera adormecido
hubieras adormecido
él/ella hubiera adormecido
nosotros hubiéramos adormecido
nosotros hubierais adormecido
ellos/ellas hubieran adormecido
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese adormecido
hubieses adormecido
él/ella hubiese adormecido
nosotros hubiésemos adormecido
nosotros hubieseis adormecido
ellos/ellas hubiesen adormecido
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo adormeciere
adormecieres
él/ella adormeciere
nosotros adormeciéremos
nosotros adormeciereis
ellos/ellas adormecieren
Futuro perfecto
yo hubiere adormecido
hubieres adormecido
él/ella hubiere adormecido
nosotros hubiéremos adormecido
nosotros hubiereis adormecido
ellos/ellas hubieren adormecido
POTENCIAL - activo
Presente
yo adormecería
adormecerías
él/ella adormecería
nosotros adormeceríamos
vosotros adormeceríais
ellos/ellas adormecerían
Perfecto
yo habría adormecido
habrías adormecido
él/ella habría adormecido
nosotros habríamos adormecido
vosotros habríais adormecido
ellos/ellas habrían adormecido
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
adormece
adormezca
adormezcamos
adormeced
adormezcan
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber adormecido
PARTICIPIO - activo
Presente
que adormece
Compuesto
adormecido
GERUNDIO activo
Presente
adormeciendo
Compuesto
habiendo adormecido
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy adormecido
eres adormecido
él/ella es adormecido
nosotros somos adormecidos
nosotros seis adormecidos
ellos/ellas son adormecidos
Imperfecto
yo era adormecido
eras adormecido
él/ella era adormecido
nosotros èramos adormecidos
vosotros erais adormecidos
ellos/ellas eran adormecidos
Pretérito indefinito
yo fui adormecido
fuiste adormecido
él/ella fue adormecido
nosotros fuimos adormecidos
vosotros fuisteis adormecidos
ellos/ellas fueron adormecidos
Preterito perfecto
yo he sido adormecido
has sido adormecido
él/ella ha sido adormecido
nosotros hemos sido adormecidos
vosotros habèis sido adormecidos
ellos/ellas han sido adormecidos
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido adormecido
habías sido adormecido
él/ella había sido adormecido
nosotros habíamos sido adormecidos
vosotros habías sido adormecidos
ellos/ellas habían sido adormecidos
Preterito anterior
yo hube sido adormecido
hubiste sido adormecido
él/ella hubo sido adormecido
nosotros hubimos sido adormecidos
vosotros hubisteis sido adormecidos
ellos/ellas hubieron sido adormecidos
Futuro
yo seré adormecido
serás adormecido
él/ella será adormecido
nosotros seremos adormecidos
vosotros sereis adormecidos
ellos/ellas serán adormecidos
Futuro perfecto
yo habrè sido adormecido
habrás sido adormecido
él/ella habrá sido adormecido
nosotros habremos sido adormecidos
vosotros habreis sido adormecidos
ellos/ellas habrán sido adormecidos
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea adormecido
seas adormecido
él/ella sea adormecido
nosotros seamos adormecidos
nosotros seáis adormecidos
ellos/ellas sean adormecidos
Pretérito perfecto
yo haya sido adormecido
hayas sido adormecido
él/ella haya sido adormecido
nosotros hayamos sido adormecido
nosotros hayáis sido adormecido
ellos/ellas hayan sido adormecido
Pretérito imperfetto I
yo fuere adormecido
fueres adormecido
él/ella fuere adormecido
nosotros fuéremos adormecidos
nosotros fuereis adormecidos
ellos/ellas fueren adormecidos
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido adormecido
hubieres sido adormecido
él/ella hubiere sido adormecido
nosotros hubiéremos sido adormecidos
nosotros hubierei sido adormecidos
ellos/ellas hubieren sido adormecidos
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido adormecido
hubieses sido adormecido
él/ella hubiese sido adormecido
nosotros hubiésemos sido adormecidos
nosotros hubieseis sido adormecidos
ellos/ellas hubiesen sido adormecidos
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere adormecido
fueres adormecido
él/ella fuere adormecido
nosotros fuéremos adormecidos
nosotros fuereis adormecidos
ellos/ellas fueren adormecidos
Futuro perfecto
yo hubiere sido adormecido
hubieres sido adormecido
él/ella hubiere sido adormecido
nosotros hubiéremos sido adormecidos
nosotros hubiereis sido adormecidos
ellos/ellas hubieren sido adormecidos
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería adormecido
serías adormecido
él/ella sería adormecido
nosotros seríamos adormecidos
vosotros seríais adormecidos
ellos/ellas serían adormecidos
Perfecto
yo habría sido adormecido
habrías sido adormecido
él/ella habría sido adormecidos
nosotros habríamos sido adormecidos
vosotros habríais sido adormecidos
ellos/ellas habrían sido adormecidos
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé adormecido
sea adormecido
seamos adormecidos
sed adormecidos
sean adormecidos
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser adormecido
Compuesto
haber sido adormecido
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es adormecido
Compuesto
adormecido
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo adormecido
Compuesto
habiendo sido adormecido