Italiano
Vocabolario e frasi
La sarebbe barbara , dopo tant'incomodi , dopo tante agitazioni , e senza acquistarne merito , che ne dovessi portar la pena io .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Quando ci furono , il Griso osservò il viso del padrone , stravolto , acceso , con gli occhi in fuori , e lustri lustri ; e gli stava alla lontana: perché , in quelle circostanze , ogni mascalzone aveva dovuto acquistar , come si dice , l'occhio medico .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Io , ner dir la verità , do un parere interessato , perché verrei ad acquistare nella mia cura un compadrone come il signor marchese ; ma vossignoria deciderà secondo che le parrà meglio: io ho parlato per ubbidienza .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Era pure stata una fortuna l'aver potuto acquistare quei pochi ettari di terra, perché uno dei proprietarii dei sei poderi in cui era frazionata la collina, il Butera, riccone, s'era fitto in capo di diventar col tempo padrone di tutte quelle terre.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Era tal fortuna, infine, per lui, il potere acquistar quella terra a cosà modico prezzo, che gli conveniva star zitto e fidare; gli conveniva tenervi cosÃ, anzi, la mano sopra, con quei denari che ci veniva spendendo a mano a mano, quietamente, e come gli pareva e piaceva.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Ma che glien'importava, allora? Lavorava con tutto il cuore, per acquistarsi la benevolenza paterna di chi la ospitava, con una speranza segreta: che quelle sue cure amorose, cioè, quei suoi servizi senz'alcun compenso, dopo il sacrificio del padre, valessero a vincere l'opposizione che forse il barone avrebbe fatta al figliuolo maggiore, Riccardo, quando questi, come già le aveva promesso, gli avrebbe dichiarato l'amore che sentiva per lei.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Era sicura che il Verona, conoscendo bene i motivi per cui ella voleva andar via dalla città natale, avrebbe fatto valere in suo favore la grande autorità che in poco tempo era riuscito ad acquistarsi in Parlamento.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Non per una fredda esercitazione mentale, ma anzi al contrario, per acquistare, piú profonda e intera, la coscienza del loro dolore.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Sapessi come insiste Nelda, perché tu prenda esattissime informazioni, fino ad acquistar la certezza assoluta che il figlio sia stato proprio di Giulio.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
De poder tottu l'Africa acquistare ; Tranquillos e sanos a torrare , Los assistan sos Santos de sa Gloria , E cun bona memoria e vertude Torren a dom'issoro chin salude ! Il turco non vuole arrendersi , – Anzi per combattere è animoso , – L'arabo inferocito è coraggioso , – Si slancia pronto né vuole fuggire . . .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Donna Ester e donna Ruth avevano accettato l'invito del Rettore di far parte del comitato d'una festa ; Giacinto era ad Oliena ad acquistar vino per conto del Milese .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Voleva bene acquistar la pace ma come un sordido avaro tentato da qualche cupidigia, che spremendosi dolorosamente dal pugno il prezzo del suo piacere cerca trattenersene fra le unghie quanto può. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
S'era cementata nell'inferno dei battelli sottomarini, entro il chiuso scafo ove non è per l'uomo altro posto che il posto di manovra o di combattimento, tra i fumi dell'olio bruciato, tra i vapori della benzina, tra i miscugli d'idrogeno e d'ossigeno svolti dagli accumulatori elettrici, nel pericolo assiduo dello scoppio, nella tenebra improvvisa causata dal corto circuito, nella lotta costante dell'attenzione contro il tossico sonnifero dell'anidride carbonica, nel silenzio sostenuto per ore lunghe come giorni con l'occhio fiso ai quadranti indicatori, con l'orecchio teso al linguaggio metallico degli apparecchi di misura e di governo. Ben quivi entrambi avevano cominciato ad acquistare il senso della terza dimensione manovrando i timoni orizzontali e correggendo per innumerevoli esperienze l'instabilità nel verso dell'asse, che a ogni più lieve causa drizza lo scafo per prua fuori dell'acqua o lo piega a dar di becco nel fondo. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Io dovevo acquistare un nuovo sentimento della vita, senza avvalermi neppur minimamente della sciagurata esperienza del fu Mattia Pascal. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )<>
---------------
* Se non ha forze o poteri abbastanza o deve cercarli e acquistarli prima di mettersi all'opera oppure lasciar tutto e rincantucciarsi nell'ombra a far quel che tutti fanno . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* No : io son l' ignorante che s' è rinvoltato fra i libri , sono un ciuco di biblioteca , son colui che ha tanto imparato da perder la spontaneità senza acquistare la pretta sapienza . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* D’estate mio padre abbandonava su una sedia nel tinello il suo panciotto nel cui taschino si trovavano sempre degli spiccioli: mi procuravo i dieci soldi occorrenti per acquistare la preziosa scatoletta e fumavo una dopo l’altra le dieci sigarette che conteneva , per non conservare a lungo il compromettente frutto del furto .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>*
---------------
accaparrare = verbo trans. acquistare prodotti in gran quantità in vista di aumenti di prezzo - versamento di caparra procurare qualcosa per sè assicurarsi .<>
---------------
acquistato = participio passato di acquistare e = nei sign . del = verbo = acquisto , conquista .<>
---------------
ammalizzire = verbo trans. rendere malizioso , scaltro - verbo intr. diventare malizioso , acquistare scaltrezza<>
---------------
cattare = verbo trans. acquistare, procurarsi prendere, catturare <>
---------------
imperialismo = tendenza di uno stato a estendere il proprio dominio su territori che originariamente non gli appartengono o ad acquistare egemonia sui popoli che li abitano - fase del capitalismo caratterizzata dal prevalere del capitale finanziario e dagli investimenti all'estero\n 3 egemonia culturale <>
---------------
incelebrare = verbo intransitivo pronominale - acquistare celebrità - incelebrarsi <>
---------------
inrossare = verbo in transitivo , tingere di porpora - far assumere un colore rosso , arrossare - intr. diventare rosso - acquistare colore rosso <>
---------------
percepire = verbo trans . acquistare coscienza di una realtà esterna per mezzo dei sensi o dell'intuito<>
---------------
raccertarsi = verbo riflessivo o intr. pron. acquistare maggiore certezza <>
---------------
riacquistare = verbo trans. acquistare di nuovo <>
---------------
rincorsa = breve corsa per acquistare slancio, spec. per saltare <>
---------------
rinfurbire = verbo intr. acquistare furbizia <>
---------------
scalando = in borsa , ordine di acquistare o vendere frazionatamente , al fine di ottenere prezzi progressivamente migliori . <>
---------------
stellage = in borsa , contratto di borsa a premio , nel quale il compratore del premio si riserva la facoltà di acquistare o vendere , alla scadenza , una determinata quantità di titoli a un prezzo stabilito . <>
---------------
strap = contratto di borsa a premio in cui il compratore del premio si riserva la facoltà di vendere una determinata quantità di titoli alla scadenza convenuta oppure di acquistarne il doppio . <>
---------------
stretching = ginnastica specifica per far lavorare i muscoli in allungamento , così da acquistare al fisico scioltezza e agilità vibrazione di un legame chimico lungo il suo asse per effetto dell'interazione con una radiazione infrarossa . <>
---------------
strip = contratto di borsa con il quale una parte si riserva la facoltà di acquistare un determinato quantitativo di titoli alla scadenza convenuta oppure di venderne il doppio . <>
---------------
usucapire = verbo transitivo acquistare la proprietà di un bene per usucapione. <>
---------------
valorizzare = verbo transitivo far acquistare valore , far aumentare di valore <>
---------------
|
|
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Que suelen en caperudarles a los que grace-; mas tú quémate las cesolo en cobrar buena fa-; que el que imprime necedadalas a censo perpe-( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —¿No han vuestras mercedes leÃdo —respondió don Quijote— los anales e historias de Ingalaterra, donde se tratan las famosas fazañas del rey Arturo, que continuamente en nuestro romance castellano llamamos el rey Artús, de quien es tradición antigua y común en todo aquel reino de la gran Bretaña que este rey no murió, sino que, por arte de encantamento, se convirtió en cuervo, y que, andando los tiempos, ha de volver a reinar y a cobrar su reino y cetro; a cuya causa no se probará que desde aquel tiempo a este haya ningún inglés muerto cuervo alguno? Pues en tiempo deste buen rey fue instituida aquella famosa orden de caballerÃa de los caballeros de la Tabla Redonda, y pasaron, sin faltar un punto, los amores que allà se cuentan de don Lanzarote del Lago 98con la reina Ginebra, siendo medianera de ellos y sabidora aquella tan honrada dueña Quintañona, de donde nació aquel tan sabido romance y tan decantado en nuestra España de Nunca fuera caballero de damas tan bien servido, como fuera Lanzarote cuando de Bretaña vino, con aquel progreso tan dulce y tan suave de sus amorosos y fuertes fechos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Poco tengo yo que ver en eso —respondió el ventero—; págueseme lo que se me debe, y dejémonos de cuentos ni de caballerÃas; que yo no tengo cuenta con otra cosa que con cobrar mi hacienda( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* El ventero, que le vio ir y que no le pagaba, acudió a cobrar de Sancho Panza, el cual dijo que, pues su señor no habÃa querido pagar, que tampoco él pagarÃa, porque, siendo él escudero de caballero andante, como era, la misma regla y razón corrÃa por él como por su amo en no pagar cosa alguna en los mesones y ventas.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Solo falta agora mirar qué rey de los cristianos o de los paganos tenga guerra y tenga hija hermosa; pero tiempo habrá para pensar esto, pues, como te tengo dicho, primero se ha de cobrar fama por otras partes que se acuda a la corte.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Resta ahora decir cuál quedé yo, viendo en el sà que habÃa oÃdo burladas mis esperanzas, falsas las palabras y promesas de Luscinda, imposibilitado de cobrar en algún tiempo el bien que en aquel instante habÃa perdido.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y asÃ, pasándoseme aquel sobresalto primero, torné algún tanto a cobrar mis perdidos espÃritus, y con más ánimo del que pensé que pudiera tener, le dije: «Si como estoy, señor, en tus brazos, estuviera entre los de un león fiero, y el librarme dellos se me asegurara con que hiciera o dijera cosa que fuera en perjuicio de mi honestidad, asà fuera posible hacella o decilla, como es posible dejar de haber sido lo que fue.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —A eso yo responderé con brevedad —respondió el cura—, porque sabrá vuestra merced, señor don Quijote, que yo y maese Nicolás, nuestro amigo y nuestro barbero, Ãbamos a Sevilla a cobrar cierto dinero que un pariente mÃo, que ha muchos años que pasó a Indias, me habÃa enviado, y no tan pocos que no pasan de sesenta mil pesos ensayados, que es otro que tal, y, pasando ayer por estos lugares, nos salieron al encuentro cuatro salteadores y nos quitaron hasta las barbas; y de modo nos las quitaron, que le convino al barbero ponérselas postizas; y aun a este mancebo que aquà va —señalando a Cardenio— le pusieron como de nuevo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* ¿Quién no habÃa de reÃr de los circustantes, viendo la locura del amo y la simplicidad del criado? En efecto Dorotea se las dio y le prometió de hacerle gran señor en su reino, cuando el cielo le hiciese tanto bien que se lo dejase cobrar y gozar.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Sancho, que se vio acometer tan de improviso y oyó los vituperios que le decÃan, con la una mano asió de la albarda, y con la otra dio un mojicón al barbero, que le bañó los dientes en sangre; pero no por esto dejó el barbero la presa que tenÃa hecha en el albarda, antes alzó la voz de tal manera, que todos los de la venta acudieron al ruido y pendencia; y decÃa: —¡Aquà del rey y de la justicia; que sobre cobrar mi hacienda me quiere matar este ladrón, salteador de caminos! —¡MentÃs —respondió Sancho—; que yo no soy salteador de caminos; que en buena guerra ganó mi señor don Quijote estos despojos! Ya estaba don Quijote delante, con mucho contento de ver cuán bien se defendÃa y ofendÃa su escudero, y túvole desde allà adelante por hombre de pro, y propuso en su corazón de armalle caballero en la primera ocasión que se le ofreciese, por parecerle que serÃa en él bien empleada la orden de la caballerÃa( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Volvió Sancho a cobrar la albarda, habiendo sacado a plaza la risa de la profunda malencolÃa de su amo y causado nueva admiración a don Diego( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Oyolo Sancho, y dijo: —Ocho dÃas o diez ha, hermano murmurador, que entré a gobernar la Ãnsula que me dieron, en los cuales no me vi harto de pan siquiera un hora; en ellos me han perseguido médicos y enemigos me han brumado los güesos, ni he tenido lugar de hacer cohechos ni de cobrar derechos, y, siendo esto asà como lo es, no merecÃa yo, a mi parecer, salir de esta manera.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Llamome ante sÃ, preguntome de qué parte de España era y qué dineros y qué joyas traÃa; dÃjele el lugar, y que las joyas y dineros quedaban en él enterrados, pero que con facilidad se podrÃan cobrar si yo misma volviese por ellos.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Esto es, señor, lo que pasa, sin que tenga que deciros otra cosa alguna: suplÃcoos no me descubráis, ni le digáis a don Quijote quién soy, por que tengan efecto los buenos pensamientos mÃos y vuelva a cobrar su juicio un hombre que le tiene bonÃsimo, como le dejen las sandeces de la caballerÃa( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pero ¿qué digo, miserable? ¿No soy yo el vencido? ¿No soy yo el derribado? ¿No soy yo el que no puede tomar arma en un año? Pues ¿qué prometo? ¿De qué me alabo, si antes me conviene usar de la rueca que de la espada? —Déjese deso, señor —dijo Sancho—; viva la gallina aunque con su pepita; que hoy por ti y mañana por mÃ; y en estas cosas de encuentros y porrazos no hay tomarles tiento alguno, pues el que hoy cae puede levantarse mañana, si no es que se quiere estar en la cama, quiero decir, que se deje desmayar, sin cobrar nuevos brÃos para nuevas pendencias.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
|
|