Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
E zitto, sí, si stette zitto il giovine Barbi, per prudenza; ma né lui seppe accontentarsi, né la moglie del Pagliocco volle che s'accontentasse senz'altro della fiera paternale, che Guido rivolse a quattr'occhi al fratello minore.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Il signor Giacomo sapeva forse le cose che succedevano nel mondo della luna, ma basta; altro non sapeva mai! La Maria insistette, il volpone cominciò a lavorar di domande, alla lontana, con cautela, ma trovò duro, capì ch'era fatica gittata e che doveva accontentarsi di quell'accenno. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Intervenne Pasotti, disse che in ottobre egli e sua moglie eran partiti per un richiamo di affari, senza fare il bucato, che sua moglie lo andava seccando da un pezzo per questo benedetto bucato, che finalmente si era risolto di accontentarla e di venire. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Una volta alla settimana, invece che andare al caffè, si cacciavano, per accontentare il Fante di bastoni, in un buco di via Bertola dove si beveva il più puro e squisito Giambava. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
* A noi piace accontentare gli ospiti che ci onorano. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Quale mai cosa poteva prendermi e tenermi dopo quel che avevo tentato ? L'arte ? La gloria ? Il pensiero ? Non eran quelle , forse , le gioie che avevo lasciate addietro , le felicità a cui avevo rinunziato , i fini che avevo oltrepassato senza raggiungerli , perchè troppo prossimi e piccoli mi sembravano ? — 204 — Chi ha voluto tutto come può accontentarsi del poco ? Chi ricercò il cielo come può compiacersi della terra ? Chi s' inoltrò sulla via della divinità come può rassegnarsi airumanità ? Tutto è finito , tutto è chiuso , tutto è perduto . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Non potevo già accontentarmi? Intanto la guardavo , tentando di sentir di nuovo intero il mio amore annebbiatosi nell’ira e nel dubbio .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Eppoi , non sarebbe stato questo un nuovo tradimento a mia moglie? Talvolta , cioè quando correvo a Carla pieno di desiderio , mi sentivo propenso di accontentarla , ma subito dopo ne vedevo l’impossibilità e la sconvenienza .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
contentino
= ciò che si dà in più di quanto stabilito o dovuto, per accontentare qualcuno
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
Pero acordándose que el valeroso Amadís no sólo se había contentado con llamarse Amadís a secas, sino que añadió el nombre de su reino y patria por hacerla famosa y se llamó Amadís de Gaula, así quiso, como buen caballero, añadir al suyo el nombre de la suya y llamarse don Quijote de la Mancha, con que, a su parecer, declaraba muy al vivo su linaje y patria, y la honraba con tomar el sobrenombre de ella( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Encomiéndalo tú a Dios, Sancho —respondió don Quijote—, que Él dará lo que más le convenga; pero no apoques tu ánimo tanto que te vengas a contentar con menos que con ser adelantado( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y, si se me hace cargo que eran honestos sus pensamientos y que por esto estaba obligada a corresponder a ellos, digo que, cuando en ese mismo lugar donde ahora se cava su sepultura me descubrió la bondad de su intención, le dije yo que la mía era vivir en perpetua soledad, y de que sola la tierra gozase el fruto de mi recogimiento y los despojos de mi hermosura; y si él, con todo este desengaño, quiso porfiar contra la esperanza y navegar contra el viento, ¿qué mucho que se anegase en la mitad del golfo de su desatino? Si yo le entretuviera, fuera falsa; si le contentara, hiciera contra mi mejor intención y prosupuesto( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Mandará luego el rey que todos los que están presentes la prueben, y ninguno le dará fin y cima sino el caballero huésped, en mucho pro de su fama, de lo cual quedará contentísima la infanta y se tendrá por contenta y pagada a demás, por haber puesto y colocado sus pensamientos en tan alta parte.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
De manera que está la diferencia en que unos fueron que ya no son, y otros son que ya no fueron; y podría ser yo destos que, después de averiguado, hubiese sido mi principio grande y famoso, con lo cual se debía de contentar el rey mi suegro, que hubiere de ser; y, cuando no, la infanta me ha de querer de manera que, a pesar de 150su padre, aunque claramente sepa que soy hijo de un azacán, me ha de admitir por señor y por esposo; y, si no, aquí entra el roballa y llevalla donde más gusto me diere, que el tiempo o la muerte ha de acabar el enojo de sus padres( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—En efecto —dijo Sancho—, ¿qué es lo que vuestra merced quiere hacer en este tan remoto lugar? —¿Ya no te he dicho —respondió don Quijote— que quiero imitar a Amadís, haciendo aquí del desesperado, del sandio y del furioso, por imitar juntamente al valiente don Roldán, cuando halló en una fuente las señales de que Angélica la Bella había cometido vileza con Medoro, de cuya pesadumbre se volvió loco, y arrancó los árboles, enturbió las aguas de las claras fuentes, mató pastores, destruyó ganados, abrasó chozas, derribó casas, arrastró yeguas, y hizo otras cien mil insolencias dignas de eterno nombre y escritura? Y, puesto que yo no pienso imitar a Roldán, o Orlando, o Rotolando (que todos estos tres nombres tenía), parte por parte en todas las locuras que hizo, dijo y pensó, haré el bosquejo como mejor pudiere en las que me pareciere ser más esenciales; y podrá ser que viniese a contentarme con sola la imitación de Amadís, que sin hacer locuras de daño, sino de lloros y sentimientos, alcanzó tanta fama como el que más( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—¡Por amor de Dios! —dijo Sancho—, que mire vuestra merced cómo se da esas calabazadas; que a tal peña podrá llegar, y en tal punto, que con la primera se acabase la máquina desta penitencia; y sería yo de parecer que, ya que a vuestra merced le parece que son aquí necesarias calabazadas y que no se puede hacer esta obra sin ellas, se contentase, pues todo esto es fingido y cosa contrahecha y de burla, se contentase, digo, con dárselas en el agua, o en alguna cosa blanda, como algodón, y déjeme a mí el cargo, que yo diré a mi señora que vuestra merced se las daba en una punta de peña más dura que la de un diamante( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Ella quiso, con su mudanza, hacer estable mi perdición; yo querré, con procurar perderme, hacer contenta su voluntad, y será ejemplo a los por venir de que a mí solo faltó lo que a todos los desdichados sobra, a los cuales suele ser consuelo la imposibilidad de tenerle, y en mí es causa de mayores sentimientos y males porque aun pienso que no se han de acabar con la muerte( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Mira, Sancho —respondió don Quijote—, si el consejo que me das de que me case es porque sea luego rey, en matando al gigante, y tenga cómodo para hacerte mercedes y darte lo prometido, hágote saber que sin casarme podré cumplir tu deseo muy fácilmente, porque yo sacaré de adahala, antes de entrar en la batalla, que, saliendo vencedor della, ya que no me case, me han de dar una parte del reino para que la pueda dar a quien yo quisiere, y, en dándomela, ¿a quién quieres tú que la dé sino a ti? —Eso está claro —respondió Sancho—; pero mire vuestra merced que la escoja hacia la marina, porque, si no me contentare la vivienda, pueda embarcar mis negros vasallos y hacer dellos lo que ya he dicho.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
De todo lo cual tiene vuestra merced la culpa, porque, si se fuera su camino adelante y no viniera donde no le llamaban ni se entremetiera en negocios ajenos, mi amo se contentara con darme una o dos docenas de azotes, y luego me soltara y pagara cuanto me debía.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
A lo que respondió el ventero: —Pues bien puede leella su reverencia, porque le hago saber que a algunos huéspedes que aquí la han leído les ha contentado mucho, y me la han pedido con muchas veras; mas yo no se la he querido dar, pensando volvérsela a quien aquí dejó esta maleta olvidada con estos libros y esos papeles; que bien puede ser que vuelva su dueño por aquí algún tiempo, y aunque sé que me han de hacer falta los libros, a fe que se los he de volver; que, aunque ventero, todavía soy cristiano( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Vos tenéis mucha razón, amigo —dijo el cura—; mas, con todo eso, si la novela me contenta, me la habéis de dejar trasladar( Cervantes - Don Quijote)
---------------
232Andaba Anselmo perdido de amores de una doncella principal y hermosa de la misma ciudad, hija de tan buenos padres, y tan buena ella por sí, que se determinó, con el parecer de su amigo Lotario, sin el cual ninguna cosa hacía, de pedilla por esposa a sus padres; y así, lo puso en ejecución; y el que llevó la embajada fue Lotario, y el que concluyó el negoció tan a gusto de su amigo, que en breve tiempo se vio puesto en la posesión que deseaba, y Camila tan contenta de haber alcanzado a Anselmo por esposo, que no cesaba de dar gracias al cielo y a Lotario, por cuyo medio tanto bien le había venido( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Viendo Lotario la resoluta voluntad de Anselmo, y no sabiendo qué más ejemplos traerle, ni qué más razones mostrarle para que no la siguiese, y viendo que le amenazaba que daría a otro cuenta de su mal deseo, por evitar 240mayor mal, determinó de contentarle y hacer lo que le pedía, con propósito e intención de guiar aquel negocio de modo que, sin alterar los pensamientos de Camila, quedase Anselmo satisfecho; y así, le respondió que no comunicase su pensamiento con otro alguno, que él tomaba a su cargo aquella empresa, la cual comenzaría cuando a él le diese más gusto.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
El cual, casi como tomando por punto de honra el haber sido hallado en mentira, juró a Anselmo que desde aquel momento tomaba tan a su cargo el contentalle y no mentille, cual lo vería si con curiosidad lo espiaba; 242cuanto más que no sería menester usar de ninguna diligencia, porque la que él pensaba poner en satisfacelle le quitaría de toda sospecha.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Cardenio, Dorotea y todos los demás le rogaron la acabase; él, que a todos quiso dar gusto y por el que él tenía de leerla, prosiguió el cuento, que así decía: Sucedió, pues, que por la satisfación que Anselmo tenía de la bondad de Camila, vivía una vida contenta y descuidada, y Camila, de industria, hacía mal rostro a Lotario, porque Anselmo entendiese al revés de la voluntad que le tenía, y para más confirmación de su hecho, pidió licencia Lotario para no venir a su casa, pues claramente se mostraba la pesadumbre que con su vista Camila recebía; mas el engañado Anselmo le dijo que en ninguna manera tal hiciese( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Soy la que, encerrada en los límites de la honestidad, vivió vida contenta hasta que a las voces de tus importunidades y, al parecer, justos y amorosos sentimientos, 54 En este punto, y hasta el final del capítulo, se resuelven las dos novelas intercaladas, la de Cardenio y Luscinda y la de Dorotea y don Fernando.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Lo que os ruego es que no me reprehendáis mi mal término y mi mucho descuido, pues la misma ocasión y fuerza que me movió para acetaros por mía, esa misma me impelió para procurar no ser vuestro; y que esto sea verdad, volved y mirad los ojos de la ya contenta Luscinda, y en ellos hallaréis disculpa de todos mis yerros; y pues ella halló y alcanzó lo que deseaba, y yo he hallado en vos lo que me cumple, viva ella segura y contenta luengos y felices años con su Cardenio, que yo rogaré al cielo que me los deje vivir con mi Dorotea( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Todo lo ponía en su punto el cura, como discreto, y a cada uno daba el parabién del bien alcanzado; pero quien más jubilaba y se contentaba era la ventera, por la promesa que Cardenio y el cura le habían hecho de pagalle todos los daños e intereses que por cuenta de don Quijote le hubiesen venido( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Digo, pues, que cada vez que pasaba con su barca daba fondo en una caleta que estaba no dos tiros de ballesta del jardín donde Zoraida esperaba, y allí, muy de propósito, se ponía el renegado con los morillos que bogaban el remo, o ya a hacer la zalá, o a como por ensayarse de burlas a lo que pensaba hacer de veras; y así, se iba al jardín de Zoraida y le pedía fruta; y su padre se la daba sin conocelle, y aunque él quisiera hablar a Zoraida, como él después me dijo, y decille que él era el que por orden mía le había de llevar a tierra de cristianos, que estuviese contenta y segura, nunca le fue posible, porque las moras no se dejan ver de ningún moro ni turco, si no es que su marido o su padre se lo manden.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
A lo cual el renegado, sin aguardar que 296Zoraida le respondiese, le respondió: «No te canses, señor, en preguntar a Zoraida tu hija tantas cosas, porque con una que yo te responda te satisfaré a todas; y, así, quiero que sepas que ella es cristiana, y es la que ha sido la lima de nuestras cadenas y la libertad de nuestro cautiverio; ella va aquí de su voluntad, tan contenta, a lo que yo imagino, de verse en este estado, como el que sale de las tinieblas a la luz, de la muerte a la vida y de la pena a la gloria.» «¿Es verdad lo que este dice, hija?», dijo el moro.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Mas el capitán, que era el que había despojado a mi querida Zoraida, dijo que él se contentaba con la presa que tenía, y que no quería tocar en ningún puerto de España, sino pasar el estrecho de Gibraltar de noche, o como pudiese, y irse a la Rochela, de donde había salido; y, así, tomaron por acuerdo de darnos el esquife de su navío y todo lo necesario para la corta navegación que nos quedaba, como lo hicieron otro día, ya a vista de tierra de España, con la cual vista todas nuestras pesadumbres y pobrezas se nos olvidaron de todo punto, como si no hubieran pasado por nosotros: tanto es el gusto de alcanzar la libertad perdida.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Esto es, señora mía, todo lo que os puedo decir deste músico, cuya voz tanto os ha contentado, que en sola ella echaréis bien de ver que no es mozo de mulas, como decís, sino señor de almas y lugares, como yo os he dicho( Cervantes - Don Quijote)
---------------
En efeto, tanto les supo el cura decir y tantas locuras supo don Quijote hacer, que más locos fueran que no él los cuadrilleros si no conocieran la falta 323 de don Quijote, y así, tuvieron por bien de apaciguarse, y aun de ser medianeros de hacer las paces entre el barbero y Sancho Panza, que todavía asistían con gran rancor a su pendencia; finalmente, ellos, como miembros de justicia, mediaron la causa y fueron árbitros della, de tal modo, que ambas partes quedaron, si no del todo contentas, a lo menos, en algo satisfechas, porque se trocaron las albardas, y no las cinchas y jáquimas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Sosegadas, pues, estas dos pendencias, que lo eran las más principales y de más tomo, restaba que los criados de don Luis se contentasen de volver los tres, y que el uno quedase para acompañarle donde don Fernando le quería llevar; y como ya la buena suerte y mejor fortuna había comenzado a romper lanzas y a facilitar dificultades en favor de los amantes de la venta y de los valientes della, quiso llevarlo al cabo y dar a todo felice suceso, porque los criados se contentaron de cuanto don Luis quería, de que recibió tanto contento doña Clara, que ninguno en aquella sazón la mirara al rostro que no conociera el regocijo de su alma( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y la razón es, que, como ellos dondequiera que están, traen el infierno consigo y no pueden recebir género de alivio alguno en sus tormentos, y el buen olor sea cosa que deleita y contenta, no es posible que ellos huelan cosa buena.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
En tanto que las damas del castillo esto pasaban con don Quijote, el cura y el barbero se despidieron de don Fernando y sus camaradas, y del capitán y de su hermano y todas aquellas contentas señoras, especialmente de Dorotea y Luscinda.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Pues ¿qué hermosura puede haber, o qué proporción de partes con el todo y del todo con las partes en un libro o fábula donde un mozo de diez y seis años da una cuchillada a un gigante como una torre, y le divide en dos mitades, como si fuera de alfeñique; y que cuando nos quieren pintar una batalla, después de haber dicho que hay de la parte de los enemigos un millón de competientes, como sea contra ellos el señor del libro, forzosamente, mal que nos pese, habemos de entender que el tal caballero alcanzó la vitoria por sólo el valor de su fuerte brazo? Pues ¿qué diremos de la facilidad con que una reina o emperatriz heredera se conduce en los brazos de un andante y no conocido caballero? ¿Qué ingenio, si no es del todo bárbaro e inculto, podrá contentarse leyendo que una gran torre, llena de caballeros, va por la mar adelante, como nave con próspeDON QUIJOTE DE LA MANCHA 333 ro viento, y hoy anochece en Lombardía, y mañana amanezca en tierras del preste Juan de las Indias, o en otras que ni las descubrió Tolomeo ni las vio Marco Polo? Y si a esto se me respondiese que los que tales libros componen los escriben como cosas de mentira, y que así no están obligados a mirar en delicadezas ni verdades, responderles hía yo8800 que tanto la mentira es mejor cuanto más parece verdadera, y tanto más agrada cuanto tiene más de lo dudoso y posible.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y de toda imposibilidad, es imposible dejar de alegrar y entretener, satisfacer y contentar la comedia que todas estas partes tuviere, mucho más que aquella que careciere dellas; como por la mayor parte carecen estas que de ordinario agora se representan.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Llegó el cabrero y, asiéndola de los cuernos como si fuera capaz de discurso y entendimiento, le dijo: —¡Ah cerrera, cerrera; manchada, manchada, y cómo andáis vos estos días de pie cojo! ¿Qué lobos os espantan, hija?; ¿no me diréis qué es esto, hermosa? Mas ¿qué puede ser sino que sois hembra, y no podéis estar sosegada; que mal haya vuestra condición y la de todas aquellas a quien imitáis? Volved, volved, amiga; que si no tan contenta, a lo menos, estaréis más segura en vuestro aprisco, o con vuestras compañeras; que si vos, que las habéis de guardar y encaminar, andáis tan sin guía y tan descaminada, ¿en qué podrán parar ellas? Contento dieron las palabras del cabrero a los que las oyeron, especialmente al canónigo, que le dijo: 347 —Por vida vuestra, hermano, que os soseguéis un poco, y no os acuciéis en volver tan presto esa cabra a su rebaño; que pues ella es hembra, como vos decís, ha de seguir su natural distinto, por más que vos os pongáis a estorbarlo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—En casa os las mostraré, mujer —dijo Panza—, y por agora estad contenta, que, siendo Dios servido de que otra vez salgamos en viaje a buscar aventuras, vos me veréis presto conde o gobernador de una ínsula, y no de las de por ahí, sino la mejor que pueda hallarse( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—El que de mí trata —dijo don Quijote— a pocos habrá contentado( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y ¿por ventura —dijo don Quijote—, promete el autor segunda parte? —Sí promete —respondió Sansón—; pero dice que no ha hallado ni sabe quién la tiene, y, así, estamos en duda si saldrá o no; y, así, por esto, como porque algunos dicen: «Nunca segundas partes fueron buenas», y otros: «De las cosas de don Quijote bastan las escritas», se duda que no ha de haber segunda parte, aunque algunos que son mas joviales que saturninos dicen: «Vengan más quijotadas, embista don Quijote y hable Sancho Panza, y sea lo que fuere; que con eso nos contentamos»( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Vamos, Sancho hijo —respondió don Quijote—, y en albricias destas no esperadas como buenas nuevas te mando el mejor despojo que ganare en la primera aventura que tuviere, y si esto no te contenta, te mando las crías que este año me dieren las tres yeguas mías, que tú sabes que quedan para parir en el prado concejil de nuestro pueblo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y has también de advertir, Sancho, que no se contentaron estos traidores de haber vuelto y transformado a mi Dulcinea, sino que la transformaron y volvieron en una figura tan baja y tan fea como la de aquella aldeana, y juntamente le quitaron lo que es tan suyo de las principales señoras, que es el buen olor por andar siempre entre ámbares y entre flores; porque te hago saber, Sancho, que, cuando llegué a subir a Dulcinea sobre su hacanea, según tú dices, que a mí me pareció borrica, me dio un olor de ajos crudos, que me encalabrinó y atosigó el alma( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Mas que haga lo que quisiere —respondió Sancho—; no fuera él pobre, y casárase con Quiteria; ¿no hay más sino no tener un cuarto y querer casarse por las nubes? A la fe, señor, yo soy de parecer que el pobre debe de contentarse con lo que hallare, y no pedir cotufas en el golfo; yo apostaré un brazo que puede Camacho envolver en reales a Basilio y, si esto es así como debe de ser, bien boba fuera Quiteria en desechar las galas y las joyas que le debe de haber dado y le puede dar Camacho, por escoger el tirar de la barra y el jugar de la negra de Basilio.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Todo lo oía Camacho y todo le tenía suspenso y confuso, sin saber qué hacer ni qué decir; pero las voces de los amigos de Basilio fueron tantas, pidiéndole que consintiese que Quiteria le diese la mano de esposa porque su alma no se perdiese partiendo desesperado desta vida, que le movieron, y aun forzaron, a decir que, si Quiteria quería dársela, que él se contentaba, pues todo era dilatar por un momento el cumplimiento de sus deseos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Pero los del escuadrón se contentaron con verle huir, sin tirarle.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
A esta sazón, sin dejar la risa, dijo la duquesa: —Sancho Panza tiene razón en todo cuanto ha dicho, y la tendrá en todo cuanto dijere; él es limpio, y, como él dice, no tiene necesidad de lavarse, y si 525 526nuestra usanza no le contenta, su alma en su palma; cuanto más que vosotros, ministros de la limpieza, habéis andado demasiadamente de remisos y descuidados, y no sé si diga atrevidos, a traer a tal personaje y a tales barbas en lugar de fuentes y aguamaniles de oro puro y de alemanas toallas, artesillas y dornajos de palo y rodillas de aparadores; pero, en fin, sois malos y mal nacidos, y no podéis dejar, como malandrines que sois, de mostrar la ojeriza que tenéis con los escuderos de los andantes caballeros( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Yo, aunque moro, bien sé, por la comunicación que he tenido con cristianos, que la santidad consiste en la caridad, humildad, fee, obediencia y pobreza; pero, con todo eso, digo que ha de tener mucho de Dios el que se viniere a contentar con ser pobre, si no es de aquel modo de pobreza de quien dice uno de sus mayores santos118844: “Tened todas las cosas como si no las tuviesedes”, y a esto llaman pobreza de espíritu; pero tú, segunda pobreza, que eres de la que yo hablo, ¿por qué quieres estrellarte con los hidalgos y bien nacidos más que con la otra gente? ¿Por qué los obligas a dar pantalia a los zapatos, y a que los botones de sus ropillas unos sean de seda, otros de cerdas y otros de vidro? ¿Por qué sus cuellos, por la mayor parte, han de ser 571 183 Juan de Mena( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y, volviéndose al hombre, le dijo qué decía y respondía a la querella de aquella mujer; el cual, todo turbado, respondió: —Señores, yo soy un pobre ganadero de ganado de cerda, y esta mañana salía deste lugar, de vender, con perdón sea dicho, cuatro puercos, que me llevaron de alcabalas y socaliñas poco menos de lo que ellos valían; volvíame a mi aldea, topé en el camino a esta buena dueña, y el diablo, que todo lo añasca y todo lo cuece, hizo que yogasemos juntos; paguele lo soficiente, y ella, mal contenta, asió de mí, y no me ha dejado hasta traerme a este puesto.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
¡Andad luego, digo, churrillera, desvergonzada y embaidora! Espantose la mujer y fuese cabizbaja y mal contenta, y el gobernador dijo al hombre: —Buen hombre, andad con Dios a vuestro lugar con vuestro dinero, y de aquí adelante, si no le queréis perder, procurad que no os venga en voluntad de yogar con nadie( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Tengo noticia que gobierna como un girifalte, de lo que yo estoy muy contenta y el duque mi señor por el consiguiente, por lo que doy muchas gracias al cielo de no haberme engañado en haberle escogido para el tal gobierno; porque quiero que sepa la señora Teresa que con dificultad se halla un buen gobernador en el mundo, y tal me haga a mí Dios como Sancho gobierna( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Después desto, cuenta la historia que se llegó el día de la batalla aplazada, y, habiendo el duque una y muy muchas veces advertido a su lacayo Tosilos cómo se había de avenir con don Quijote para vencerle sin matarle ni herirle, ordenó que se quitasen los hierros a las lanzas, diciendo a don Quijote que no permitía la cristiandad de que él se preciaba que aquella batalla fuese con tanto riesgo y peligro de las vidas, y que se contentase con que le daba campo franco en su tierra, puesto que iba contra el decreto del Santo Concilio22 0088, que prohibe los tales desafíos, y no quisiese por todo rigor aquel trance tan fuerte( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Túvolos así un rato suspensos Roque; pero no quiso que pasase adelante su tristeza, que ya se podía conocer a tiro de arcabuz y, volviéndose a los capitanes, dijo: —Vuesas mercedes, señores capitanes, por cortesía sean servidos de prestarme sesenta escudos, y la señora regenta ochenta para contentar esta escuadra que me acompaña; porque el abad de lo que canta yanta.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Sancho iba diciendo entre si: —¿Nosotros tortolitas, nosotros barberos ni estropajos? ¿Nosotros perritas, a quien dicen cita cita? No me contentan nada estos nombres, a mal viento va esta parva; todo el mal nos viene junto, como al perro los palos, y ¡ojalá parase en ellos lo que amenaza esta aventura tan desventurada! Iba don Quijote embelesado, sin poder atinar con cuantos discursos hacía qué serían aquellos nombres llenos de vituperios que les ponían, de los cuales sacaba en limpio no esperar ningún bien y temer mucho mal.( Cervantes - Don Quijote)
---------------

= Chi si contenta gode
---------------
Coniugazione:1 - accontentare
Ausiliare:essere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io mi accontento
tu ti accontenti
egli si accontenta
noi ci accontentiamo
voi vi accontentate
essi si accontentano
Imperfetto
io mi accontentavo
tu ti accontentavi
egli si accontentava
noi ci accontentavamo
voi vi accontentavate
essi si accontentavano
Passato remoto
io mi accontentai
tu ti accontentasti
egli si accontentò
noi ci accontentammo
voi vi accontentaste
essi si accontentarono
Passato prossimo
io mi sono accontentato
tu ti sei accontentato
egli si é accontentato
noi ci siamo accontentati
voi vi siete accontentati
essi si sono accontentati
Trapassato prossimo
io mi ero accontentato
tu ti eri accontentato
egli era accontentato
noi ci eravamo accontentati
voi vi eravate accontentati
essi si erano accontentati
Trapassato remoto
io mi fui accontentato
tu ti fosti accontentato
egli si fu accontentato
noi ci fummo accontentati
voi vi foste accontentati
essi si furono accontentati
Futuro semplice
io mi accontenterò
tu ti accontenterai
egli si accontenterà
noi ci accontenteremo
voi vi accontenterete
essi si accontenteranno
Futuro anteriore
io mi sarò accontentato
tu ti sarai accontentato
egli si sarà accontentato
noi ci saremo accontentati
voi vi sarete accontentati
essi si saranno accontentati
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io mi accontenti
che tu ti accontenti
che egli si accontenti
che noi ci accontentiamo
che voi vi accontentiate
che essi si accontentino
Passato
che io mi sia accontentato
che tu ti sia accontentato
che egli si sia accontentato
che noi ci siamo accontentati
che voi vi siate accontentati
che essi si siano accontentati
Imperfetto
che io mi accontentassi
che tu ti accontentassi
che egli si accontentasse
che noi ci accontentassimo
che voi vi accontentaste
che essi si accontentassero
Trapassato
che io mi fossi accontentato
che tu ti fossi accontentato
che egli si fosse accontentato
che noi ci fossimo accontentati
che voi vi foste accontentati
che essi si fossero accontentati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io mi accontenterei
tu ti accontenteresti
egli si accontenterebbe
noi ci accontenteremmo
voi vi accontentereste
essi si accontenterebbero
Passato
io mi sarei accontentato
tu ti saresti accontentato
egli si sarebbe accontentato
noi ci saremmo accontentati
voi vi sareste accontentati
essi si sarebbero accontentati
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
accontentati
si accontenti
accontentiamoci
accontentatevi
si accontentino
Futuro
-
ti accontenterai
si accontenterà
ci accontenteremo
vi accontenterete
si accontenteranno
INFINITO - attivo
Presente
accontentar
Passato
essersi accontentato
PARTICIPIO - attivo
Presente
accontentante
Passato
accontentatosi
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
accontentando
Passato
essendo accontentato
Conjugacíon: 1 - contentar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo me contento
te contentas
él/ella se contenta
nosotros nos contentamos
nosotros os contentáis
ellos/ellas se contentan
Imperfecto
yo me contentaba
te contentabas
él/ella se contentaba
nosotros nos contentabamos
vosotros os contentabais
ellos/ellas se contentaban
Pretérito indefinito
yo me contenté
te contentaste
él/ella se contentó
nosotros nos contentamos
vosotros os contentasteis
ellos/ellas se contentaron
Preterito perfecto
yo me he contentado
te has contentado
él/ella se ha contentado
nosotros nos hemos contentado
vosotros os habéis contentado
ellos/ellas se han contentado
Preterito pluscuamperfecto
yo me había contentado
te habías contentado
él/ella había contentado
nosotros nos habíamos contentado
vosotros os habíais contentado
ellos/ellas se habían contentado
Preterito anterior
yo me hube contentado
te hubiste contentado
él/ella se hubo contentado
nosotros nos hubimos contentado
vosotros os hubisteis contentado
ellos/ellas se hubieron contentado
Futuro
yo me contentaré
te contentaras
él/ella se contentará
nosotros nos contentaremos
vosotros os contentareis
ellos/ellas se contentarán
Futuro perfecto
yo me habré contentado
te habrás contentado
él/ella se habrá contentado
nosotros nos habremos contentado
vosotros os habréis contentado
ellos/ellas se habrán contentado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo me contente
te contentes
él/ella se contente
nosotros nos contentemos
nosotros os contentéis
ellos/ellas se contenten
Pretérito perfecto
yo me haya contentado
te hayas contentado
él/ella se haya contentado
nosotros nos hayamos contentado
nosotros os hayáis contentado
ellos/ellas se hayan contentado
Pretérito imperfetto I
yo me contentara
te contentaras
él/ella se contentara
nosotros nos contentáramos
nosotros os contentarais
ellos/ellas se contentaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo me hubiera contentado
te hubieras contentado
él/ella se hubiera contentado
nosotros nos hubiéramos contentado
nosotros os hubierais contentado
ellos/ellas se hubieran contentado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo me hubiese contentado
te hubieses contentado
él/ella se hubiese contentado
nosotros nos hubiésemos contentado
nosotros os hubieseis contentado
ellos/ellas se hubiesen contentado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo me contentare
te contentares
él/ella se contentare
nosotros nos contentáremos
nosotros os contentareis
ellos/ellas se contentaren
Futuro perfecto
yo me hubiere contentado
te hubieres contentado
él/ella se hubiere contentado
nosotros nos hubiéremos contentado
nosotros os hubiereis contentado
ellos/ellas se hubieren contentado
POTENCIAL - activo
Presente
yo me contentaría
te contentarías
él/ella se contentaría
nosotros nos contentaríamos
vosotros os contentaríais
ellos/ellas se contentarían
Perfecto
yo me habría contentado
te habrías contentado
él/ella se habría contentado
nosotros nos habríamos contentado
vosotros os habríais contentado
ellos/ellas se habrían contentado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
contentate
se contente
contentemosnos
contentados
se contenten
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber contentado
PARTICIPIO - activo
Presente
que contenta
Compuesto
contentadose
GERUNDIO activo
Presente
contentandose
Compuesto
habiendo contentado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo me soy contentado
te eres contentado
él/ella se es contentado
nosotros nos somos contentados
nosotros os seis contentados
ellos/ellas se son contentados
Imperfecto
yo me era contentado
te eras contentado
él/ella se era contentado
nosotros nos èramos contentados
vosotros os erais contentados
ellos/ellas se eran contentados
Pretérito indefinito
yo me fui contentado
te fuiste contentado
él/ella se fue contentado
nosotros nos fuimos contentados
vosotros os fuisteis contentados
ellos/ellas se fueron contentados
Preterito perfecto
yo me he sido contentado
te has sido contentado
él/ella se ha sido contentado
nosotros nos hemos sido contentados
vosotros os habèis sido contentados
ellos/ellas se han sido contentados
Preterito pluscuamperfecto
yo me había sido contentado
te habías sido contentado
él/ella había sido contentado
nosotros nos habíamos sido contentados
vosotros os habías sido contentados
ellos/ellas se habían sido contentados
Preterito anterior
yo me hube sido contentado
te hubiste sido contentado
él/ella se hubo sido contentado
nosotros nos hubimos sido contentados
vosotros os hubisteis sido contentados
ellos/ellas se hubieron sido contentados
Futuro
yo me seré contentado
te serás contentado
él/ella se será contentado
nosotros nos seremos contentados
vosotros os sereis contentados
ellos/ellas se serán contentados
Futuro perfecto
yo me habrè sido contentado
te habrás sido contentado
él/ella se habrá sido contentado
nosotros nos habremos sido contentados
vosotros os habreis sido contentados
ellos/ellas se habrán sido contentados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo me sea contentado
te seas contentado
él/ella se sea contentado
nosotros nos seamos contentados
nosotros os seáis contentados
ellos/ellas se sean contentados
Pretérito perfecto
yo me haya sido contentado
te hayas sido contentado
él/ella se haya sido contentado
nosotros nos hayamos sido contentado
nosotros os hayáis sido contentado
ellos/ellas se hayan sido contentado
Pretérito imperfetto I
yo me fuere contentado
te fueres contentado
él/ella se fuere contentado
nosotros nos fuéremos contentados
nosotros os fuereis contentados
ellos/ellas se fueren contentados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo me hubiere sido contentado
te hubieres sido contentado
él/ella se hubiere sido contentado
nosotros nos hubiéremos sido contentados
nosotros os hubierei sido contentados
ellos/ellas se hubieren sido contentados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo me hubiese sido contentado
te hubieses sido contentado
él/ella se hubiese sido contentado
nosotros nos hubiésemos sido contentados
nosotros os hubieseis sido contentados
ellos/ellas se hubiesen sido contentados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo me fuere contentado
te fueres contentado
él/ella se fuere contentado
nosotros nos fuéremos contentados
nosotros os fuereis contentados
ellos/ellas se fueren contentados
Futuro perfecto
yo me hubiere sido contentado
te hubieres sido contentado
él/ella se hubiere sido contentado
nosotros nos hubiéremos sido contentados
nosotros os hubiereis sido contentados
ellos/ellas se hubieren sido contentados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo me sería contentado
te serías contentado
él/ella se sería contentado
nosotros nos seríamos contentados
vosotros os seríais contentados
ellos/ellas se serían contentados
Perfecto
yo me habría sido contentado
te habrías sido contentado
él/ella se habría sido contentados
nosotros nos habríamos sido contentados
vosotros os habríais sido contentados
ellos/ellas se habrían sido contentados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé contentadote
se sea contentado
seamos contentadosnos
sed contentadosos
se sean contentados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser contentado
Compuesto
haber sido contentado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es contentado
Compuesto
contentadose
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo contentado
Compuesto
habiendo sido contentado