Italiano
Vocabolario e frasi
accomodante participio presente di accomodare = accondiscendente , conciliante , remissivo<
---------------
Non è nostro disegno di far la storia della sua vita claustrale: diremo soltanto che , adempiendo , sempre con gran voglia , e con gran cura , gli ufizi che gli venivano ordinariamente assegnati , di predicare e d'assistere i moribondi , non lasciava mai sfuggire un'occasione d'esercitarne due altri , che s'era imposti da sé: accomodar differenze , e proteggere oppressi .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
- Non son lontano dal credere , - disse il conte Attilio , - che le cose si possano accomodare .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Ferrer , guardando ora da una parte , ora dall'altra ; atteggiandosi e gestendo insieme , cercava d'intender qualche cosa , per accomodar le risposte al bisogno ; voleva far alla meglio un po' di dialogo con quella brigata d'amici ; ma la cosa era difficile , la più difficile forse che gli fosse ancora capitata , in tant'anni di gran-cancellierato .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Di mano in mano poi , la più parte degli sgherri di casa , non potendo accomodarsi alla nuova disciplina , né vedendo probabilità che s'avesse a mutare , se n'erano andati .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Da' trovati del volgo , la gente istruita prendeva ciò che si poteva accomodar con le sue idee ; da' trovati della gente istruita , il volgo prendeva ciò che ne poteva intendere , e come lo poteva ; e di tutto si formava una massa enorme e confusa di pubblica follia .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
C'era un movimento straordinario , un correr di monatti , un trasportar di roba , un accomodar le tende delle baracche , uno strascicarsi di convalescenti a queste e ai portici , per ripararsi dalla burrasca imminente .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Si mostrò offeso dell'accusa; disse che lui non c'entrava; che tutti, parenti e amici, sapute le disposizioni del testamento, tutti d'accordo, avevano pensato che lodevolmente la cosa si potesse accomodar cosÃ; e che questo era segno che nessuno ci vedeva il male, che voleva vederci lei.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Le ha poi vendute ? — Sà , le ho vendute in parte a un Nuorese , in parte le ho adoperate per accomodare il tetto , e cosà ho pagato anche il muratore .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
mangerà bene , ingrasserà , darà i denari a donna Ester per accomodare qui il balcone .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Giunta a Livorno, trovai per buona sorte da accomodarmi in una famiglia milanese dove il lavoro non mancava, e non mancava l’affetto. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Adesso si mosse e, senza parlare, si pose ad accomodar con le sue manacce enormi le materasse e le lenzuola del lettuccio. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Questi fece un profondo saluto e la dama che pareva appunto l'ampolla dell'essenza di vecchiaia, andò a porsi in un seggiolone accanto al fuoco e fece accomodare la sua bestiola in un altro; dopo di che accennò al Gilardoni di accomodarsi pure. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Luisa, dal canto suo, si dolse subito d'avergli risposto così, ma non poteva trattenerlo, gittarglisi al collo e finirla con due baci; troppo le pesava sul cuore l'altra cosa! Franco finì di accomodar le fasciature a' suoi aranci e rientrò a pigliarsi il mantello per andar in chiesa ad Albogasio. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Tutto circoscritto nei limiti del suo banco ricoperto di candida tela cerata dietro la vetrina della sua bottega in via Condotti, s’incastra nell’occhio destro il monocolo a cannoncino e, curvo su la pinzetta fissata al banco, prova e riprova con inesauribile pazienza sul pezzo da accomodare i tanti piccoli attrezzi del suo pazientissimo mestiere, lime, seghe e calibri, nel silenzio trapunto dall’assiduo acuto sottile pulsare dei cento orologi.
---------------
Fui ricevuto dalla sola signora Malfenti che mi fece accomodare in un angolo del grande salotto e si mise subito a chiacchierare vivacemente impedendomi persino di domandare delle notizie delle fanciulle .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
accapezzare = verbo trans. sbozzare pietre per la pavimentazione stradale in modo che possano combaciare tra loro condurre a termine , concludere qualcosa accomodare , raccapezzare .<>
---------------
accomodabile = che si può accomodare .<>
---------------
accomodante participio presente di accomodare = accondiscendente , conciliante , remissivo<>
---------------
accomodatura = l'operazione di accomodare<>
---------------
acconciare = verbo trans. accomodare con arte o eleganza<>
---------------
aggeggiare = verbo trans. accomodare alla meglio = verbo intr. perdere tempo , trastullarsi .<>
---------------
arrangiare = verbo trans. sistemare , accomodare , aggiustare alla meglio trovare , rimediare<>
---------------
prego = interiezione si usa in formule di cortesia per rispondere a persona che ringrazia o chiede scusa , o per invitare ad accomodarsi , a entrare , a prendere qualcosa ecc .<>
---------------
rabberciare = verbo trans. accomodare, mettere a posto alla meglio <>
---------------
rabbriccicare = verbo trans. accomodare, riunire, raccogliere alla meglio. <>
---------------
racciabattare = verbo trans. acciabattare, accomodare alla meglio. <>
---------------
rattacconare = verbo trans. accomodare con tacconi le scarpe. <>
---------------
riaccomodare = verbo trans. accomodare di nuovo <>
---------------
riaccomodarsi = verbo riflessivo accomodarsi di nuovo <>
---------------
transigere = verbo transitivo , accomodare , comporre una vertenza , pervenire a una transazione <>
---------------
|
|
Inglese
Vocabolario e frasi
( Dickens The Pickwick papers ) In an open barouche, the horses of which had been taken out, the betterto accommodate it to the crowded place, stood a stout old gentleman,in a blue coat and bright buttons, corduroy breeches and top-boots,two young ladies in scarfs and feathers, a young gentleman apparentlyenamoured of one of the young ladies in scarfs and feathers, a lady ofdoubtful age, probably the aunt of the aforesaid, and Mr. Tupman, aseasy and unconcerned as if he had belonged to the family from the firstmoments of his infancy.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) There was a bower at the farther end, with honeysuckle, jessamine, andcreeping plants--one of those sweet retreats which humane men erect forthe accommodation of spiders.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Now, sir,' said the little man, as he carefully closed the door, 'isthere no way of accommodating this matter--step this way, sir, for amoment--into this window, Sir, where we can be alone--there, sir, there,pray sit down, sir.<>
---------------
Then WE are Blue,' said Mr. Pickwick; but observing that the man lookedrather doubtful at this accommodating announcement, he gave him hiscard, and desired him to present it to Mr. Perker forthwith, if heshould happen to be in the house.<>
---------------
Excisable articles were remarkably cheap at all thepublic-houses; and spring vans paraded the streets for the accommodationof voters who were seized with any temporary dizziness in the head--anepidemic which prevailed among the electors, during the contest, toa most alarming extent, and under the influence of which theymight frequently be seen lying on the pavements in a state of utterinsensibility.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) A carriage was hired from the Town Arms, for the accommodation of thePickwickians, and a chariot was ordered from the same repository, forthe purpose of conveying Mr. and Mrs.<>
---------------
Mr. Pickwick observed his valet's directions implicitly, and biddingSam follow him, entered the tavern he had pointed out, where the hotbrandy-and-water was speedily placed before him; while Mr. Weller,seated at a respectful distance, though at the same table with hismaster, was accommodated with a pint of porter.<>
---------------
He suffered himself to be led to the table, where, afterhaving been introduced to the company in due form, he was accommodatedwith a seat near the chairman and called for a glass of his favouritebeverage.<>
---------------
It was atolerably large double-bedded room, with a fire; upon the whole, a morecomfortable-looking apartment than Mr. Pickwick's short experience ofthe accommodations of the Great White Horse had led him to expect.<>
---------------
What is it, Sir? There's nothing to beashamed of; it's a matter of mutual accommodation, nothing more.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) However, Mr. Tupman did not volunteer any such accommodation, and thefriends walked on, conversing merrily.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) Mr. Whiffers then added that he feared a portion of this outrage mightbe traced to his own forbearing and accommodating disposition.<>
---------------
Mr. Sawyer, being a bachelor, had only onetumbler in the house, which was assigned to Mr. Winkle as a complimentto the visitor, Mr. Ben Allen being accommodated with a funnel with acork in the narrow end, and Bob Sawyer contented himself with one ofthose wide-lipped crystal vessels inscribed with a variety of cabalisticcharacters, in which chemists are wont to measure out their liquid drugsin compounding prescriptions.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) Mr. Pickwick, feeling not a little disgusted with this dialogue, as wellas with the air and manner of the two beings by whom it had been carriedon, was about to inquire whether he could not be accommodated with aprivate sitting-room, when two or three strangers of genteel appearanceentered, at sight of whom the boy threw his cigar into the fire, andwhispering to Mr. Price that they had come to 'make it all right' forhim, joined them at a table in the farther end of the room.<>
---------------
After breakfasting in a small closet attached to the coffee-room, whichbore the imposing title of the Snuggery, the temporary inmate of which,in consideration of a small additional charge, had the unspeakableadvantage of overhearing all the conversation in the coffee-roomaforesaid; and, after despatching Mr. Weller on some necessary errands,Mr. Pickwick repaired to the lodge, to consult Mr. Roker concerning hisfuture accommodation.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Well,' said Mr. Weller, with the tears still running down his cheeks,'it 'ud ha' been a wery great accommodation to me if I could ha' doneit, and 'ud ha' saved a good many vords atween your mother-in-law andme, sometimes; but I'm afeerd you're right, Sammy, it's too much in theappleplexy line--a deal too much, Samivel.<>
---------------
Could I be accommodated, Sammy?'Here Mrs.<>
---------------
The host of the Saracen's Head opportunely appeared at this moment, toconfirm Mr. Weller's statement relative to the accommodations of theestablishment, and to back his entreaties with a variety of dismalconjectures regarding the state of the roads, the doubt of fresh horsesbeing to be had at the next stage, the dead certainty of its raining allnight, the equally mortal certainty of its clearing up in the morning,and other topics of inducement familiar to innkeepers.<>
---------------
|
|