Italiano
Vocabolario e frasi
suonare = sonare <
---------------
— E mangia , gioiello ! Cosa dirà tua nonna ? Che non ti do da mangiare ? Il ragazzo sporse il viso , strappò un boccone dalla focaccia e continuò a suonare .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Grixenda balzò in piedi appoggiandosi al muro tanto era turbata ; anche la fisarmonica cessò di suonare .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Non poteva durare , la nostra inimicizia ! Zuannantoni mio piange , ogni volta che torno dall'orto ; piange e dice: perché le dame mi hanno cacciato via ? E prende la fisarmonica e viene a suonare qui dietro il muro .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Vedendo l'uomo sconosciuto che s'avanzava curvandosi per guardare dentro la capanna , il ragazzo smise di suonare , e i suoi occhi si fecero minacciosi .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
— Zio Efix ! — gridò il ragazzo , e riprese a suonare , parlando e ridendo nel medesimo tempo .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Però il Viscontini era entusiasta del suo modo di suonare; Luisa, la sua fidanzata, non divideva interamente il gusto classico di lui ma ne ammirava, senza fanatismi, il tocco; quando, pregato, egli faceva mugghiare e gemere classicamente l'organo di Cressogno, il buon popolo, intontito dalla musica e dall'onore, lo guardava come avrebbe guardato un predicatore incomprensibile, con la bocca aperta e gli occhi riverenti. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
«Piero», disse la signora, «suonate il campanello.» «Signor Giacomo», fece l'ingegnere senza scomporsi, «dobbiamo suonare il campanello?» «L'idea de la signora Teresa pare propramente questa», rispose l'omino navigando alla meglio tra il fratello e la sorella. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Anche stavolta Luisa tardò molto a ritornare, ma le anime più sante hanno le loro lievi debolezze e quantunque la fantesca non facesse che andare e venire dalla cucina al salotto, la signora Teresa, tocca dalle dimostrazioni d'affetto che le aveva prodigate Franco, non le disse mai di suonare il campanello. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Suonarono le otto. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Adesso, udite suonar le otto, si avvicinò a sua moglie, la pregò dolcemente di andar a riposare un poco, ma Luisa gli rispose subito in modo da levargli il coraggio d'insistere. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Il Commissario, posando la tazza vuota, disse alla buona signora che sarebbe poi andato a vedere i suoi fiori, e questa galanteria parve l'atto di chi, al caffè, butta e fa suonar la moneta sul vassoio perché il tavoleggiante lo pigli e se ne vada. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Infatti, appena messo fuori il suo giudizio e uditolo suonare, Luisa lo sentì falso, vide più chiaro in se stessa, intese di avere inconsciamente cercato nell'esempio dello zio un appoggio e un conforto per sé. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
S'era messo a suonare sotto l'impressione del chiaro di luna, ma poi, suonando, tristi nuvole gli eran uscite dal fondo del cuore. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
E poi c'è il signor don Franco «parlèmen nanca, con quèi diavoi de did!» Udir suonare il piano con quella precisione era proprio come udire un organetto; e a lei gli organetti piacevano «inscì tant!». (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Ma i bisbigli più maligni suonarono assai lontano dalla Valsolda, in una sala del Palazzo Maironi a Brescia. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
La professione del Caval di spade era quella di litigare continuamente col Fante di bastoni per antagonismo di provincia, d'insegnare la scherma in due convitti, e, l'inverno, di suonare il piano dietro una cortina misteriosa, nelle sale dove si ballavano polke a due soldi l'una. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Metteva, suonando, tutta l'anima sua nella musica e avrebbe pur voluto esser con Luisa, suonarle il divino andante, unirsi a lei pregando in un inenarrabile spasimo dello spirito, così. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Alle nove e sette minuti, la marchesa pregò il prefetto di suonare il campanello. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
«Hin nanca arrivaa a Barlassina!», esclamò Pasotti dopo la prima giuocata, ridendo forte per far suonare la sua vittoria e la sua allegria. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Altra scossa di nervi; la marchesa riaperse gli occhi e udì l'orologio della scala suonare. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
* Suonarono ad un tratto le campane di mezzogiorno e parve che riempissero di calor sonoro tutta V aria già colma di sole . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* Fra questi eterni e pigri dormenti che son gli uomini é pur necessario che qualcuno abbia il coraggio di gettare il chi va là della scolta , e di suonar la diana prima del sohto mattino , e di dar qualche cenciata ai rossetti che impiastricciano i volti perché ognuno veda con spavento la sua bruttezza e vecchiezza . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* Ma cosa volete che venga fuori da un uomo che vive tra il sonno e il caffè , tra la tavola e il letto , infingardo e sonnacchioso , buono soltanto a suonar la diana ma vigliacco in fuga il giorno della vera battaglia ? E rizzandomi su dai tepidi lenzuoli o dalle sedie imbottite strillo come un'aquila perchè lo spirito viene insultato e disegno per i miei simili una vita solitaria , austera , sdegnosa , nobile e michelangiolesca ! E non c'è da dir eh' io non senta l' infamia di questa mia doppia vita . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* Oli scrittori , anche se non eran proprio bambini loro stessi , li hanno contentati e si son messi a quattro gambe per terra € a suonar la trombettina a cavallo di una granata . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* V’era ancora la possibilità di ritornare a quella porta che avevo chiusa dietro di me , suonare il campanello e domandar di poter dire ad Ada quelle parole ch’essa sulla propria mano aveva cercato invano? Non mi parve! Avrei mancato di dignità dimostrando troppa impazienza .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
Mi rintanai nel mio studio e il giorno festivo per gli altri non era ancora finito! Trassi il violino dalla busta , indeciso se mandarlo a pezzi o suonarlo .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
* Quando , stanco , smisi di suonare , mi dissi:
---------------
* Ne ebbi un piccolo conforto , che non durò a lungo , perché egli dichiarò ch’era venuto prima del solito per il desiderio di sentir suonare Guido .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
Guido cessò di suonare sapientemente .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
* È un imbecille! Non v’accorgeste come sofferse per i responsi del tavolino? Avete visto il suo bastone? Suona bene il violino , ma vi sono anche delle scimmie che sanno suonarlo .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
* Carla non sapeva neppure suonare e il suo accompagnamento monco rendeva anche più povera quella povera musica .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
archetto = dim . di arco arco di piccola apertura arco per suonare strumenti a corda strumento per catturare uccelli , consistente in un laccio teso all'estremità di una bacchetta piegata ad arco , collocato su rami d'albero o su cespugli e fornito di esca organo di contatto tra il locomotore e la rete aerea di distribuzione dell'energia elettrica<>
---------------
citareggiare = verbo intr. suonare la cetra <>
---------------
citaristica = l'arte di suonare la cetra <>
---------------
clacsonare = verbo intr. nel linguaggio corrente, suonare, azionare il clacson. <>
---------------
cornare = verbo intr. suonare il corno <>
---------------
intonare = verbo transitivo , impostare nella giusta tonalità la voce o uno strumento musicale , prima di cantare o di suonare <>
---------------
manfrina = monferrina, nome di una danza piemontese ' suonare la manfrina, suonare male, detto di musicante da strapazzo - atteggiamento insistente e petulante con cui si cerca di ottenere qualcosa <>
---------------
oboe = strumento musicale a fiato formato da un tubo cilindrico di legno munito di chiavi , con imboccatura ad ancia doppia - oboe d'amore , che può suonare entro la gamma del mezzo soprano - oboe da caccia , contralto , simile al corno inglese . <>
---------------
saltellato = participio passato di saltellare - particolare tecnica esecutiva negli strumenti ad arco , che consiste nel suonare più note successive veloci e di uguale durata , facendo rimbalzare l'arco sulle corde con brevissimi movimenti di andata e ritorno . <>
---------------
sbattagliare = verbo intransitivo detto del battaglio delle campane , sbatacchiare continuamente - di campana , suonare a distesa . <>
---------------
scampanellare = verbo intransitivo suonare forte e a lungo un campanello . <>
---------------
scarabillare = verbo transitivo toccare con le dita , suonare uno strumento a corde , <>
---------------
schitarrare = verbo intransitivo suonare male e a lungo la chitarra . <>
---------------
sonare = o suonare , verbo transitivo , fare emettere suoni ad uno strumento , <>
---------------
strimpellare = verbo transitivo suonare alla meglio , in modo maldestro , uno strumento musicale , <>
---------------
strombettare = verbo intransitivo , suonare la tromba malamente , suonare ripetutamente il clacson di un autoveicolo - verbo transitivo strombazzare , <>
---------------
|
|
Inglese
Vocabolario e frasi
(Jane Austen - Pride and prejudice ) "You are a very strange creature by way of a friend!--always wanting meto play and sing before anybody and everybody! If my vanity had takena musical turn, you would have been invaluable; but as it is, I wouldreally rather not sit down before those who must be in the habit ofhearing the very best performers.<>
---------------
Miss Bingley wasengrossed by Mr. Darcy, her sister scarcely less so; and as for Mr.Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only toeat, drink, and play at cards; who, when he found her to prefer a plaindish to a ragout, had nothing to say to her.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) Mr. Wickham did not play at whist, and with ready delight was hereceived at the other table between Elizabeth and Lydia.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) To Elizabeth it appeared that, had her family made an agreement toexpose themselves as much as they could during the evening, it wouldhave been impossible for them to play their parts with more spirit orfiner success; and happy did she think it for Bingley and her sisterthat some of the exhibition had escaped his notice, and that hisfeelings were not of a sort to be much distressed by the folly which hemust have witnessed.<>
---------------
Do you play and sing, MissBennet?""A little.<>
---------------
Do your sisters play and sing?""One of them does.<>
---------------
Collins satdown to quadrille; and as Miss de Bourgh chose to play at cassino, thetwo girls had the honour of assisting Mrs.<>
---------------
I have told Miss Bennet several times, that shewill never play really well unless she practises more; and though Mrs.<>
---------------
Collins has no instrument, she is very welcome, as I have often toldher, to come to Rosings every day, and play on the pianoforte in Mrs.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) When coffee was over, Colonel Fitzwilliam reminded Elizabeth of havingpromised to play to him; and she sat down directly to the instrument.<>
---------------
Elizabeth saw what he was doing, and at the firstconvenient pause, turned to him with an arch smile, and said:"You mean to frighten me, Mr. Darcy, by coming in all this state to hearme? I will not be alarmed though your sister does play so well.<>
---------------
Well, ColonelFitzwilliam, what do I play next? My fingers wait your orders.<>
---------------
Lady Catherine approached, and, after listening for a few minutes, saidto Darcy:"Miss Bennet would not play at all amiss if she practised more, andcould have the advantage of a London master.<>
---------------
They were confined for the evening at different tables, and she hadnothing to hope, but that his eyes were so often turned towards her sideof the room, as to make him play as unsuccessfully as herself.<>
---------------
Itwas evening, he fancied; he had a part to play that night; it was late,and he must leave home instantly.<>
---------------
I wasrich; and when I married the girl, I saw a smile of triumph play uponthe faces of her needy relatives, as they thought of their well-plannedscheme, and their fine prize.<>
---------------
Do you play ecarte,Sir?I shall be very happy to learn under your tuition,' replied Mr. Winkle.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'When I wos first pitched neck and crop into the world, to play atleap-frog with its troubles,' replied Sam.<>
---------------
"I can't make this out,"said he, when he came home from the play one night, and was drinking aglass of cold grog, with his back to the wall, in order that he mightn'tbe able to fancy there was any one behind him--"I can't make it out,"said he; and just then his eyes rested on the little closet that hadbeen always locked up, and a shudder ran through his whole frame fromtop to toe.<>
---------------
It was the sort of afternoon that might induce a coupleof elderly gentlemen, in a lonely field, to take off their greatcoatsand play at leap-frog in pure lightness of heart and gaiety; and wefirmly believe that had Mr. Tupman at that moment proffered 'a back,'Mr. Pickwick would have accepted his offer with the utmost avidity.<>
---------------
The fat boy filled Mr. Pickwick's glass, and then retired behind hismaster's chair, from whence he watched the play of the knives and forks,and the progress of the choice morsels from the dishes to the mouthsof the company, with a kind of dark and gloomy joy that was mostimpressive.<>
---------------
The punch was ready-made in a red pan in the bedroom;a little table, covered with a green baize cloth, had been borrowed fromthe parlour, to play at cards on; and the glasses of the establishment,together with those which had been borrowed for the occasion from thepublic-house, were all drawn up in a tray, which was deposited on thelanding outside the door.<>
---------------
All these things, combined with the noises and interruptionsof constant comings in and goings out, made Mr. Pickwick play ratherbadly; the cards were against him, also; and when they left off atten minutes past eleven, Miss Bolo rose from the table considerablyagitated, and went straight home, in a flood of tears and a sedan-chair.<>
---------------
It'sthe t'other vuns as gets done over vith this sort o' thing; themdown-hearted fellers as can't svig avay at the beer, nor play atskittles neither; them as vould pay if they could, and gets low by beingboxed up.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Gentlemen, there is an old story--none the worse for beingtrue--regarding a fine young Irish gentleman, who being asked if hecould play the fiddle, replied he had no doubt he could, but he couldn'texactly say, for certain, because he had never tried.<>
---------------
Well, well,' said Mr. Pickwick, who had been bestowing a score or twoof frowns upon Perker, to stop his summary of benefits conferred, whichthe little attorney obstinately disregarded, 'you must be careful notto play any more desperate cricket matches, Mr. Jingle, or to renewyour acquaintance with Sir Thomas Blazo, and I have little doubt of yourpreserving your health.<>
---------------
"That house isrented by a literary man of Anglo-Roumanian extraction, who generallylives in Paris, but is over here in connexion with some poetical play ofhis.<>
---------------
But I must say there was something downright creepy aboutthat little goblin with the yellow hair, that seemed to play up to theimpression.<>
---------------
Miss Maroni, the talented young actress of Italian parentage, who hadundertaken to act an important part in the play that was to be rehearsedthat afternoon and performed that evening, had abruptly and evenviolently refused at the last moment to do anything of the kind.<>
---------------
And again, Irealized it when I knew that the play was The School for Scandal.<>
---------------
"What does it matter what the play was?"(Chesterton The secret of father Brown ) "Well," said the priest, "she said she had given the girl the part ofthe beautiful heroine and had retired into the background herself withthe older part of a matron.<>
---------------
She wanted Sheridan's play and she had it; she wanted thepart of Lady Teazle and she had it; she wanted a rehearsal withoutcostume at that particular hour and she had it.<>
---------------
(Chesterton The secret of father Brown ) "Because the play was The School for Scandal," replied Father Brown,"and that particular act of The School for Scandal.<>
---------------
"(Chesterton The secret of father Brown ) The general was left alone with a look of bewilderment in his browneyes, as he sat down again to play with his pins.<>
---------------
|
|