Italiano
Vocabolario e frasi
abbattuto = participio passato di abbattere = nei sign . del = verbo scoraggiato , avvilito<
---------------
Andando per la strada , poteva ugualmente abbattersi in un principe che gli baciasse riverentemente la punta del cordone , o in una brigata di ragazzacci che , fingendo d'esser alle mani tra loro , gl'inzaccherassero la barba di fango .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Bene: che si fa? Vi assicuro io, che per un momento il conflitto s'interrompe per via di quel pipistrello che è entrato; o si spenge il lume, o si va in un'altra stanza, o qualcuno anche va a prendere un bastone, monta su una seggiola e cerca di colpirlo per abbatterlo a terra; e gli altri allora, credete a me, si scordano là per là del conflitto e accorrono tutti a guardare, sorridenti e con schifo, come quella odiosissima bestia sia fatta.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
E mentre i suoi colleghi si presentavano al banco dell'accusa o della difesa armati di cavilli, abbottati di procedura, o si empivano la bocca di paroloni altisonanti, egli, che non poteva soffrire la toga che l'usciere gli poneva su le spalle, si alzava con le mani in tasca e si metteva a parlare ai giurati, ai giudici, con la massima naturalezza, alla buona, cercando di presentare con la maggiore evidenza possibile qualche pensiero che potesse logicamente far loro impressione; distruggeva con irresistibile arguzia le magnifiche architetture oratorie de' suoi avversarii, e riusciva cosà talvolta ad abbattere i confini formalistici del tristo ambiente giudiziario, perché un'aura di vita vi spirasse, vi passasse un soffio doloroso di umanità , di pietà fraterna, oltre e sopra la legge, per l'uomo nato a soffrire, a errare.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Dapprima Istène chinò la testa fin quasi a mettersela fra le ginocchia ; poi si sollevò , afferrò le gambe del suo assalitore e lo scosse tutto e non riuscendo ad abbatterlo gli morsicò un ginocchio .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Era disciplina per noi l’alleanza con l’Austria! La Germania l’ha spezzata, perché, dichiarando una guerra, doveva capirlo che noi, con l’Austria, non potevamo essere piú; non solo, ma dovevamo per forza esser contro l’Austria! A questo ero arrivato! E anche a pensare che se ci saremmo mossi anche noi, e il mio figliuolo, o perché chiamato prima del tempo sotto le armi o perché spinto da un sentimento, a cui io allora non avrei saputo oppormi, sarebbe andato volontario alla guerra, ci sarei andato anch’io, anch’io così come mi vedi, volontario, a cinquantatrè anni e con questa pancia, ci sarei andato anch’io! Ma ora, questo figlio, eccolo qua, vedi? s’è voluto mettere contro di me! ha inteso di mettersi contro di me! E perché? Perché, come tutti gli altri, non conosce la disciplina della vita! E contro di me ha messo questa povera madre e la sorella; e spaventati, Fongi, ora sì, spaventati: contro di me ha messo anche me stesso! sì, perché c’è anche un padre in me che piange, e a cui io, che conosco la disciplina della vita, sono costretto a gridare: – «Va’ là , buffone, non piangere, perché tu hai torto di piangere!» – Piangano gli altri! io non piango, non piango piú, neanche se m’arriva la notizia, vedi’ che è morto! Non solo; ma ti dico questo, e te lo dico forte, perché lo sentano anche di là , quelle due furie che vorrebbero impedirmi di ragionare, venendo qua a gridarmi che vogliono da me il fratello, il fidanzato, come se io fossi pazzo come loro; ti dico questo: che adesso io sono di nuovo per la Germania, sì, sì, te lo dico forte, per la Germania, per la Germania, che avrà commesso una pazzia, anzi l’ha commessa di certo, ma vedi che spettacolo offre ancora a tutto il mondo? Se l’è concitato contro e lo tiene a bada tutto il mondo! Impotenti tutti contro lei potente! Che spettacolo è questo! E volete abbatterla? distruggerla? Chi? La Francia, fradicia, la Russia coi piedi di creta, l’Inghilterra? E valgono forse piú di lei? Che valgono di fronte a lei? Niente! Niente! Non la vince nessuno! –
---------------
Tutto può cambiare, fuori, diventare un altro, il mondo; un popolo sparire; ordinare altrimenti un intero continente; passare, anche vicina, una guerra, abbattere, distruggere...(Pirandello - Berecche e la guerra)
---------------
Allora fu visto un altro velìvolo, come quei rapaci notturni che abbarbagliati dal sole cozzano contro l'ostacolo e tramortiscono, precipitarsi contro lo steccato, abbatterlo per un lungo tratto fra alte strida, capovolgersi con tutte le tele lacere, tutti i nervi recisi, tutte le ossature stronche, silenzioso dopo lo stroscio in un cerchio d'orrore, muto sfasciume sul suo cuore di metallo ancor caldo e fumante. La folla sbigottita e avida fiutò il cadavere, non apparendo dell'uomo se non le gambe prese nei fili d'acciaio aggrovigliati. Ma quegli fu tratto dall'intrico, fu dissepolto, fu rimesso in piedi. Pallidissimo, vacillò, si ripiegò, mozzò tra i denti il ruggito dello spasimo, sotto le dita che lo palpavano. Aveva il femore in frantumi. Due soldati lo trasportarono sopra una delle tavole abbattute dal cozzo, supino con gli occhi verso le nubi. L'ombra d'un volo vittorioso passò su la sua disperazione. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Ella era là , discosta, in piedi; ed egli voleva ancor più separarla da sé, respingerla nell'abominazione, vederla scomparire. Ed ella era ancóra là , per lui, come la sola cosa viva nell'Universo, la sola cosa alzata sul suo varco. E v'era per lui un solo varco, un solo cammino, un solo orizzonte: ed ella glielo serrava. E sentiva di non poterla abbattere, se non per giacerle sopra, per distruggersi in lei. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Facilmente egli avrebbe potuto con un urto nello stomaco abbatterlo in modo che non si rialzasse più; ma pareva ch'egli avesse un vecchio rancore da sfogare, una lunga vendetta da compiere. Il bianco era omai stremato di forze; ed egli lo teneva in piedi, come se giocasse con un fantoccio, rimettendolo a piombo per la rapidità dei colpi alterni a destra e a sinistra. Tutto il palco era sparso di sangue. Le viscere della folla urlarono: — Basta!(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Poteva il destino schiacciare la povera creatura con un calcagno più lurido? Quale invenzione mai poteva eguagliare quella realtà ? L'ultimo urto per abbattere quella ragione vacillante era stato dato dal caso con una sapienza degna della più lenta premeditazione. E l'ultima voce, udita a traverso la nera distanza, non pareva avere annunziato l'infamia? «Tu lo sai quel che sono, tu l'hai detto....» L'avevano presa per un'adescatrice di passanti in un giardino publico. Certo, nel terrore, ella aveva dato l'indirizzo della casa d'amore, sperando di trovare il rifugio e la difesa. E l'avevano ricondotta a quella casa come a un postribolo, come per essere restituita al luogo del suo mestiere immondo! E la porta era chiusa. Battuta dai pugni e dai calci, era rimasta chiusa. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
abbattitore = che , colui che abbatte = operaio specializzato nell'abbattere piante forestali operaio che , nelle cave di pietra , distacca il materiale e lo demolisce macchina per abbattere le piante .<>
---------------
abbattuto = participio passato di abbattere = nei sign . del = verbo scoraggiato , avvilito<>
---------------
accasciare = verbo trans. abbattere fisicamente o moralmente<>
---------------
adonare = verbo trans. domare , abbattere , prostrare<>
---------------
affrangere = verbo trans. fiaccare , spossare , abbattere<>
---------------
bacchiare = verbo trans. percuotere con il bacchio i rami di un albero per farne cadere i frutti - abbattere , mandare in rovina bacchiare un terreno , un palazzo , svenderlo.
---------------
costernare = verbo trans. affliggere gravemente, abbattere <>
---------------
demolire = verbo trans . abbattere - smantellare costruzioni - impianti ecc . <>
---------------
diroccare = verbo trans . demolire - abbattere <>
---------------
disinflazionare = verbo trans . ridurre - abbattere l'inflazione . <>
---------------
feniano = membro di una società segreta politica irlandese fondata nel 1858 , che mirava ad abbattere il dominio inglese in irlanda anche con il ricorso a metodi terroristici . <>
---------------
mina = cavità praticata artificialmente in cui viene inserito l'esplosivo per abbattere rocce o murature <>
---------------
prosternare = verbo trans . stendere a terra , abbattere <>
---------------
prostrare = verbo trans . abbattere , stendere a terra<>
---------------
riabbattere = verbo trans. abbattere di nuovo <>
---------------
riabbattersi = verbo riflessivo abbattersi, avvilirsi di nuovo <>
---------------
scazzarsi = verbo riflessivo litigare , arrabbiarsi con qualcuno , avvilirsi , perdere l'entusiasmo , abbattersi . <>
---------------
smantellare = verbo transitivo demolire , abbattere , diroccare opere in muratura , di difesa , <>
---------------
spicconare = verbo transitivo abbattere a colpi di piccone , <>
---------------
varrocchio = o verrocchio , antica macchina militare , simile a un argano , usata per scalzare muraglie e abbattere gallerie. <>
---------------
|
|
Inglese
Vocabolario e frasi
Mr. Winkle seized the wicker bottle which his friendproffered, and took a lengthened pull at the exhilarating liquid.<>
---------------
Come along! Make haste!'And before Mr. Pickwick knew precisely what he was about, he felthimself forced in at the other door, by one pull from the old gentlemanand one push from the hostler; and off they were again.<>
---------------
He could just see Sam upsetting the specials, andflying about in every direction; and that was all he could see, for thesedan doors wouldn't open, and the blinds wouldn't pull up.<>
---------------
ButMr. Weller's anger quickly gave way to curiosity when the processionturned down the identical courtyard in which he had met with the runawayJob Trotter; and curiosity was exchanged for a feeling of the mostgleeful astonishment, when the all-important Mr. Grummer, commanding thesedan-bearers to halt, advanced with dignified and portentous stepsto the very green gate from which Job Trotter had emerged, and gave amighty pull at the bell-handle which hung at the side thereof.<>
---------------
Follow me, Sir!'As Mr. Muzzle uttered these words, he took a step or two towards thedoor; and, by way of saving time, began to pull off his coat as hewalked along.<>
---------------
The guardand Mr. Weller disappear for five minutes, most probably to get the hotbrandy-and-water, for they smell very strongly of it, when theyreturn, the coachman mounts to the box, Mr. Weller jumps up behind, thePickwickians pull their coats round their legs and their shawls overtheir noses, the helpers pull the horse-cloths off, the coachman shoutsout a cheery 'All right,' and away they go.<>
---------------
Mr. Winkle, who sits at the extremeedge, with one leg dangling in the air, is nearly precipitated into thestreet, as the coach twists round the sharp corner by the cheesemonger'sshop, and turns into the market-place; and before Mr. Snodgrass, whosits next to him, has recovered from his alarm, they pull up at the innyard where the fresh horses, with cloths on, are already waiting.<>
---------------
There warn't a pickpocket in all Londonas didn't take a pull at that chain, but the chain 'ud never break, andthe watch 'ud never come out, so they soon got tired of dragging such aheavy old gen'l'm'n along the pavement, and he'd go home and laugh tillthe pigtail wibrated like the penderlum of a Dutch clock.<>
---------------
The little table with the green baize cover was wheeled out;the first instalment of punch was brought in, in a white jug; and thesucceeding three hours were devoted to VINGT-ET-UN at sixpence adozen, which was only once interrupted by a slight dispute between thescorbutic youth and the gentleman with the pink anchors; in the courseof which, the scorbutic youth intimated a burning desire to pull thenose of the gentleman with the emblems of hope; in reply to which, thatindividual expressed his decided unwillingness to accept of any 'sauce'on gratuitous terms, either from the irascible young gentleman with thescorbutic countenance, or any other person who was ornamented with ahead.<>
---------------
The lamplighter has eighteenpence a week to pull thenight-bell for ten minutes every time he comes round; and my boy alwaysrushes into the church just before the psalms, when the people havegot nothing to do but look about 'em, and calls me out, with horror anddismay depicted on his countenance.<>
---------------
What were Mr. Winkle's feelings when, in doing so, he disclosed toview the face and figure of the vindictive and sanguinary Dowler!Mr. Winkle's first impulse was to give a violent pull at the nearestbell-handle, but that unfortunately happened to be immediately behindMr. Dowler's head.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'A most extraordinary man that!' said Perker, as he stopped to pull onhis gloves.<>
---------------
Onenight he wos took very ill; sends for a doctor; doctor comes in a greenfly, with a kind o' Robinson Crusoe set o' steps, as he could let downwen he got out, and pull up arter him wen he got in, to perwent thenecessity o' the coachman's gettin' down, and thereby undeceivin' thepublic by lettin' 'em see that it wos only a livery coat as he'd goton, and not the trousers to match.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'I know they may,' said Sam; 'some people, indeed, has 'em always readylaid on, and can pull out the plug wenever they likes.<>
---------------
Upon this the cabman, who in a sudden effort to pull up at the housewith the green door, had pulled the horse up so high that he nearlypulled him backward into the cabriolet, let the animal's fore-legs downto the ground again, and paused.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Now vere am I to pull up?' inquired the driver.<>
---------------
Then here's his health!' Withthese words, that excellent person took a most energetic pull at thebottle, and handed it to Ben Allen, who was not slow to imitate hisexample.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) Sam left it with the landlady, and was returning to pull his master'sboots off, after drying himself by the kitchen fire, when glancingcasually through a half-opened door, he was arrested by the sight of agentleman with a sandy head who had a large bundle of newspapers lyingon the table before him, and was perusing the leading article of onewith a settled sneer which curled up his nose and all other featuresinto a majestic expression of haughty contempt.<>
---------------
Having got thus far, helooked about him again, and sighed grievously; with that, he walkedsoftly into the bar, and presently returning with the tumbler half fullof pine-apple rum, advanced to the kettle which was singing gaily on thehob, mixed his grog, stirred it, sipped it, sat down, and taking a longand hearty pull at the rum-and-water, stopped for breath.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) Mr. Pickwick bent his head very slightly, in answer to thesesalutations, and, seeing Fogg pull a bundle of papers from his coatpocket, rose and walked to the window.<>
---------------
Sammy, pull thebell.<>
---------------
|
|