Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Don Quijote no se curaba de las piedras; antes, discurriendo a todas partes, decÃa: 128—¿Adonde estás, soberbio Alifanfarón? Vente a mÃ, ¡que un caballero solo soy que desea de solo a solo probar tus fuerzas y quitarte la vida, en pena de la que das al valeroso PentapolÃn Garamanta! Llegó en esto una peladilla de arroyo, y, dándole en un lado, le sepultó dos costillas en el cuerpo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —En lo que toca —prosiguió Sancho— a la valentÃa, cortesÃa, hazañas y asumpto de vuestra merced, hay diferentes opiniones: unos dicen «loco, pero gracioso»; otros, «valiente, pero desgraciado»; otros, «cortés, pero impertinente »; y por aquà van discurriendo en tantas cosas, que ni a vuestra merced ni a mà nos dejan hueso sano( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y, habiendo discurrido una y muchas veces en mi entendimiento sobre vuestro negocio, hallo, según las leyes del duelo, que estáis engañados en teneros por afrentados, porque ningún particular puede afrentar a un pueblo entero, si no es retándole de traidor por junto, porque no sabe en particular quién cometió la traición por que le reta.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* En esto, se cerró más la noche, y comenzaron a discurrir muchas luces por el bosque, bien asà como discurren por el cielo las exhalaciones secas de la tierra, que parecen a nuestra vista estrellas que corren; oyose, asimismo, un espantoso ruido, al modo de aquel que se causa de las ruedas macizas que suelen traer los carros de bueyes, de cuyo chirrÃo áspero y continuado se dice que huyen los lobos y los osos, si los hay por donde pasan.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* De cómo el gran Sancho Panza tomó la posesión de su Ãnsula, y del modo que comenzó a gobernar ¡Oh perpetuo descubridor de los antÃpodas, hacha del mundo, ojo del cielo, meneo dulce de las cantimploras, Timbrio aquÃ, Febo allÃ, tirador acá, médico acullá, padre de la poesÃa, inventor de la música, tú que siempre sales y aunque lo parece, nunca te pones! ¡A ti digo, oh sol, con cuya ayuda el hombre engendra al hombre!: a ti digo que me favorezcas y alumbres la escuridad de mi ingenio, para que pueda discurrir por sus puntos en la narración del gobierno del gran Sancho Panza; que, sin ti, yo me siento tibio, desmazalado y confuso( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Resolvámonos, cuerpo de mà —dijo Sancho—, y dÃgame finalmente lo que tiene, y déjese de discurrimientos, señor huésped( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
|