Spagnolo
Vocabolario e frasi
* —Ese es otro error —respondió don Quijote— en que han caÃdo muchos que no creen que haya habido tales caballeros en el mundo, y yo muchas veces, con diversas gentes y ocasiones, he procurado sacar a la luz de la verdad este casi común engaño; pero algunas veces no he salido con mi intención y otras sÃ, sustentándola sobre los hombros de la verdad, la cual verdad es tan cierta, que estoy por decir que con mis propios ojos vi a AmadÃs de Gaula, que era un hombre alto de cuerpo, blanco de rostro, bien puesto de barba, aunque negra, de vista entre blanda y rigurosa, corto de razones, tardo en airarse y presto en deponer la ira; y del modo que he delineado a AmadÃs, pudiera, a mi parecer, pintar y describir todos cuantos caballeros andantes andan en las historias en el orbe; que por la aprehensión que tengo de que fueron como sus historias cuentan, y por las hazañas que hicieron y condiciones que tuvieron, se pueden sacar por buena filosofÃa sus faciones, sus colores y estaturas( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y, echando mano a la derecha, sacó unas narices de pasta y barniz de máscara, de la manifatura que quedan delineadas, y mirándole más y más Sancho, con voz admirativa y grande, dijo: —¡Santa MarÃa, y valme!, ¿este no es Tomé Cecial, mi vecino y mi compadre? —Y ¡cómo si lo soy!, respondió el ya desnarigado escudero.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* La duquesa rogó a don 521 522Quijote que le delinease y describiese, pues parecÃa tener felice memoria, la hermosura y facciones de la señora Dulcinea del Toboso, que, según lo que la fama pregonaba de su belleza, tenÃa por entendido que debÃa de ser la más bella criatura del orbe y aun de toda la Mancha.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Sospiró don Quijote oyendo lo que la duquesa le mandaba, y dijo: —Si yo pudiera sacar mi corazón y ponerle ante los ojos de vuestra grandeza, aquà sobre esta mesa y en un plato, quitara el trabajo a mi lengua de decir lo que apenas se puede pensar, porque vuestra excelencia la viera en él toda retratada; pero ¿para qué es ponerme yo ahora a delinear y describir punto por punto y parte por parte la hermosura de la sin par Dulcinea, siendo carga digna de otros hombros que de los mÃos, empresa en quien se debÃan ocupar los pinceles de Parrasio, de Timantes y de Apeles, y los buriles de Lisipo, para pintarla y grabarla en tablas, en mármoles y en bronces, y la retórica ciceroniana y demostina para alabarla? —¿Qué quiere decir demostina, señor don Quijote? —preguntó la duquesa—; que es vocablo que no le he oÃdo en todos los dÃas de mi vida( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
|
