Italiano
Vocabolario e frasi
Ora forse, costui, considerando la propria condizione di sfortunato sensale di zolfo, di sfortunatissimo padre di famiglia con una caterva di figliuoli, s'aspettava che lo zio prete lasciasse tutto a lui, la casa e la campagna, con l'obbligo, si capisce, di prendere con sé e di mantenere, vita natural durante, il cugino Lo CÃcero, il quale, cresciuto sempre come un figlio di famiglia, sarebbe stato inetto, per altro, ad amministrar da sé quella campagna.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Neanche l'amara consolazione di rivederlo per l'ultima volta! Le quattro sorelle maritate e i cognati, dopo averlo in fretta in furia ragguagliato della sciagura fulminea e avergli rinfacciato con certi versacci di sdegno, anzi di schifo, di abominazione, che i preti suoi colleghi di Montelusa avevano preteso dal moribondo ventimila lire, venti, ventimila lire per amministrargli i santi sacramenti, come se la buon'anima non avesse già donato abbastanza a opere pie, a congregazioni di carità , e lastricato di marmo due chiese, edificato altari, regalato statue e quadri di santi, profuso a piene mani denari per tutte le feste religiose; se n'erano andati via, sbuffanti, indignati, dichiarandosi stanchi morti di tutto quello che avevano fatto in quei due giorni tremendi; e lo avevano lasciato solo, là , solo, santo Dio, con la governante, piuttosto...(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
E al giudice D'Andrea, quando si faceva giorno, pareva una cosa buffa e atroce nello stesso tempo, ch'egli dovesse recarsi al suo ufficio d'Istruzione ad amministrare - per quel tanto che a lui toccava - la giustizia ai piccoli poveri uomini feroci.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Non solo amministrare la giustizia gli toccava; ma d'amministrarla cosÃ, su due piedi.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
a divinis = sospendere a divinis , che nel diritto canonico indicano il divieto di amministrare sacramenti ed esercitare gli altri uffici .<>
---------------
amministrato = participio passato di amministrare , colui che è sottoposto a un'amministrazione , spec . pubblica .<>
---------------
autarchia = dominio di sè potere assoluto facoltà che hanno alcuni enti pubblici di amministrarsi in modo autonomo .<>
---------------
battezzar verbo trans. amministrare il battesimo a una persona spruzzare con acqua battezzare il vino , annacquarlo tenere a battesimo qualcuno
---------------
battistero rar. battisterio , = edificio minore costruito in prossimità della chiesa per amministrarvi il battesimo
---------------
confessore = sacerdote autorizzato dal vescovo ad amministrare il sacramento della penitenzasanto che ha testimoniato la sua fede in cristo con l'eroicità  delle sue virtù <>
---------------
cresimare = verbo trans. amministrare il sacramento della cresima <>
---------------
diaconato = nella chiesa cattolica - il primo degli ordini sacri che abilita ad assistere il sacerdote nella messa solenne - a leggere il vangelo - ad amministrare il battesimo e l'eucaristia - a predicare <>
---------------
magistrato = colui che è investito dell'autorità giurisdizionale ed esercita la funzione di amministrare la giustizia <>
---------------
ministrare = verbo trans. amministrare - somministrare, fornire <>
---------------
municipio = città assoggettata ai romani, che manteneva il diritto di amministrarsi da sola ma non godeva i diritti politici di roma <>
---------------
sacramentare - sagramentare , = verbo transitivo amministrare un sacramento , <>
---------------
|
|
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerÃas, con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda; y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas fanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerÃas en que leer, y asà llevó a su casa todos cuantos pudo haber de ellos; y de todos, ningunos le parecÃan tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva, porque la claridad de su prosa, y aquellas intrincadas razones suyas le parecÃan de perlas; y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafÃos, donde en muchas partes hallaba escrito: «La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura».( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Eso, hermano Sancho —dijo el canónigo—, entiéndese en cuanto al gozar la renta; empero, al administrar justicia, ha de atender el señor del estado, y aquà entra la habilidad y buen juicio, y principalmente la buena intención de acertar, que si ésta falta en los principios, siempre irán errados los medios y los fines; y asà suele Dios ayudar al buen deseo del simple como desfavorecer al malo del discreto( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Guadiana, vuestro escudero, plañendo asimes- 477 478mo vuestra desgracia, fue convertido en un rÃo llamado de su mesmo nombre, el cual, cuando llegó a la superficie de la tierra y vio el sol del otro cielo, fue tanto el pesar que sintió de ver que os dejaba, que se sumergió en las entrañas de la tierra; pero como no es posible dejar de acudir a su natural corriente, de cuando en cuando sale y se muestra donde el sol y las gentes le vean; vanle administrando de sus aguas las referidas lagunas, con las cuales y con otras muchas que se llegan, entra pomposo y grande en Portugal.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
|
|