Italiano
Vocabolario e frasi
girare = verbo trans.far ruotare qualcosa intorno al proprio asse <
---------------
- Mamma , perdonatemi , - rispose Lucia ; - ma , se avessimo fatta un'elemosina come gli altri , fra Galdino avrebbe dovuto girare ancora , Dio sa quanto , prima d'aver la bisaccia piena ; Dio sa quando sarebbe tornato al convento ; e , con le ciarle che avrebbe fatte e sentite , Dio sa se gli sarebbe rimasto in mente . . .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
A mezzogiorno , il palazzo brulicava di signori d'ogni età e d'ogni sesso: era un girare , un rimescolarsi di gran cappe , d'alte penne , di durlindane pendenti , un moversi librato di gorgiere inamidate e crespe , uno strascico intralciato di rabescate zimarre .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Ma , intanto che noi siamo stati a raccontare i fatti del padre Cristoforo , è arrivato , s'è affacciato all'uscio ; e le donne , lasciando il manico dell'aspo che facevan girare e stridere , si sono alzate , dicendo , a una voce: - oh padre Cristoforo ! sia benedetto !<>
---------------
Dopo la partenza del frate , i tre rimasti erano stati qualche tempo in silenzio ; Lucia preparando tristamente il desinare ; Renzo sul punto d'andarsene ogni momento , per levarsi dalla vista di lei così accorata , e non sapendo staccarsi ; Agnese tutta intenta , in apparenza , all'aspo che faceva girare .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Ora , andate a dire ai dottori , scribi e farisei , che vi facciano far giustizia , secondo che canta la grida: vi dà nno retta come il papa ai furfanti: cose da far girare il cervello a qualunque galantuomo .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Tangheri , che volete girare il mondo , senza saper da che parte si levi il sole ; per imbrogliar voi e il prossimo .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
E pretendi girare il mondo , e parlare ; e non sai che , a voler fare a modo suo , e impiparsi delle gride , la prima cosa è di parlarne con gran riguardo .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
- Stamattina dunque que' birboni che ieri avevano fatto quel chiasso orrendo , si trovarono a' posti convenuti (già c'era un'intelligenza: tutte cose preparate) ; si riunirono , e ricominciarono quella bella storia di girare di strada in strada , gridando per tirar altra gente .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
" Ho inteso: è un impegno , - pensava intanto il provinciale: - colpa mia ; lo sapevo che quel benedetto Cristoforo era un soggetto da farlo girare di pulpito in pulpito , e non lasciarlo fermare mesi in un luogo , specialmente in conventi di campagna " .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Con la smania che potete pensare , corse verso quella parte ; e lì , a girare , a cercare , innanzi , indietro , dentro e fuori , per quegli andirivieni , tanto che rivide , con altrettanta gioia , quella forma , quel frate medesimo ; lo vide poco lontano , che , scostandosi da una caldaia , andava , con una scodella in mano , verso una capanna ; poi lo vide sedersi sull'uscio di quella , fare un segno di croce sulla scodella che teneva dinanzi ; e , guardando intorno , come uno che stia sempre all'erta , mettersi a mangiare .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Due pertiche ora molleggiavano e brandivano, facendo girare i rocchetti con la corda.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
L'inutilità di quel girare monotono d'un cosà grosso e cupo ordegno gli diede una tristezza infinita.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Gli parve che tutto fosse vano nella vita come il girare di quei due coppi nell'acqua.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
All'improvviso si diede a girare per la stanza come se cercasse la via per scappare e, agitando per aria le manacce spalmate: - Che asino! - gridò.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Strillava lamentosamente per Bicetta, per NinÃ, per Carluccio, ma non osava neppure girare un po' la testa per vedere dove fossero.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Don Ciccino Cirinciò? Possibile? E chi lo aveva invitato? Si sapeva che da anni e anni non s'immischiava piú di nulla, tutto assorto com'era nelle sue sciagure: la morte della moglie e di due figliuoli, la perdita della zolfara dopo una sequela di liti giudiziarie, e la miseria: sciagure che avrebbe fatto meglio a portare in pubblico con dignità meno funebre, perché non spiccasse agli occhi di tutti i maldicenti del paese quel sigillo particolare di scherno con cui la sorte buffona pareva si fosse spassata a bollargliele, se era vero che la moglie gli fosse morta per aver partorito su la cinquantina non si sapeva bene che cosa: chi diceva un cagnolo, chi una marmotta; e che avesse perduto la zolfara per una virgola mal posta nel contratto d'affitto; e che zoppicasse cosà per una famosa avventura di caccia, nella quale invece dell'uccello era volato in aria lui con tutti gli stivaloni e lo schioppo e la carniera e il cane, investito dalle alacce d'un mulino a vento abbandonato sul poggio di Montelusa, le quali tutt'a un tratto s'erano messe a girare da sé; per cui ormai era inteso da tutti come don Ciccino Cirinciò "quello del mulino".(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Gridava con la voce d'allora cu-cu, e stava ad aspettare che quella, quell'altra, ma viva, viva ancora in questa piccina, venisse a scoprirlo, a scovar lui anche piccino là dietro quell'uscio; e, appena dallo spiraglio la intravedeva tutta ansiosa e vibrante e perplessa, ecco, come allora, tratteneva il fiato e trepidava e, potendo, scappava via da quel nascondiglio e si metteva a correre, a girare per non farsi prendere, attorno alla tavola apparecchiata, e si cacciava tra le seggiole sotto la tavola per riuscir dall'altra parte, finché, caduto a sedere per terra, non si lasciava acchiappare dalla bimba accesa in volto e inferocita.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
— Sissignora , da Terranova in bicicletta: cos'è poi ? Un volo ! Con una strada cosà piana e solitaria si può girare il mondo in un giorno .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
— So che Ester gira in cerca di denari: ha un bel girare ; le cadranno gli ultimi denti e non avrà trovato .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
— Dimmi almeno , dove sei stato ? — Cosà , ho voluto un poco girare il mondo .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Perché egli parlava cosà , con un accento cadenzato da mendicante ? Si burlava di lei , o aveva la febbre ? — Efix , anima mia , il girare il mondo ti ha consumato le scarpe e il cervello ! Tuttavia gli prestò i denari .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Le guardie ricominciarono a discorrere ed egli si propose d'indietreggiare senza far rumore, di calarsi da capo in Val Malghera per girare dietro la cascina, in alto. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Scorse issato su l'albero dei segnali il disco che segnava la sua vittoria. Udì salire il fiotto marino. Guardò: intravide la massa grigia della folla, pallida di facce, irta di mani. Se bene volasse a calata per girare la mèta, gli parve di alzarsi vertiginosamente per superare un culmine immobile. S'inchinò, virò, passò, in un tuono di trionfo, in uno sprazzo di fulgori, bianco e lieve, sfavillante di rame e d'acciaio, sonante di fremito, messaggero della più vasta vita. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Ci si vedeva ancóra. Ella aprì il coperchio. Egli si chinò a guardare da presso. Era una vecchia scatola armonica, con l'anima di metallo costrutta d'un pettine d'acciaio i cui denti vibravano al girare d'un cilindro irto di punte. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
— Vedi: il pettine è un poco rugginoso e al cilindro manca qualche punta. Se tu sapessi quante volte m'insanguinavo le dita contro queste punte, quando il cilindro s'incantava! Avevo sei anni quando trovai questa scatola in un ripostiglio. Doveva esser là dal tempo di Nonna Diana, fabbricata a Vienna verso il mille ottocento cinquanta. Chi può dire perchè una vecchia cosa meccanica ci diventi amica, si leghi a qualche fibra della nostra vita intima e non possiamo mai separarcene senza temere di far morire un po' di noi stessi? Vedi: qui c'è una specie di doppia aletta imperniata che, quando si carica, si mette a girare vertiginosamente e fa quel ronzìo di vespaio, prima che la sonatina incominci. Era l'aura dei miei sogni puerili. Anche ora non posso udirla senza un certo ondeggiamento del cuore. Per nessuna cosa ho avuto il sentimento della proprietà come per questo scarabillo (è il nome che gli diedi, non so perché).(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Nel primo giorno, dopo quella nostra lite, non aveva voluto puntare dov’io puntavo, e aveva perduto sempre; nei giorni seguenti, vedendomi vincere con tanta persistenza, aveva tentato di fare il mio giuoco; ma non avevo voluto più io, allora: come guidato per mano dalla stessa Fortuna, presente e invisibile, mi ero messo a girare da un tavoliere all’altro. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )<>
---------------
– Perché lei col pollice si stropiccia sempre l’anulare, come chi voglia far girare un anello attorno al dito. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )<>
---------------
* Mi colse un’ira da farmi girare la testa .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
* Ma Ada , che proprio allora era tanto seria da girare intorno i begli occhi alla ricerca dell’uomo ch’essa avrebbe ammesso nel suo nido , era incapace di amare la persona che la faceva ridere .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
aggirare = verbo trans. girare intorno a un luogo<>
---------------
avvitare = verbo trans. girare nel senso del serraggio uno dei due componenti di una coppia vite-madrevite<>
---------------
brillare = verbo intr. splendere di luce viva e tremula - verbo intr. prillare , frullare , girare vorticosamente su se stesso. - verbo trans. liberare il chicco del riso o di altri cereali dal suo involucro naturale
---------------
burbera = sorta di argano costituito da un cilindro orizzontale fatto girare a forza di braccia.
---------------
circondurre = verbo trans. condurre, far girare intorno <>
---------------
circuire = verbo trans. stare insistentemente intorno a qualcuno per piegarlo alla propria volontà  o per ingannarlo girare intorno a qualcosa <>
---------------
diabolo = giocattolo costituito da un rocchetto che si fa girare mediante una corda . <>
---------------
giramento = il girare , l'essere girato <>
---------------
girandola = ruota di materiale leggero alla quale sono applicati uno o più fuochi d'artificio , disposti in modo tale da farla girare vorticosamente quando vengono accesi. diminutivo girandoletta , girandolina <>
---------------
girarrosto = congegno che serve a far girare lentamente sulla fiamma lo spiedo con la carne , in modo da arrostirla uniformemente da tutte le parti. <>
---------------
girata = il girare <>
---------------
girato = part. pass. di girare e - malattia dei vini poco alcolici che ne modifica le caratteristiche organolettiche rendendoli imbevibili. <>
---------------
girio = un girare continuato. <>
---------------
mulinare = verbo trans.roteare, far girare in tondo <>
---------------
paleo = grossa trottola che si faceva girare a colpi di frusta<>
---------------
pivotante = detto di un organo meccanico montato su perno , che può muoversi o girare in ogni direzione .<>
---------------
prillare = verbo intr . girare su sé stesso con rapidità <>
---------------
recirculare = verbo trans. girare intorno, in circolo <>
---------------
rigirare = verbo trans. girare di nuovo o più volte <>
---------------
ruzzolare = verbo trans. far girare come una ruzzola <>
---------------
scantonare = verbo intransitivo/transitivo girare rapidamente dietro l'angolo di un edificio , di un corridoio, trans. smussare intenzionalmente gli spigoli di un blocco di marmo <>
---------------
scarrucolare = verbo intransitivo di funi o catene , scorrere rapidamente in una carrucola facendola girare , <>
---------------
splenio = muscolo posteriore della nuca , fissato alla settima vertebra , che serve per inclinare e per girare il capo . <>
---------------
stunt-car = automobile usata per girare scene cinematografiche che prevedono scontri , salti , incendi ecc . <>
---------------
vorticare = verbo intransitivo , girare vorticosamente <>
---------------
|
|
Inglese
Vocabolario e frasi
(Jane Austen - Pride and prejudice ) "It will be her turn soon to be teased," said Miss Lucas.<>
---------------
Elizabeth, for the sake ofsaying something that might turn her mother's thoughts, now asked her ifCharlotte Lucas had been at Longbourn since her coming away.<>
---------------
But I amafraid you are giving it a turn which that gentleman did by no meansintend; for he would certainly think better of me, if under such acircumstance I were to give a flat denial, and ride off as fast as Icould.<>
---------------
It is from my cousin, Mr. Collins, who, when I am dead,may turn you all out of this house as soon as he pleases.<>
---------------
The dinner too in its turn was highly admired; andhe begged to know to which of his fair cousins the excellency of itscooking was owing.<>
---------------
After a pause of some minutes, she addressed him a second timewith:--"It is your turn to say something now, Mr. Darcy.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) "Are you consulting your own feelings in the present case, or do youimagine that you are gratifying mine?""Both," replied Elizabeth archly; "for I have always seen a greatsimilarity in the turn of our minds.<>
---------------
Herdisappointment in Charlotte made her turn with fonder regard to hersister, of whose rectitude and delicacy she was sure her opinion couldnever be shaken, and for whose happiness she grew daily more anxious,as Bingley had now been gone a week and nothing more was heard of hisreturn.<>
---------------
Whenever Charlotte came to seethem, she concluded her to be anticipating the hour of possession; andwhenever she spoke in a low voice to Mr. Collins, was convinced thatthey were talking of the Longbourn estate, and resolving to turn herselfand her daughters out of the house, as soon as Mr. Bennet were dead.<>
---------------
When is your turn to come? You will hardly bear tobe long outdone by Jane.<>
---------------
It became her turn to listen.<>
---------------
It seemed likewilful ill-nature, or a voluntary penance, for on these occasions it wasnot merely a few formal inquiries and an awkward pause and then away,but he actually thought it necessary to turn back and walk with her.<>
---------------
(Jane Austen - Pride and prejudice ) It was not often that she could turn her eyes on Mr. Darcy himself;but, whenever she did catch a glimpse, she saw an expression of generalcomplaisance, and in all that he said she heard an accent so removedfrom hauteur or disdain of his companions, as convinced her thatthe improvement of manners which she had yesterday witnessed howevertemporary its existence might prove, had at least outlived one day.<>
---------------
Her brother, whose eye she feared to meet, scarcelyrecollected her interest in the affair, and the very circumstance whichhad been designed to turn his thoughts from Elizabeth seemed to havefixed them on her more and more cheerfully.<>
---------------
Poor dear child!And now here's Mr. Bennet gone away, and I know he will fight Wickham,wherever he meets him and then he will be killed, and what is to becomeof us all? The Collinses will turn us out before he is cold in hisgrave, and if you are not kind to us, brother, I do not know what weshall do.<>
---------------
Bennet had no turn for economy, and herhusband's love of independence had alone prevented their exceeding theirincome.<>
---------------
I hope she will turn out well.<>
---------------
Kitty simpered and smiled, and hopedher turn was coming soon.<>
---------------
I should be glad to take a turn in it, if youwill favour me with your company.<>
---------------
The turn of your countenance I shall neverforget, as you said that I could not have addressed you in any possibleway that would induce you to accept me.<>
---------------
Smithiestared in her turn at Mrs.<>
---------------
If you will take the trouble to turn into the field which borders thetrench, take the foot-path to the left when you arrive at an angle ofthe fortification, and keep straight on, till you see me, I will precedeyou to a secluded place, where the affair can be conducted without fearof interruption.<>
---------------
They'll turn uppresently, I dare say.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) The man gasped for breath, and faintly ejaculated--'They ha' gone, mas'r!--gone right clean off, Sir!' (At this junctureMr. Tupman was observed to lay down his knife and fork, and to turn verypale.<>
---------------
I knew it must be so: that so it always had been, and soit ever would be: and when I cowered in some obscure corner of a crowdedroom, and saw men whisper, and point, and turn their eyes towards me, Iknew they were telling each other of the doomed madman; and I slunk awayagain to mope in solitude.<>
---------------
COMPRISING A BRIEF DESCRIPTION OF THE COMPANY AT THEPEACOCK ASSEMBLED; AND A TALE TOLD BY A BAGMANIt is pleasant to turn from contemplating the strife and turmoil ofpolitical existence, to the peaceful repose of private life.<>
---------------
You cast a look behind you, asyou turn a corner of the road.<>
---------------
You turn a little to the right when you get to theend of the town; it stands by itself, some little distance off the highroad, with the name on a brass plate on the gate.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'I will, by--' But as there was a humorous expression in Wardle's face,Mr. Pickwick checked himself, and said, 'Why not?Because,' said old Wardle, half-bursting with laughter, 'because theymight turn on some of us, and say we had taken too much cold punch.<>
---------------
The recollection of all the wrongs he had sustained atJingle's hands, had crowded on Mr. Pickwick's mind, the moment Mr.Weller began to speak; it wanted but a feather to turn the scale, and'old Fireworks' did it.<>
---------------
That the landlord was a man of money-making turn was sufficientlytestified by the fact of a small bulkhead beneath the tap-room window,in size and shape not unlike a sedan-chair, being underlet to a menderof shoes: and that he was a being of a philanthropic mind was evidentfrom the protection he afforded to a pieman, who vended his delicacieswithout fear of interruption, on the very door-step.<>
---------------
A dozen times didhe softly turn the handle of some bedroom door which resembled his own,when a gruff cry from within of 'Who the devil's that?' or 'What doyou want here?' caused him to steal away, on tiptoe, with a perfectlymarvellous celerity.<>
---------------
She mustpass it, to reach the staircase, and she would most undoubtedly havedone so by this time, had not the sudden apparition of Mr. Pickwick'snightcap driven her back into the remotest corner of the apartment,where she stood staring wildly at Mr. Pickwick, while Mr. Pickwick inhis turn stared wildly at her.<>
---------------
I should then, Sir,' continued Mr. Pickwick, growing warmer as thesubject presented itself in more glowing colours before him--'I shouldthen, Sir, come to the plain and simple question, "Will you have me?" Ithink I am justified in assuming that upon this, she would turn away herhead.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) But when Mr. Pickwick had signified his readiness to bow to the laws ofhis country, and just when the waiters, and hostlers, and chambermaids,and post-boys, who had anticipated a delightful commotion from histhreatened obstinacy, began to turn away, disappointed and disgusted,a difficulty arose which had not been foreseen.<>
---------------
Didn't I say that yourpapa would turn round and lay all this at my door? Didn't I say so?'Here Mrs.<>
---------------
But this opinion, which was by no means a popularone at any time, gradually died off; and be the matter how it may, asGabriel Grub was afflicted with rheumatism to the end of his days, thisstory has at least one moral, if it teach no better one--and that is,that if a man turn sulky and drink by himself at Christmas time, he maymake up his mind to be not a bit the better for it: let the spiritsbe never so good, or let them be even as many degrees beyond proof, asthose which Gabriel Grub saw in the goblin's cavern.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) It was the most intensely interesting thing, to observe the manner inwhich Mr. Pickwick performed his share in the ceremony; to watch thetorture of anxiety with which he viewed the person behind, gaining uponhim at the imminent hazard of tripping him up; to see him graduallyexpend the painful force he had put on at first, and turn slowly roundon the slide, with his face towards the point from which he had started;to contemplate the playful smile which mantled on his face when he hadaccomplished the distance, and the eagerness with which he turned roundwhen he had done so, and ran after his predecessor, his black gaiterstripping pleasantly through the snow, and his eyes beaming cheerfulnessand gladness through his spectacles.<>
---------------
Mr. Pickwick did not turn round immediately, but looked vacantly inSam's face for a few seconds, and heaved a deep sigh.<>
---------------
There was a sympathising expression, too, in thefeatures of Mr. Ben Allen, as he gazed intently on the coals, and a toneof melancholy in his voice, as he said, after a long silence--'Well, itis unlucky she should have taken it in her head to turn sour, just onthis occasion.<>
---------------
Raddle, elevating her voice forthe information of the neighbours--'do you suppose that I'm a-going dayafter day to let a fellar occupy my lodgings as never thinks of payinghis rent, nor even the very money laid out for the fresh butter and lumpsugar that's bought for his breakfast, and the very milk that's took in,at the street door? Do you suppose a hard-working and industrious womanas has lived in this street for twenty year (ten year over the way, andnine year and three-quarters in this very house) has nothing else to dobut to work herself to death after a parcel of lazy idle fellars, thatare always smoking and drinking, and lounging, when they ought to beglad to turn their hands to anything that would help 'em to pay theirbills? Do you--My good soul,' interposed Mr. Benjamin Allen soothingly.<>
---------------
A profound silence immediately ensued; and Mr. Bob Sawyer was observedto turn pale.<>
---------------
DO youmean to turn them wretches out, or not, Mr. Sawyer?They're going, Mrs.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) Nobody answered; the next man who came in, was bailed by the wholethree; and he in his turn shouted for another firm; and then somebodyelse roared in a loud voice for another; and so forth.<>
---------------
This speech was accompanied with such a very expressive look at thatparticular portion of Mr. Smangle's attire, by the appearance of whichthe skill of laundresses in getting up gentlemen's linen is generallytested, that he was fain to turn upon his heel, and, for the present atany rate, to give up all design on Mr. Pickwick's purse and wardrobe.<>
---------------
Mr. Weller nodded in a manner which bespoke his inward approval ofthese arrangements; and then, turning to Mr. Pell, said, pointing to hisfriend George--'Ven do you take his cloths off?Why,' replied Mr. Pell, 'he stands third on the opposed list, and Ishould think it would be his turn in about half an hour.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'Now,' said Sam, 'drink that up, ev'ry drop on it, and then turn the potupside down, to let me see as you've took the medicine.<>
---------------
( Dickens The Pickwick papers ) 'When my uncle reached the end of Leith Walk, he had to cross a prettylarge piece of waste ground which separated him from a short streetwhich he had to turn down to go direct to his lodging.<>
---------------
'Idare say I should turn very blue, long before I got to the end of them,'responded Bob.<>
---------------
"Yes, my dear," said I, "but such marriages do not always turn out thehappiest.<>
---------------
Very good,'responded Wardle, 'question anything you like when it's your turn tospeak, but don't interrupt me.<>
---------------
Now, Samivel, my boy, turn the horses' heads to theGeorge and Wulter!'CHAPTER LVI.<>
---------------
He had a turn for anecdotesand reminiscence, and he distinctly remembered the days when Londonershad lain awake listening for Mike Moonshine as they did for Spring-heeled Jack.<>
---------------
It illustrates how the wise man can get behind timeand space and turn the levers of them, so to speak, so that the wholeworld turns round before our eyes.<>
---------------
But in the dreamer's mind all that murmur and motion was vaguelyconnected with the words of the Count de Lara, about a wisdom that couldhold the levers of time and space and turn the world.<>
---------------
You turn it upside downand it looks like the face of a fiend.<>
---------------
Artists often turn theirdrawings upside down to test their correctness.<>
---------------
Sometimes, when it'sdifficult to turn the object itself upside down (as in the case of theMatterhorn, let us say), they have been known to stand on their heads,or at least look between their legs.<>
---------------
"Itold you that artists turn a picture the wrong way up when they want tosee it the right way up.<>
---------------
(Chesterton The secret of father Brown ) The lawyer in his turn rose from his seat and gazed across the tablewith wrinkled brows.<>
---------------
"(Chesterton The secret of father Brown ) They took a turn or two round the cloister, talking; and then they alsowent into the inner room, where the Master of the Mountain was seated ona bench, in the capacity of a captive, but with more of the air of aking.<>
---------------
|
|