Curiosità di NihilScio                                                         home

Oggi a me, domani a te. Chi non conosce questo detto ? Lo si usa spesso per attestare una sorta di "democraticità" degli eventi, che possono essere propizi per tutti, basta attendere un po'. Però se conoscessimo la sua origine e l'uso che nell'antichità se ne faceva, forse lo useremmo con molta ... cautela. E' la traduzione di una epigrafe latina: Hodie mihi, cras tibi. Fin qui nessun problema, ma, sapendo che questa epigrafe si trovava sulle lapidi, sicuramente non é un'espressione molto elegante e certo non può essere espressa come buon... augurio.