Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     é     è     ì     í     ò
ó     ù     ú     ü     ñ     ç
Latin version Latino

sinonimi di portear
Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* A Venezia avevan per massima di secondare e di coltivare l'inclinazione degli operai di seta milanesi a trasportarsi nel territorio bergamasco , e quindi di far che ci trovassero molti vantaggi e , soprattutto quello senza di cui ogni altro è nulla , la sicurezza .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* C'era un movimento straordinario , un correr di monatti , un trasportar di roba , un accomodar le tende delle baracche , uno strascicarsi di convalescenti a queste e ai portici , per ripararsi dalla burrasca imminente .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Ora egli vi fece trasportare un letto, un cassettone, un lavamano e alcune seggiole, che allogò in una delle tante camere vuote; e, venuta la sera, dopo aver fatto il giro del quartiere per far vedere a tutti che manteneva la parola, andò a dormire solo in quella sua povera casa infamata.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
- Bisognerebbe trasportare il letto un po' piú qua...(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Il commendator Zegretti stava seduto innanzi a un'elegantissima scrivania, piena zeppa di carte, che s'era fatta trasportare lí nel salone, e scriveva.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Il vecchio, non sapendo piú reggere all'impazienza dell'attesa, sperando requie alle smanie della soffocazione, s'era fatto trasportare su una seggiola al posto dove sarebbe sorto il camposanto, innanzi alla sua fossa.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Sollevando il capo da un lato, per guardare, soggiunge imperiosa: - Se ne può andare! se ne può andare! Non c'è piú bisogno di lei! L'abbiamo fatto trasportare al Policlinico, perché moriva! E cozzando in un braccio il marito violentemente: - Fallo andar via! Ma il marito dà uno strillo e un balzo perché, cosí cozzato nel braccio, ha avuto sulle dita la sgocciolatura calda della candela.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Quell'antipatico grillo vecchio dell'Aricò, dice: troppe spese; e che si sarebbero potute risparmiare, facendo trasportare dalla casa del marito almeno quei mobili - letti, sedie, tavolini - che potevano servire ancora per il padre e le figliuole.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Ma non s'era dato per vinto: pur cosí, coi giorni, forse con le ore contate, aveva voluto comperare a Roma alcuni terreni per nuove costruzioni, e subito, aveva cominciato i lavori facendosi trasportare su una sedia a ruote nei cantieri, per vivere in mezzo agli operai, nel trambusto dell'opera: scabro come una roccia, tumefatto, enorme: di quindici giorni in quindici giorni s'era fatto cavar dal ventre il siero a litri, e via di nuovo tra i lavori, finché un colpo d'apoplessia, due anni fa, non lo aveva fulminato, là su quella sedia, pur senza finirlo.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Lo prendono per le spalle e per i piedi e lo trasportarlo fuori; lo adagiano su una vettura e lo conducono al Policlinico.
---------------
Allora fu visto un altro velìvolo, come quei rapaci notturni che abbarbagliati dal sole cozzano contro l'ostacolo e tramortiscono, precipitarsi contro lo steccato, abbatterlo per un lungo tratto fra alte strida, capovolgersi con tutte le tele lacere, tutti i nervi recisi, tutte le ossature stronche, silenzioso dopo lo stroscio in un cerchio d'orrore, muto sfasciume sul suo cuore di metallo ancor caldo e fumante. La folla sbigottita e avida fiutò il cadavere, non apparendo dell'uomo se non le gambe prese nei fili d'acciaio aggrovigliati. Ma quegli fu tratto dall'intrico, fu dissepolto, fu rimesso in piedi. Pallidissimo, vacillò, si ripiegò, mozzò tra i denti il ruggito dello spasimo, sotto le dita che lo palpavano. Aveva il femore in frantumi. Due soldati lo trasportarono sopra una delle tavole abbattute dal cozzo, supino con gli occhi verso le nubi. L'ombra d'un volo vittorioso passò su la sua disperazione. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* diciamo così, l’aria del momento non si presta a trasportare e a far fiorire, caro signore, i germi... ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
Aiutai a trasportare sulla tavola dei fiori e a distribuirli in bell’ordine .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
aerotrasportare
= verbo trans. trasportare per via aerea
---------------
anfora
= vaso a due anse , più stretto all'imboccatura e al piede , usato nell'antichità per conservare e trasportare liquidi , spec . olio e vino . dim . anforetta .
---------------
apportare
= verbo trans. portare , trasportare
---------------
autostop
= il fermare autoveicoli privati in transito per farsi trasportare gratuitamente
---------------
autotrasportare
= verbo trans. trasportare persone o cose per mezzo di autoveicoli .
---------------
barellare
= verbo trans. trasportare con la barella
---------------
barrocciata
= o barocciata , quantità di materiale che può trasportare un barroccio
---------------
barroccio
= o baroccio
= carro , generalmente a due ruote , per trasportare materiali. dim. barroccino barrocciata.
---------------
baul cassa , per lo più foderata e con coperchio convesso , che serve per contenere o trasportare abiti , biancheria ecc. baule armadio , ad apertura verticale , in cui i vestiti possono stare appesi viaggiare come un baule , senza interessarsi di nulla fare i bauli , andarsene da un luogo. dim. bauletto accr. baulone nelle automobili , bagagliaio.
---------------
bettolina
= chiatta molto ampia e capace , generalmente sprovvista di mezzi di propulsione propri , usata per trasportare materiali , per lo più all'interno dei porti.
---------------
bisarca
= grosso autotreno a due piani per trasportare automobili.
---------------
brenta
= bigoncia a forma di cono che si carica sulle spalle per trasportare vinoantica misura di capacità per vini , di ca 50 litri , ancora in uso in piemonte.
---------------
cappelliera
= custodia rotonda usata per riporvi cappelli, o trasportarli.
---------------
carreggiare
= verbo trans. trasportare merci con carri o autoveicoli percorrere col carro
---------------
cassa
= contenitore in materiale rigido, a forma di parallelepipedo, in genere provvisto di coperchio piatto, usato per tenere o trasportare oggetti
---------------
cassone
= cassa molto capace per conservare o trasportare oggetti vari. dim. cassoncino, cassonetto nel medioevo e nel rinascimento, sorta di cassapanca, spesso intagliata o dipintapiccola costruzione fissa o mobile, per lo più coperta da vetrate, per protezione di colture ortensi e floricole 4 denominazione generica di contenitori o di parti cave di macchine o impianti
---------------
cercine ant. cercino,
= panno ravvolto in forma di cerchio che si mette sul capo per trasportare brocche, cesti o altri pesi
---------------
cesta
= grosso canestro a sponde alte, talora chiuso, per trasportare o contenere oggetti non molto pesanti
---------------
cestello
= dim. di cesto2 contenitore, di solito con struttura a gabbia, per trasportare oggetti
---------------
chiatta
= grosso natante a fondo piatto, usato in porti, laghi, fiumi e canali per trasportare merci o per traghettare persone
---------------
ciclofurgone
= veicolo a tre ruote azionato a pedali, munito di un cassone per trasportare merci.
---------------
condottare
= verbo trans. trasportare attraverso condotte o condotti
---------------
container
= grande contenitore in forma di cassone di misure unificate, usato per trasportare merci per via terrestre, aerea o marittima.
---------------
dumper
= autocarro con cassone ribaltabile - usato spec . per trasportare materiali incoerenti .
---------------
elitrasportare
= verbo trans . trasportare mediante elicottero .
---------------
ferry-boat
= nave attrezzata per trasportare convogli ferroviari e autoveicoli
---------------
jumbo-jet
= nome del grande aereo a reazione boeing 747 , in grado di trasportare un carico molto elevato di passeggeri e di merci .
---------------
jumbo-tram
= vettura tranviaria di lunghezza superiore al normale , in grado di trasportare un numero elevato di passeggeri .
---------------
intrasportabile
= che non si può trasportare , che non deve essere trasportato
---------------
lizzare
= verbo tr . trasportare i blocchi di marmo mediante la lizza .
---------------
maniglia
= elemento facilmente impugnabile, di vario materiale e di varia foggia, che si applica a cassetti, porte, valigie, bauli e sim. per poterli aprire, sollevare o trasportare, oppure che si fissa a una parete o altro perché serva da appiglio
---------------
marsupio
= borsa ventrale aperta all'esterno, in cui le femmine dei marsupiali tengono i neonati per tutto il periodo dell'allattamento - sacca da appendere al collo per trasportare un bambino piccolo mantenendo le braccia libere 3 borsetta a tasca dotata di una cintura che la tiene legata alla vita 4 gruzzolo, piccola somma di denaro.
---------------
mastello
= recipiente di legno svasato verso l'alto, a doghe, due delle quali sporgenti e forate in modo che, facendovi passare un bastone o una corda, si possa trasportarlo più facilmente
---------------
necroforo
= chi svolge il lavoro di trasportare e seppellire i morti
---------------
paccottiglia
= paccotiglia , pacotiglia , un tempo , piccola quantità di merce che ogni membro dell'equipaggio di una nave era autorizzato a trasportare<>
---------------
portafiaschi
= contenitore per trasportare più fiaschi .<>
---------------
portagioie
= cofanetto , custodia per riporre o trasportare gioielli <>
---------------
portauova
= recipiente a più vaschette , di materiale vario , che serve a contenere più uova da trasportare o da conservare nel frigorifero , senza pericolo che si rompano .<>
---------------
portavivande
= contenitore , generalmente di metallo , spesso a chiusura ermetica , che serve per tenere in caldo ed eventualmente trasportare piatti già pronti <>
---------------
remora
= pesce dei mari tropicali provvisto, sul capo, di una ventosa con la quale si attacca a pesci più grossi, alle tartarughe o alle navi e si lascia trasportare .
---------------
sacchetto
= sacco piccolo sacco di carta , tela o plastica usato per conservare o trasportare cose varie ,
---------------
scarriolare
= verbo transitivo trasportare materiali con la carriola .
---------------
siviera
= nelle fonderie , grande recipiente di lamiera d'acciaio rivestito internamente di materiale refrattario , usato per trasportare il metallo fuso dal forno al punto di colata .
---------------
slitta
= veicolo a trazione animale con due lunghi pattini al posto delle ruote , per trasportare persone o cose su terreni nevosi o ghiacciati - cane , cavallo da slitta , quelli , di razze robuste e resistenti al freddo , adatti o addestrati al traino di slitte . dim . slittina , slittino elemento rettilineo su cui scorre il pattino .
---------------
someggiare
= verbo transitivo trasportare a dorso di bestia da soma ,
---------------
stia
= gabbia in cui si tengono rinchiusi i polli per allevarli o per trasportarli .
---------------
stracannaggio
= nell'industria tessile , l'operazione del trasportare il filato da un rocchetto all'altro ,
---------------
tragittare
= verbo transitivo , trasportare da una sponda all'altra - traghettare , tragittare un fiume , attraversarlo - tragittarsi
= verbo rifl . trasferirsi da un luogo all'altro .
---------------
tramandare
= verbo transitivo , trasmettere di generazione in generazione la memoria di fatti , tradizioni , usi , costumi e sim . , eventi degni di essere tramandati trasferire , trasportare .
---------------
tramutare
= verbo transitivo , trasferire , trasportare , cambiar di posto ,
---------------
tranare
= verbo transitivo , trainare , trascinare , trasportare .
---------------
traporre
= verbo transitivo , (coniugato come porre) frapporre , interporre trasporre , trasportare .
---------------
traportare
= verbo transitivo , trasportare - far passare oltre .
---------------
veicolare
= verbo transitivo trasportare facendo da veicolo
---------------
vettura
= il trasportare dietro compenso persone o merci su animali o su carri
---------------
vettureggiare
= verbo transitivo e intr. trasportare , portare merci a vettura.
---------------
vinacciera
= aggettivo e
= nave mercantile attrezzata per trasportare il vino.
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
Coniugazione:1 - trasportare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io trasporto
tu trasporti
egli trasporta
noi trasportiamo
voi trasportate
essi trasportano
Imperfetto
io trasportavo
tu trasportavi
egli trasportava
noi trasportavamo
voi trasportavate
essi trasportavano
Passato remoto
io trasportai
tu trasportasti
egli trasportò
noi trasportammo
voi trasportaste
essi trasportarono
Passato prossimo
io ho trasportato
tu hai trasportato
egli ha trasportato
noi abbiamo trasportato
voi avete trasportato
essi hanno trasportato
Trapassato prossimo
io avevo trasportato
tu avevi trasportato
egli aveva trasportato
noi avevamo trasportato
voi avevate trasportato
essi avevano trasportato
Trapassato remoto
io ebbi trasportato
tu avesti trasportato
egli ebbe trasportato
noi avemmo trasportato
voi eveste trasportato
essi ebbero trasportato
Futuro semplice
io trasporterò
tu trasporterai
egli trasporterà
noi trasporteremo
voi trasporterete
essi trasporteranno
Futuro anteriore
io avrò trasportato
tu avrai trasportato
egli avrà trasportato
noi avremo trasportato
voi avrete trasportato
essi avranno trasportato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io trasporti
che tu trasporti
che egli trasporti
che noi trasportiamo
che voi trasportiate
che essi trasportino
Passato
che io abbia trasportato
che tu abbia trasportato
che egli abbia trasportato
che noi abbiamo trasportato
che voi abbiate trasportato
che essi abbiano trasportato
Imperfetto
che io trasportassi
che tu trasportassi
che egli trasportasse
che noi trasportassimo
che voi trasportaste
che essi trasportassero
Trapassato
che io avessi trasportato
che tu avessi trasportato
che egli avesse trasportato
che noi avessimo trasportato
che voi aveste trasportato
che essi avessero trasportato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io trasporterei
tu trasporteresti
egli trasporterebbe
noi trasporteremmo
voi trasportereste
essi trasporterebbero
Passato
io avrei trasportato
tu avresti trasportato
egli avrebbe trasportato
noi avremmo trasportato
voi avreste trasportato
essi avrebbero trasportato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
trasporta
trasporti
trasportiamo
trasportate
trasportino
Futuro
-
trasporterai
trasporterà
trasporteremo
trasporterete
trasporteranno
INFINITO - attivo
Presente
trasportar
Passato
essersi trasportato
PARTICIPIO - attivo
Presente
trasportante
Passato
trasportato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
trasportando
Passato
avendo trasportato
Conjugacíon: 1 - portear
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo porteo
porteas
él/ella portea
nosotros porteamos
nosotros porteáis
ellos/ellas portean
Imperfecto
yo porteaba
porteabas
él/ella porteaba
nosotros porteabamos
vosotros porteabais
ellos/ellas porteaban
Pretérito indefinito
yo porteé
porteaste
él/ella porteó
nosotros porteamos
vosotros porteasteis
ellos/ellas portearon
Preterito perfecto
yo he porteado
has porteado
él/ella ha porteado
nosotros hemos porteado
vosotros habéis porteado
ellos/ellas han porteado
Preterito pluscuamperfecto
yo había porteado
habías porteado
él/ella había porteado
nosotros habíamos porteado
vosotros habíais porteado
ellos/ellas habían porteado
Preterito anterior
yo hube porteado
hubiste porteado
él/ella hubo porteado
nosotros hubimos porteado
vosotros hubisteis porteado
ellos/ellas hubieron porteado
Futuro
yo portearé
portearas
él/ella porteará
nosotros portearemos
vosotros porteareis
ellos/ellas portearán
Futuro perfecto
yo habré porteado
habrás porteado
él/ella habrá porteado
nosotros habremos porteado
vosotros habréis porteado
ellos/ellas habrán porteado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo portee
portees
él/ella portee
nosotros porteemos
nosotros porteéis
ellos/ellas porteen
Pretérito perfecto
yo haya porteado
hayas porteado
él/ella haya porteado
nosotros hayamos porteado
nosotros hayáis porteado
ellos/ellas hayan porteado
Pretérito imperfetto I
yo porteara
portearas
él/ella porteara
nosotros porteáramos
nosotros portearais
ellos/ellas portearan
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera porteado
hubieras porteado
él/ella hubiera porteado
nosotros hubiéramos porteado
nosotros hubierais porteado
ellos/ellas hubieran porteado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese porteado
hubieses porteado
él/ella hubiese porteado
nosotros hubiésemos porteado
nosotros hubieseis porteado
ellos/ellas hubiesen porteado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo porteare
porteares
él/ella porteare
nosotros porteáremos
nosotros porteareis
ellos/ellas portearen
Futuro perfecto
yo hubiere porteado
hubieres porteado
él/ella hubiere porteado
nosotros hubiéremos porteado
nosotros hubiereis porteado
ellos/ellas hubieren porteado
POTENCIAL - activo
Presente
yo portearía
portearías
él/ella portearía
nosotros portearíamos
vosotros portearíais
ellos/ellas portearían
Perfecto
yo habría porteado
habrías porteado
él/ella habría porteado
nosotros habríamos porteado
vosotros habríais porteado
ellos/ellas habrían porteado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
portea
portee
porteemos
portead
porteen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber porteado
PARTICIPIO - activo
Presente
que portea
Compuesto
porteado
GERUNDIO activo
Presente
porteando
Compuesto
habiendo porteado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy porteado
eres porteado
él/ella es porteado
nosotros somos porteados
nosotros seis porteados
ellos/ellas son porteados
Imperfecto
yo era porteado
eras porteado
él/ella era porteado
nosotros èramos porteados
vosotros erais porteados
ellos/ellas eran porteados
Pretérito indefinito
yo fui porteado
fuiste porteado
él/ella fue porteado
nosotros fuimos porteados
vosotros fuisteis porteados
ellos/ellas fueron porteados
Preterito perfecto
yo he sido porteado
has sido porteado
él/ella ha sido porteado
nosotros hemos sido porteados
vosotros habèis sido porteados
ellos/ellas han sido porteados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido porteado
habías sido porteado
él/ella había sido porteado
nosotros habíamos sido porteados
vosotros habías sido porteados
ellos/ellas habían sido porteados
Preterito anterior
yo hube sido porteado
hubiste sido porteado
él/ella hubo sido porteado
nosotros hubimos sido porteados
vosotros hubisteis sido porteados
ellos/ellas hubieron sido porteados
Futuro
yo seré porteado
serás porteado
él/ella será porteado
nosotros seremos porteados
vosotros sereis porteados
ellos/ellas serán porteados
Futuro perfecto
yo habrè sido porteado
habrás sido porteado
él/ella habrá sido porteado
nosotros habremos sido porteados
vosotros habreis sido porteados
ellos/ellas habrán sido porteados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea porteado
seas porteado
él/ella sea porteado
nosotros seamos porteados
nosotros seáis porteados
ellos/ellas sean porteados
Pretérito perfecto
yo haya sido porteado
hayas sido porteado
él/ella haya sido porteado
nosotros hayamos sido porteado
nosotros hayáis sido porteado
ellos/ellas hayan sido porteado
Pretérito imperfetto I
yo fuere porteado
fueres porteado
él/ella fuere porteado
nosotros fuéremos porteados
nosotros fuereis porteados
ellos/ellas fueren porteados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido porteado
hubieres sido porteado
él/ella hubiere sido porteado
nosotros hubiéremos sido porteados
nosotros hubierei sido porteados
ellos/ellas hubieren sido porteados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido porteado
hubieses sido porteado
él/ella hubiese sido porteado
nosotros hubiésemos sido porteados
nosotros hubieseis sido porteados
ellos/ellas hubiesen sido porteados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere porteado
fueres porteado
él/ella fuere porteado
nosotros fuéremos porteados
nosotros fuereis porteados
ellos/ellas fueren porteados
Futuro perfecto
yo hubiere sido porteado
hubieres sido porteado
él/ella hubiere sido porteado
nosotros hubiéremos sido porteados
nosotros hubiereis sido porteados
ellos/ellas hubieren sido porteados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería porteado
serías porteado
él/ella sería porteado
nosotros seríamos porteados
vosotros seríais porteados
ellos/ellas serían porteados
Perfecto
yo habría sido porteado
habrías sido porteado
él/ella habría sido porteados
nosotros habríamos sido porteados
vosotros habríais sido porteados
ellos/ellas habrían sido porteados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé porteado
sea porteado
seamos porteados
sed porteados
sean porteados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser porteado
Compuesto
haber sido porteado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es porteado
Compuesto
porteado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo porteado
Compuesto
habiendo sido porteado