Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     é     è     ì     í     ò
ó     ù     ú     ü     ñ     ç
Latin version Latino

sinonimi di cambiar
Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
Allora m'ingegnai d'adattare da me il suo disegno all'idea al sentimento mio, a trasformarlo cioè in modo che potesse rappresentare il mio caso e il proposito mio.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
Luisa incominciava con ammirar il suo genio, ma poiché i denari venivan quasi tutti dallo zio e non ci era larghezza per imprese fantastiche, piano piano, un po' per volta, lo persuadeva di lasciar a posto le pareti, i soffitti e anche i pavimenti, di studiar come si sarebbero potuti disporre meglio gli arredi senza trasformarli. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
* Ogni oggetto in noi suol trasformarsi secondo le immagini ch’esso evoca e aggruppa, per così dire, attorno a sé. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Ma ci bastarono pochi giorni per trasformare a modo nostro codesta ignuda stamberga borghese . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Mi pareva ogni giorno d'esser chiamato a fare quel che gli altri non facevano , d'esser chiamato a trasformare di punto in bianco uomini e cose , a deviare il pacifico corso della storia . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Cioè : fare qualche cosa , agire , trasformare — non già soltanto conoscere , descrivere , contemplare . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Filosofia dell'azione , del fare , e rifare — e trasformare e creare . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Come la conoscenza scientifica creava , in certo modo , i fatti , e la volontà di credere creava la verità , così lo spirito doveva agire sul tutto , creare e trasformare a piacimento , sen:(^ci intermediari . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Noi due soli , attraverso il mare , a trasformare quella terra già scoperta da un italiano ostinato e senza scrupoli . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Ero fedele alla mia idea: pensare allo strumento e non alla teoria ; trasformare lo strumento invece di cambiare soltanto parole e terminologie . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* QuaFera il gran disegno della mia vita ? Agire sulla mia specie , trasformarla profondamente , condurla dalla bestia all'uomo e dall'uomo a Dio , inaugurare una nuova epoca nella storia del mondo , fissare l'egira mistica dell'umanità . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
abusivismo
= tendenza a trasformare l'abuso in norma
---------------
acetificare
= verbo trans. trasformare l'alcol in acido acetico .
---------------
burrificare
= verbo trans. trasformare in burro
---------------
camma
= organo meccanico caratterizzato da un profilo particolare che gli consente di trasformare un moto rotatorio uniforme in moto vario
---------------
carbonizzare
= verbo trans. trasformare in carbone ardere in modo da ridurre in carbone o simile al carbone
---------------
cellula
= la più piccola unità di sostanza vivente, di forma e dimensioni varie , costituita da una membrana che racchiude il protoplasmacellula fotoelettrica, dispositivo che permette di trasformare energia luminosa in energia elettrica
---------------
chilificare
= verbo trans. e intr. trasformare il chimo in chilo durante la digestione.
---------------
chimificare
= verbo trans. e intr. trasformare il cibo in chimo.
---------------
concia
= l'insieme delle operazioni a cui si sottopongono le pelli animali per trasformarle in cuoio
---------------
decolonizzare
= verbo trans . trasformare un paese coloniale in paese indipendente
---------------
digerire
= verbo trans . trasformare gli alimenti in sostanze capaci di essere assorbite e assimilate dall'organismo
---------------
dittongare
= verbo trans . trasformare una vocale semplice in un dittongo
---------------
elettrificare
= verbo trans . trasformare o attrezzare un impianto in modo che possa funzionare con energia elettrica
---------------
elettrodomestico
= apparecchio a uso domestico che utilizza l'energia elettrica per trasformarla in forza motrice o in calore .
---------------
epiclesi
= nella liturgia cristiana - parte del canone della messa in cui il celebrante - dopo aver ripetuto le parole di gesù all'ultima cena - invoca dio affinché invii lo spirito santo sul pane e sul vino per trasformarli nel corpo e nel sangue di cristo .
---------------
feltrare
= verbo trans .
= trasformare in feltro
---------------
fertilizzare
= verbo trans .
= rendere fertile , concimare un terreno rendere produttivo , ravvivare
= 3 in fisica nucleare , trasformare un materiale fertile in materiale fissile .
---------------
fistolizzare
= verbo intr . , fistolizzarsi v . rifl . trasformarsi in fistola .
---------------
foratore
= colui che fora - foratore , operaio siderurgico addetto alla pressa che serve a forare le sbarre d'acciaio da trasformarsi in tubi foratoio .
---------------
formalizzare
= verbo trans . rendere formale , ufficiale - formalizzare l'istruttoria , trasformarla da sommaria in formale - formalizzare una teoria , tradurla in un complesso di simboli governati da precise regole di inferenza - formalizzarsi v . rifl . mostrarsi intransigente sul rispetto delle formalità scandalizzarsi , offendersi per l'inosservanza di certe formalità e convenienze da parte di altri
---------------
fotocellula
= dispositivo in grado di trasformare le variazioni di intensità luminosa in variazioni di intensità di corrente elettrica , grazie alla proprietà che hanno alcune sostanze di emettere elettroni sotto l'azione della luce
---------------
fotomoltiplicatore
= tubo elettronico capace di trasformare in segnali elettrici gli impulsi luminosi che lo colpiscono .
---------------
gessificare
= verbo trans. trasformare in gesso
---------------
indragare
= verbo transitivo , trasformare in drago
---------------
industrializzare
= verbo transitivo , trasformare un'attività economica secondo criteri industriali
---------------
ipostatizzare
= verbo transitivo , trasformare ciò che è relativo , contingente o storicamente determinato in entità assoluta , metafisica
---------------
malteria
= nelle fabbriche di birra, il reparto destinato alla germinazione e alla torrefazione dell'orzo da trasformare in malto.
---------------
metabolizzare
= verbo trans. trasformare per metabolismo - assorbire trasformando in qualcosa di compatibile con sé assimilare, digerire
---------------
microstoria
= indirizzo della storiografia che sceglie come proprio oggetto realtà geograficamente limitate, ma indagandole lungo un ampio arco di tempo e ponendo attenzione soprattutto alla vita quotidiana e al trasformarsi della mentalità collettiva.
---------------
miticizzare
= verbo trans. trasformare in mito
---------------
monetaggio
= la spesa per coniare, trasformare un metallo in moneta.
---------------
mordenzatura
= l'operazione del mordenzare - morsura 3 procedimento usato nella selezione dei colori mediante sintesi sottrattiva, che consiste nel trasformare l'argento dello strato sensibile monocromo in un sale d'argento colorabile.
---------------
nominalizzare
= verbo trans . trasformare in nome
---------------
oggettualizzare
= verbo trans . trasformare in oggetto
---------------
organicare
= verbo trans . trasformare in organico cò che è inorganico .
---------------
ossificare
= verbo trans . rendere osseo , trasformare in tessuto osseo - ossificarsi
= verbo riflessivo diventare osseo , trasformarsi in tessuto osseo .
---------------
ottomana
= divano con spalliera mobile o senza spalliera , che si può trasformare facilmente in letto .
---------------
panificare
= verbo trans . trasformare in pane<>
---------------
pastificazione
= insieme delle operazioni necessarie per trasformare la farina in pasta .<>
---------------
proeggiare
= verbo intr . la forma inattiva di un enzima , prodotta dall'organismo e in grado di trasformarsi nel corrispondente enzima attivo <>
---------------
prostaferesi
= metodo usato in trigonometria per trasformare la somma di due funzioni trigonometriche in un prodotto calcolabile con i logaritmi .<>
---------------
puddellaggio
= o pudellaggio , processo , oggi in disuso , per trasformare la ghisa in acciaio dolce mediante rimescolamento continuo della massa fusa in un forno con atmosfera ossidante , fino a eliminazione pressoché completa di silicio e carbonio .<>
---------------
saccarificare
= verbo transitivo trasformare i polisaccaridi in zuccheri semplici .
---------------
salificare
= verbo transitivo trasformare in sale mediante reazione chimica ,
---------------
sanguificare
= verbo transitivo irrorare di sangue -
= verbo intransitivo stimolare , aiutare la produzione di sangue - sanguificarsi
= verbo riflessivo trasformarsi in sangue .
---------------
smobilizzare
= verbo transitivo disinvestire , trasformare beni capitali o titoli in moneta .
---------------
somatizzare
= verbo transitivo trasformare un disturbo psichico in organico attraverso un processo di somatizzazione -
= verbo intransitivo , somatizzarsi
= verbo riflessivo detto di disturbo psichico , subire una somatizzazione ,
---------------
sonorizzare
= verbo transitivo trasformare un suono sordo in sonoro , dotare un film di colonna sonora - accompagnare la proiezione di un film muto con brani musicali sonati su uno strumento , o registrati e riprodotti da una macchina diversa dal proiettore - sonorizzarsi
= verbo riflessivo ,
---------------
spettacolarizzare
= verbo transitivo rendere spettacolare , trasformare in una sorta di spettacolo ,
---------------
story
= soggetto di un film steso in forma letteraria , da trasformare successivamente in sceneggiatura .
---------------
tramutarsi
= verbo rifl . prendere un altro aspetto , trasformarsi , il bruco si tramuta in farfalla .
---------------
trasdurre
= verbo transitivo , (coniugato come condurre) , trasmettere energia da un punto a un altro di un sistema o da un sistema a un altro - trasformare una grandezza fisica in un'altra , una forma di energia in un'altra , trasdurre energia me ccanic n energia elettrica .
---------------
trasduttore
= dispositivo capace di trasmettere energia da un punto a un altro di un sistema o di trasformare una forma di energia in un'altra , passando per uno o più stadi di trasformazione (p . microfono , un altoparlante , una cellula fotoelettrica . . .) .
---------------
vocalizzare
= verbo transitivo trasformare un suono consonantico in suono vocalico
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* —Yo me reportaré —respondió Sancho—, pero ¿con qué paciencia podré llevar que quiera vuestra merced que de sola una vez que vi la casa de nuestra ama la haya de saber siempre, y hallarla a media noche, no hallándola vuestra merced, que la debe de haber visto millares de veces? —Tú me harás desesperar, Sancho —dijo don Quijote—; ven acá, hereje, ¿no te he dicho mil veces que en todos los días de mi vida no he visto a la sin par Dulcinea, ni jamás atravesé los umbrales de su palacio, y que sólo estoy enamorado de oídas, y de la gran fama que tiene de hermosa y discreta? 407 111 Esta es la famosa frase a la que se suele dar un sentido intencionado, cambiando «dado» por «topado»( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y tú, ¡oh estremo del valor que puede desearse, término de la humana gentileza, único remedio deste afligido corazón que te adora!, ya que el maligno encantador me persigue y ha puesto nubes y cataratas en mis ojos, y para sólo ellos y no para otros ha mudado y transformado tu sin igual hermosura y rostro en el de una labradora pobre, si ya también el mío no le ha cambiado en el de algún vestiglo para hacerle aborrecible a tus ojos, no dejes de mirarme blanda y amorosamente, echando de ver en esta sumisión y arrodillamiento que a tu contrahecha hermosura hago la humildad con que mi alma te adora( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pues ¿por qué no hará lo mesmo el que ha de caminar toda la vida hasta el paradero de la muerte, y más si la compañía le ha de acompañar en la cama, en la mesa y en todas partes, como es la de la mujer con su marido? La de la propia mujer no es mercaduría que una vez comprada se vuelve o se trueca o cambia, porque es accidente inseparable que dura lo que dura la vida.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Todo esto he dicho para que nadie repare en lo que Sancho dijo del cernido ni del ahecho de Dulcinea; que pues a mí me la mudaron, no es maravilla que a él se la cambiasen.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------

= Non cambiare idea, ostinarsi
---------------
cambiar
= cambiare , scambiare , trasformare , traslocare .
---------------
cambio
= masc. cambiamento , interscambio , mutamento , conversione , baratto , scambio , cambio , reso .
---------------
cambista
= masc/fem cambiavalute .
---------------
demudar
= cambiare , mutare , alterare , turbare .
---------------
derivar
= intr. derivare , cambiarerotta .
---------------
desconocido
= agg . sconosciuto , ignorato , ripudiato , cambiato .
---------------
giro
= masc. giro , tratta , espressione , cambiale , vaglia , piega .
---------------
letra
= fem. lettera , calligrafia , cambiale , tratta .
---------------
modificar
= modificare , cambiare , variare .
---------------
mudanza
= fem. trasloco , cambiamento .
---------------
mudar
= cambiare , mutare , traslocare .
---------------
mutación
= fem. mutamento , cambiamento .
---------------
pagaré
= masc. pagherò , cambiale .
---------------
plasmar
= plasmare , cambiare , modificare .
---------------
rectificación
= fem. rettifica , cambiamento , correzione .
---------------
reducir
= ridurre , persuadere. scalare , cambiare .
---------------
tornar
= restituire , rendere , cambiare .
---------------
Coniugazione:1 - trasformare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io trasformo
tu trasformi
egli trasforma
noi trasformiamo
voi trasformate
essi trasformano
Imperfetto
io trasformavo
tu trasformavi
egli trasformava
noi trasformavamo
voi trasformavate
essi trasformavano
Passato remoto
io trasformai
tu trasformasti
egli trasformò
noi trasformammo
voi trasformaste
essi trasformarono
Passato prossimo
io ho trasformato
tu hai trasformato
egli ha trasformato
noi abbiamo trasformato
voi avete trasformato
essi hanno trasformato
Trapassato prossimo
io avevo trasformato
tu avevi trasformato
egli aveva trasformato
noi avevamo trasformato
voi avevate trasformato
essi avevano trasformato
Trapassato remoto
io ebbi trasformato
tu avesti trasformato
egli ebbe trasformato
noi avemmo trasformato
voi eveste trasformato
essi ebbero trasformato
Futuro semplice
io trasformerò
tu trasformerai
egli trasformerà
noi trasformeremo
voi trasformerete
essi trasformeranno
Futuro anteriore
io avrò trasformato
tu avrai trasformato
egli avrà trasformato
noi avremo trasformato
voi avrete trasformato
essi avranno trasformato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io trasformi
che tu trasformi
che egli trasformi
che noi trasformiamo
che voi trasformiate
che essi trasformino
Passato
che io abbia trasformato
che tu abbia trasformato
che egli abbia trasformato
che noi abbiamo trasformato
che voi abbiate trasformato
che essi abbiano trasformato
Imperfetto
che io trasformassi
che tu trasformassi
che egli trasformasse
che noi trasformassimo
che voi trasformaste
che essi trasformassero
Trapassato
che io avessi trasformato
che tu avessi trasformato
che egli avesse trasformato
che noi avessimo trasformato
che voi aveste trasformato
che essi avessero trasformato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io trasformerei
tu trasformeresti
egli trasformerebbe
noi trasformeremmo
voi trasformereste
essi trasformerebbero
Passato
io avrei trasformato
tu avresti trasformato
egli avrebbe trasformato
noi avremmo trasformato
voi avreste trasformato
essi avrebbero trasformato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
trasforma
trasformi
trasformiamo
trasformate
trasformino
Futuro
-
trasformerai
trasformerà
trasformeremo
trasformerete
trasformeranno
INFINITO - attivo
Presente
trasformar
Passato
essersi trasformato
PARTICIPIO - attivo
Presente
trasformante
Passato
trasformato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
trasformando
Passato
avendo trasformato
Conjugacíon: 1 - cambiar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo cambío
cambías
él/ella cambía
nosotros cambiamos
nosotros cambiáis
ellos/ellas cambían
Imperfecto
yo cambiaba
cambiabas
él/ella cambiaba
nosotros cambiabamos
vosotros cambiabais
ellos/ellas cambiaban
Pretérito indefinito
yo cambié
cambiaste
él/ella cambió
nosotros cambiamos
vosotros cambiasteis
ellos/ellas cambiaron
Preterito perfecto
yo he cambiado
has cambiado
él/ella ha cambiado
nosotros hemos cambiado
vosotros habéis cambiado
ellos/ellas han cambiado
Preterito pluscuamperfecto
yo había cambiado
habías cambiado
él/ella había cambiado
nosotros habíamos cambiado
vosotros habíais cambiado
ellos/ellas habían cambiado
Preterito anterior
yo hube cambiado
hubiste cambiado
él/ella hubo cambiado
nosotros hubimos cambiado
vosotros hubisteis cambiado
ellos/ellas hubieron cambiado
Futuro
yo cambiaré
cambiaras
él/ella cambiará
nosotros cambiaremos
vosotros cambiareis
ellos/ellas cambiarán
Futuro perfecto
yo habré cambiado
habrás cambiado
él/ella habrá cambiado
nosotros habremos cambiado
vosotros habréis cambiado
ellos/ellas habrán cambiado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo cambíe
cambíes
él/ella cambíe
nosotros cambiemos
nosotros cambiéis
ellos/ellas cambíen
Pretérito perfecto
yo haya cambiado
hayas cambiado
él/ella haya cambiado
nosotros hayamos cambiado
nosotros hayáis cambiado
ellos/ellas hayan cambiado
Pretérito imperfetto I
yo cambiara
cambiaras
él/ella cambiara
nosotros cambiáramos
nosotros cambiarais
ellos/ellas cambiaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera cambiado
hubieras cambiado
él/ella hubiera cambiado
nosotros hubiéramos cambiado
nosotros hubierais cambiado
ellos/ellas hubieran cambiado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese cambiado
hubieses cambiado
él/ella hubiese cambiado
nosotros hubiésemos cambiado
nosotros hubieseis cambiado
ellos/ellas hubiesen cambiado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo cambiare
cambiares
él/ella cambiare
nosotros cambiáremos
nosotros cambiareis
ellos/ellas cambiaren
Futuro perfecto
yo hubiere cambiado
hubieres cambiado
él/ella hubiere cambiado
nosotros hubiéremos cambiado
nosotros hubiereis cambiado
ellos/ellas hubieren cambiado
POTENCIAL - activo
Presente
yo cambiaría
cambiarías
él/ella cambiaría
nosotros cambiaríamos
vosotros cambiaríais
ellos/ellas cambiarían
Perfecto
yo habría cambiado
habrías cambiado
él/ella habría cambiado
nosotros habríamos cambiado
vosotros habríais cambiado
ellos/ellas habrían cambiado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
cambia
cambíe
cambiemos
cambiad
cambíen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber cambiado
PARTICIPIO - activo
Presente
que cambía
Compuesto
cambiado
GERUNDIO activo
Presente
cambiando
Compuesto
habiendo cambiado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy cambiado
eres cambiado
él/ella es cambiado
nosotros somos cambiados
nosotros seis cambiados
ellos/ellas son cambiados
Imperfecto
yo era cambiado
eras cambiado
él/ella era cambiado
nosotros èramos cambiados
vosotros erais cambiados
ellos/ellas eran cambiados
Pretérito indefinito
yo fui cambiado
fuiste cambiado
él/ella fue cambiado
nosotros fuimos cambiados
vosotros fuisteis cambiados
ellos/ellas fueron cambiados
Preterito perfecto
yo he sido cambiado
has sido cambiado
él/ella ha sido cambiado
nosotros hemos sido cambiados
vosotros habèis sido cambiados
ellos/ellas han sido cambiados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido cambiado
habías sido cambiado
él/ella había sido cambiado
nosotros habíamos sido cambiados
vosotros habías sido cambiados
ellos/ellas habían sido cambiados
Preterito anterior
yo hube sido cambiado
hubiste sido cambiado
él/ella hubo sido cambiado
nosotros hubimos sido cambiados
vosotros hubisteis sido cambiados
ellos/ellas hubieron sido cambiados
Futuro
yo seré cambiado
serás cambiado
él/ella será cambiado
nosotros seremos cambiados
vosotros sereis cambiados
ellos/ellas serán cambiados
Futuro perfecto
yo habrè sido cambiado
habrás sido cambiado
él/ella habrá sido cambiado
nosotros habremos sido cambiados
vosotros habreis sido cambiados
ellos/ellas habrán sido cambiados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea cambiado
seas cambiado
él/ella sea cambiado
nosotros seamos cambiados
nosotros seáis cambiados
ellos/ellas sean cambiados
Pretérito perfecto
yo haya sido cambiado
hayas sido cambiado
él/ella haya sido cambiado
nosotros hayamos sido cambiado
nosotros hayáis sido cambiado
ellos/ellas hayan sido cambiado
Pretérito imperfetto I
yo fuere cambiado
fueres cambiado
él/ella fuere cambiado
nosotros fuéremos cambiados
nosotros fuereis cambiados
ellos/ellas fueren cambiados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido cambiado
hubieres sido cambiado
él/ella hubiere sido cambiado
nosotros hubiéremos sido cambiados
nosotros hubierei sido cambiados
ellos/ellas hubieren sido cambiados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido cambiado
hubieses sido cambiado
él/ella hubiese sido cambiado
nosotros hubiésemos sido cambiados
nosotros hubieseis sido cambiados
ellos/ellas hubiesen sido cambiados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere cambiado
fueres cambiado
él/ella fuere cambiado
nosotros fuéremos cambiados
nosotros fuereis cambiados
ellos/ellas fueren cambiados
Futuro perfecto
yo hubiere sido cambiado
hubieres sido cambiado
él/ella hubiere sido cambiado
nosotros hubiéremos sido cambiados
nosotros hubiereis sido cambiados
ellos/ellas hubieren sido cambiados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería cambiado
serías cambiado
él/ella sería cambiado
nosotros seríamos cambiados
vosotros seríais cambiados
ellos/ellas serían cambiados
Perfecto
yo habría sido cambiado
habrías sido cambiado
él/ella habría sido cambiados
nosotros habríamos sido cambiados
vosotros habríais sido cambiados
ellos/ellas habrían sido cambiados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé cambiado
sea cambiado
seamos cambiados
sed cambiados
sean cambiados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser cambiado
Compuesto
haber sido cambiado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es cambiado
Compuesto
cambiado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo cambiado
Compuesto
habiendo sido cambiado