Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
antifurto
= dispositivo o impianto destinato a impedire un furto o a segnalare un tentativo di furto
---------------
blinker
= dispositivo per il lampeggiamento intermittente e contemporaneo di tutte le luci direzionali di un autoveicolo , per segnalarne la sosta forzata in posizione irregolare.
---------------
emergere
= verbo intr . - venire a galla - risultare , manifestarsi , segnalarsi .
---------------
fanale
= apparecchio costituito da una sorgente luminosa racchiusa in un involucro trasparente , che serve per illuminare - o segnalare
---------------
paracarro
= ciascuna delle colonnine di pietra , cemento o plastica infisse a intervalli regolari lungo i bordi delle strade , per impedire eventuali fuoriuscite dei veicoli dalla sede stradale e per segnalare il margine della carreggiata .
---------------
presegnalare
= verbo trans . segnalare in precedenza , in anticipo .
---------------
retronebbia
= si dice del fanalino posteriore rosso che viene acceso in caso di nebbia per segnalare la posizione del veicolo agli automobilisti che seguono.
---------------
segnalamento
= il segnalare , l'essere segnalato - segnalamento ferroviario , sistema di segnalazioni che vengo ,
---------------
segnalato
= participio passato di segnalare - insigne , famoso ,
---------------
segnalazione
= il segnalare , il trasmettere segnali ,
---------------
segnaletico
= che serve a segnalare , a far riconoscere - dati segnaletici , misurazioni antropometriche , fotografie ecc . , che permettono di riconoscere una persona - cartellini segnaletici , su cui sono conservate le impronte digitali di persone sospette o pericolose .
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* —Con todo eso —dijo el caminante—, me parece, si mal no me acuerdo, haber leído que don Galaor, hermano del valeroso Amadís de Gaula, nunca 100tuvo dama señalada a quien pudiese encomendarse, y con todo esto no fue tenido en menos y fue un muy valiente y famoso caballero( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y, si yo ahora te le he señalado a ti en el testamento cerrado que dejé en mi casa, fue por lo que podía suceder; que aún no sé cómo prueba en estos tan calamitosos tiempos nuestros la caballería, y no querría que por pocas cosas penase mi ánima en el otro mundo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Ayudó Sancho, por su parte, a la soltura de Ginés de Pasamonte, que fue el primero que saltó en la campaña libre y desembarazado, y, arremetiendo al comisario caído, le quitó la espada y la escopeta, con la cual, apuntando al uno y señalando al otro, sin disparalla jamás, no quedó guarda en todo el campo, porque se fueron huyendo, así de la escopeta de Pasamonte como de las muchas pedradas que los ya sueltos galeotes les tiraban( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Digo, pues, que en oyendo nuestra respuesta el mancebo, volvió las riendas y encaminó hacia el lugar donde le señalamos, dejándonos a todos contentos de su buen talle, y admirados de su demanda y de la prisa con que le víamos caminar y volverse hacia la sierra; y desde entonces nunca más le vimos, hasta que desde allí a algunos días salió al camino a uno de nuestros pastores y, sin decirle nada, se llegó a él y le dio muchas puñadas y coces, y luego se fue a la borrica del hato y le quitó cuanto pan y queso en ella traía, y con estraña ligereza, hecho esto, se volvió a emboscar en la sierra.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* 190SONETO Santa amistad, que con ligeras alas, tu apariencia quedándose en el suelo, entre benditas almas en el cielo, subiste alegre a las impíreas salas, desde allá, cuando quieres, nos señalas la justa paz cubierta con un velo, por quien a veces se trasluce el celo de buenas obras, que a la fin son malas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pusiéronme una cadena, más por señal de rescate que por guardarme con ella, y así, pasaba la vida en aquel baño, con otros muchos caballeros y gente principal, señalados y 284tenidos por de rescate.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Parte de la crítica ha señalado alusiones a Lope de Vega y a su amante Camila Lucinda, cuyo segundo nombre es anagrama casi perfecto de Dulcinea: Dulcina/Lucinda( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —¡Cuerpo de tal! —dijo a esta sazón don Quijote— ¿Hay más sino mandar su Majestad por público pregón que se junten en la corte para un día señalado todos los caballeros andantes que vagan por España, que aunque no viniesen sino media docena, tal podría venir entre ellos que solo bastase a destruir toda la potestad del Turco? Estenme vuestras mercedes atentos y vayan conmigo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con todo eso, imaginó que algún sabio, o ya amigo o enemigo, por arte de encantamento las habrá dado a la estampa: si amigo, para engrandecerlas y levantarlas sobre las más señaladas de caballero andante; si enemigo, para aniquilarlas y ponerlas debajo de las más viles que de algún vil escudero se hubiesen escrito, puesto, decía entre sí, que nunca hazañas de escuderos se escribieron: y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese, siendo de caballero andante, por fuerza había de ser grandílocua, alta, insigne, magnifica y verdadera( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Mira, Sancho, yo bien te señalaría salario, si hubiera hallado en alguna de las historias de los caballeros andantes ejemplo que me descubriese y mostrase por algún pequeño resquicio, qué es lo que solían ganar cada mes o cada año; pero yo he leído todas, o las más de sus historias, y no me acuerdo haber leído que ningún caballero andante haya señalado conocido salario a su escudero.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Quiero decir, Sancho, que el deseo de alcanzar fama es activo en gran manera: ¿quién piensas tú que arrojó a Horacio del puente abajo, armado de todas armas, en la profundidad del Tibre?; ¿quién abrasó el brazo y la mano a Mucio?; ¿quién impelió a Curcio a lanzarse en la profunda sima ardiente que apareció en la mitad de Roma?; ¿quién contra todos los agüeros que en contra se le habían mostrado, hizo pasar el Rubicón a Julio César?; y, con ejemplos más modernos, ¿quién barrenó los navíos y dejó en seco y aislados los valerosos españoles guiados por el cortesísimo Cortés en el nuevo mundo? Todas estas, y otras grandes y diferentes hazañas son, fueron y serán obras de la fama que los mortales desean como premios y parte de la inmortalidad que sus famosos hechos merecen, puesto que los cristianos, católicos y andantes caballeros más habemos de atender a la gloria de los siglos venideros, que es eterna en las regiones etéreas y celestes, que a la vanidad de la fama que en este presente y acabable siglo se alcanza; la cual fama, por mucho que dure, en fin se ha de acabar con el mesmo mundo, que tiene su fin señalado; así, oh Sancho, que nuestras obras no han de salir del límite que nos tiene puesto la religión cristiana que profesamos.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Como don Quijote le vio, le dijo: —¿Qué hay, Sancho amigo? ¿Podré señalar este día con piedra blanca, o con negra? —Mejor será —respondió Sancho—, que vuesa merced le señale con almagre, como rétulos de cátedras, porque le echen bien de ver los que le vieren( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Tras esta entró otra danza de artificio y de las que llaman habladas: era de ocho ninfas, repartidas en dos hileras; de la una hilera era guía el dios Cupido, y de la otra el Interés, aquél adornado de alas, arco, aljaba y saetas; éste, vestido de ricas y diversas colores de oro y seda; las ninfas que al Amor seguían traían a las espaldas en pargamino blanco y letras grandes escritos sus nombres: Poesía era el título de la primera, el de la segunda Discreción, el de la tercera Buen linaje, el de la cuarta Valentía; del modo mesmo venían señaladas las que al Interés seguían: decía Liberalidad el título de la primera, Dádiva el de la segunda, Tesoro el de la tercera y el de la cuarta Posesión pacífica.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* En llegando, se metió maese Pedro dentro dél, que era el que había de manejar las figuras del artificio, y fuera se puso un muchacho, criado del maese Pedro, para servir de intérprete y declarador de los misterios del tal retablo; tenía una varilla en la mano con que señalaba las figuras que salían.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Está muy bien —replicó don Quijote—, y conforme al salario que vos os habéis señalado, días ha que salimos de nuestro pueblo: contad, Sancho, rata por cantidad y mirad lo que os debo, y pagaos, como os tengo dicho, de vuestra mano( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Partió Sancho de carrera, sacando de su paso al rucio, y llegó donde la bella cazadora estaba, y, apeándose, puesto ante ella de hinojos, le dijo: —Hermosa señora: aquel caballero que allí se parece, llamado el Caballero de los Leones, es mi amo, y yo soy un escudero suyo, a quien llaman en su casa Sancho Panza; este tal Caballero de los Leones, que no ha mucho que se llamaba el de la Triste Figura, envía por mí a decir a vuestra grandeza sea servida de darle licencia para que, con su propósito y beneplácito y consentimiento, él venga a poner en obra su deseo, que no es otro, según él dice y yo pienso, que de servir a vuestra encumbrada altanería y fermosura; que en dársela vuestra señoría hará cosa que redunde en su pro, y él recibirá señaladísima merced y contento( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Oyendo lo cual Merlín, dijo: —No ha de ser así, porque los azotes que ha de recebir el buen Sancho, han de ser por su voluntad y no por fuerza, y en el tiempo que él quisiere; que no se le pone término señalado; pero permítesele que si él quisiere redemir su 537 538vejación por la mitad de este vapulamiento, puede dejar que se los dé ajena mano, aunque sea algo pesada( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¡Oh, quién se viera en tus brazos, o si no, junto a tu cama, rascándote la cabeza, y matándote la caspa! Mucho pido, y no soy digna de merced tan señalada: los pies quisiera traerte; que a una humilde esto le basta( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pintura sobre pintura, ni se muestra ni señala; y do hay primera belleza, la segunda no hace baza( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* De lo que le sucedió a don Quijote con doña Rodríguez, la dueña de la duquesa, con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna A demás estaba mohíno y malencólico el malferido don Quijote, vendado el rostro y señalado, no por la mano de Dios, sino por las uñas de un gato, desdichas anejas a la andante caballería.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y luego, descalzándose un guante, le arrojó en mitad de la sala, y el duque le alzó, diciendo que, como ya había dicho, él acetaba el tal desafío en nombre de su vasallo, y señalaba el plazo de allí a seis días y el campo en la plaza de aquel castillo, y las armas las acostumbradas de los caballeros: lanza y escudo y arnés tranzado, con todas las demás piezas, sin engaño, superchería o superstición alguna, examinadas y vistas por los jueces del campo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Diole la mano el general, que con este nombre lo llamaremos, que era un principal caballero valenciano; abrazó a don Quijote, diciéndole: —Este día señalaré yo con piedra blanca, por ser uno de los mejores que pienso llevar en mi vida, habiendo visto al señor don Quijote de la Mancha: tiempo y señal que nos muestra que en él se encierra y cifra todo el valor del andante caballería( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Esto oído, saltó el general en la crujía y dijo: —¡Ea, hijos, no se nos vaya! Algún bergantín de cosarios de Argel debe de ser este que la atalaya nos señala( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero sin que se lo señalaran callaron ellos, porque la admiración de lo que estaban mirando les tenía atadas las lenguas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - segnalare
Ausiliare:essere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io mi segnalo
tu ti segnali
egli si segnala
noi ci segnaliamo
voi vi segnalate
essi si segnalano
Imperfetto
io mi segnalavo
tu ti segnalavi
egli si segnalava
noi ci segnalavamo
voi vi segnalavate
essi si segnalavano
Passato remoto
io mi segnalai
tu ti segnalasti
egli si segnalò
noi ci segnalammo
voi vi segnalaste
essi si segnalarono
Passato prossimo
io mi sono segnalato
tu ti sei segnalato
egli si é segnalato
noi ci siamo segnalati
voi vi siete segnalati
essi si sono segnalati
Trapassato prossimo
io mi ero segnalato
tu ti eri segnalato
egli era segnalato
noi ci eravamo segnalati
voi vi eravate segnalati
essi si erano segnalati
Trapassato remoto
io mi fui segnalato
tu ti fosti segnalato
egli si fu segnalato
noi ci fummo segnalati
voi vi foste segnalati
essi si furono segnalati
Futuro semplice
io mi segnalerò
tu ti segnalerai
egli si segnalerà
noi ci segnaleremo
voi vi segnalerete
essi si segnaleranno
Futuro anteriore
io mi sarò segnalato
tu ti sarai segnalato
egli si sarà segnalato
noi ci saremo segnalati
voi vi sarete segnalati
essi si saranno segnalati
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io mi segnali
che tu ti segnali
che egli si segnali
che noi ci segnaliamo
che voi vi segnaliate
che essi si segnalino
Passato
che io mi sia segnalato
che tu ti sia segnalato
che egli si sia segnalato
che noi ci siamo segnalati
che voi vi siate segnalati
che essi si siano segnalati
Imperfetto
che io mi segnalassi
che tu ti segnalassi
che egli si segnalasse
che noi ci segnalassimo
che voi vi segnalaste
che essi si segnalassero
Trapassato
che io mi fossi segnalato
che tu ti fossi segnalato
che egli si fosse segnalato
che noi ci fossimo segnalati
che voi vi foste segnalati
che essi si fossero segnalati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io mi segnalerei
tu ti segnaleresti
egli si segnalerebbe
noi ci segnaleremmo
voi vi segnalereste
essi si segnalerebbero
Passato
io mi sarei segnalato
tu ti saresti segnalato
egli si sarebbe segnalato
noi ci saremmo segnalati
voi vi sareste segnalati
essi si sarebbero segnalati
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
segnalati
si segnali
segnaliamoci
segnalatevi
si segnalino
Futuro
-
ti segnalerai
si segnalerà
ci segnaleremo
vi segnalerete
si segnaleranno
INFINITO - attivo
Presente
segnalar
Passato
essersi segnalato
PARTICIPIO - attivo
Presente
segnalante
Passato
segnalatosi
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
segnalando
Passato
essendo segnalato
segnalarsi: ERRORE 404 - verbo non trovato.
         I motivi possono essere:

          I - Il vocabolo non e' stato ancora inserito nell'archivio.

          II - Non e' stato digitato correttamente:
                    Ricorda: Per i verbi devi cercare l'INFINITO PRESENTE o la
                    PRIMA PERSONA dell'INDICATIVO PRESENTE ( es. amare, amo.).

          III - Per un errore di programmazione.
              In tal caso ci scusiamo e ti preghiamo di comunicarcelo.