Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* Tenne anche lui , qualche momento , fisso nell'aspetto dell'innominato il suo sguardo penetrante , ed esercitato da lungo tempo a ritrarre dai sembianti i pensieri ; e , sotto a quel fosco e a quel turbato , parendogli di scoprire sempre più qualcosa di conforme alla speranza da lui concepita al primo annunzio d'una tal visita , tutt'animato , - oh ! - disse: - che preziosa visita è questa ! e quanto vi devo esser grato d'una sì buona risoluzione ; quantunque per me abbia un po' del rimprovero !
---------------
Non sapeva piú ritrarre la mano dalla mano di lui, scostare il volto dal volto di lui, se egli la attirava troppo a sé.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Egli s'aggirava tra le rovine ; e gli sembrava di aver l'obbligo di scavare , di ritrarre i cadaveri dalle macerie , i tesori di sottoterra , ma di non potere , cosí solo com'era , cosí debole , cosí incerto sul punto da incominciare .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
* Per poco ora il dolore si ravvicinerà e urlerà allo spettacolo orrendo della chiusura del cadaverino nella cassa già pronta; poi, subito dopo il seppellimento, tornerà ad allontanarsi, a rifarsi in fretta di quel breve riavvicinamento crudele, finché non scomparirà a poco a poco nel tempo, dove di tratto in tratto soltanto la memoria, volando s'affannerà di raggiungerlo e lo scorgerà in fondo in fondo, e si ritrarrà oppressa e stanca, richiamata da un sospiro di rassegnazione... ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* E io dovrei star fermo e zitto e ritrarrai nella cella del contemplator taciturno o nella camera calduccina dell' uomo assestato , che ormai lascia andare il mondo a sua posta purché non manchi la cena ? Piuttosto morire che una fine cosi ! Io devo dire quello che ho in corpo ; il mio dovere è di far sì che gli altri non dicano più certe cose , non le pensino e non le scrivano a quel modo . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
manichino
= fantoccio snodabile che serve agli artisti come modello per ritrarre nelle varie posizioni la figura umana
---------------
retrarre
= verbo trans. variante di ritrarre, che ricorre soprattutto nel linguaggio scientifico e tecnico
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Pero a cabo de dos días que caminábamos, al entrar de una posada en un lugar una jornada de aquí, le vi a la puerta del mesón, puesto en hábito de mozo de mulas, tan al natural que, si yo no le trujera tan retratado en mi alma, fuera imposible conocelle.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Sospiró don Quijote oyendo lo que la duquesa le mandaba, y dijo: —Si yo pudiera sacar mi corazón y ponerle ante los ojos de vuestra grandeza, aquí sobre esta mesa y en un plato, quitara el trabajo a mi lengua de decir lo que apenas se puede pensar, porque vuestra excelencia la viera en él toda retratada; pero ¿para qué es ponerme yo ahora a delinear y describir punto por punto y parte por parte la hermosura de la sin par Dulcinea, siendo carga digna de otros hombros que de los míos, empresa en quien se debían ocupar los pinceles de Parrasio, de Timantes y de Apeles, y los buriles de Lisipo, para pintarla y grabarla en tablas, en mármoles y en bronces, y la retórica ciceroniana y demostina para alabarla? —¿Qué quiere decir demostina, señor don Quijote? —preguntó la duquesa—; que es vocablo que no le he oído en todos los días de mi vida( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Yo así lo creo —dijo don Juan—, y, si fuera posible, se había de mandar que ninguno fuera osado a tratar de las cosas del gran don Quijote, si no fuese Cide Amote, su primer autor; bien así como mandó Alejandro que ninguno fuese osado a retratarle sino Apeles( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:2 - ritrarre
Ausiliare:avere intransitivo/transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io ritraggo
tu ritrai
egli ritrae
noi ritraiamo
voi ritraete
essi ritraggono
Imperfetto
io ritraevo
tu ritraevi
egli ritraeva
noi ritraevamo
voi treaevate
essi ritraevano
Passato remoto
io ritrassi
tu ritraesti
egli ritrasse
noi ritraemmo
voi ritraeste
essi ritrassero
Passato prossimo
io ho ritratto
tu hai ritratto
egli ha ritratto
noi abbiamo ritratto
voi avete ritratto
essi hanno ritratto
Trapassato prossimo
io avevo ritratto
tu avevi ritratto
egli aveva ritratto
noi avevamo ritratto
voi avevate ritratto
essi avevano ritratto
Trapassato remoto
io ebbi ritratto
tu avesti ritratto
egli ebbe ritratto
noi avemmo ritratto
voi eveste ritratto
essi ebbero ritratto
Futuro semplice
io ritrarrò
tu ritrarrai
egli ritrarrà
noi ritrarremo
voi ritrarrete
essi ritrarranno
Futuro anteriore
io avrò ritratto
tu avrai ritratto
egli avrà ritratto
noi avremo ritratto
voi avrete ritratto
essi avranno ritratto
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io ritragga
che tu ritragga
che egli ritragga
che noi ritraiamo
che voi ritraiate
che essi ritraggano
Passato
che io abbia ritratto
che tu abbia ritratto
che egli abbia ritratto
che noi abbiamo ritratto
che voi abbiate ritratto
che essi abbiano ritratto
Imperfetto
che io ritraessi
che tu ritraessi
che egli ritraesse
che noi ritraessimo
che voi ritraeste
che essi ritraessero
Trapassato
che io avessi ritratto
che tu avessi ritratto
che egli avesse ritratto
che noi avessimo ritratto
che voi aveste ritratto
che essi avessero ritratto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io ritrarrei
tu ritrarresti
egli ritrarrebbe
noi ritrarremmo
voi ritrarreste
essi ritrarrebbero
Passato
io avrei ritratto
tu avresti ritratto
egli avrebbe ritratto
noi avremmo ritratto
voi avreste ritratto
essi avrebbero ritratto
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
ritrai
ritragga
ritraiamo
ritraete
ritraggano
Futuro
-
ritrarrai
ritrarrà
ritrarremo
ritrarrete
ritrarranno
INFINITO - attivo
Presente
ritrarr
Passato
essersi ritratto
PARTICIPIO - attivo
Presente
ritraente
Passato
ritratto
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
ritraendo
Passato
avendo ritratto
Conjugacíon: 1 - retratar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo retrato
retratas
él/ella retrata
nosotros retratamos
nosotros retratáis
ellos/ellas retratan
Imperfecto
yo retrataba
retratabas
él/ella retrataba
nosotros retratabamos
vosotros retratabais
ellos/ellas retrataban
Pretérito indefinito
yo retraté
retrataste
él/ella retrató
nosotros retratamos
vosotros retratasteis
ellos/ellas retrataron
Preterito perfecto
yo he retratado
has retratado
él/ella ha retratado
nosotros hemos retratado
vosotros habéis retratado
ellos/ellas han retratado
Preterito pluscuamperfecto
yo había retratado
habías retratado
él/ella había retratado
nosotros habíamos retratado
vosotros habíais retratado
ellos/ellas habían retratado
Preterito anterior
yo hube retratado
hubiste retratado
él/ella hubo retratado
nosotros hubimos retratado
vosotros hubisteis retratado
ellos/ellas hubieron retratado
Futuro
yo retrataré
retrataras
él/ella retratará
nosotros retrataremos
vosotros retratareis
ellos/ellas retratarán
Futuro perfecto
yo habré retratado
habrás retratado
él/ella habrá retratado
nosotros habremos retratado
vosotros habréis retratado
ellos/ellas habrán retratado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo retrate
retrates
él/ella retrate
nosotros retratemos
nosotros retratéis
ellos/ellas retraten
Pretérito perfecto
yo haya retratado
hayas retratado
él/ella haya retratado
nosotros hayamos retratado
nosotros hayáis retratado
ellos/ellas hayan retratado
Pretérito imperfetto I
yo retratara
retrataras
él/ella retratara
nosotros retratáramos
nosotros retratarais
ellos/ellas retrataran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera retratado
hubieras retratado
él/ella hubiera retratado
nosotros hubiéramos retratado
nosotros hubierais retratado
ellos/ellas hubieran retratado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese retratado
hubieses retratado
él/ella hubiese retratado
nosotros hubiésemos retratado
nosotros hubieseis retratado
ellos/ellas hubiesen retratado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo retratare
retratares
él/ella retratare
nosotros retratáremos
nosotros retratareis
ellos/ellas retrataren
Futuro perfecto
yo hubiere retratado
hubieres retratado
él/ella hubiere retratado
nosotros hubiéremos retratado
nosotros hubiereis retratado
ellos/ellas hubieren retratado
POTENCIAL - activo
Presente
yo retrataría
retratarías
él/ella retrataría
nosotros retrataríamos
vosotros retrataríais
ellos/ellas retratarían
Perfecto
yo habría retratado
habrías retratado
él/ella habría retratado
nosotros habríamos retratado
vosotros habríais retratado
ellos/ellas habrían retratado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
retrata
retrate
retratemos
retratad
retraten
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber retratado
PARTICIPIO - activo
Presente
que retrata
Compuesto
retratado
GERUNDIO activo
Presente
retratando
Compuesto
habiendo retratado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy retratado
eres retratado
él/ella es retratado
nosotros somos retratados
nosotros seis retratados
ellos/ellas son retratados
Imperfecto
yo era retratado
eras retratado
él/ella era retratado
nosotros èramos retratados
vosotros erais retratados
ellos/ellas eran retratados
Pretérito indefinito
yo fui retratado
fuiste retratado
él/ella fue retratado
nosotros fuimos retratados
vosotros fuisteis retratados
ellos/ellas fueron retratados
Preterito perfecto
yo he sido retratado
has sido retratado
él/ella ha sido retratado
nosotros hemos sido retratados
vosotros habèis sido retratados
ellos/ellas han sido retratados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido retratado
habías sido retratado
él/ella había sido retratado
nosotros habíamos sido retratados
vosotros habías sido retratados
ellos/ellas habían sido retratados
Preterito anterior
yo hube sido retratado
hubiste sido retratado
él/ella hubo sido retratado
nosotros hubimos sido retratados
vosotros hubisteis sido retratados
ellos/ellas hubieron sido retratados
Futuro
yo seré retratado
serás retratado
él/ella será retratado
nosotros seremos retratados
vosotros sereis retratados
ellos/ellas serán retratados
Futuro perfecto
yo habrè sido retratado
habrás sido retratado
él/ella habrá sido retratado
nosotros habremos sido retratados
vosotros habreis sido retratados
ellos/ellas habrán sido retratados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea retratado
seas retratado
él/ella sea retratado
nosotros seamos retratados
nosotros seáis retratados
ellos/ellas sean retratados
Pretérito perfecto
yo haya sido retratado
hayas sido retratado
él/ella haya sido retratado
nosotros hayamos sido retratado
nosotros hayáis sido retratado
ellos/ellas hayan sido retratado
Pretérito imperfetto I
yo fuere retratado
fueres retratado
él/ella fuere retratado
nosotros fuéremos retratados
nosotros fuereis retratados
ellos/ellas fueren retratados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido retratado
hubieres sido retratado
él/ella hubiere sido retratado
nosotros hubiéremos sido retratados
nosotros hubierei sido retratados
ellos/ellas hubieren sido retratados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido retratado
hubieses sido retratado
él/ella hubiese sido retratado
nosotros hubiésemos sido retratados
nosotros hubieseis sido retratados
ellos/ellas hubiesen sido retratados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere retratado
fueres retratado
él/ella fuere retratado
nosotros fuéremos retratados
nosotros fuereis retratados
ellos/ellas fueren retratados
Futuro perfecto
yo hubiere sido retratado
hubieres sido retratado
él/ella hubiere sido retratado
nosotros hubiéremos sido retratados
nosotros hubiereis sido retratados
ellos/ellas hubieren sido retratados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería retratado
serías retratado
él/ella sería retratado
nosotros seríamos retratados
vosotros seríais retratados
ellos/ellas serían retratados
Perfecto
yo habría sido retratado
habrías sido retratado
él/ella habría sido retratados
nosotros habríamos sido retratados
vosotros habríais sido retratados
ellos/ellas habrían sido retratados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé retratado
sea retratado
seamos retratados
sed retratados
sean retratados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser retratado
Compuesto
haber sido retratado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es retratado
Compuesto
retratado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo retratado
Compuesto
habiendo sido retratado