Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
Entrambe pensavano alla stessa cosa , alla fuga di Lia , all'arrivo di Giacinto , e con sorpresa sentirono Grixenda mormorare: — Ma se quelli che stanno nelle grandi città vogliono venir qui ! La gente cominciava ad uscir nel cortile ; sulle porticine apparivan le donne che si pulivan la bocca col grembiale e poi rincorrevano i bambini per prenderli e metterli a dormire .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
La febbre e la debolezza gli davano un ronzío alle orecchie ; sentiva come il mormorare del fiume nella notte e voci lontane , e aveva dentro la testa tutto un mondo suo ov'egli viveva distaccato dal mondo reale .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Quando la pioggia incominciò a mormorar sulla tenda del battello e sull'onda morta che andava tutt'ora, quasi senz'aria, agli scogli del Tentiòn; quando il barcaiuolo pensò bene di calar la vela e di riprendere i remi, la signora Barborin respirò del tutto. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Udì sfogliar carte e il Ricevitore mormorar con voce benigna: «Disegni». (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
* E il giornale , il famoso giornale che sta in cima al pensiero di chi vuol irrompere tra la calca dei mille e dei milioni per svegliarli e illuminarli ; il lungamente sognato e promesso giornale di chi vuol prender il mondo d'assalto e aggredire gli assopiti contemporanei all'usanza masnadiera ; il tante volte proposto e disegnato giornale che deve raccogliere le impazienze degli ignoti , dar voce e figura a un manipolo d'oscuri , rivelare ai maestri immediati , ai non più giovani , agli uomini di trenta e quarant'anni che i veri giovani , i freschi giovani di vent'anni , son arrivati anche loro alla maggior età e che un' altra generazione ha finalmente diritto alla parola — questo giornale assolutamente necessario che dev' esser come lo stiramento de' muscoli di un prigione appena desto e disciolto , come il primo canto spiegato di una bocca che dovette fin' oggi mormorare soltanto ; questo giornale che doveva essere , che voleva essere e poteva essere la prima vendetta di tutte le malinconie , lo sfogo invocato di tutti gli sdegni , l'arma di tutti i colpi di mano , la tromba wagneriana di tutte le sfide , il diario dei nostri sogni , la cartuccia delle troppo attese demolizioni , il getto e lo zampillo arcobalenante dei pensieri più temerari — questo famoso giornale finalmente si fece . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Non sono stato buono , in tanti anni , ad avvedermi di un vero difetto , di un vizio dichiarato — non m' è riuscito mai di fermarmi alla soglia di un atto e dire : Questa è una birbanteria ! Non mi è accaduto neppure una volta di sentir mormorare dentro di me il rimorso per qualche azione non compiuta o fatta male , o contraria a qualche legge degU uomini o d'Iddio . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Essa ebbe subito la mia stessa ispirazione e nel sonno arrivò a mormorare:
---------------
mormorazione
= il mormorare, il fare della maldicenza, dei pettegolezzi
---------------
rimormorare
= verbo trans. e intr. mormorare di nuovo.
---------------
sussurrone
= persona che ha l'abitudine di sussurrare , di mormorare ,
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Y así, ¿qué podrá engendrar el estéril y mal cultivado ingenio mío, sino la historia de un hijo seco, avellanado, antojadizo y lleno de pensamientos varios y nunca imaginados de otro alguno, bien como quien se engendró en una cárcel, donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación? El sosiego, el lugar apacible, la amenidad de los campos, la serenidad de los cielos, el murmurar de las fuentes, la quietud del espíritu, son grande parte para que las musas más estériles se muestren fecundas y ofrezcan partos al mundo que le colmen de maravilla y de contento.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Advertido y medroso de esto el castellano, trajo luego un libro donde asentaba la paja y cebada que daba a los arrieros, y con un cabo de vela que le traía 60un muchacho, y con las dos ya dichas doncellas, se vino adonde don Quijote estaba, al cual mandó hincar de rodillas, y, leyendo en su manual como que decía alguna devota oración, en mitad de la leyenda alzó la mano y diole sobre el cuello un buen golpe y, tras él, con su misma espada, un gentil espaldarazo, siempre murmurando entre dientes, como que rezaba.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Pues sabed —prosiguió el mozo— que murió esta mañana aquel famoso pastor estudiante llamado Grisóstomo, y se murmura que ha muerto de amores de aquella endiablada moza de Marcela, la hija de Guillermo el rico, aquella que se anda en hábito de pastora por esos andurriales2255( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Que quiero que sepa, señor andante, que en estos lugares cortos de todo se trata y de todo se murmura( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Iban los encamisados murmurando entre sí, con una voz baja y compasiva.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Don Quijote, como vio todo aquel mazo de barbas sin quijadas y sin sangre, lejos del rostro del escudero caído, dijo: —¡Vive Dios, que es gran milagro este! ¡Las barbas le ha derribado y arrancado del rostro, como si las quitaran aposta! El cura, que vio el peligro que corría su invención de ser descubierta, acudió luego a las barbas y fuese con ellas adonde yacía maese Nicolás, dando aún voces todavía; y de un golpe, llegándole la cabeza a su pecho, se las puso, murmurando sobre él unas palabras que dijo que era cierto ensalmo apropiado para pegar barbas, como lo verían; y, cuando se las tuvo puestas, se apartó y quedó el escudero tan bien barbado y tan sano como de antes; de que se admiró don Quijote sobremanera y rogó al cura que, cuando tuviese lugar, le enseñase aquel ensalmo; que él entendía que su virtud a más que pegar barbas se debía de estender, pues estaba claro que de donde las barbas se quitasen había de quedar la carne llagada y maltrecha; y que, pues todo lo sanaba, a más que barbas aprovechaba( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Abriole y estuvo un buen espacio mirándole y construyéndole, murmurando entre los dientes( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¡Oh, válame Dios, y cuán grande que fue el enojo que recibió don Quijote oyendo las descompuestas palabras de su escudero! Digo que fue tanto, que con voz atropellada y tartamuda lengua, lanzando vivo fuego por los ojos, dijo: —¡Oh bellaco villano, mal mirado, descompuesto, ignorante, infacundo, deslenguado, atrevido, murmurador y maldiciente!; ¿tales palabras has osado decir en mi presencia y en la destas ínclitas señoras? Y ¿tales deshonestidades y atrevimientos osaste poner en tu confusa imaginación? ¡Vete de mi presencia, monstruo de naturaleza, depositario de mentiras, almario de embustes, silo de bellaquerías, inventor de maldades, publicador de sandeces, enemigo del decoro que se debe a las reales personas! ¡Vete: no parezcas delante de mí, so pena de mi ira! Y, diciendo esto, enarcó las cejas, hinchó los carrillos, miró a todas partes, y dio con el pie derecho una gran patada en el suelo, señales todas de la ira que encerraba en sus entrañas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* No hay hueco de peña, ni margen de arroyo, ni sombra de árbol que no esté ocupada de algún pastor que sus desventuras a los aires cuente; el eco repite el nombre de Leandra dondequiera que pueda formarse; Leandra resuenan los montes, Leandra murmuran los arroyos, y Leandra nos tiene a todos suspensos y encantados, esperando sin esperanza y temiendo sin saber de qué tememos.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* De don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, se murmura que fue más que demasiadamente rijoso, y de su hermano, que fue llorón.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Todo eso es así, señor don Quijote —dijo Carrasco—; pero quisiera yo que los tales censuradores fueran más misericordiosos y menos escrúpulosos, sin atenerse a los átomos del sol clarísimo de la obra de que murmuran, que si aliquando bonus dormitat Homerus1100 44, consideren lo mucho que estuvo despierto por dar la luz de su obra con la menos sombra que pudiese, y quizá podría ser que lo que a ellos les parece mal, fuesen lunares que a las veces acrecientan la hermosura del rostro que los tiene, y, así, digo que es grandísimo el riesgo a que se pone el que imprime un libro, siendo de toda imposibilidad imposible componerle tal, que satisfaga y contente a todos los que le leyeren( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Por el pobre todos pasan los ojos como de corrida, y en el rico los detienen, y si el tal rico fue un tiempo pobre, allí es el murmurar, y el mal decir, y el peor perseverar de los maldicientes, que los hay por esas calles a montones, como enjambres de abejas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Al caballero pobre no le queda otro camino para mostrar que es caballero, sino el de la virtud, siendo afable, bien criado, cortés y comedido y oficioso; no soberbio, no arrogante, no murmurador y, sobre todo, caritativo; que con dos maravedís que con ánimo alegre dé al pobre, se mostrará tan liberal como el que a campana herida da limosna, y no habrá quien le vea adornado de las referidas virtudes que, aunque no le conozca, deje de juzgarle y tenerle por de buena casta, y el no serlo sería milagro; y siempre la alabanza fue premio de la virtud, y los virtuosos no pueden dejar de ser alabados.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* En esto, ya comenzaban a gorjear en los árboles mil suertes de pintados pajarillos, y en sus diversos y alegres cantos parecía que daban la norabuena y saludaban a la fresca aurora, que ya por las puertas y balcones del Oriente iba descubriendo la hermosura de su rostro, sacudiendo de sus cabellos un número infinito de líquidas perlas, en cuyo suave licor bañándose las yerbas, parecía asimesmo que ellas brotaban y llovían blanco y menudo aljófar; los sauces destilaban maná sabroso, reíanse las fuentes, murmuraban los arroyos, alegrábanse las selvas y enriquecíanse los prados con su venida.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Alguna vez como con mis vecinos y amigos, y muchas veces los convido; son mis convites limpios y aseados y no nada escasos; ni gusto de murmurar, ni consiento que delante de mí se murmure; no escudriño las vidas ajenas, ni soy lince de los hechos de los otros; oigo misa cada día, reparto de mis bienes con los pobres, sin hacer alarde de las buenas obras por no dar entrada en mi corazón a la hipocresía y vanagloria, enemigos que blandamente se apoderan del corazón mas recatado; procuro poner en paz los que sé que están desavenidos.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Entonces la hermosa Quiteria, sin responder palabra alguna, turbada, al parecer, triste y pesarosa, llegó donde Basilio estaba, ya los ojos vueltos, el aliento corto y apresurado, murmurando entre los dientes el nombre de Quiteria, dando muestras de morir como gentil y no como cristiano.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Murmuraba esto algo Sancho, y entreoyole su señor y preguntole: —¿Qué murmuras, Sancho? —No digo nada ni murmuro de nada —respondió Sancho—; sólo estaba diciendo entre mí, que quisiera haber oído lo que vuesa merced aquí ha dicho antes que me casara, que quizá dijera yo agora: «el buey suelto bien se lame»( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Sucedió, pues, que de unos cristianos ya libres que venían de Berbería compró aquel mono, a quien enseñó que en haciéndole cierta señal, se le subiese en el hombro y le murmurase, o lo pareciese, al oído.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y ya, en esto, se venía a más andar el alba alegre y risueña; las florecillas de los campos se descollaban y erguían, y los líquidos cristales de los arroyuelos, murmurando por entre blancas y pardas guijas, iban a dar tributo a los ríos que los esperaban; la tierra alegre, el cielo claro, el aire limpio, la luz serena, cada uno por sí y todos juntos daban manifiestas señales que el día que al aurora venía pisando las faldas había de ser sereno y claro.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Siempre los escuderos —respondió doña Rodríguez—, son enemigos nuestros; que como son duendes de las antesalas y nos veen a cada paso, los ratos que no rezan, que son muchos, los gastan en murmurar de nosotras, desenterrándonos los huesos y enterrándonos la fama.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con benignos ojos miren a vuestra grandeza, valeroso caballero, todas las estrellas de las regiones celestes e infundan en vuestro ánimo toda prosperidad y valentía para ser escudo y amparo del vituperoso y abatido género dueñesco, abominado de boticarios, murmurado de escuderos y socaliñado de pajes; que mal haya la bellaca que en la flor de su edad no se metió primero a ser monja que a dueña.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Así es verdad —replicó don Quijote—; por lo cual los no de principios nobles deben acompañar la gravedad del cargo que ejercitan con una blanda suavidad que, guiada por la prudencia, los libre de la murmuración maliciosa, de quien no hay estado que se escape.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y si el pobre del juez no los escucha y despacha, o porque no puede o porque no es aquel el tiempo diputado para darles audiencia, luego les maldicen y murmuran, y les roen los huesos y aun les deslindan los linajes.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¡Mal año y mal mes para cuantos murmuradores hay en el mundo; y ándeme yo caliente y ríase la gente! ¿Digo bien, madre mía? —Y ¡cómo que dices bien, hija! —respondió Teresa—; y todas estas venturas, y aun mayores me las tiene profetizadas mi buen Sancho, y verás tú, hija, cómo no para hasta hacerme condesa; que todo es comenzar a ser venturosas, y como yo he oído decir muchas veces a tu buen padre, que así como lo es tuyo lo es de los refranes, cuando te dieren la vaquilla, corre con soguilla; cuando te dieren un gobierno, cógele; cuando te dieren un condado, agárrale; y cuando te hicieren tus tus con alguna buena dádiva, envásala.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Oyolo Sancho, y dijo: —Ocho días o diez ha, hermano murmurador, que entré a gobernar la ínsula que me dieron, en los cuales no me vi harto de pan siquiera un hora; en ellos me han perseguido médicos y enemigos me han brumado los güesos, ni he tenido lugar de hacer cohechos ni de cobrar derechos, y, siendo esto así como lo es, no merecía yo, a mi parecer, salir de esta manera.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - mormorare
Ausiliare:avere intransitivo/transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io mormoro
tu mormori
egli mormora
noi mormoriamo
voi mormorate
essi mormorano
Imperfetto
io mormoravo
tu mormoravi
egli mormorava
noi mormoravamo
voi mormoravate
essi mormoravano
Passato remoto
io mormorai
tu mormorasti
egli mormorò
noi mormorammo
voi mormoraste
essi mormorarono
Passato prossimo
io ho mormorato
tu hai mormorato
egli ha mormorato
noi abbiamo mormorato
voi avete mormorato
essi hanno mormorato
Trapassato prossimo
io avevo mormorato
tu avevi mormorato
egli aveva mormorato
noi avevamo mormorato
voi avevate mormorato
essi avevano mormorato
Trapassato remoto
io ebbi mormorato
tu avesti mormorato
egli ebbe mormorato
noi avemmo mormorato
voi eveste mormorato
essi ebbero mormorato
Futuro semplice
io mormorerò
tu mormorerai
egli mormorerà
noi mormoreremo
voi mormorerete
essi mormoreranno
Futuro anteriore
io avrò mormorato
tu avrai mormorato
egli avrà mormorato
noi avremo mormorato
voi avrete mormorato
essi avranno mormorato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io mormori
che tu mormori
che egli mormori
che noi mormoriamo
che voi mormoriate
che essi mormorino
Passato
che io abbia mormorato
che tu abbia mormorato
che egli abbia mormorato
che noi abbiamo mormorato
che voi abbiate mormorato
che essi abbiano mormorato
Imperfetto
che io mormorassi
che tu mormorassi
che egli mormorasse
che noi mormorassimo
che voi mormoraste
che essi mormorassero
Trapassato
che io avessi mormorato
che tu avessi mormorato
che egli avesse mormorato
che noi avessimo mormorato
che voi aveste mormorato
che essi avessero mormorato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io mormorerei
tu mormoreresti
egli mormorerebbe
noi mormoreremmo
voi mormorereste
essi mormorerebbero
Passato
io avrei mormorato
tu avresti mormorato
egli avrebbe mormorato
noi avremmo mormorato
voi avreste mormorato
essi avrebbero mormorato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
mormora
mormori
mormoriamo
mormorate
mormorino
Futuro
-
mormorerai
mormorerà
mormoreremo
mormorerete
mormoreranno
INFINITO - attivo
Presente
mormorare
Passato
avere mormorato
PARTICIPIO - attivo
Presente
mormorante
Passato
mormorato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
mormorando
Passato
avendo mormorato
Conjugacíon: 1 - murmurar
auxiliar: haber - intransitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo murmuro
murmuras
él/ella murmura
nosotros murmuramos
nosotros murmuráis
ellos/ellas murmuran
Imperfecto
yo murmuraba
murmurabas
él/ella murmuraba
nosotros murmurabamos
vosotros murmurabais
ellos/ellas murmuraban
Pretérito indefinito
yo murmuré
murmuraste
él/ella murmuró
nosotros murmuramos
vosotros murmurasteis
ellos/ellas murmuraron
Preterito perfecto
yo he murmurado
has murmurado
él/ella ha murmurado
nosotros hemos murmurado
vosotros habéis murmurado
ellos/ellas han murmurado
Preterito pluscuamperfecto
yo había murmurado
habías murmurado
él/ella había murmurado
nosotros habíamos murmurado
vosotros habíais murmurado
ellos/ellas habían murmurado
Preterito anterior
yo hube murmurado
hubiste murmurado
él/ella hubo murmurado
nosotros hubimos murmurado
vosotros hubisteis murmurado
ellos/ellas hubieron murmurado
Futuro
yo murmuraré
murmuraras
él/ella murmurará
nosotros murmuraremos
vosotros murmurareis
ellos/ellas murmurarán
Futuro perfecto
yo habré murmurado
habrás murmurado
él/ella habrá murmurado
nosotros habremos murmurado
vosotros habréis murmurado
ellos/ellas habrán murmurado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo murmure
murmures
él/ella murmure
nosotros murmuremos
nosotros murmuréis
ellos/ellas murmuren
Pretérito perfecto
yo haya murmurado
hayas murmurado
él/ella haya murmurado
nosotros hayamos murmurado
nosotros hayáis murmurado
ellos/ellas hayan murmurado
Pretérito imperfetto I
yo murmurara
murmuraras
él/ella murmurara
nosotros murmuráramos
nosotros murmurarais
ellos/ellas murmuraran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera murmurado
hubieras murmurado
él/ella hubiera murmurado
nosotros hubiéramos murmurado
nosotros hubierais murmurado
ellos/ellas hubieran murmurado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese murmurado
hubieses murmurado
él/ella hubiese murmurado
nosotros hubiésemos murmurado
nosotros hubieseis murmurado
ellos/ellas hubiesen murmurado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo murmurare
murmurares
él/ella murmurare
nosotros murmuráremos
nosotros murmurareis
ellos/ellas murmuraren
Futuro perfecto
yo hubiere murmurado
hubieres murmurado
él/ella hubiere murmurado
nosotros hubiéremos murmurado
nosotros hubiereis murmurado
ellos/ellas hubieren murmurado
POTENCIAL - activo
Presente
yo murmuraría
murmurarías
él/ella murmuraría
nosotros murmuraríamos
vosotros murmuraríais
ellos/ellas murmurarían
Perfecto
yo habría murmurado
habrías murmurado
él/ella habría murmurado
nosotros habríamos murmurado
vosotros habríais murmurado
ellos/ellas habrían murmurado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
murmura
murmure
murmuremos
murmurad
murmuren
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber murmurado
PARTICIPIO - activo
Presente
que murmura
Compuesto
murmurado
GERUNDIO activo
Presente
murmurando
Compuesto
habiendo murmurado