Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
sinonimi di
legare
Spagnolo
Vocabulario y frases
Italiano
Vocabulario y frases
* Questi momenti , che si dovrebbero dagli altri ammirare con timido rispetto , son quelli appunto che l'astuzia interessata spia attentamente , e coglie di volo , per legare una volontà che non si guarda .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Giglione, al rumore, uscí dalla stanza accanto; stette un pezzo a guardare, poi gli domandò: - Che fai? Butticè stava a legare per terra un grosso fagotto di panni; si rizzò su la vita, gli piantò gli occhi in faccia e rispose: - Me ne vado, - Dove te ne vai? Sei pazzo? - replicò quello.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Butticè non rispose; si ridiede a legare per terra il fagotto.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
La donna lo guardava di sottocchi , mentre infilava i lacci nuovi alle sue scarpette senza buttar via i vecchi , che a legare qualche cosa ancora potevan servire .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Egli si mise a legare insieme i suoi fogli, e l’avvertiva dell’uso da farne, pregava l’aiutasse; ma ella, rispondeva: sì, e stava immota. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
* O dovevo dirle ch’ero un perseguitato, un fuggiasco compromesso, che doveva viver nell’ombra e non poteva legare alla sua sorte quella d’una donna? Altre menzogne alla povera fanciulla... ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* C'era nel mio discorso molta letteratura , molto entusiasmo , forse un po' d'enfasi , infinite promesse , tremende minacele e un tentativo di legare in un fascio le idee , le intenzioni , le superbie e le forze di tutti quei giovani che m'ascoltavano e avevan fede in me e in loro stessi . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Sono l'enciclopedico , l'uomo dei dizionari e dei manuali e l'enciclopedico è meraviglioso quando sa legare cogli anelli di ferro delle idee madri i fasci sfioriti e appassiti dei fatti falciati qua e là per le Hbrerie . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
accaprettare
= verbo trans. legare per le zampe un quadrupede , come si usa fare ai capretti .
---------------
accavigliare
= verbo trans. avvolgere i filati di lana o di seta intorno ai fusi dell'orditoio fissare i capi dei cavi alle caviglie legare insieme fasci di legna o di altro materiale .
---------------
accoppiatoio
= guinzaglio per legare in coppia i cani da caccia giunto .
---------------
accovonare
= verbo trans. legare in covoni grano o altre piante di cereali .
---------------
affantocciare
= verbo trans. legare insieme i rami degli alberi a forma di fantoccio .
---------------
affascinare
= verbo trans. legare in fascine , affastellare .
---------------
affibbiatura
= l'unire , il legare con una fibbia la fibbia stessa o la parte dov'è la fibbia .
---------------
amalgamare
= verbo trans. fare un amalgama impastare , legare insieme
---------------
amalgamazione
= azione dell'amalgamare processo di amalgamazione , tecnica di estrazione di metalli nobili da sabbie o minerali polverizzati , facendoli legare col mercurio e recuperandoli poi per distillazione .
---------------
ammagliare
= verbo trans. rammagliare legare balle o casse con funi incrociate a forma di rete fare il bordo a un materasso .
---------------
annodare
= verbo trans. legare con uno o più nodi annodarsi un fazzoletto , la cravatta , metterseli al collo con un nodo stringere con un vincolo
---------------
apparentare
= verbo trans. legare con vincoli di parentela
---------------
appennellare
= verbo trans. legare un ancorotto all'ancora già affondata , per rendere più saldo l'ormeggio della nave .
---------------
appioppare
= verbo trans. legare la vite al pioppo perchè la sostenga' piantare un terreno a pioppi attribuire
---------------
attralciatura
= operazione consistente nel legare i tralci della vite ai relativi sostegni
---------------
avvincigliare
= verbo trans. legare strettamente .
---------------
capponare
= o caponare, verbo trans. legare l'ancora al capo del cappone per sollevarla in coperta.
---------------
cingere ant. e poet. cignere,
= verbo trans. legare intorno
---------------
cinghia tosc. cigna,
= striscia di cuoio, stoffa o tessuto elastico che serve per stringere, legare e sostenere
---------------
cinghiare tosc. cignare,
= verbo trans. stringere, legare con una cinghia
---------------
cucitrice
= macchina per cucire attrezzo di cancelleria per legare fogli con punti metallici.
---------------
guinzagliare
= verbo trans. legare col guinzaglio.
---------------
incanutire
= verbo in transitivo , legare un animale al capestro
---------------
incaprettare
= verbo transitivo , nel gergo della mafia , legare mani e piedi dietro la schiena, come un capretto.
---------------
incatenare
= verbo transitivo , mettere in catene , legare con catene
---------------
ingiuncare
= verbo transitivo , coprire di giunchi - legare con giunchi
---------------
legata
= il legare una volta e rapidamente
---------------
legato part . pass . di legare
= stretto , tenuto insieme , unito a qualcosa
---------------
legatura
= il legare , l'essere legato
---------------
ligare e deriv .
= legare e deriv .
---------------
matafione
= cavetto per legare o tendere le vele o le tende.
---------------
parlato
= un tipo di doppio nodo usato per legare un cavo sottile a un'asta , a un anello o a un cavo più grosso .
---------------
rattralciare
= verbo trans. in viticoltura, appaiare e legare i tralci della vite alla sommità .
---------------
reggetta
= nastro di metallo o di altro materiale utilizzato per tenere unite travi, legare imballaggi, cerchiare botti
---------------
rilegare
= verbo trans. legare di nuovo
---------------
salciolo
= ramo giovane e flessibile di salice , usato per legare viti , fascine e sim .
---------------
salmastrare
= verbo transitivo legare con una salmastra .
---------------
stroppare
= verbo transitivo legare un oggetto di bordo con uno stroppo ,
---------------
succingere
= soccignere , verbo transitivo legare alla vita con una cintura le vesti in modo da lasciare libere le gambe .
---------------
Conjugacíon: 1 - legar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo lego
legas
él/ella lega
nosotros legamos
nosotros legáis
ellos/ellas legan
Imperfecto
yo legaba
legabas
él/ella legaba
nosotros legabamos
vosotros legabais
ellos/ellas legaban
Pretérito indefinito
yo legué
legaste
él/ella legó
nosotros legamos
vosotros legasteis
ellos/ellas legaron
Preterito perfecto
yo he legado
has legado
él/ella ha legado
nosotros hemos legado
vosotros habéis legado
ellos/ellas han legado
Preterito pluscuamperfecto
yo había legado
habías legado
él/ella había legado
nosotros habíamos legado
vosotros habíais legado
ellos/ellas habían legado
Preterito anterior
yo hube legado
hubiste legado
él/ella hubo legado
nosotros hubimos legado
vosotros hubisteis legado
ellos/ellas hubieron legado
Futuro
yo legaré
legaras
él/ella legará
nosotros legaremos
vosotros legareis
ellos/ellas legarán
Futuro perfecto
yo habré legado
habrás legado
él/ella habrá legado
nosotros habremos legado
vosotros habréis legado
ellos/ellas habrán legado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo legue
legues
él/ella legue
nosotros leguemos
nosotros leguéis
ellos/ellas leguen
Pretérito perfecto
yo haya legado
hayas legado
él/ella haya legado
nosotros hayamos legado
nosotros hayáis legado
ellos/ellas hayan legado
Pretérito imperfetto I
yo legara
legaras
él/ella legara
nosotros legáramos
nosotros legarais
ellos/ellas legaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera legado
hubieras legado
él/ella hubiera legado
nosotros hubiéramos legado
nosotros hubierais legado
ellos/ellas hubieran legado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese legado
hubieses legado
él/ella hubiese legado
nosotros hubiésemos legado
nosotros hubieseis legado
ellos/ellas hubiesen legado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo legare
legares
él/ella legare
nosotros legáremos
nosotros legareis
ellos/ellas legaren
Futuro perfecto
yo hubiere legado
hubieres legado
él/ella hubiere legado
nosotros hubiéremos legado
nosotros hubiereis legado
ellos/ellas hubieren legado
POTENCIAL - activo
Presente
yo legaría
legarías
él/ella legaría
nosotros legaríamos
vosotros legaríais
ellos/ellas legarían
Perfecto
yo habría legado
habrías legado
él/ella habría legado
nosotros habríamos legado
vosotros habríais legado
ellos/ellas habrían legado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
lega
legue
leguemos
legad
leguen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber legado
PARTICIPIO - activo
Presente
que lega
Compuesto
legado
GERUNDIO activo
Presente
legando
Compuesto
habiendo legado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy legado
eres legado
él/ella es legado
nosotros somos legados
nosotros seis legados
ellos/ellas son legados
Imperfecto
yo era legado
eras legado
él/ella era legado
nosotros èramos legados
vosotros erais legados
ellos/ellas eran legados
Pretérito indefinito
yo fui legado
fuiste legado
él/ella fue legado
nosotros fuimos legados
vosotros fuisteis legados
ellos/ellas fueron legados
Preterito perfecto
yo he sido legado
has sido legado
él/ella ha sido legado
nosotros hemos sido legados
vosotros habèis sido legados
ellos/ellas han sido legados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido legado
habías sido legado
él/ella había sido legado
nosotros habíamos sido legados
vosotros habías sido legados
ellos/ellas habían sido legados
Preterito anterior
yo hube sido legado
hubiste sido legado
él/ella hubo sido legado
nosotros hubimos sido legados
vosotros hubisteis sido legados
ellos/ellas hubieron sido legados
Futuro
yo seré legado
serás legado
él/ella será legado
nosotros seremos legados
vosotros sereis legados
ellos/ellas serán legados
Futuro perfecto
yo habrè sido legado
habrás sido legado
él/ella habrá sido legado
nosotros habremos sido legados
vosotros habreis sido legados
ellos/ellas habrán sido legados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea legado
seas legado
él/ella sea legado
nosotros seamos legados
nosotros seáis legados
ellos/ellas sean legados
Pretérito perfecto
yo haya sido legado
hayas sido legado
él/ella haya sido legado
nosotros hayamos sido legado
nosotros hayáis sido legado
ellos/ellas hayan sido legado
Pretérito imperfetto I
yo fuere legado
fueres legado
él/ella fuere legado
nosotros fuéremos legados
nosotros fuereis legados
ellos/ellas fueren legados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido legado
hubieres sido legado
él/ella hubiere sido legado
nosotros hubiéremos sido legados
nosotros hubierei sido legados
ellos/ellas hubieren sido legados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido legado
hubieses sido legado
él/ella hubiese sido legado
nosotros hubiésemos sido legados
nosotros hubieseis sido legados
ellos/ellas hubiesen sido legados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere legado
fueres legado
él/ella fuere legado
nosotros fuéremos legados
nosotros fuereis legados
ellos/ellas fueren legados
Futuro perfecto
yo hubiere sido legado
hubieres sido legado
él/ella hubiere sido legado
nosotros hubiéremos sido legados
nosotros hubiereis sido legados
ellos/ellas hubieren sido legados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería legado
serías legado
él/ella sería legado
nosotros seríamos legados
vosotros seríais legados
ellos/ellas serían legados
Perfecto
yo habría sido legado
habrías sido legado
él/ella habría sido legados
nosotros habríamos sido legados
vosotros habríais sido legados
ellos/ellas habrían sido legados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé legado
sea legado
seamos legados
sed legados
sean legados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser legado
Compuesto
haber sido legado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es legado
Compuesto
legado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo legado
Compuesto
habiendo sido legado
Coniugazione:1 - legare
Ausiliare:avere transitivo/intransitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io lego
tu leghi
egli lega
noi leghiamo
voi legate
essi legano
Imperfetto
io legavo
tu legavi
egli legava
noi legavamo
voi legavate
essi legavano
Passato remoto
io legai
tu legasti
egli legò
noi legammo
voi legaste
essi legarono
Passato prossimo
io ho legato
tu hai legato
egli ha legato
noi abbiamo legato
voi avete legato
essi hanno legato
Trapassato prossimo
io avevo legato
tu avevi legato
egli aveva legato
noi avevamo legato
voi avevate legato
essi avevano legato
Trapassato remoto
io ebbi legato
tu avesti legato
egli ebbe legato
noi avemmo legato
voi eveste legato
essi ebbero legato
Futuro semplice
io legherò
tu legherai
egli legherà
noi legheremo
voi legherete
essi legheranno
Futuro anteriore
io avrò legato
tu avrai legato
egli avrà legato
noi avremo legato
voi avrete legato
essi avranno legato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io leghi
che tu leghi
che egli leghi
che noi leghiamo
che voi leghiate
che essi leghino
Passato
che io abbia legato
che tu abbia legato
che egli abbia legato
che noi abbiamo legato
che voi abbiate legato
che essi abbiano legato
Imperfetto
che io legassi
che tu legassi
che egli legasse
che noi legassimo
che voi legaste
che essi legassero
Trapassato
che io avessi legato
che tu avessi legato
che egli avesse legato
che noi avessimo legato
che voi aveste legato
che essi avessero legato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io legherei
tu legheresti
egli legherebbe
noi legheremmo
voi leghereste
essi legherebbero
Passato
io avrei legato
tu avresti legato
egli avrebbe legato
noi avremmo legato
voi avreste legato
essi avrebbero legato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
lega
leghi
leghiamo
legate
leghino
Futuro
-
legherai
legherà
legheremo
legherete
legheranno
INFINITO - attivo
Presente
legare
Passato
avere legato
PARTICIPIO - attivo
Presente
legante
Passato
legato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
legando
Passato
avendo legato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono legato
tu sei legato
egli é legato
noi siamo legati
voi siete legati
essi sono legati
Imperfetto
io ero legato
tu eri legato
egli era legato
noi eravamo legati
voi eravate legati
essi erano legati
Passato remoto
io fui legato
tu fosti legato
egli fu legato
noi fummo legati
voi foste legati
essi furono legati
Passato prossimo
io sono stato legato
tu sei stato legato
egli é stato legato
noi siamo stati legati
voi siete stati legati
essi sono stati legati
Trapassato prossimo
io ero stato legato
tu eri stato legato
egli era stato legato
noi eravamo stati legati
voi eravate stati legati
essi erano statilegati
Trapassato remoto
io fui stato legato
tu fosti stato legato
egli fu stato legato
noi fummo stati legati
voi foste stati legati
essi furono stati legati
Futuro semplice
io sarò legato
tu sarai legato
egli sarà legato
noi saremo legati
voi sarete legati
essi saranno legati
Futuro anteriore
io sarò stato legato
tu sarai stato legato
egli sarà stato legato
noi saremo stati legati
voi sarete stati legati
essi saranno stati legati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia legato
che tu sia legato
che egli sia legato
che noi siamo legati
che voi siate legati
che essi siano legati
Passato
che io sia stato legato
che tu sia stato legato
che egli sia stato legato
che noi siamo stati legati
che voi siate stati legati
che essi siano stati legati
Imperfetto
che io fossi legato
che tu fossi legato
che egli fosse legato
che noi fossimo legati
che voi foste legati
che essi fossero legati
Trapassato
che io fossi stato legato
che tu fossi stato legato
che egli fosse stato legato
che noi fossimo stati legati
che voi foste stati legati
che essi fossero stati legati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei legato
tu saresti legato
egli sarebbe legato
noi saremmo legati
voi sareste legati
essi sarebbero legati
Passato
io sarei stato legato
tu saresti stato legato
egli sarebbe stato legato
noi saremmo stati legati
voi sareste stati legati
essi sarebbero stati legati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii legato
sia legato
siamo legati
siate legati
siano legati
Futuro
-
sarai legato
sarà legato
saremo legati
sarete legati
saranno legati
INFINITO - passivo
Presente
essere legato
Passato
essere stato legato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
legato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo legato
Passato
essendo stato legato