Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
Quasi in risposta, venne dall'altra stanza, a infrangere orribilmente quel silenzio di morte, uno strillo infantile, roco.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
L’amore è cosa delicata: so quanto poco ci vuole a appannarlo: e appannarlo talvolta è peggio che infrangerlo. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
* Ma se il valore e il senso universalmente umano di certe mie favole e di certi miei personaggi, nel contrasto com’egli dice, tra realtà e illusione, tra volto individuale ed immagine sociale di esso, consistesse innanzi tutto nel senso e nel valore da dare a quel primo contrasto, il quale per una beffa costante della vita, ci si scopre sempre inconsistente, in quanto che, necessariamente purtroppo, ogni realtà d’oggi è destinata a scoprircisi illusione domani, ma illusione necessaria, se purtroppo fuori di essa non c’è per noi altra realtà? Se consistesse appunto in questo, che un uomo o una donna, messi da altri o da se stessi in una penosa situazione, socialmente anormale, assurda per quanto si voglia, vi durano, la sopportano, la rappresentano davanti agli altri, finché non la vedono, sia pure per la loro cecità o incredibile buonafede; perché appena la vedono come a uno specchio che sia posto loro davanti, non la sopportano più, ne provan tutto l’orrore e la infrangono o, se non possono infrangerla, se ne senton morire? Se consistesse appunto in questo, che una situazione, socialmente anormale, si accetta, anche vedendola a uno specchio, che in questo caso ci para davanti la nostra stessa illusione; e allora la si rappresenta, soffrendone tutto il martirio, finché la rappresentazione di essa sia possibile dentro la maschera soffocante che da noi stessi ci siamo imposta o che da altri o da una crudele necessità ci sia stata imposta, cioè fintanto che sotto questa maschera un sentimento nostro, troppo vivo, non sia ferito così addentro, che la ribellione alla fine prorompa e quella maschera si stracci e si calpesti?
---------------
frangente
= ondata che si infrange spumeggiando contro uno scoglio - o una imbarcazione scogliera a fior d'acqua , bassofondo , molo ecc . su cui va a infrangersi l'onda
= 3 grave momento , situazione difficile - o dolorosa
---------------
infranto
= participio passato di infrangere , rotto , spezzato
---------------
rinfrangere
= verbo trans. infrangere
---------------
rinfrangersi
= verbo riflessivo infrangersi
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Y no menos iba don Quijote, que, de puro molido y quebrantado, no se podía tener sobre el borrico, y de cuando en cuando daba unos suspiros que 66los ponía en el cielo; de modo que de nuevo obligó a que el labrador le preguntase le dijese qué mal sentía.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Herido, no —dijo don Quijote—, pero, molido y quebrantado, no hay duda en ello, porque aquel bastardo de don Roldán me ha molido a palos con el tronco de una encina, y todo de envidia, porque ve que yo solo soy el opuesto de sus valentías.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Querría, si fuese posible —respondió Sancho Panza—, que vuestra merced me diese dos tragos de aquella bebida del feo Blas, si es que la tiene vuestra merced ahí a mano: quizá será de provecho para los quebrantamientos de huesos como lo es para las feridas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Bien podrá ser eso —dijo la doncella—; que a mí me ha acontecido muchas veces soñar que caía de una torre abajo, y que nunca acababa de llegar al suelo y, cuando despertaba del sueño, hallarme tan molida y quebrantada como si verdaderamente hubiera caído( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y, teniéndola bien asida, con voz amorosa y baja, le comenzó a decir: —Quisiera hallarme en términos, fermosa y alta señora, de poder pagar tamaña merced como la que con la vista de vuestra gran fermosura me habedes fecho; pero ha querido la fortuna, que no se cansa de perseguir a los bueDON QUIJOTE DE LA MANCHA 117 nos, ponerme en este lecho, donde yago tan molido y quebrantado, que, aunque de mi voluntad quisiera satisfacer a la vuestra, fuera imposible.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Hiciéronlo así y quedóse dormido más de tres horas, al cabo de las cuales despertó y se sintió aliviadísimo del cuerpo, y en tal manera mejor de su quebrantamiento, que se tuvo por sano.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Duróle esta borrasca y mala andanza casi dos horas, al cabo de las cuales no quedó como su amo, sino tan molido y quebrantado, que no se podía tener( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A lo cual Sancho respondió que, por la ley de caballería que su amo había recibido, no pagaría un solo cornado aunque le costase la vida, porque no había de perder por él la buena y antigua usanza de los caballeros andantes ni se habían de quejar dél los escuderos de los tales que estaban por venir al mundo, reprochándole el quebrantamiento de tan justo fuero( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Probó a subir desde el caballo a las bardas, pero estaba tan molido y quebrantado, que aun apearse no pudo, y así, desde encima del caballo, comenzó a decir tantos denuestos y baldones a los que a Sancho manteaban, que no es posible acertar a escribirlos; mas no por esto cesaban ellos de su risa y de su obra, ni el volador Sancho dejaba sus quejas, mezcladas ya con amenazas, ya con ruegos; mas todo aprovechaba poco ni aprovechó, hasta que de puro cansados le dejaron.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Don Quijote dijo que sí haría, y así, le aderezaron uno razonable en el mismo camaranchón de marras, y él se acostó luego, porque venía muy quebrantado y falto de juicio.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y aquel día, que fue para la cristiandad tan dichoso, porque en él se desengañó el mundo y todas las naciones del error en que estaban, creyendo que los turcos eran invencibles por la mar, en aquel día, digo, donde quedó el orgullo y soberbia otomana quebrantada, entre tantos venturosos como allí hubo, porque más ventura tuvieron los cristianos que allí murieron, que los que vivos y vencedores quedaron, yo solo fui el desdichado; pues, en cambio de que pudiera esperar, si fuera en los romanos siglos, alguna naval corona, me vi aquella noche, que siguió a tan famoso día, con cadenas a los pies y esposas a las manos.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Yo iré y volveré presto —dijo Sancho—, y ensanche vuestra merced, señor mío, ese corazoncillo, que le debe de tener agora no mayor que una avellana, y considere que se suele decir que buen corazón quebranta mala ventura, y que donde no hay tocinos no hay estacas; y también se dice: donde no piensa, salta la liebre; dígolo porque, si esta noche no hallamos los palacios o alcázares de mi señora, agora que es de día los pienso hallar cuando menos lo piense y, hallados, déjenme a mí con ella( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Al menos ese es el consuelo de los quebrantados en la rueda( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¿Por ventura son mis carnes de bronce?, ¿o vame a mí algo en que se desencante o no? ¿Qué canasta de ropa blanca, de camisas, de tocadores y de escarpines, anque no los gasto, trae delante de sí para ablandarme, sino un vituperio y otro, sabiendo aquel refrán que dicen por ahí que un asno cargado de oro sube ligero por una montaña, y que dadivas quebrantan peñas, y a Dios rogando y con el mazo dando, y que más vale un toma que dos te daré? Pues el señor, mi amo, que había de traerme la mano por el cerro y halagarme para que yo me hiciese de lana y de algodón cardado, dice que si me coge me amarrará desnudo a un árbol y me doblará la parada de los azotes; y habían de considerar estos lastimados señores que no solamente piden que se azote un escudero, sino un gobernador; como quien dice: bebe con guindas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Dad el sí, hijo, desta azotaina, y váyase el diablo para diablo y el temor para mezquino; que un buen corazón quebranta mala ventura, como vos bien sabéis( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —¡Ay —dijo entonces Sancho Panza—, y cuán no pensados sucesos suelen suceder a cada paso a los que viven en este miserable mundo! ¿Quién dijera que el que ayer se vio entronizado gobernador de una ínsula, mandando a sus sirvientes y a sus vasallos, hoy se había de ver sepultado en una sima, sin haber persona alguna que le remedie, ni criado ni vasallo que acuda a su socorro? Aquí habremos de perecer de hambre yo y mi jumento, si ya no nos morimos antes, él de molido y quebrantado y yo de pesaroso.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:2 - infrangere
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io infrango
tu infrangi
egli infrange
noi infrangiamo
voi infrangete
essi infrangono
Imperfetto
io infrangevo
tu infrangevi
egli infrangeva
noi infrangevamo
voi infrangevate
essi infrangevano
Passato remoto
io infransi
tu infrangésti
egli infranse
noi infrangémmo
voi infrangéste
essi infransero
Passato prossimo
io ho infranto
tu hai infranto
egli ha infranto
noi abbiamo infranto
voi avete infranto
essi hanno infranto
Trapassato prossimo
io avevo infranto
tu avevi infranto
egli aveva infranto
noi avevamo infranto
voi avevate infranto
essi avevano infranto
Trapassato remoto
io ebbi infranto
tu avesti infranto
egli ebbe infranto
noi avemmo infranto
voi eveste infranto
essi ebbero infranto
Futuro semplice
io infrangerò
tu infrangerai
egli infrangerà
noi infrangeremo
voi infrangerete
essi infrangeranno
Futuro anteriore
io avrò infranto
tu avrai infranto
egli avrà infranto
noi avremo infranto
voi avrete infranto
essi avranno infranto
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io infranga
che tu infranga
che egli infranga
che noi infrangiamo
che voi infrangiate
che essi infrangano
Passato
che io abbia infranto
che tu abbia infranto
che egli abbia infranto
che noi abbiamo infranto
che voi abbiate infranto
che essi abbiano infranto
Imperfetto
che io infrangéssi
che tu infrangéssi
che egli infrangésse
che noi infrangéssimo
che voi infrangéste
che essi infrangéssero
Trapassato
che io avessi infranto
che tu avessi infranto
che egli avesse infranto
che noi avessimo infranto
che voi aveste infranto
che essi avessero infranto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io infrangerei
tu infrangeresti
egli infrangerebbe
noi infrangeremmo
voi infrangereste
essi infrangerebbero
Passato
io avrei infranto
tu avresti infranto
egli avrebbe infranto
noi avremmo infranto
voi avreste infranto
essi avrebbero infranto
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
infrangi
infranga
infrangiamo
infrangete
infrangano
Futuro
-
infrangerai
infrangerà
infrangeremo
infrangerete
infrangeranno
INFINITO - attivo
Presente
infranger
Passato
essersi infranto
PARTICIPIO - attivo
Presente
infrangente
Passato
infranto
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
infrangendo
Passato
avendo infranto
Conjugacíon: 1 - quebrantar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo quebranto
quebrantas
él/ella quebranta
nosotros quebrantamos
nosotros quebrantáis
ellos/ellas quebrantan
Imperfecto
yo quebrantaba
quebrantabas
él/ella quebrantaba
nosotros quebrantabamos
vosotros quebrantabais
ellos/ellas quebrantaban
Pretérito indefinito
yo quebranté
quebrantaste
él/ella quebrantó
nosotros quebrantamos
vosotros quebrantasteis
ellos/ellas quebrantaron
Preterito perfecto
yo he quebrantado
has quebrantado
él/ella ha quebrantado
nosotros hemos quebrantado
vosotros habéis quebrantado
ellos/ellas han quebrantado
Preterito pluscuamperfecto
yo había quebrantado
habías quebrantado
él/ella había quebrantado
nosotros habíamos quebrantado
vosotros habíais quebrantado
ellos/ellas habían quebrantado
Preterito anterior
yo hube quebrantado
hubiste quebrantado
él/ella hubo quebrantado
nosotros hubimos quebrantado
vosotros hubisteis quebrantado
ellos/ellas hubieron quebrantado
Futuro
yo quebrantaré
quebrantaras
él/ella quebrantará
nosotros quebrantaremos
vosotros quebrantareis
ellos/ellas quebrantarán
Futuro perfecto
yo habré quebrantado
habrás quebrantado
él/ella habrá quebrantado
nosotros habremos quebrantado
vosotros habréis quebrantado
ellos/ellas habrán quebrantado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo quebrante
quebrantes
él/ella quebrante
nosotros quebrantemos
nosotros quebrantéis
ellos/ellas quebranten
Pretérito perfecto
yo haya quebrantado
hayas quebrantado
él/ella haya quebrantado
nosotros hayamos quebrantado
nosotros hayáis quebrantado
ellos/ellas hayan quebrantado
Pretérito imperfetto I
yo quebrantara
quebrantaras
él/ella quebrantara
nosotros quebrantáramos
nosotros quebrantarais
ellos/ellas quebrantaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera quebrantado
hubieras quebrantado
él/ella hubiera quebrantado
nosotros hubiéramos quebrantado
nosotros hubierais quebrantado
ellos/ellas hubieran quebrantado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese quebrantado
hubieses quebrantado
él/ella hubiese quebrantado
nosotros hubiésemos quebrantado
nosotros hubieseis quebrantado
ellos/ellas hubiesen quebrantado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo quebrantare
quebrantares
él/ella quebrantare
nosotros quebrantáremos
nosotros quebrantareis
ellos/ellas quebrantaren
Futuro perfecto
yo hubiere quebrantado
hubieres quebrantado
él/ella hubiere quebrantado
nosotros hubiéremos quebrantado
nosotros hubiereis quebrantado
ellos/ellas hubieren quebrantado
POTENCIAL - activo
Presente
yo quebrantaría
quebrantarías
él/ella quebrantaría
nosotros quebrantaríamos
vosotros quebrantaríais
ellos/ellas quebrantarían
Perfecto
yo habría quebrantado
habrías quebrantado
él/ella habría quebrantado
nosotros habríamos quebrantado
vosotros habríais quebrantado
ellos/ellas habrían quebrantado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
quebranta
quebrante
quebrantemos
quebrantad
quebranten
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber quebrantado
PARTICIPIO - activo
Presente
que quebranta
Compuesto
quebrantado
GERUNDIO activo
Presente
quebrantando
Compuesto
habiendo quebrantado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy quebrantado
eres quebrantado
él/ella es quebrantado
nosotros somos quebrantados
nosotros seis quebrantados
ellos/ellas son quebrantados
Imperfecto
yo era quebrantado
eras quebrantado
él/ella era quebrantado
nosotros èramos quebrantados
vosotros erais quebrantados
ellos/ellas eran quebrantados
Pretérito indefinito
yo fui quebrantado
fuiste quebrantado
él/ella fue quebrantado
nosotros fuimos quebrantados
vosotros fuisteis quebrantados
ellos/ellas fueron quebrantados
Preterito perfecto
yo he sido quebrantado
has sido quebrantado
él/ella ha sido quebrantado
nosotros hemos sido quebrantados
vosotros habèis sido quebrantados
ellos/ellas han sido quebrantados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido quebrantado
habías sido quebrantado
él/ella había sido quebrantado
nosotros habíamos sido quebrantados
vosotros habías sido quebrantados
ellos/ellas habían sido quebrantados
Preterito anterior
yo hube sido quebrantado
hubiste sido quebrantado
él/ella hubo sido quebrantado
nosotros hubimos sido quebrantados
vosotros hubisteis sido quebrantados
ellos/ellas hubieron sido quebrantados
Futuro
yo seré quebrantado
serás quebrantado
él/ella será quebrantado
nosotros seremos quebrantados
vosotros sereis quebrantados
ellos/ellas serán quebrantados
Futuro perfecto
yo habrè sido quebrantado
habrás sido quebrantado
él/ella habrá sido quebrantado
nosotros habremos sido quebrantados
vosotros habreis sido quebrantados
ellos/ellas habrán sido quebrantados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea quebrantado
seas quebrantado
él/ella sea quebrantado
nosotros seamos quebrantados
nosotros seáis quebrantados
ellos/ellas sean quebrantados
Pretérito perfecto
yo haya sido quebrantado
hayas sido quebrantado
él/ella haya sido quebrantado
nosotros hayamos sido quebrantado
nosotros hayáis sido quebrantado
ellos/ellas hayan sido quebrantado
Pretérito imperfetto I
yo fuere quebrantado
fueres quebrantado
él/ella fuere quebrantado
nosotros fuéremos quebrantados
nosotros fuereis quebrantados
ellos/ellas fueren quebrantados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido quebrantado
hubieres sido quebrantado
él/ella hubiere sido quebrantado
nosotros hubiéremos sido quebrantados
nosotros hubierei sido quebrantados
ellos/ellas hubieren sido quebrantados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido quebrantado
hubieses sido quebrantado
él/ella hubiese sido quebrantado
nosotros hubiésemos sido quebrantados
nosotros hubieseis sido quebrantados
ellos/ellas hubiesen sido quebrantados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere quebrantado
fueres quebrantado
él/ella fuere quebrantado
nosotros fuéremos quebrantados
nosotros fuereis quebrantados
ellos/ellas fueren quebrantados
Futuro perfecto
yo hubiere sido quebrantado
hubieres sido quebrantado
él/ella hubiere sido quebrantado
nosotros hubiéremos sido quebrantados
nosotros hubiereis sido quebrantados
ellos/ellas hubieren sido quebrantados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería quebrantado
serías quebrantado
él/ella sería quebrantado
nosotros seríamos quebrantados
vosotros seríais quebrantados
ellos/ellas serían quebrantados
Perfecto
yo habría sido quebrantado
habrías sido quebrantado
él/ella habría sido quebrantados
nosotros habríamos sido quebrantados
vosotros habríais sido quebrantados
ellos/ellas habrían sido quebrantados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé quebrantado
sea quebrantado
seamos quebrantados
sed quebrantados
sean quebrantados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser quebrantado
Compuesto
haber sido quebrantado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es quebrantado
Compuesto
quebrantado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo quebrantado
Compuesto
habiendo sido quebrantado