Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     é     è     ì     í     ò
ó     ù     ú     ü     ñ     ç
Latin version Latino

sinonimi di enderezar
Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* È una delle facoltà singolari e incomunicabili della religione cristiana , il poter indirizzare e consolare chiunque , in qualsivoglia congiuntura , a qualsivoglia termine , ricorra ad essa .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
A chi indirizzarla? Alla moglie, povera vecchia, o al figliuolo, o a qualche amico? No: al largo gli amici! Chi lo aveva ajutato? Per dir la verità, non aveva chiesto ajuto a nessuno; ma perché sapeva in precedenza che nessuno avrebbe avuto pietà di lui.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
* Sì, là, a casa Pomino, dovevo indirizzarmi: che se anche non ce li avessi trovati, avrei potuto sapere dalla portinaia dove andarli a scovare. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Allora avrei potuto distruggere quel che disprezzavo , e far prevalere quel che amavo : indirizzare la corrente delle cose verso la mia meta ; e modellare nel docile fango del concreto il mio ideale . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Mi venne il desiderio di conquistarmene l’amicizia anch’io e cercai una frase amabile a indirizzarle .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
allocutivo
= proprio dell'allocuzione pronomi allocutivi , i pronomi di cortesia e , più in generale , quelli che servono a indirizzare la comunicazione .
---------------
attivazionale
= relativo all'attivazione ricerca attivazionale , ricerca volta a individuare gusti e bisogni dei consumatori , per indirizzare meglio la pubblicità e la produzione .
---------------
avviare
= verbo trans. mettere su una via , indirizzare a un luogo
---------------
dirizzare
= verbo trans . rivolgere - indirizzare
---------------
filone
= persona che , con astuzia e senza dare nell'occhio , riesce a indirizzare le situazioni a proprio vantaggio .
---------------
incamminare
= verbo transitivo , mettere in cammino - avviare , indirizzare , guidare
---------------
indrizzare
= indirizzare .
---------------
inviare
= verbo transitivo , mandare , spedire , indirizzare
---------------
rindirizzare
= verbo trans. indirizzare nuovamente
---------------
rindirizzarsi
= verbo riflessivo indirizzarsi di nuovo.
---------------
volgere
= verbo transitivo piegare , indirizzare verso un luogo o un punto
---------------
voltare
= verbo transitivo volgere , indirizzare in un altro senso
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote Hechas, pues, estas prevenciones, no quiso aguardar más tiempo a poner en efecto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, entuertos que enderezar, sinrazones que enmendar, y abusos que mejorar, y deudas que satisfacer.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y despidiendo treinta ayes y sesenta suspiros y ciento veinte pésetes y reniegos de quien allí le había traído, se levantó, quedándose agobiado en la mitad del camino, como arco turquesco, sin poder acabar de enderezarse; y con todo este trabajo aparejó su asno, que también había andado algo distraído con la demasiada libertad de aquel día.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Desa suerte —dijo don Quijote—, quitado me ha Nuestro Señor del trabajo que había de tomar en vengar su muerte, si otro alguno le hubiera muerto; pero, habiéndole muerto quien le mató, no hay sino callar y encoger los hombros, porque lo mismo hiciera si a mí mismo me matara; y quiero que sepa vuestra reverencia que yo soy un caballero de la Mancha llamado don Quijote, y es mi oficio y ejercicio andar por el mundo enderezando tuertos y desfaciendo agravios( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —No sé cómo pueda ser eso de enderezar tuertos —dijo el bachiller—, pues a mí de derecho me habéis vuelto tuerto, dejándome una pierna quebrada, la cual no se verá derecha en todos los días de su vida; y el agravio que en mí habéis deshecho ha sido dejarme agraviado de manera que me quedaré agraviado para siempre; y harta desventura ha sido topar con vos, que vais buscando aventuras( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Hízose ansí y, en esto, comenzó a soplar un viento largo que nos obligó a hacer luego vela y a dejar el remo, y enderezar a Orán, por no ser posible poder hacer otro viaje.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Mirole el cabrero, y como vio a don Quijote de tan mal pelaje y catadura, admirose y preguntó al barbero, que cerca de sí tenía: —Señor, ¿quién es este hombre que tal talle tiene y de tal manera habla? —¿Quién ha de ser —respondió el barbero—, sino el famoso don Quijote de la Mancha, desfacedor de agravios, enderezador de tuertos, el amparo de las doncellas, el asombro de los gigantes y el vencedor de las batallas? —Eso me semeja —respondió el cabrero—, a lo que se lee en los libros de caballeros andantes, que hacían todo eso que de este hombre vuestra merced dice; puesto que para mí tengo, o que vuestra merced se burla, o que este gentil hombre debe de tener vacíos los aposentos de la cabeza( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Lo que yo sé decir es que si mi señor tomase mi consejo, ya habíamos de estar en esas campañas deshaciendo agravios y enderezando tuertos, como es uso y costumbre de los buenos andantes caballeros( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Válame Dios —dijo la sobrina—; que sepa vuestra merced tanto, señor tío, que si fuese menester en una necesidad, podría subir en un púlpito e irse a predicar por esas calles, y que, con todo esto, dé en una ceguera tan grande y en una sandez tan conocida, que se dé a entender que es valiente, siendo viejo, que tiene fuerzas, estando enfermo, y que endereza tuertos, estando por la edad agobiado, y, sobre todo, que es caballero, no lo siendo, porque aunque lo puedan ser los hidalgos, no lo son los pobres( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Cogido le tengo —dijo Sancho—; luego la fama del que resucita muertos, da vista a los ciegos, endereza los cojos y da salud a los enfermos, y delante de sus sepulturas arden lámparas y están llenas sus capillas de gentes devotas que de rodillas adoran sus reliquias, mejor fama será para este y para el otro siglo, que la que dejaron y dejaren cuantos emperadores gentiles y caballeros andantes ha habido en el mundo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Así lo digo yo —respondió Sancho—: quien la vido y la vee ahora, ¿cuál es el corazón que no llora? —Eso puedes tú decir bien, Sancho —replicó don Quijote—, pues la viste en la entereza cabal de su hermosura; que el encanto no se estendió a turbarte la vista ni a encubrirte su belleza; contra mí solo y contra mis ojos se endereza la fuerza de su veneno.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* No ha media hora, ni aun un mediano momento, que me vi señor de reyes y de emperadores, llenas mis caballerizas y mis cofres y sacos de infinitos caba- 495 496llos y de innumerables galas, y agora me veo desolado y abatido, pobre y mendigo, y, sobre todo, sin mi mono, que a fe que primero que le vuelva a mi poder me han de sudar los dientes, y todo por la furia mal considerada deste señor caballero, de quien se dice que ampara pupilos y endereza tuertos, y hace otras obras caritativas, y en mí sólo ha venido a faltar su intención generosa, que sean benditos y alabados los cielos allá donde tienen más levantados sus asientos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Unos van por el ancho campo de la ambición soberbia, otros por el de la adulación servil y baja, otros por el de la hipocresía engañosa y algunos por el de la verdadera religión; pero yo, inclinado de mi estrella, voy por la angosta senda de la caballería andante, por cuyo ejercicio desprecio la hacienda pero no la honra; yo he satisfecho agravios, enderezado tuertos, castigado insolencias, vencido gigantes y atropellado vestiglos; yo soy enamorado, no más de porque es forzoso que los caballeros andantes lo sean, y, siéndolo, no soy de los enamorados viciosos sino de los platónicos continentes( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Querría, pues, señor mío, que vuesa merced tomase a cargo el deshacer este agravio, o ya por ruegos o ya por armas, pues, según todo el mundo dice, vuesa merced nació en él para deshacerlos y para enderezar los tuertos y amparar los miserables; y póngasele a vuesa merced por delante la orfandad de mi hija, su gentileza, su mocedad con todas las buenas artes que he dicho que tiene; que en Dios y en mi conciencia que de cuantas doncellas tiene mi señora que no hay ninguna que llegue a la suela de su zapato, y que una que llaman Altisidora, que es la que tienen por más desenvuelta y gallarda, puesta en comparación de mi hija no la llega con dos leguas.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Ella, enderezando la voz y el rostro a don Quijote, dijo: —Días ha, valeroso caballero, que os tengo dada cuenta de la sinrazón y alevosía que un mal labrador tiene fecha a mi muy querida y amada fija, que es esta desdichada que aquí está presente, y vos me habedes prometido de volver por ella, enderezándole el tuerto que le tienen fecho, y agora ha llegado a mi noticia que os queredes partir deste castillo en busca de las buenas venturas que Dios os depare; y así, querría que antes que os escurriésedes por esos caminos, desafiásedes a este rústico indómito y le hiciésedes que se casase con mi hija, en cumplimiento de la palabra que le dio de ser su esposo, antes y primero que yogase con ella; porque pensar que el duque mi señor me ha de hacer justicia es pedir peras al olmo, por la ocasión que ya a vuesa merced en puridad tengo declarada.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Aquí le deja Cide Hamete Benengeli, y vuelve a tratar de don Quijote, que alborozado y contento esperaba el plazo de la batalla que había de hacer con el robador de la honra de la hija de doña Rodríguez, a quien pensaba enderezar el tuerto y desaguisado que malamente le tenían fecho( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Abajó la cabeza don Quijote y hizo reverencia a los duques y a todos los circunstantes y, volviendo las riendas a Rocinante, siguiéndole Sancho sobre el rucio, se salió del castillo enderezando su camino a Zaragoza( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Luego Roque Guinart conoció que la enfermedad de don Quijote tocaba más en locura que en valentía y, aunque algunas veces le había oído nombrar, nunca tuvo por verdad sus hechos ni se pudo persuadir a que semejante humor reinase en corazón de hombre, y holgose en estremo de haberle encontrado para tocar de cerca lo que de lejos dél había oído, y así, le dijo: —Valeroso caballero, no os despechéis ni tengáis a siniestra fortuna esta en que os halláis; que podía ser que en estos tropiezos vuestra torcida suerte se enderezase; que el cielo, por estraños y nunca vistos rodeos, de los hombres no imaginados, suele levantar los caídos y enriquecer los pobres( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
Coniugazione:1 - indirizzare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io indirizzo
tu indirizzi
egli indirizza
noi indirizziamo
voi indirizzate
essi indirizzano
Imperfetto
io indirizzavo
tu indirizzavi
egli indirizzava
noi indirizzavamo
voi indirizzavate
essi indirizzavano
Passato remoto
io indirizzai
tu indirizzasti
egli indirizzò
noi indirizzammo
voi indirizzaste
essi indirizzarono
Passato prossimo
io ho indirizzato
tu hai indirizzato
egli ha indirizzato
noi abbiamo indirizzato
voi avete indirizzato
essi hanno indirizzato
Trapassato prossimo
io avevo indirizzato
tu avevi indirizzato
egli aveva indirizzato
noi avevamo indirizzato
voi avevate indirizzato
essi avevano indirizzato
Trapassato remoto
io ebbi indirizzato
tu avesti indirizzato
egli ebbe indirizzato
noi avemmo indirizzato
voi eveste indirizzato
essi ebbero indirizzato
Futuro semplice
io indirizzerò
tu indirizzerai
egli indirizzerà
noi indirizzeremo
voi indirizzerete
essi indirizzeranno
Futuro anteriore
io avrò indirizzato
tu avrai indirizzato
egli avrà indirizzato
noi avremo indirizzato
voi avrete indirizzato
essi avranno indirizzato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io indirizzi
che tu indirizzi
che egli indirizzi
che noi indirizziamo
che voi indirizziate
che essi indirizzino
Passato
che io abbia indirizzato
che tu abbia indirizzato
che egli abbia indirizzato
che noi abbiamo indirizzato
che voi abbiate indirizzato
che essi abbiano indirizzato
Imperfetto
che io indirizzassi
che tu indirizzassi
che egli indirizzasse
che noi indirizzassimo
che voi indirizzaste
che essi indirizzassero
Trapassato
che io avessi indirizzato
che tu avessi indirizzato
che egli avesse indirizzato
che noi avessimo indirizzato
che voi aveste indirizzato
che essi avessero indirizzato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io indirizzerei
tu indirizzeresti
egli indirizzerebbe
noi indirizzeremmo
voi indirizzereste
essi indirizzerebbero
Passato
io avrei indirizzato
tu avresti indirizzato
egli avrebbe indirizzato
noi avremmo indirizzato
voi avreste indirizzato
essi avrebbero indirizzato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
indirizza
indirizzi
indirizziamo
indirizzate
indirizzino
Futuro
-
indirizzerai
indirizzerà
indirizzeremo
indirizzerete
indirizzeranno
INFINITO - attivo
Presente
indirizzar
Passato
essersi indirizzato
PARTICIPIO - attivo
Presente
indirizzante
Passato
indirizzato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
indirizzando
Passato
avendo indirizzato
Conjugacíon: 1 - enderezar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo enderezo
enderezas
él/ella endereza
nosotros enderezamos
nosotros enderezáis
ellos/ellas enderezan
Imperfecto
yo enderezaba
enderezabas
él/ella enderezaba
nosotros enderezabamos
vosotros enderezabais
ellos/ellas enderezaban
Pretérito indefinito
yo enderecé
enderezaste
él/ella enderezó
nosotros enderezamos
vosotros enderezasteis
ellos/ellas enderezaron
Preterito perfecto
yo he enderezado
has enderezado
él/ella ha enderezado
nosotros hemos enderezado
vosotros habéis enderezado
ellos/ellas han enderezado
Preterito pluscuamperfecto
yo había enderezado
habías enderezado
él/ella había enderezado
nosotros habíamos enderezado
vosotros habíais enderezado
ellos/ellas habían enderezado
Preterito anterior
yo hube enderezado
hubiste enderezado
él/ella hubo enderezado
nosotros hubimos enderezado
vosotros hubisteis enderezado
ellos/ellas hubieron enderezado
Futuro
yo enderezaré
enderezaras
él/ella enderezará
nosotros enderezaremos
vosotros enderezareis
ellos/ellas enderezarán
Futuro perfecto
yo habré enderezado
habrás enderezado
él/ella habrá enderezado
nosotros habremos enderezado
vosotros habréis enderezado
ellos/ellas habrán enderezado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo enderece
endereces
él/ella enderece
nosotros enderecemos
nosotros enderecéis
ellos/ellas enderecen
Pretérito perfecto
yo haya enderezado
hayas enderezado
él/ella haya enderezado
nosotros hayamos enderezado
nosotros hayáis enderezado
ellos/ellas hayan enderezado
Pretérito imperfetto I
yo enderezara
enderezaras
él/ella enderezara
nosotros enderezáramos
nosotros enderezarais
ellos/ellas enderezaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera enderezado
hubieras enderezado
él/ella hubiera enderezado
nosotros hubiéramos enderezado
nosotros hubierais enderezado
ellos/ellas hubieran enderezado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese enderezado
hubieses enderezado
él/ella hubiese enderezado
nosotros hubiésemos enderezado
nosotros hubieseis enderezado
ellos/ellas hubiesen enderezado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo enderezare
enderezares
él/ella enderezare
nosotros enderezáremos
nosotros enderezareis
ellos/ellas enderezaren
Futuro perfecto
yo hubiere enderezado
hubieres enderezado
él/ella hubiere enderezado
nosotros hubiéremos enderezado
nosotros hubiereis enderezado
ellos/ellas hubieren enderezado
POTENCIAL - activo
Presente
yo enderezaría
enderezarías
él/ella enderezaría
nosotros enderezaríamos
vosotros enderezaríais
ellos/ellas enderezarían
Perfecto
yo habría enderezado
habrías enderezado
él/ella habría enderezado
nosotros habríamos enderezado
vosotros habríais enderezado
ellos/ellas habrían enderezado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
endereza
enderece
enderecemos
enderezad
enderecen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber enderezado
PARTICIPIO - activo
Presente
que endereza
Compuesto
enderezado
GERUNDIO activo
Presente
enderezando
Compuesto
habiendo enderezado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy enderezado
eres enderezado
él/ella es enderezado
nosotros somos enderezados
nosotros seis enderezados
ellos/ellas son enderezados
Imperfecto
yo era enderezado
eras enderezado
él/ella era enderezado
nosotros èramos enderezados
vosotros erais enderezados
ellos/ellas eran enderezados
Pretérito indefinito
yo fui enderezado
fuiste enderezado
él/ella fue enderezado
nosotros fuimos enderezados
vosotros fuisteis enderezados
ellos/ellas fueron enderezados
Preterito perfecto
yo he sido enderezado
has sido enderezado
él/ella ha sido enderezado
nosotros hemos sido enderezados
vosotros habèis sido enderezados
ellos/ellas han sido enderezados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido enderezado
habías sido enderezado
él/ella había sido enderezado
nosotros habíamos sido enderezados
vosotros habías sido enderezados
ellos/ellas habían sido enderezados
Preterito anterior
yo hube sido enderezado
hubiste sido enderezado
él/ella hubo sido enderezado
nosotros hubimos sido enderezados
vosotros hubisteis sido enderezados
ellos/ellas hubieron sido enderezados
Futuro
yo seré enderezado
serás enderezado
él/ella será enderezado
nosotros seremos enderezados
vosotros sereis enderezados
ellos/ellas serán enderezados
Futuro perfecto
yo habrè sido enderezado
habrás sido enderezado
él/ella habrá sido enderezado
nosotros habremos sido enderezados
vosotros habreis sido enderezados
ellos/ellas habrán sido enderezados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea enderezado
seas enderezado
él/ella sea enderezado
nosotros seamos enderezados
nosotros seáis enderezados
ellos/ellas sean enderezados
Pretérito perfecto
yo haya sido enderezado
hayas sido enderezado
él/ella haya sido enderezado
nosotros hayamos sido enderezado
nosotros hayáis sido enderezado
ellos/ellas hayan sido enderezado
Pretérito imperfetto I
yo fuere enderezado
fueres enderezado
él/ella fuere enderezado
nosotros fuéremos enderezados
nosotros fuereis enderezados
ellos/ellas fueren enderezados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido enderezado
hubieres sido enderezado
él/ella hubiere sido enderezado
nosotros hubiéremos sido enderezados
nosotros hubierei sido enderezados
ellos/ellas hubieren sido enderezados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido enderezado
hubieses sido enderezado
él/ella hubiese sido enderezado
nosotros hubiésemos sido enderezados
nosotros hubieseis sido enderezados
ellos/ellas hubiesen sido enderezados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere enderezado
fueres enderezado
él/ella fuere enderezado
nosotros fuéremos enderezados
nosotros fuereis enderezados
ellos/ellas fueren enderezados
Futuro perfecto
yo hubiere sido enderezado
hubieres sido enderezado
él/ella hubiere sido enderezado
nosotros hubiéremos sido enderezados
nosotros hubiereis sido enderezados
ellos/ellas hubieren sido enderezados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería enderezado
serías enderezado
él/ella sería enderezado
nosotros seríamos enderezados
vosotros seríais enderezados
ellos/ellas serían enderezados
Perfecto
yo habría sido enderezado
habrías sido enderezado
él/ella habría sido enderezados
nosotros habríamos sido enderezados
vosotros habríais sido enderezados
ellos/ellas habrían sido enderezados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé enderezado
sea enderezado
seamos enderezados
sed enderezados
sean enderezados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser enderezado
Compuesto
haber sido enderezado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es enderezado
Compuesto
enderezado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo enderezado
Compuesto
habiendo sido enderezado