Facebook page
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Inglese
Vocabulay and phrases
a bad hand at
= niente affatto bravo a fare ,
---------------
aah
= acute alcoholic hepatitis , alliance for alternatives in healthcare , aah , fare aah ,
---------------
abhor
= detestare , aborrire , avere orrore di , rifuggire da , fare inorridire ,
---------------
about
= circa , su , intorno , attorno , in giro , addosso , vicino , riguardo a , fare virare di bordo ,
---------------
about-face
= dietro front , voltafaccia , inversione di rotta , inversione del corso , fare dietro front , fare un voltafaccia , invertire la rotta ,
---------------
about-turn
= dietro front , inversione di marcia , inversione di rotta , voltafaccia , fare dietro front , fare un voltafaccia , invertire la rotta ,
---------------
acknowledge my greetings
= fare segno di aver visto il mio saluto ,
---------------
acquit oneself of a duty
= fare il proprio dovere , adempiere un dovere ,
---------------
act
= azione , atto , documento , legge , agire , funzionare , recitare , fare da ,
---------------
act as
= agire da , comportarsi da , fungere da , fare da ,
---------------
act as interpreter
= fare da interprete ,
---------------
act cheap
= comportarsi male , fare delle figurette ,
---------------
act the fool
= fare lo stupido ,
---------------
act the victim
= fare la vittima ,
---------------
act up
= fare i capricci , funzionare male , comportarsi male ,
---------------
act your age
= non fare il bambino! comportati da adulto! ,
---------------
active in doing
= attivamente impegnato a fare ,
---------------
actively considering doing
= seriamente interessato a fare ,
---------------
address
= indirizzo , recapito , discorso , modo di fare , prontezza , abilità , indirizzare ,parlare a ,chiamare ,
---------------
addresses
= indirizzi , recapiti , discorsi , modi di fare , prontezze , abilità , indirizza , parla a , chiama ,
---------------
adjudicate
= giudicare , fare da giudice , dichiarare , decidere , aggiudicare ,
---------------
advance by leaps and bounds
= procedere a salti , andare di gran carriera , fare passi da gigante ,
---------------
advance in one's career
= fare carriera ,
---------------
advance one's career
= fare carriera ,
---------------
advertise
= fare pubblicità , lanciare , reclamizzare , fare un'inserzione , cercare , avvertire , mostrare ,
---------------
advertise in a paper
= fare pubblicità su un giornale ,
---------------
advertise on the radio
= fare pubblicità alla radio ,
---------------
advertise on tv
= fare pubblicità alla tv , reclamizzare in tv ,
---------------
advertize
= fare pubblicità , lanciare , fare un'inserzione , avvertire ,
---------------
affray
= rissa , mischia , zuffa , tafferuglio , baruffa , fare una rissa ,
---------------
agenda
= ordine del giorno , cose da fare , agenda , taccuino ,
---------------
aggrandize
= ingrandire , fare più grande , esagerare , esaltare , potenziare , innalzare ,
---------------
aggrieve
= addolorare , offendere , ledere , danneggiare , fare torto a ,
---------------
aid in doing
= aiutare a fare ,
---------------
aided in doing
= aiutato a fare ,
---------------
aiding in doing
= aiutando a fare ,
---------------
aids in doing
= aiuta a fare ,
---------------
aim at doing
= aspirare a fare , tendere a fare ,
---------------
aimed at doing
= aspirato a fare , teso a fare ,
---------------
aiming at doing
= aspirando a fare , tendendo a fare ,
---------------
aims at doing
= aspira a fare , tende a fare ,
---------------
air fare
= biglietto aereo , prezzo del biglietto aereo ,
---------------
all-year
= che si trova tutto l'anno , che si può fare tutto l'anno , che si può praticare tutto l'anno ,
---------------
alms giving
= il fare la carità , carità ,
---------------
alms-giving
= il fare la carità , carità ,
---------------
almsgiving
= il fare la carità , carità ,
---------------
alternative of doing
= alternativa di fare ,
---------------
ambitious to do
= nella condizione di ambire a fare ,
---------------
ambush
= imboscata , agguato , fare un'imboscata a , tendere un agguato a ,
---------------
ample opportunities to do
= numerose occasioni per fare ,
---------------
ample opportunity to do
= numerose occasioni per fare ,
---------------
ample time to do
= tutto il tempo per fare ,
---------------
anger
= rabbia , collera , ira , irritazione , stizza , fare adirare , irritare , mandare in collera ,
---------------
angle for
= cercare di ottenere con l'astuzia , fare di tutto per ottenere , andare a caccia di ,
---------------
animadvert on
= criticare , fare critica a , fare osservazioni su ,
---------------
announce
= annunciare , annunziare , fare l'annunciatore , presentarsi candidato , segnalare , indicare ,
---------------
answer again
= fare eco , ribattere , rimbeccare ,
---------------
answer my purpose
= fare al caso mio ,
---------------
answer to one's purpose
= giungere a proposito , fare al caso proprio ,
---------------
antique
= antico , antiquato , antichità , pezzo d'antiquariato , persona anziana , conservatore , tradizionalista , invecchiare , rendere antico , fare l'antiquario ,
---------------
anybody can make a mistake
= può capitare a tutti di fare un errore ,
---------------
anyone can make a mistake
= può capitare a tutti di fare un errore ,
---------------
anything to do
= nulla da fare , niente da fare ,
---------------
aphorise
= fare aforismi ,
---------------
aphorize
= fare aforismi ,
---------------
apologize
= scusarsi , chiedere scusa , fare un'apologia ,
---------------
apotheosize
= deificare , fare l'apoteosi di ,
---------------
appeal through official channels
= fare ricorso gerarchico ,
---------------
appeal to better feelings
= fare appello al lato migliore ,
---------------
appeal to better nature
= fare appello al buon cuore ,
---------------
appeal to sense of duty
= fare appello al senso di responsabilità ,
---------------
appeal to sense of honour
= fare appello al senso dell'onore ,
---------------
appeal to the country
= fare appello al paese , sciogliere il parlamento e indire le elezioni ,
---------------
appealable
= cui si può fare appello , appellabile , attraibile , scoglibile ,
---------------
appear in the light of a scoundrel
= fare la figura del mascalzone ,
---------------
appear to do
= sembrar fare ,
---------------
appeared to do
= sembrato fare ,
---------------
appearing to do
= sembrando fare ,
---------------
appears to do
= sembra fare ,
---------------
applied to do
= chiesto di fare ,
---------------
applies to do
= chiede di fare ,
---------------
appliqué
= applicazione , applicato , ornare con applicazioni , fare applicazioni a , riporto ,
---------------
apply for
= fare domanda per , richiedere , rivolgersi a ,
---------------
apply for a job
= fare domanda per un posto di lavoro ,
---------------
apply for a situation
= fare una domanda d'impiego ,
---------------
apply for shares
= fare domanda di sottoscrizione di azioni ,
---------------
apply for the job of
= fare domanda per il posto di ,
---------------
apply to be trasferred
= chiedere di essere trasferito , fare domanda di trasferimento ,
---------------
apply to do
= chiedere di fare ,
---------------
apply to the appropriate authority
= fare domanda all'autorità competente ,
---------------
applying to do
= chiedendo di fare ,
---------------
apportion
= ripartire , fare le porzioni di , spartire , distribuire , lottizzare ,
---------------
appraise a landed property
= fare la stima di una proprietà terriera ,
---------------
appraise a property
= fare la stima di una proprietà ,
---------------
approach to advertising
= modo di fare pubblicità ,
---------------
approaches to advertising
= modi di fare pubblicità ,
---------------
arbitrage
= arbitraggio , arbitrato , fare operazioni di arbitraggio ,
---------------
arbitrate
= arbitrare , fare da arbitro , sottoporre ad arbitrato , dirimere mediante arbitrato ,
---------------
are you trying to square the circle
= stai cercando di fare la quadratura del cerchio? ,
---------------
argue
= discutere , denotare , sostenere , fare obiezioni , litigare , ragionare ,
---------------
argue out of doing
= dissuadere dal fare ,
---------------
argued out of doing
= dissuaso dal fare ,
---------------
argues out of doing
= dissuade dal fare ,
---------------
arguing out of doing
= dissuadendo dal fare ,
---------------
arm wrestle
= fare braccio di ferro ,
---------------
arm-wrestle
= fare a braccio di ferro , sfidare a braccio di ferro ,
---------------
aroint
= via! vattene! andate via! allontanarsi , far partire , scacciare , fare andare via , allontanare , fugare ,
---------------
aroynt
= allontanarsi , far partire , scacciare , fare andare via , allontanare , fugare ,
---------------
arrange that
= fare in modo che ,
---------------
array
= schieramento , schiera , spiegamento , assortimento , gamma , raccolta , arsenale , array , matrice di variabili , serie , rete , abito , giuria , ordinare , schierare , formare una lista di , fare l'appello di , abbigliare , insediare ,
---------------
arse about
= grattarsi la pancia , far flanella , gingillarsi , oziare , fare il fesso , perdere tempo stupidamente ,
---------------
arse around
= grattarsi la pancia , far flanella , gingillarsi , oziare , fare il fesso , perdere tempo stupidamente ,
---------------
as a concession
= per fare una concessione ,
---------------
ask a question
= fare una domanda ,
---------------
ask to do
= chiedere di fare ,
---------------
asked a question
= fare una domanda ,
---------------
asked to do
= chiesto di fare ,
---------------
asking to do
= chiedendo di fare ,
---------------
asks to do
= chiede di fare ,
---------------
aspiration to do
= aspirazione a fare ,
---------------
aspirations to do
= aspirazioni a fare ,
---------------
ass about
= grattarsi la pancia , far flanella , gingillarsi , oziare , fare il fesso , perdere tempo stupidamente ,
---------------
ass around
= grattarsi la pancia , far flanella , gingillarsi , oziare , fare il fesso , perdere tempo stupidamente ,
---------------
assure one's life
= fare un'assicurazione sulla vita ,
---------------
ate lenten fare
= mangiato di magro ,
---------------
atone
= espiare , fare ammenda , riparare , riconciliare , comporre ,
---------------
atone for a mistake
= fare ammenda di un errore ,
---------------
atone for one's sins
= espiare i propri peccati , fare ammenda dei propri peccati ,
---------------
au pair
= alla pari , ragazza alla pari , essere una ragazza alla pari , fare la ragazza alla pari ,
---------------
auctioneer
= banditore , pubblico banditore , banditore d'asta , casa d'aste , chi appalta , vendere all'asta , fare il banditore ,
---------------
auctorial
= di autore , che ha a che fare con un autore ,
---------------
audit a balance sheet
= fare la revisione di un bilancio ,
---------------
audit the books
= verificare i libri contabili , fare la verifica dei libri contabili ,
---------------
audition
= audizione , provino , udito , sottoporre a un'audizione , concedere un'audizione a , fare un provino , sostenere un'audizione ,
---------------
autoland
= atterraggio controllato automaticamente , fare atterrare automaticamente , atterrare automaticamente ,
---------------
automatize
= automatizzare , rendere automatico , fare diventare un automa ,
---------------
autopsy
= autopsia , tanatoscopia , eseguire un'autopsia su , fare autopsie ,
---------------
avenge
= vendicare , fare vendetta di , vendicarsi ,
---------------
average
= media , medio , normale , comune , avaria , mediocre , far la media , ripartire proporzionalmente , essere in media , fare in media ,
---------------
avoid doing
= evitare di fare ,
---------------
avoided doing
= evitato di fare ,
---------------
avoiding doing
= evitando di fare ,
---------------
avoids doing
= evita di fare ,
---------------
baa
= belato , belare , fare bee , emettere belati ,
---------------
baby-sit
= fare la baby-sitter , prendersi cura di bambini a casa loro , sorvegliare per conto del proprietario ,
---------------
babysit
= fare la baby-sitter , occuparsi di , avere cura di , assistere qualcuno che si droga con lsd ,
---------------
back down
= fare marcia indietro , recedere , rinunziare , arrendersi ,
---------------
back in
= nel lontano , , , già nel , , , fare indietreggiare fino dentro ,
---------------
back off
= fare marcia indietro , recedere , rinunziare , smettere di infastidire , prendersela con più calma , rallentare ,
---------------
back off over
= fare marcia indietro su ,
---------------
back out
= tirarsi indietro , ritirarsi , fare marcia indietro , uscire in retromarcia , uscire camminando all'indietro , fare uscire in retromarcia ,
---------------
back out of
= tirarsi indietro da , ritirarsi da , uscire camminando all'indietro da , uscire in retromarcia , fare uscire in retromarcia da ,
---------------
back up
= appoggiare , sostenere , rafforzare , rendere più consistente , confermare , avvalorare , tirarsi indietro , fare marcia indietro , ostruirsi , bloccarsi , fare il backup , fare la copia di ,
---------------
back water
= remare all'indietro , fare macchina indietro ,
---------------
back-pedal
= contropedale , frenare , pedalare all'indietro , fare marcia indietro , tornare sui propri passi ,
---------------
backbite
= fare della maldicenza , sparlare , calunniare , denigrare ,
---------------
backfire
= ritorno di fiamma , controfuoco , fare un ritorno di fiamma , fallire , saltare , ritorcersi contro , avere l'effetto opposto , battere in testa , scureggiare ,
---------------
backpedal
= pedalare all'indietro , fare macchina indietro , fare marcia indietro ,
---------------
backslide
= ricadere nel vizio , apostatare , calare di tono , scivolare , regredire , fare passi indietro ,
---------------
backtrack
= tornare indietro , fare marcia indietro , rintracciare , indagare su , investigare ,
---------------
bad at doing
= negato per fare , non portato per fare ,
---------------
bad liar
= cattivo mentitore , restio a fare ,
---------------
bad liars
= cattivi mentitori , restii a fare ,
---------------
bad-time
= mettere le corna , fare le corna ,
---------------
bag at the knees
= fare le borse alle ginocchia ,
---------------
balance off a set of accounts
= totalizzare i saldi , fare le somme del dare e dell'avere ,
---------------
balance the accounts
= chiudere i conti , fare il bilancio , far quadrare i conti ,
---------------
balance up a set of accounts
= totalizzare i saldi , fare le somme del dare e dell'avere ,
---------------
balloon
= pallone , mongolfiera , palloncino , fumetto , globo , sfera , alambicco tondo , tiro a campanile , grossa rata senza data fissa , gonfiare , gonfiarsi , viaggiare in pallone , aumentare a dismisura , fare un tiro a campanile ,
---------------
balls
= palle , palloni , pallini , biglie , bocce , lanci , tiri , sfere , globi , gomitoli , pallottole , proiettili , polpastrelli , coglioni , stupidaggini , balli , balle , appallottola , aggomitola , assume una forma sferica , incasinare , fare un casino di ,
---------------
balls up
= rovina , pasticcia , incasina , si appallottola , incasinare , fare un casino di ,
---------------
ballyhoo
= strombazzata , baccano , frastuono , sciocchezze , strombazzare , lodare eccessivamente , fare pubblicità in modo sensazionale a ,
---------------
ballyrag
= intimorire , maltrattare , fare il bullo con , beffeggiare , prendere in giro ,
---------------
bamboozle into doing
= indurre con il raggiro a fare ,
---------------
bamboozled into doing
= indotto con il raggiro a fare ,
---------------
bamboozles into doing
= induce con il raggiro a fare ,
---------------
bamboozling into doing
= inducendo con il raggiro a fare ,
---------------
bandy about
= fare circolare , mettere in giro ,
---------------
bandy around
= fare circolare , mettere in giro ,
---------------
bang in
= fare entrare ,
---------------
bank on
= fare affidamento su ,
---------------
bank on doing
= contare di fare ,
---------------
banked on doing
= contato di fare ,
---------------
banking on doing
= contando di fare ,
---------------
banks on doing
= conta di fare ,
---------------
bant
= essere a dieta , fare una cura dimagrante ,
---------------
barf
= vomito , attacco di vomito , materia vomitata , vomitare , fare le bizze , smettere di funzionare , che schifo! che schifezza! ,
---------------
bargain
= affare , contratto , accordo , occasione , contrattare , fare un contratto , negoziare , scambiare , stipulare ,
---------------
barge in
= fare irruzione , irrompere ,
---------------
barge in on
= fare irruzione da ,
---------------
barge in on a meeting
= fare irruzione in una riunione ,
---------------
barge into
= piombare in , intromettersi in , fare irruzione in , irrompere in , spingere , urtare ,
---------------
bark up the wrong tree
= essere fuori strada , fare un'ipotesi sbagliata , rivolgere i propri sospetti su un innocente ,
---------------
barnstorm
= fare acrobazie aeree , percorrere dando rappresentazioni o tenendo comizi , spostarsi da un luogo all'altro per spettacoli di atletica
---------------
barnstormer
= attore girovago , politico che compie un rapido viaggio per fare comizi elettorali , aviatore che compie acrobazie aeree ,
---------------
barnstormers
= attori girovaghi , politici che compiono rapidi viaggi per fare comizi elettorali , aviatori che compiono acrobazie aeree ,
---------------
bartend
= fare il barista ,
---------------
barter
= baratto , permuta , scambio , barattare , scambiare , permutare , fare baratti , mercanteggiare , tirare sul prezzo ,
---------------
barter away
= fare uno scambio svantaggioso , barattare in perdita ,
---------------
basket-making
= arte di fare cesti , arte di fare canestri ,
---------------
basket-makings
= arti di fare cesti , arti di fare canestri ,
---------------
bat the ball around
= fare due colpi ,
---------------
bat the breeze
= chiacchierare , fare quattro chiacchiere ,
---------------
bath
= bagno , stanza da bagno , vasca da bagno , acqua del bagno , piscina coperta , lavanda , immersione , far fare il bagno a , fare il bagno , lavarsi ,
---------------
bathe
= bagno , nuotata , bagnare , fare il bagno , lavare , immergere , inondare , coprire ,
---------------
bathe one's feet
= fare un pediluvio ,
---------------
bathes
= bagni , vasche , fa fare il bagno a , copre ,
---------------
bathing
= balneazione , fare i bagni , facendo il bagno , bagnando , lavando , coprendo ,
---------------
bathings
= balneazioni , fare i bagni ,
---------------
bathroom
= stanza da bagno , bagno , qualunque posto per fare pipì , gabinetti , bagni ,
---------------
bathrooms
= stanze da bagno , bagni , qualunque posto per fare pipì ,
---------------
baths
= bagni , stanze da bagno , vasche da bagno , piscine coperte , lavande , immersioni , stabilimento per bagni , fa fare il bagno a , fa il bagno , si lava ,
---------------
batten
= assicella , traverso di porta , asse , stativo , tavolone , serretta , scudo di prora , battente , regolo , listello , stecca di vela , chiudere con rinforzi di legno , ingrassare , fare una scorpacciata ,
---------------
batten on
= fare una scorpacciata di , prosperare a spese di , ingrassarsi a spese di ,
---------------
batter to pieces
= fare a pezzi a furia di colpi ,
---------------
battle to do
= combattere per fare ,
---------------
battled to do
= combattuto per fare ,
---------------
battles to do
= combatte per fare ,
---------------
battling to do
= combattendo per fare ,
---------------
bawl out
= sgridare , urlare , rimproverare aspramente , fare una lavata di capo a ,
---------------
be above par
= fare aggio ,
---------------
be all over
= concentrarsi su , impegnarsi a fondo in , essere molto entusiasta di , fare la festa a ,
---------------
be your age
= non fare il bambino! ,
---------------
be-backs
= clienti che dicono che ripasseranno in negozio per fare un acquisto , ma non si fanno più vedere ,
---------------
bear arms
= fare il soldato , essere sotto le armi , portare le armi , essere in grado di battersi ,
---------------
bear company
= fare compagnia a ,
---------------
bear testimony to
= attestare , fare testimonianza di , deporre , testimoniare ,
---------------
bear the brunt
= sostenere tutto il peso , fare lo sforzo maggiore ,
---------------
bear up
= sostenere , far forza a , fare coraggio a , farsi forza , farsi coraggio , poggiare ,
---------------
beat black and blue
= coprire di lividi , fare nero di botte , coperto di lividi , fatto nero di botte ,
---------------
beat one's breast
= battersi il petto , picchiarsi il petto , fare il mea culpa , battutosi il petto , picchiatosi il petto , fatto il mea culpa ,
---------------
beat prices down
= fare abbassare i prezzi , fatto abbassare i prezzi ,
---------------
beat the air
= pestare l'acqua nel mortaio , lavare il capo all'asino , darsi da fare inutilmente , pestato l'acqua nel mortaio , lavato il capo all'asino , datosi da fare inutilmente ,
---------------
beat the wind
= pestare l'acqua nel mortaio , lavare il capo all'asino , darsi da fare inutilmente , pestato l'acqua nel mortaio , lavato il capo all'asino , datosi da fare inutilmente ,
---------------
beat to the punch
= arrivare a fare qualcosa prima di un altro , arrivato a fare qualcosa prima di un altro ,
---------------
beaten the air
= pestato l'acqua nel mortaio , lavato il capo all'asino , datosi da fare inutilmente ,
---------------
beaten the wind
= pestato l'acqua nel mortaio , lavato il capo all'asino , datosi da fare inutilmente ,
---------------
beaten to the punch
= arrivato a fare qualcosa prima di un altro ,
---------------
beating the air
= pestando l'acqua nel mortaio , lavando il capo all'asino , dandosi da fare inutilmente ,
---------------
beating the wind
= pestando l'acqua nel mortaio , lavando il capo all'asino , dandosi da fare inutilmente ,
---------------
beating to the punch
= arrivando a fare qualcosa prima di un altro ,
---------------
beats the air
= pesta l'acqua nel mortaio , lava il capo all'asino , si dà da fare inutilmente ,
---------------
beats the wind
= pesta l'acqua nel mortaio , lava il capo all'asino , si dà da fare inutilmente ,
---------------
beats to the punch
= arriva a fare qualcosa prima di un altro ,
---------------
beaver
= castoro , pelliccia di castoro , berretto di castoro , felpa di lana , barba , uomo barbuto , visiera , ventaglia , olmo della virginia , donna attraente , fica , porno , di castoro , lavorare sodo , darsi da fare ,
---------------
beaver away
= lavorare sodo , lavorare duro , darsi da fare , darci sotto ,
---------------
beaver away at
= lavorare sodo in , lavorare duro in , darsi da fare in , darci sotto in ,
---------------
beavered
= lavorato sodo , datosi da fare , datoci sotto ,
---------------
beavered away
= lavorato sodo , lavorato duro , datosi da fare , datoci sotto ,
---------------
beavered away at
= lavorato sodo in , lavorato duro in , datosi da fare in , datoci sotto in ,
---------------
beavering
= lavorando sodo , dandosi da fare , dandoci sotto ,
---------------
beavering away
= lavorando sodo , lavorando duro , dandosi da fare , dandoci sotto ,
---------------
beavering away at
= lavorando sodo in , lavorando duro in , dandosi da fare in , dandoci sotto in ,
---------------
beavers
= castori , pellicce di castoro , berretti di castoro , felpe di lana , barbe , uomini barbuti , visiere , ventaglie , olmi della virginia , ragazze sessualmente attraenti , fiche , lavora sodo , si dà da fare , ci dà sotto ,
---------------
beavers away
= lavora sodo , lavora duro , si dà da fare , ci dà sotto ,
---------------
beavers away at
= lavora sodo in , lavora duro in , si dà da fare in , ci dà sotto in ,
---------------
beck
= cenno , segno , ordine , ruscello , corso d'acqua montana , chiamare con un cenno , fare cenni ,
---------------
beckon
= chiamare con un cenno , fare cenno a , fare cenni , chiamare , invitare , attirare ,
---------------
beckon in
= fare cenno d'entrare ,
---------------
beckon to do
= fare cenno di fare ,
---------------
beckoned to do
= fatto cenno di fare ,
---------------
beckoning to do
= facendo cenno di fare ,
---------------
beckons to do
= fa cenno di fare ,
---------------
become
= diventare , diventato , fare , fatto , accadere , accaduto , venire , stare bene , confarsi ,
---------------
become acquainted with
= fare la conoscenza di , acquistare conoscenza di ,
---------------
bed
= letto , lettiera , giaciglio , materasso , base , aiuola , terreno , alveo , banco , falda , rapporti sessuali , piantare , trapiantare , fare un letto a , fissare , conficcare , disporre in strati , mettere a letto , portare a letto , formare strati , bed ,
---------------
bedside manner
= modo di fare , modo di trattare i degenti ,
---------------
bedside manners
= modi di fare , modi di trattare i degenti ,
---------------
beep
= bip , colpo di clacson , segnale orario , fischio , segnale acustico di sincronizzazione , fare bip , fare bip a , chiamare al cercapersone , suonare , suonare il clacson , beep ,
---------------
beg the question
= dare qualcosa per scontato , fare una petizione di principio , essere evasivo , evitare una domanda ponendone un'altra , postulare una tesi ,
---------------
began doing
= iniziato a fare ,
---------------
began on something
= dato inizio a qualcosa , messosi a fare qualcosa ,
---------------
began to do
= cominciato a fare ,
---------------
begin doing
= iniziare a fare ,
---------------
begin on something
= dare inizio a qualcosa , mettersi a fare qualcosa ,
---------------
begin to do
= cominciare a fare ,
---------------
beginning doing
= iniziando a fare ,
---------------
beginning on something
= dando inizio a qualcosa , mettendosi a fare qualcosa ,
---------------
beginning to do
= cominciando a fare ,
---------------
begins doing
= inizia a fare ,
---------------
begins on something
= dà inizio a qualcosa , si mette a fare qualcosa ,
---------------
begins to do
= comincia a fare ,
---------------
begun doing
= iniziato a fare ,
---------------
begun to do
= cominciato a fare ,
---------------
behave prettily
= comportarsi bene , fare il buono ,
---------------
believe in doing
= credere che sia utile fare , credere che faccia bene fare ,
---------------
believed in doing
= creduto che sia utile fare , creduto che faccia bene fare ,
---------------
believes in doing
= crede che sia utile fare , crede che faccia bene fare ,
---------------
believing in doing
= credendo che sia utile fare , credendo che faccia bene fare ,
---------------
belittle
= impiccolire , far diventare più piccolo , fare sembrare più piccolo , sminuire , deprezzare , minimizzare ,
---------------
belt up
= allacciare la cintura di sicurezza , zittire , zittirsi , fare silenzio , tacere , chiudi il becco! ,
---------------
bend back on itself
= fare gomito ,
---------------
bend ear
= parlare continuamente , fare una testa così ,
---------------
bend over backwards
= smuovere mari e monti , non lasciare nulla di intentato , fare l'impossibile , farsi in quattro ,
---------------
bend the rules
= fare una strappo alla regola ,
---------------
benthal
= fondo del mare , fondo di massa d'acqua , del fondo marino , che ha a che fare con il fondo marino ,
---------------
best thing to do
= la cosa migliore da fare ,
---------------
bestow gifts
= fare regali ,
---------------
better offer
= fare un'offerta migliore ,
---------------
beware of doing
= guardarsi dal fare , fare attenzione a non fare ,
---------------
bewared of doing
= guardatosi dal fare , fatto attenzione a non fare ,
---------------
bewares of doing
= si guarda dal fare , fa attenzione a non fare ,
---------------
bewaring of doing
= guardandosi dal fare , facendo attenzione a non fare ,
---------------
beyond that there's not much one can do
= non si può fare molto all'infuori di questo ,
---------------
bid
= offerta , offerta d'appalto , offerta pubblica d'acquisto , denaro , prezzo di domanda , dichiarazione , invito , tentativo , offrire , fare un'offerta , dichiarare , invitare , comandare , presentare , offerto , dichiarato ,
---------------
bid at an auction
= concorrere a un'asta , fare offerte a un'asta , concorso a un'asta , fatto offerte a un'asta ,
---------------
bid for
= cercare di ottenere , cercare di vincere , fare un'offerta per , cercato di ottenere , cercato di vincere , fatto un'offerta per ,
---------------
bid up
= fare un'offerta superiore , fare una dichiarazione superiore , fatto un'offerta superiore , fatto una dichiarazione superiore , fare salire , fatto salire ,
---------------
bidding up
= facendo un'offerta superiore , facendo una dichiarazione superiore bid up
= = fare un'offerta superiore , fare una dichiarazione superiore , fatto un'offerta superiore , fatt ,
---------------
bilge
= sentina , assecco , curvatura della carena , acqua di sentina , pancia , sciocchezze , aprire una falla nella sentina di , avere una falla , fare acqua , sporgere in fuori ,
---------------
bill of fare
= lista delle vivande , menu ,
---------------
bills of fare
= liste delle vivande , menu ,
---------------
binge
= baldoria , bicchierata , bevuta , gozzoviglia , bisboccia , trincata , frenesia , attività frenetica , eccesso , dismisura , smoderatezza , abbuffarsi , rimpinzarsi , ingozzarsi , fare baldoria ,
---------------
biracial
= di due razze , che ha a che fare con due razze ,
---------------
birdie
= uccellino , uccello , birdie , persona stramba , omosessuale , fare un birdie ,
---------------
birdie a hole
= fare un birdie ,
---------------
bitch off
= fare incazzare ,
---------------
bite
= morso , puntura , boccone , forte dolore , spuntino , gusto , sapore , mordacità , presa , chiusura , stoccata , freddo pungente , pesce che abbocca , abboccare , mordere , pungere , penetrare , ferire , intaccare , corrodere , fare presa , ingannare ,
---------------
bite a file
= cercare di fare una cosa impossibile , portare l'acqua con un cesto ,
---------------
bite at
= fare l'atto di mordere , cercare di mordere , tentare di azzannare ,
---------------
bite off more than one can chew
= fare il passo più lungo della gamba , tentare un'impresa superiore alle proprie forze ,
---------------
bites a file
= cerca di fare una cosa impossibile , porta l'acqua con un cesto ,
---------------
biting a file
= cercando di fare una cosa impossibile , portando l'acqua con un cesto ,
---------------
bitten a file
= cercato di fare una cosa impossibile , portato l'acqua con un cesto ,
---------------
blab
= chiacchierone , pettegolo , ciancione , chiacchiere , ciance , parlare troppo , blaterare , spifferare , fare la spia , svelare ,
---------------
blab out
= parlare troppo , blaterare , spifferare , fare la spia , svelare ,
---------------
black diamond
= carbonado , diamante nero , carbone , nero che ha modi di fare servili ,
---------------
black diamonds
= carbonadi , diamanti neri , neri che hanno modi di fare servili ,
---------------
black eye
= occhio nero , occhio pesto , rabbuffo , sgridata , discredito , danno morale , macchia , vergogna , disonore , fare un occhio nero ,
---------------
blackleg
= crumiro , baro , imbroglione , truffatore , carbonchio , antrace maligno , fare il crumiro , sostituire come crumiro ,
---------------
blanch
= sbiancare , imbiancare , rendere bianco , sottoporre a inbianchimento , sbiadire , pelare , sbollentare , impallidire , fare impallidire ,
---------------
blare away
= fare un chiasso assordante ,
---------------
bleep
= bip , segnale acustico , cercapersone , fare bip , chiamare con un cercapersone ,
---------------
bless
= benedire , segnarsi , consacrare , santificare , fare il dono prezioso di , godere ,
---------------
blight
= carbone , avvizzimento , ruggine , influsso malefico , danneggiare , fare appassire , fare intristire , rattristare , deludere , frustrare ,
---------------
blitzkrieg
= guerra lampo , fare una guerra lampo ,
---------------
bloop
= rumore delle giunte , fare uno strafalcione ,
---------------
blot
= macchia , disonore , vergogna , difetto , cancellatura , pedina in pericolo , punto debole , macchiare , fare macchie , scarabocchiare , sporcare , asciugare , cancellare , macchiarsi , assorbire ,
---------------
blow bubbles
= fare le bolle di sapone ,
---------------
blow in
= entrare , entrare con disinvoltura , capitare all'improvviso , fare un salto da , entrare in produzione ,
---------------
blow one's whistle
= fischiare , soffiare , fare la spia ,
---------------
blow smoke rings
= fare anelli in aria ,
---------------
blow the whistle
= fischiare , soffiare , fare la spia ,
---------------
blow the whistle on
= fare la spia a ,
---------------
blow town
= fare fagotto all'improvviso ,
---------------
bluster
= furia , fragore , bufera , tempesta , sfuriata , discorso minaccioso , infuriare , imperversare , fare una sfuriata , fare vuote minacce , intimidire , dire in modo violento ,
---------------
bobble
= pompon , sbaglio , prendere male , fare uno sbaglio ,
---------------
bodysurf
= surf senza tavola , fare il surf senza tavola ,
---------------
bogey
= norma , uno sopra la norma , un colpo sopra la norma , folletto , spirito maligno , spauracchio , spettro , caccola , muco , fare sopra il par ,
---------------
bomb
= bomba , granata , evento improvviso , fortuna , cannonata , passaggio lungo , insuccesso , fiasco , frana , bombardare , far saltare in aria , fallire , fare fiasco ,
---------------
bomb out
= snidare con bombe , fare fiasco ,
---------------
boob
= sciocco , stolto , strafalcione , errore madornale , poppe , tette , fallire , fare fiasco in , fare uno strafalcione ,
---------------
border
= orlo , contorno , margine , confine , frontiera , striscia , confine tra inghilterra e scozia , orlare , munire di orlo , confinare con , fare da confine a , delimitare ,
---------------
bore a hole
= fare un foro , praticare un foro ,
---------------
bore for oil
= fare trivellazioni in cerca di petrolio ,
---------------
bound in honour to do something
= tenuto a fare qualcosa ,
---------------
bow low
= fare un profondo inchino ,
---------------
bow low to
= fare un profondo inchino davanti a ,
---------------
box and cox
= fare a turno ,
---------------
brace one's energies
= raccogliere le forze , fare appello a tutte le proprie energie ,
---------------
brace oneself
= raccogliere le forze , fare appello a tutte le proprie energie ,
---------------
brain-wash
= fare il lavaggio del cervello a ,
---------------
brainwash
= fare il lavaggio del cervello ,
---------------
braze
= fare , rivestire , decorare con ottone , ottonare , brasare , effettuare una brasatura forte , effettuare una saldobrasatura ,
---------------
breach
= rottura , infrazione , violazione , inadempimento , inadempienza , breccia , varco , buco , frangente , balzo , frattura , screzio , ferita , aprire una breccia in , aprire un varco in , irrompere , fare un balzo fuori dall'acqua ,
---------------
break a butterfly on a wheel
= darsi molto da fare per nulla , fare spreco d'energia per cosa da poco ,
---------------
break away
= allontanarsi , allontanarsi da , distaccarsi , distaccarsi da , defezionare , sfuggire , sottrarsi , fare un contropiede , fare una fuga , fare una falsa partenza ,
---------------
break bread
= spezzare il pane , somministrare la comunione , fare la comunione , comunicarsi ,
---------------
break fresh ground
= essere un pioniere , fare qualcosa di nuovo , iniziare una nuova impresa , iniziare un lavoro nuovo ,
---------------
break in
= intromettersi , interrompere , fare irruzione , addestrare , sfondare , inserire nel testo , fare il rodaggio di ,
---------------
break into
= irrompere in , fare irruzione in , scoppiare a ,
---------------
break one's duck
= fare il primo punto , segnare ,
---------------
break the back of
= fare il grosso di , uccidere , spezzare le reni a ,
---------------
break the back of a journey
= fare il grosso di un viaggio ,
---------------
break the back of a task
= fare il grosso di un lavoro ,
---------------
break the back of the task
= fare la parte più ardua del lavoro ,
---------------
break the back of the work
= fare il grosso del lavoro ,
---------------
break the neck of a task
= fare la parte più difficile di un lavoro ,
---------------
break the peace
= turbare l'ordine pubblico , fare schiamazzi ,
---------------
break through the clouds
= fare capolino attraverso le nuvole ,
---------------
break up
= finire , perdere le forze , andare a pezzi , cambiare , separarsi , fare a pezzi , disciogliere , disperdere , frazionare , liquidare ,
---------------
break wind
= fare un vento , fare un peto ,
---------------
breakfast
= prima colazione , fare colazione , fare la prima colazione , offrire la prima colazione a ,
---------------
breaking a butterfly on a wheel
= dandosi molto da fare per nulla , facendo spreco d'energia per cosa da poco ,
---------------
breaks a butterfly on a wheel
= si dà molto da fare per nulla , fa spreco d'energia per cosa da poco ,
---------------
brew
= fermentazione , infusione , bevanda fermentata , infuso , tisana , miscela di tè , qualità di tè , fare , fabbricare , preparare , mettere in infusione , tramare , complottare , addensarsi , essere in fermentazione , essere in infusione , essere in ebollizione ,
---------------
brew-up
= il fare il tè , il fare il caffè ,
---------------
bridge
= ponte , ponte di comando , plancia , passerella , ponticello , raccordo , ramo in parallelo , intermezzo , bridge , collegare con un ponte , fare un ponte su , collegare , superare , colmare ,
---------------
bring
= portare , prendere con sé , causare , determinare , procurare , produrre , dare , rendere , indurre , persuadere , fare , addurre , formulare ,
---------------
bring about
= causare , fare accadere , determinare , essere la causa di , invertire la rotta di ,
---------------
bring an action against
= fare causa a , querelare , intentare processo contro ,
---------------
bring down the house
= fare crollare il teatro per gli applausi , avere un eccezionale successo di pubblico , entusiasmare il pubblico ,
---------------
bring one's pigs to the wrong market
= fare fiasco , fare un cattivo affare , fallire in un'impresa , bussare alla porta sbagliata ,
---------------
bring pressure to bear on
= esercitare pressioni su , fare pressioni su ,
---------------
bring to reason
= ridurre alla ragione , fare ragionare ,
---------------
bristle
= setola , barba corta , rizzarsi , arruffarsi , rizzare il pelo , mostrare i denti , essere adirato , essere pieno , essere irto , far rizzare , fare arruffare , rendere irto , rendere ispido ,
---------------
broiler
= griglia , graticola , piastra , chi arrostisce , galletto da fare alla griglia , giornata afosa , attaccabrighe , tipo litigioso ,
---------------
broilers
= griglie , graticole , piastre , quelli che arrostiscono , galletti da fare alla griglia , giornate afose , attaccabrighe , tipi litigiosi ,
---------------
broke a butterfly on a wheel
= datosi molto da fare per nulla , fatto spreco d'energia per cosa da poco ,
---------------
broken a butterfly on a wheel
= datosi molto da fare per nulla , fatto spreco d'energia per cosa da poco ,
---------------
bubble
= bolla , bolla di sapone , progetto che si risolve in nulla , montatura , gorgoglio , frode , truffa , cupola di vetro , ombrello a cupola , fare ribollire , fare gorgogliare , formare bolle , ribollire , bollire
---------------
buccaneer
= bucaniere , pirata , avventuriero , fare il bucaniere , pirateggiare ,
---------------
buck up
= coraggio! rincuorare , rincuorarsi , fare coraggio a , fare animo a , riaversi , riprendersi ,
---------------
buckler
= piccolo scudo rotondo , protezione , scudo , guscio , corazza , proteggere , fare scudo a ,
---------------
budget
= bilancio di previsione , bilancio preventivo , stanziamento , preventivo spese , piano finanziario , sacco , quantità , insieme di notizie , impostare un bilancio di previsione , fare un bilancio preventivo , preventivare , stanziare in bilancio ,
---------------
budget for the coming year
= fare un bilancio per l'anno prossimo , fare un bilancio per l'anno successivo ,
---------------
budgeting
= il fare un preventivo spese , impostando un bilancio di previsione , facendo un bilancio preventivo , preventivando , stanziando in bilancio ,
---------------
buffoon
= buffone , pagliaccio , fare il buffone ,
---------------
build
= forma , stile , costruzione , fisico , corporatura , costruire , fabbricare , edificare , fondare , basare , modellare , plasmare , formare , farsi la casa , fare il costruttore , nidificare ,
---------------
build castles in spain
= fare castelli in aria ,
---------------
build castles in the air
= fare castelli in aria ,
---------------
build on
= aggiungere , basare , fondare , fare conto su , addensarsi ,
---------------
bulk
= dimensioni , massa , mole , quantità , grosso , carico , stiva , ammassare , fare massa , gonfiarsi , crescere di volume , accumulare ,
---------------
bully
= prepotente , attaccabrighe , bullo , sfruttatore di donne , sicario , carne di manzo in scatola , messa in gioco , coraggioso , audace , buono , eccellente , bene! angariare , opprimere , intimorire , intimidire , fare il prepotente ,
---------------
bum
= sedere , deretano , vagabondo , fannullone , barbone , tipaccio , festa , baldoria , scadente , di qualità inferiore , falso , oziare , fare il vagabondo , bighellonare , vivere a scrocco , scroccare ,
---------------
bump
= urto , sobbalzo , scossa , bernoccolo , gonfiore , gobba , verso di tarabuso , sbalzo di pressione , toccare con la prua , battere , urtare , sobbalzare , soppiantare , licenziare , eliminare , raggiungere , fare il verso del ta ,
---------------
bundle away
= mettere alla rinfusa , mandare in tutta fretta , andarsene in tutta fretta , fare fagotto ,
---------------
bundle off
= mettere alla rinfusa , mandare in tutta fretta , andarsene in tutta fretta , fare fagotto ,
---------------
bundle out
= mettere alla rinfusa , mandare in tutta fretta , andarsene in tutta fretta , fare fagotto ,
---------------
bundle up
= fare un fagotto di , infagottarsi ,
---------------
bungle
= pasticcio , lavoro mal fatto , lavoro abborracciato , abborracciare , impasticciare , fare male , sciupare , fare pasticci ,
---------------
bunk up with
= fare l'amore con ,
---------------
bunt
= parte concava che si gonfia , virata imperiale , smorzata , smorzare , fare una virata imperiale , mettere in virata imperiale ,
---------------
burglarize
= fare un furto con scasso ,
---------------
burgle
= scassinare , svaligiare , commettere un furto con scasso ai danni di , fare lo scassinatore ,
---------------
burn daylight
= fare cosa inutile , fare cosa assurda ,
---------------
burn wood into charcoal
= bruciare legna per farne carbone , fare carbone di legna ,
---------------
burp
= eruttamento , rutto , eruttazione , eruttare , ruttare , far fare un ruttino a ,
---------------
burped
= ruttato , eruttato , facendo fare un ruttino a ,
---------------
burping
= ruttando , eruttando , facendo fare un ruttino a ,
---------------
burps
= eruttamenti , rutti , eruttazioni , erutta , rutta , fa fare un ruttino a ,
---------------
burrow into the archives
= fare un faticoso lavoro di ricerca , ingolfarsi in un faticoso lavoro di ricerca ,
---------------
burst in
= irrompere , fare irruzione , interloquire , abbattere ,
---------------
burst upon the enemy's country
= fare irruzione nel territorio nemico ,
---------------
bury one's head in the sand
= chiudere gli occhi alla realtà , non voler capire come stanno le cose , fare come lo struzzo ,
---------------
bury the hatchet
= seppellire l'ascia di guerra , fare la pace , cessare le ostilità ,
---------------
bury the tomahawk
= seppellire l'ascia di guerra , fare la pace , cessare le ostilità ,
---------------
bushwack
= avanzare nei boschi , darsi alla macchia , fare la guerriglia , assalire ,
---------------
bushwhack
= avanzare nei boschi , darsi alla macchia , fare la guerriglia , assalire ,
---------------
business
= affare , affari , commercio , impresa , ditta , azienda , lavoro , attività , occupazione , fatti , compito , dovere , faccenda , cosa da fare , ordine del giorno , sistema , azione mimica , azione , industria cinematografica ,
---------------
businesses
= affari , commerci , imprese , ditte , aziende , lavori , attività , occupazioni , fatti , compiti , doveri , faccende , cose da fare , ordini del giorno , sistemi , azioni mimiche , azioni , industrie cinematografiche ,
---------------
bust
= busto , torace , fallimento , colpo , pugno , festa , degradazione , arresto , irruzione , stasi , scoppiare , far scoppiare , fallire , far fallire , degradare , essere degradato , domare , picchiare , arrestare , fare irruzione in , mettere a soqquadro , sballare
---------------
bustle
= confusione , trambusto , tramestio , sellino , pouf , agitarsi , affaccendarsi , darsi da fare , pungolare , far fretta a , mettere alla frusta , far lavorare sodo ,
---------------
bustled
= agitatosi , affaccendatosi , datosi da fare , pungolato , fatto fretta a , messo alla frusta , fatto lavorare sodo ,
---------------
bustles
= confusioni , trambusti , tramestii , sellini , pouf , si agita , si affaccenda , si dà da fare , pungola , fa fretta a , mette alla frusta , fa lavorare sodo ,
---------------
bustling
= agitandosi , affaccendandosi , dandosi da fare , pungolando , facendo fretta a , mettendo alla frusta , facendo lavorare sodo ,
---------------
busy packing
= indaffarato a fare le valigie ,
---------------
but
= ma , però , tuttavia , eppure , tranne , che non , senza che , altro che , se non , da non , soltanto , non che , fuori , esterno , obiezione , stanza esterna , fare , sollevare , fuori , esterno ,
---------------
butcher
= macellaio , beccaio , macellatore , ambulante che vende dolciumi , ambulante che vende giornali , macellare , fare strage di , fare scempio di ,
---------------
buttonhole
= asola , occhiello , fiore portato all'occhiello , fiore da mettere all'occhiello , fare gli occhielli a , fare il punto occhiello , attaccare un bottone a ,
---------------
buy in
= riscattare , comprare a un'asta per conto del venditore , fare una scorta , fare provvista di ,
---------------
buy up
= comprare in blocco , accaparrare , fare incetta di ,
---------------
by-bidding
= offerte fittizie , il fare offerte fittizie ,
---------------
cabal
= complotto, intrigo, combriccola, cricca, complottare, cabalare, ordire cabale, fare combriccola ,
---------------
cackle
= fare coccodè, schiamazzare , ridacchiare, ciarlare, blaterare, dire con voce strilula, coccodè, schiamazzo, ciarle, risate rumorose, discorso a vanvera ,
---------------
cadge
= mendicare, elemosinare, scroccare, vivere a scrocco, fare il venditore ambulante ,
---------------
cakewalk
= cake-walk, pacchia, gioco da ragazzi, fare giochi da ragazzi ,
---------------
calculate
= calcolare, prevedere, ritenere, reputare, fare conti ,
---------------
calculate on
= contare su, fare calcolo sopra ,
---------------
calculate upon
= contare su, fare calcolo sopra ,
---------------
calculative
= relativo al calcolo, che fa bene i propri calcoli, che tende a fare bene i propri calcoli ,
---------------
calculator
= computista, prontuario per fare calcoli, calcolatrice, calcolatore ,
---------------
calculators
= computisti, prontuari per fare calcoli, calcolatrici, calcolatori ,
---------------
call a halt
= dare l'alt, fare una sosta, fare una pausa ,
---------------
call at
= passare da, andare da, fare scalo a , fare scalo in ,
---------------
call for bids
= bando di gara d'appalto, fare un'offerta cauzionale per un'aggiudicazione ,
---------------
call forth
= causare, suscitare, far uscire, evocare, fare appello a ,
---------------
call forth all strenght
= fare appello a tutta la propria forza ,
---------------
call on
= passare da, fare una breve visita a, chiedere a ,
---------------
call on domestic savings
= fare ricorso al risparmio interno ,
---------------
call the banns
= fare le pubblicazioni ,
---------------
call the roll
= fare l'appello ,
---------------
came up against
= dovuto fare i conti con, scontratosi con ,
---------------
camp
= campo, campeggio, accampamento, partito, tendenza, esercito accampato, effeminatezza, leziosaggine, omosessuale che fa le mossette, effeminato, omosessuale, ridicolo, accamparsi, alloggiare, attendarsi, campeggiare, fare le mossette, accampare ,
---------------
campaign
= campagna, campagna pubblicitaria, fare una campagna, partecipare una campagna ,
---------------
can i be of service to you
= posso esserle utile? posso fare qualcosa per lei? ,
---------------
can you arrange to be back at ten
= puoi fare in modo d'essere di ritorno alle dieci? ,
---------------
can you contrive to arrive there in time
= puoi fare in modo d'arrivarci in tempo? ,
---------------
can you do this work alone
= puoi fare questo lavoro da solo? ,
---------------
can you imagine me doing the housework
= mi ci vedi a fare le faccende di casa? ,
---------------
cannon
= cannone, artiglieria, bocca da fuoco, morso ricurvo , carambola , ricciolone, boccolo, sparare cannonate, cannoneggiare, fare carambola, far fare carambola a, scontrarsi ,
---------------
cannoned
= sparato cannonate, cannoneggiato, fatto carambola, fatto fare carambola a, scontratosi ,
---------------
cannoning
= sparando cannonate, cannoneggiando, facendo carambola, facendo fare carambola a, scontrandosi ,
---------------
cannons
= cannoni, bocche da fuoco, morsi ricurvi , carambole , riccioloni, boccoli, spara cannonate, cannoneggia, fa carambola, fa fare carambola a, si scontra ,
---------------
canny
= cauto, circospetto, guardingo, parsimonioso, astuto, furbo, delicato, pieno di tatto, che ci sa fare ,
---------------
canopy
= baldacchino, volta, sporgenza ornamentale a guisa di tetto, calotta , tettuccio , cielo, volta celeste, cappa , fornire di baldacchino, fare da baldacchino, coprire, fare volta sopra ,
---------------
canvass
= discussione esauriente, esame approfondito, sollecitazione, sondaggio elettorale, esaminare a fondo, discutere animatamente, sollecitare, fare propaganda, fare una campagna elettorale , sondare l'elettorato di ,
---------------
cap to
= fare una scappellata a ,
---------------
caper
= capriola, salto, saltello, scappata, birichinata, reato, furto, cappero, far capriole, saltellare, fare stravaganze ,
---------------
capriole
= capriola, balzo, sgroppata , fare una capriola, sgroppare , impennarsi ,
---------------
capsize
= capovolgere, capovolgersi, ribaltare, ribaltarsi, fare schiuma ,
---------------
caricature
= caricatura, fare la caricatura di, parodiare, mettere in caricatura ,
---------------
carny
= parco dei divertimenti, circo, chi lavora in un circo, adulare, blandire, fare moine a ,
---------------
carom
= carambola , rimbalzo, fare carambola, rimbalzare ,
---------------
carouse
= bevuta, baldoria, bicchierata, bere smodatamente, fare una bevuta, far baldoria ,
---------------
carpenter
= falegname, carpentiere, maestro d'ascia, fare il falegname, fare il carpentiere ,
---------------
carpet
= tappeto, manto superficiale, moquette, tappezzare, ricoprire di un tappeto, sgridare, fare un cicchetto a ,
---------------
carry coals to newcastle
= portare vasi a samo, portare nottole ad atene, fare una cosa inutile ,
---------------
carry on
= continuare, tirare avanti, esercitare , condurre , mandare avanti , comportarsi male, civettare, flirtare, fare il galletto, comportarsi in modo stravagante, agitarsi, fare storie, prendersela ,
---------------
carry on a conversation with
= fare una conversazione con ,
---------------
carry on one's own private mutiny against
= fare la propria guerra privata contro ,
---------------
carry owl to athens
= portare nottole ad atene, portare vasi a samo, fare una cosa inutile ,
---------------
cartoon
= cartone, vignetta, disegno umoristico , fumetto, cartone animato, disegno animato, fare disegni umoristici, fare disegni animati, disegnare la caricatura di, mettere in caricatura ,
---------------
carve
= intagliare, incidere, scolpire, ricavare scolpendo, ricavare scalpellando, ricavare intagliando, fare a pezzi, trinciare, aprire, fare, fare a fatica, fare con sforzo, fare l'intagliatore, fare l'incisore, fare le parti ,
---------------
carve out
= tagliare in modo da distaccare , costruire, fare ,
---------------
case the joint
= fare la ricognizione di un locale ,
---------------
cash in on
= fare un guadagno ai danni di , ricavare un profitto da , lucrare su ,
---------------
cast a glamour over
= fare un incantesimo a , stregare ,
---------------
cast a horoscope
= fare l'oroscopo, trarre l'oroscopo ,
---------------
cast about to do
= cercare il modo di fare ,
---------------
cast accounts
= fare i conti ,
---------------
cast one's bread upon the waters
= dare senza attendere nulla in cambio, fare un'opera buona senza speranza di ricompensa ,
---------------
cast out nines
= fare la prova del nove ,
---------------
cast out the nines
= fare la prova del nove ,
---------------
cast reflections upon
= fare insinuazioni su ,
---------------
cast sheep's eyes at
= fare l'occhio di triglia a ,
---------------
casted about to do
= cercato il modo di fare ,
---------------
casting about to do
= cercando il modo di fare ,
---------------
casts about to do
= cerca il modo di fare ,
---------------
catch
= presa, partito, brano, intoppo di voce, fermaporta, inganno, fermo, intercettamento , gioco della palla, gioco di parole, prendere, capire, impigliare, fare presa, diffondersi, gelare, solidificare, intercettare, ricevere, attecchire, par ,
---------------
catch a few z's
= fare una dormitina, dormire ,
---------------
catch a tartar
= avere a che fare con un osso duro, trovare pane per i propri denti ,
---------------
catch some z's
= fare una dormitina, dormire ,
---------------
catches a tartar
= ha a che fare con un osso duro, trova pane per i propri denti ,
---------------
catching a tartar
= avendo a che fare con un osso duro, trovando pane per i propri denti ,
---------------
catnap
= pisolino, fare un pisolino ,
---------------
caucus
= riunione ristretta dei capi di un partito, caucus, gruppo di maggioranza, cricca politica, fare una riunione politica ristretta, partecipare a un caucus ,
---------------
caught a tartar
= avuto a che fare con un osso duro, trovato pane per i propri denti ,
---------------
cause offence to
= fare offesa a ,
---------------
change about
= fare un voltafaccia, mutar parere continuamente ,
---------------
change one's skin
= mutar pelle, fare un cambiamento radicale ,
---------------
change over
= cambiare, fare un mutamento , passare, dare il cambio , commutare, attacco , sostituzione di un rullo di pellicola con un'altro senza interrompere la proiezione ,
---------------
change the bed
= mutare il letto, fare il cambio delle lenzuola ,
---------------
chaperon
= persona adulta che sorveglia una festa di giovani, nubile in età avanzata che accompagna una ragazza a feste e ricevimenti, madre nobile, sorvegliare , fare da madre nobile a ,
---------------
char
= carattere, lavoro a giornata, lavoro a ore, lavori di casa, donna di servizio a ore, materiale bruciacchiato, carbone, salmerino, tè, char, lavorare a giornata, lavorare a ore, fare la cameriera a ore, bruciacchiare, carbonizzare ,
---------------
chart
= grafico, diagramma, tabella, quadro , carta nautica, fare una carta nautica di , tracciare sulla carta , ideare, progettare ,
---------------
chart out
= fare un piano, pianificare, progettare ,
---------------
chauffeur
= autista, conducente, fare l'autista, fare da autista a, scarrozzare ,
---------------
cheap fare
= tariffa ridotta ,
---------------
check up
= esaminare, verificare, fare indagini su, accertare l'autenticità di ,
---------------
chew a hole in
= fare un buco a forza di rodere, fare un buco a forza di rosicchiare ,
---------------
chew up
= tritare, fare a pezzi ,
---------------
chime in
= interloquire, aggiungere, fare eco, approvare calorosamente ,
---------------
chip
= frammento, scheggia, truciolo, scheggiatura, fettina, gettone, cestino, chip, soldi, sgambetto, spezzone, tagliare, fare a pezzi, scheggiare, scalpellare, incidere, prendere in giro, affettare, frantumarsi, scheggiarsi, schiudersi, fare lo sgambet ,
---------------
chop
= taglio, colpo, fendente, mozzicone, costoletta, maretta, schiacciata , screpolatura della pelle, mascella, ganascia, cambiamento, bollo, licenza, marchio, qualità, tagliare, tritare, smozzicare, schiacciare , fare maretta, essere inc ,
---------------
chore
= lavoro domestico, lavoretto, le faccende domestiche, i lavori di casa, lavoro ingrato, lavoro fastidioso, lavoraccio, fare i lavori di casa, fare le faccende domestiche ,
---------------
choreograph
= coreografo, fare il coreografo ,
---------------
chorus
= coro, personaggio che recita il prologo e l'epilogo , corpo di ballo, ritornello, cantare in coro, parlare in coro, dire in coro, fare coro ,
---------------
chronicle
= cronaca , cronistoria, fare la cronaca di, fare la cronistoria di, annotare , narrare ,
---------------
chuck
= pulcino, chiocciolio, pio pio, schiocco di lingua, colpetto, lancio, il buttar fuori, il chiocciare, schiocco, cuneo, calzatoia, morsa, autocentrante, cibo, chiocciare, fare pio pio, schioccare la lingua, dare un buffetto a, gettare, lasciare, am ,
---------------
chuff
= ciuf ciuf, sbuffo, fare ciuf ciuf, sbuffare ,
---------------
chug
= ciuf ciuf, sbuffo, vibrazione irregolare , starnuto , tosse , fare ciuf ciuf, sbuffare, vibrare ,
---------------
chum up with
= fare stretta amicizia con ,
---------------
churn
= zangola, bidone del latte, agitazione, rimescolio, agitare in una zangola, sbattere in una zangola, agitare, sbattere, sconvolgere, sommuovere, fare il burro con la zangola, agitarsi, ribollire ,
---------------
churn out
= produrre a getto continuo, sfornare, fare meccanicamente ,
---------------
cicerone
= cicerone, guida turistica, fare da cicerone a ,
---------------
cinematograph
= cineproiettore, proiettore cinematografico, macchina da presa, cinecamera, cinematografare, riprendere, filmare, riprendere con la macchina da presa, fare riprese cinematografiche ,
---------------
cipher
= cifra, scrittura in cifra, scrittura cifrata, zero, persona di nessun conto, nullità, cifrario, monogramma, lettere iniziali intrecciate, risolvere problemi, fare calcoli, scrivere in cifra, risolvere calcolando, calcolare, cifrare, trascrivere ,
---------------
circle the bar
= fare la gran volta ,
---------------
clack
= rumore forte, rumore secco, schianto, schiocco , chiacchierio, schiamazzo, chiocciolio , fare un rumore forte, fare un rumore secco, schioccare, tempestare, chiacchierare ad alta voce, blaterare, chiocciare
---------------
clamour
= clamore, schiamazzo, vocio, richiesta , lagnanza, rimostranza, rumoreggiare, schiamazzare, vociare, protestare, fare rimostranze , chiedere , esprimere con clamori ,
---------------
clamour for
= chiedere , invocare , fare appello a ,
---------------
clamour into
= far fare a forza di urli ,
---------------
clamour out of
= impedire di fare a forza di urli ,
---------------
clamoured into
= fatto fare a forza di urli ,
---------------
clamoured out of
= impedito di fare a forza di urli ,
---------------
clamouring into
= facendo fare a forza di urli ,
---------------
clamouring out of
= impedendo di fare a forza di urli ,
---------------
clamours into
= fa fare a forza di urli ,
---------------
clamours out of
= impedisce di fare a forza di urli ,
---------------
clap
= scoppio, colpo secco, applauso, colpo, colpetto, manata, gonorrea, scolo, battere, applaudire, battere sulla schiena di, battere sulla spalla di, mettere in gran fretta, applicare in gran fretta, portare in gran fretta, fare in gran fretta ,
---------------
clap up a bargain
= fare un affare in modo avventato, fare un affare alla cieca ,
---------------
clash
= rumore metallico, suono discordante, frastuono, scontro, urto, disaccordo, grande diversità, cozzare, sbattere, scontrarsi, urtarsi, rumoreggiare, stridere, essere in disaccordo, fare a pugni, urtare rumorosamente, chiudere rumorosamente, suonare ,
---------------
clasp hands
= stringersi la mano, fare causa comune ,
---------------
clean out
= pulire, riordinare, vuotare, fare piazza pulita di, dilapidare , far fuori , lasciare senza un soldo, vuotare le tasche a ,
---------------
clean up
= fare pulizia, fare le pulizie, ripulire, rastrellare , bonificare , rifinire , mettere in ordine, pulirsi, rassettarsi, accumulare , assicurarsi ,
---------------
clear
= chiaro, luminoso, sereno, certo, libero, netto, intero, prosciolto, in modo chiaro, interamente, in disparte, chiarire, depurare, liberare, prosciogliere, aprire, evitare, sdoganare, fare un guadagno netto di, smistare, dichiarare innocente ,
---------------
clear a ship inwards
= fare l'entrata in dogana di una nave ,
---------------
clerk
= impiegato, funzionario laico di parrocchia anglicana, contabile, copista, scrivano, commesso, commessa, portiere d'albergo, dotto, erudito, ecclesiastico, uomo di chiesa, lavorare come commesso, fare l'impiegato, fare il c ,
---------------
click
= scatto, clic, schiocco , dente d'arresto, consonante avulsiva, scattare, fare clic, urtare zoccoli anteriori e posteriori , fare colpo, piacere, schioccare, far scattare, battere , tagliare
---------------
climb down
= scendere, fare marcia indietro, ritirarsi, cedere ,
---------------
clinch
= ribaditura , chiodo ribadito, clinch , corpo a corpo , allacciatura , abbraccio appassionato, ribadire, fissare con chiodo ribadito, concludere, decidere, legare, tenere, fare un corpo a corpo, abbracciarsi appassio ,
---------------
clip-clop
= clop clop, cloppete, zoccolio , fare clop clop, zoccolare ,
---------------
clock up
= totalizzare , accumulare , percorrere , fare ,
---------------
clonk
= rumore sordo, fare un rumore sordo ,
---------------
clop
= clop clop, fare clop clop ,
---------------
close out
= liquidare , svendere , fare una liquidazione ,
---------------
clown
= pagliaccio, clown, burlone, buffone, individuo rozzo, individuo goffo, fare il pagliaccio, fare il buffone ,
---------------
clunk
= rumore sordo, sciocco, stupido, fare un rumore sordo ,
---------------
clutch
= stretta, forte presa, innesto, frizione, situazione critica, covata , nidiata, gruppo, afferrare, stringere fortemente, tenere stretto, tenersi stretto a, fare il gesto d'afferrare, annaspare ,
---------------
clutter
= confusione, disordine, scompiglio, ammasso, cumulo disordinato, mucchio, rumore confuso, frastuono, tumulto, eco parassita , ingombrare, mettere in disordine, buttare sottosopra, fare un rumore confuso, correre qua e là, muoversi affanno ,
---------------
clyster
= clistere, clisma, fare un clistere a ,
---------------
coarse fare
= vitto scadente ,
---------------
coast
= costa, litorale, pista per slittini, corsa\discesa\percorso su slitta, discesa a scatto libero , costeggiare, fare commercio costiero, procedere per inerzia, andare a scatto libero , andare a motore spento , continua ,
---------------
coast a car downhill
= fare una discesa a motore spento ,
---------------
coax a fire to burn
= fare tanto da riuscire ad accendere il fuoco ,
---------------
coax the key into the lock
= fare tanto da riuscire ad infilare la chiave nella serratura ,
---------------
cock one's snook at
= fare marameo a ,
---------------
cock one's snook to
= fare marameo a ,
---------------
cock one's snoot at
= fare marameo a ,
---------------
cock one's snoot to
= fare marameo a ,
---------------
cockneyize
= rendere cockney, fare il cockney, assumere atteggiamenti da cockney ,
---------------
cocoon
= bozzolo , ooteca, fare il bozzolo, avvolgere nel bozzolo, racchiudere come in un bozzolo ,
---------------
collage
= collage, fare un collage con ,
---------------
collect
= colletta , con tassa a carico del destinatario, radunare, adunare, raccogliere, fare collezione di, coordinare , riordinare , incassare, riscuotere, riunirsi, ammucchiarsi, fare riscossioni ,
---------------
collect for the poor
= fare una colletta per i poveri ,
---------------
coltish
= di puledro, da puledro, vivace, inesperto, maldestro, che non ci sa fare ,
---------------
coltishness
= vivacità, inesperienza, non saperci fare ,
---------------
coltishnesses
= vivacità, inesperienze, non saperci fare ,
---------------
come
= venire, provenire, derivare, giungere, pervenire, ammontare a, venir bene, riuscire, accadere, succedere, essere il risultato di, diventare, farsi, andare, trovarsi, essere disponibile, percorrere, avvicinarsi a, stare per fare, fare , ,
---------------
come a cropper
= fare un capitombolo, fare fiasco ,
---------------
come a purler
= fare un capitombolo, fare un ruzzolone ,
---------------
come about
= accadere, succedere, fare dietro front, virare di bordo , mutare direzione ,
---------------
come around
= rinvenire, riaversi, tornare in sé, cambiare direzione, influenzare, circuire, venire in grazia a, arrendersi , cedere , fare una breve visita a, fare un salto da ,
---------------
come by
= fare un salto da, andare a trovare, procurarsi, entrare in possesso di, ottenere ,
---------------
come full circle
= fare un giro completo, tornare al punto di partenza, compiere un ciclo, maturare ,
---------------
come off very well
= cavarsela a buon mercato, scamparla bella, cavarsela bene, fare una bella figura ,
---------------
come off well
= cavarsela, uscirne bene, riuscire bene , fare una bella figura ,
---------------
come out in sympathy
= fare uno sciopero di solidarietà ,
---------------
come over
= venire, capitare, passare a, cambiar partito, fare, fare una parte ,
---------------
come round
= ritornare, far ritorno, rinvenire, riaversi, tornare in sé, cambiare direzione, influenzare, circuire, venire in grazia a, arrendersi , cedere , fare una breve visita a, fare un salto da ,
---------------
come the bully
= fare il prepotente ,
---------------
come the bully over
= fare il prepotente con ,
---------------
come to a bad end
= fare una brutta fine ,
---------------
come to a stand
= fare una sosta, fermarsi ,
---------------
come to a stop
= fare una fermata, fare un'interruzione, fermarsi, arrestarsi ,
---------------
come to grief
= passare dei guai, andare in malora, andare a rotoli, farsi male, ferirsi, fare fiasco ,
---------------
come to the same thing
= equivalere, non fare differenza alcuna ,
---------------
come to the top
= fare carriera, avere successo, diventare famoso ,
---------------
come up against
= dover fare i conti con, scontrarsi con ,
---------------
comes up against
= deve fare i conti con, si scontra con ,
---------------
coming up against
= dovendo fare i conti con, scontrandosi con ,
---------------
commend highly
= fare grandi elogi ,
---------------
comment
= commento, osservazione, critica, commentare, fare commenti, fare osservazioni, annotare, chiosare ,
---------------
commentate
= commentare, annotare, fare la radiocronaca di, fare la telecronaca di, fare il commentatore ,
---------------
commentation
= fare commenti ,
---------------
commentations
= fare commenti ,
---------------
commute
= viaggio , distanza coperta da un pendolare, commutare, viaggiare con un abbonamento ferroviario, fare il pendolare, essere un pendolare ,
---------------
companion
= compagno, socio, dama di compagnia, manuale, vademecum, spiraglio, osteriggio, tambucio, accompagnare, fare da compagno a, associarsi a, stare in compagnia di ,
---------------
compare
= confronto, paragone, comparare, confrontare, paragonare a, fare il comparativo di, essere paragonato, reggere il confronto ,
---------------
compelled to do
= tenuto a fare ,
---------------
compelled to do something
= tenuto a fare qualcosa ,
---------------
compere
= presentatore, fare il presentatore, fare da presentatore, presentare ,
---------------
complete a full ticket
= fare tombola ,
---------------
compliment
= complimento, dono, gratifica, fare un complimento a, congratularsi con, elogiare, fare omaggio ,
---------------
compliment with
= fare omaggio di ,
---------------
compound
= composto, parola composta, preparato galenico, recinto , campo di raccolta , comporre, combinare, mescolare, conciliare , fare una transazione per, aumentare, calcolare l'interesse composto, accordarsi ,
---------------
concede
= concedere, ammettere, riconoscere, dare vinto, dare per vinto, perdere, passare , fare una concessione ,
---------------
condole
= condolersi, fare le proprie condoglianze ,
---------------
condone
= condonare , perdonare , fare ammenda di , riparare a ,
---------------
conduct
= condotta, direzione, guida, contegno, portamento, gestione, modo di condurre, trattamento, esecuzione, condurre, guidare, dirigere, amministrare, gestire, convogliare, trasportare, fare il direttore d'orchestra ,
---------------
conduct business
= occuparsi d'affari, fare affari ,
---------------
conjure
= scongiurare, supplicare, fare incantesimi, esercitare la magia, evocare , far apparire , far sparire ,
---------------
conjure out
= esorcizzare, fare uscire ,
---------------
connect
= connettere, collegare, associare l'idea di, mettere in comunicazione , attaccare, inserire, accoppiare, connettersi, collegarsi, essere in coincidenza con, fare coincidenza con ,
---------------
constitutionalize
= rendere costituzionale, fare una passeggiata igienica ,
---------------
construe
= analisi , traduzione letterale, passo tradotto e commentato , costruire, fare l'analisi, tradurre e commentare , interpretare, spiegare, dedurre, fare l'analisi logica, essere ben costruito ,
---------------
contemplate a purchase
= prevedere di fare un acquisto ,
---------------
contemplated a purchase
= previsto di fare un acquisto ,
---------------
contemplates a purchase
= prevede di fare un acquisto ,
---------------
contemplating a purchase
= prevedendo di fare un acquisto ,
---------------
contemporize
= fare accadere contemporaneamente, sincronizzare, accadere contemporaneamente ,
---------------
continue doing
= continuare a fare ,
---------------
continue to do
= continuare a fare ,
---------------
continued doing
= continuato a fare ,
---------------
continued to do
= continuato a fare ,
---------------
continues doing
= continua a fare ,
---------------
continues to do
= continua a fare ,
---------------
continuing doing
= continuando a fare ,
---------------
continuing to do
= continuando a fare ,
---------------
contract
= accordo, patto, contratto, appalto, contratto di appalto, contrarre, far contrarre, appaltare, prendere in appalto, accordarsi , fare un contratto, contrarsi, restringersi, impegnarsi ,
---------------
contract for the supply of victuals to the army
= fare un contratto per la fornitura di viveri all'esercito ,
---------------
contrive
= escogitare, trovare, riuscire, fare in modo di, trovare il mezzo di, inventare, fare piani, fare progetti, cavarsela, trarsi d'impiccio, far quadrare il bilancio domestico, sbarcare il lunario ,
---------------
cook under the grill
= cuocere alla griglia, fare alla griglia ,
---------------
cool
= fresco, freddo, raffreddato, che tiene fresco, leggero, calmo, indifferente, impudente, ben, la bellezza di, favoloso, calma, freddezza, rinfrescare, raffreddare, calmare, refrigerare, rinfrescarsi, raffreddarsi, calmarsi, fare una doccia fredda ,
---------------
cool one's heels
= aspettare a lungo, fare anticamera, stare in piedi ,
---------------
copyread
= fare la revisione di , fatto la revisione di ,
---------------
cordon
= cordone , cordone di pietra, fare cordone intorno a, circondare, isolare ,
---------------
cordon off
= fare cordone intorno a, circondare, isolare ,
---------------
corn popper
= padella per fare i pop-corn ,
---------------
corn poppers
= padelle per fare i pop-corn ,
---------------
corner
= angolo, cantuccio, spigolo, incetta, imboscamento , curva , corner, calcio d'angolo, fare lo spigolo a, mettere in un angolo, mettere in difficoltà, fare incetta di, formare un angolo, fare angolo, curvare, svoltare ,
---------------
cosher
= fare lo scroccone, vivere a spese di un altro, vezzeggiare, coccolare ,
---------------
cotton up
= cercare di fare amicizia, cercare di attaccare ,
---------------
cottoned up
= cercato di fare amicizia, cercato di attaccare ,
---------------
cottoning up
= cercando di fare amicizia, cercando di attaccare ,
---------------
cottons up
= cerca di fare amicizia, cerca di attaccare ,
---------------
could do better
= potrebbe fare di più ,
---------------
count down
= fare il conto alla rovescia ,
---------------
count on
= contare su, fare assegnamento su ,
---------------
count the nays
= fare il conteggio dei no ,
---------------
count upon
= contare su, fare assegnamento su ,
---------------
countermarch
= contromarcia, invertire la marcia, ritirarsi, fare una contromarcia, far fare marcia indietro a ,
---------------
countermarched
= invertito la marcia, ritiratosi, fatto una contromarcia, fatto fare marcia indietro a ,
---------------
countermarches
= contromarce, inverte la marcia, si ritira, fa una contromarcia, fa fare marcia indietro a ,
---------------
countermarching
= invertendo la marcia, ritirandosi, facendo una contromarcia, facendo fare marcia indietro a ,
---------------
counterweigh
= contrappesare, controbilanciare, fare da contrappeso ,
---------------
couple of things to do
= paio di cose da fare ,
---------------
couples of things to do
= pai di cose da fare ,
---------------
court
= corte, tribunale, corte di giustizia, palazzo di giustizia, udienza, sessione, castello, maniero, palazzo reale, ricevimento a corte, campo , cortile, piazzetta , corteggiare, cercare, sollecitare, fare la corte ,
---------------
cover much ground
= fare molta strada, percorrere una lunga distanza ,
---------------
cox
= timoniere, fare da timoniere, governare ,
---------------
coxswain
= nocchiere, timoniere, sottufficiale che ha il comando di una scialuppa , timoniere , fare da timoniere, governare ,
---------------
coxwain
= nocchiere, timoniere, sottufficiale che ha il comando di una scialuppa , timoniere , fare da timoniere, governare ,
---------------
cozen into doing
= indurre con l'inganno a fare ,
---------------
cozened into doing
= indotto con l'inganno a fare ,
---------------
cozening into doing
= inducendo con l'inganno a fare ,
---------------
cozens into doing
= induce con l'inganno a fare ,
---------------
crake
= re di quaglie , verso delle quaglie, fare il verso dei ralliformi, gracchiare ,
---------------
crap
= cacca, merda, sterco, cacata, fesserie, stronzate, defecare, cacare, fare lo stupido, imbrogliare ,
---------------
crash-dive
= immergersi precipitosamente, fare un'immersione rapida, far fare un'immersione rapida a ,
---------------
crash-dived
= immersosi precipitosamente, fatto un'immersione rapida, fatto fare un'immersione rapida a ,
---------------
crash-dives
= si immerge precipitosamente, fa un'immersione rapida, fa fare un'immersione rapida a ,
---------------
crash-diving
= immergendosi precipitosamente, facendo un'immersione rapida, facendo fare un'immersione rapida a ,
---------------
crash-land
= fare un atterraggio di fortuna, far fare un atterraggio di fortuna a ,
---------------
crash-landed
= fatto un atterraggio di fortuna, fatto fare un atterraggio di fortuna ,
---------------
crash-landing
= atterraggio di emergenza, atterraggio di fortuna, facendo un atterraggio di fortuna, facendo fare un atterraggio ,
---------------
crash-lands
= fa un atterraggio di fortuna, fa fare un atterraggio di fortuna a ,
---------------
craze
= mania, smania, voga, cavillatura, craquelure, fare impazzire, rendere frenetico, screpolare , cavillare ,
---------------
cream
= crema, panna, fior di latte, emulsione, fior fiore, passato di verdura, color crema, fare la panna , fare la spuma , scremare , togliere la parte migliore di, aggiungere panna a, cucinare con la panna, cremare, stravincere ,
---------------
crease
= piega, piegatura, grinza, sgualcitura, linea che indica la posizione del lanciatore o quella del battitore , colmo , fare la piega a, sgualcire, spiegazzare, sgualcirsi ,
---------------
create
= creare, nominare, produrre, dare, fare, ideare, escogitare, fare storie, fare tragedie ,
---------------
create about nothing
= fare tragedie per un nonnulla ,
---------------
creditworthy
= degno di credito, cui si può fare credito ,
---------------
crimson
= cremisi, color cremisi, rossore, fare arrossire, tingere di rosso, arrossare, arrossire ,
---------------
criticize
= analizzare , discutere , giudicare , criticare, biasimare, censurare, fare la critica ,
---------------
croak
= gracidio, gracchiamento, tono rauco , gracchiare, gracidare, brontolare, predire disastri, fare l'uccello del malaugurio, morire, tirare le cuoia, dire con voce lugubre, uccidere, far fuori, ammazzare ,
---------------
cross
= croce, incrocio, taglio, cross, mazza, trucco, trasversale, contrario, iroso, di rimando, incrociato, angolato, laterale, attraversare, sbarrare, tagliare, fare una croce su, incrociare, contrastare, cavalcare, scrivere storto, crossare, avanti! ,
---------------
crow
= corvo, cornacchia, piede di porco, palanchino, grido di gioia , canto del gallo, esultare, essere ringalluzzito, cantare , fare gridolini di gioia , gloriarsi, vantarsi ,
---------------
cruise
= crociera, campagna , fare una crociera, andare in crociera, incrociare , andare a velocità di crociera, girare in cerca di clienti , essere in perlustrazione , battere ,
---------------
crusade
= crociata, bandire una crociata, fare una crociata, partecipare a una crociata ,
---------------
cry
= pianto, grido, urlo, verso, guaito, annuncio, proclama, appello urgente, implorazione, opinione, tumulto, grido di battaglia, piangere, lamentarsi, gridare, urlare, esclamare, fare il verso, guaire, uggiolare ,
---------------
cry blue murder
= gridare a squarciagola, protestare con tutta la voce, fare il diavolo a quattro ,
---------------
cube
= cubo, cubetto, blocchetto , cubo per flash, elevare al cubo, elevare alla terza potenza, calcolare il volume di, fare la cubatura di, pavimentare con blocchetti , tagliare in cubetti ,
---------------
cuckold
= becco, cornuto, cornificare, fare le corna a ,
---------------
cuckoo
= cuculo, cucù, tonto, rimbambito, fare cucù, fare il verso del cuculo ,
---------------
cull
= animale eliminato da un allevamento , eliminazione , scarto , cogliere, raccogliere, scegliere, fare una cernita di, eliminare ,
---------------
curd
= cagliata, latte cagliato, cagliare, rapprendersi, fare rapprendere ,
---------------
curdle
= cagliare, rapprendersi, coagularsi, gelarsi, fare rapprendere, far gelare ,
---------------
curl up the corners of a book
= piegare gli orli di un libro, fare le orecchie a un libro ,
---------------
curtsey
= inchino, riverenza, inchinarsi, fare un inchino ,
---------------
curtsy
= inchino, riverenza, inchinarsi, fare un inchino ,
---------------
cut a caper
= fare una capriola, fare un saltello, fare birichinate, fare scappatelle ,
---------------
cut a dash
= fare un figurone, fare una bella figura, fatto un figurone, fatto una bella figura ,
---------------
cut a fine figure
= fare una bella figura, fatto una bella figura ,
---------------
cut a grand figure
= fare una bella figura, fatto una bella figura ,
---------------
cut a key
= fare una chiave, fatto una chiave ,
---------------
cut a poor figure
= fare una meschina figura, fatto una meschina figura ,
---------------
cut a ridiculous figure
= fare una figura ridicola, fatto una figura ridicola ,
---------------
cut a sorry figure
= fare una figuraccia, fare una magra figura, fatto una figuraccia, fatto una magra figura ,
---------------
cut at
= fare l'atto di tagliare, tagliare le gambe a , stroncare, troncare, fatto l'atto di tagliare, tagliato le gambe a , stroncato, troncato ,
---------------
cut blocks with a razor
= fare un lavoro inutile ,
---------------
cut corners
= tagliare le curve, fare alla svelta, tirar via ,
---------------
cut didoes
= fare stramberie, fatto stramberie ,
---------------
cut didos
= fare stramberie, fatto stramberie ,
---------------
cut in
= inserto, inserito in articolo , frapporsi, intromettersi, rientrare , fare un sorpasso azzardato, inserirsi automaticamente, inserire, separare , incidere ,
---------------
cut in abruptly
= fare un rientro in tutta fretta, fatto un rientro in tutta fretta ,
---------------
cut it fat
= fare bella mostra, fare sfoggio, fatto bella mostra, fatto sfoggio ,
---------------
cut no ice with
= non fare presa su , lasciare indifferente , non fatto presa su , lasciato indifferente ,
---------------
cut one's coat according to one's cloth
= fare il passo secondo la gamba, commisurare le spese alle entrate, fatto il passo secondo la gamba, commisurato le spese alle entrate ,
---------------
cut one's eye-teeth on
= fare i canini superiori, diventare grande, aprire gli occhi, acquistare esperienza delle cose del mondo, imparare a fare fin dall'inizio, imparare a fare fin da bambino, farci la mano presto, mettere giudizio, diventare bravo ,
---------------
cut one's eyeteeth on
= imparare a fare fin dall'inizio, imparare a fare fin da bambino, farci la mano presto, mettere giudizio, diventare bravo, imparato a fare fin dall'inizio, imparato a fare fin da bambino, fattoci la mano presto, messo giudizio ,
---------------
cut one's teeth on
= imparare a fare fin dall'inizio, imparare a fare fin da bambino, farci la mano presto, imparato a fare fin dall'inizio, imparato a fare fin da bambino, fattoci la mano presto ,
---------------
cut quite a figure
= fare un figurone, fatto un figurone ,
---------------
cut the cackle
= smetterla di fare ciance, passare ai fatti ,
---------------
cut the comedy
= smettere di fare il buffone ,
---------------
cut to pieces
= tagliare a pezzi, fare a pezzi, distruggere, annientare, tagliato a pezzi, fatto a pezzi, distrutto, annientato ,
---------------
cut up
= fatto a pezzi, tagliuzzato, a pezzi, con i nervi a pezzi, addolorato, sconvolto, tagliare a pezzetti, trinciare, tagliare a pezzi, fare a pezzi, criticare aspramente, stroncare, addolorare, sconvolgere, far baldoria ,
---------------
cut up a log
= fare a pezzi un tronco, fatto a pezzi un tronco ,
---------------
cut up didoes
= fare stramberie, fatto stramberie ,
---------------
cut up didos
= fare stramberie, fatto stramberie ,
---------------
cut up rough
= aversene a male, risentirsi, fare il diavolo a quattro, finire in modo tumultuoso , avutosene a male, risentitosi, fatto il diavolo a quattro, finito in modo tumultuoso ,
---------------
cuts one's eye-teeth on
= fa i canini superiori, diventa grande, apre gli occhi, acquista esperienza delle cose del mondo, impara a fare fin dall'inizio, impara a fare fin da bambino, ci fa la mano presto, mette giudizio, diventa bravo ,
---------------
cuts one's eyeteeth on
= impara a fare fin dall'inizio, impara a fare fin da bambino, ci fa la mano presto, mette giudizio, diventa bravo ,
---------------
cuts one's teeth on
= impara a fare fin dall'inizio, impara a fare fin da bambino, ci fa la mano presto ,
---------------
cuts the cackle
= la smette di fare ciance, passa ai fatti ,
---------------
cuts the comedy
= smette di fare il buffone ,
---------------
cutting one's eye-teeth on
= facendo i canini superiori, diventando grande, aprendo gli occhi, acquistando esperienza delle cose del mondo, imparando a fare fin dall'inizio, facendoci la mano presto, mettendo giudizio, diventando bravo ,
---------------
cutting one's eyeteeth on
= imparando a fare fin dall'inizio, imparando a fare fin da bambino, facendoci la mano presto, mettendo giudizio, diventando bravo ,
---------------
cutting one's teeth on
= imparando a fare fin dall'inizio, imparando a fare fin da bambino, facendoci la mano presto ,
---------------
cutting the cackle
= smettendola di fare ciance, passando ai fatti ,
---------------
cutting the comedy
= smettendo di fare il buffone ,
---------------
dabble on the stock exchange
= fare piccole operazioni in borsa ,
---------------
dalliance
= ozio, perditempo, svago, amoreggiamento, schermaglia, il non fare sul serio ,
---------------
damask
= damasco, acciaio damaschino, damaschinatura, color rosa forte, damaschino, di damasco, damascare, damaschinare, arrossare, fare arrossire ,
---------------
dance attendance
= fare anticamera ,
---------------
dance attendance upon
= fare anticamera per essere ricevuto da, stare sempre alle costole di, fare i balletti intorno a ,
---------------
dance in a ring
= danzare in tondo, fare un girotondo ,
---------------
dangle
= dondolare, ciondolare, penzolare, essere sospeso, essere sconnesso, far balenare, fare il cascamorto, fare il tirapiedi ,
---------------
dare a leap
= azzardarsi a fare un salto ,
---------------
dared a leap
= azzardatosi a fare un salto ,
---------------
dares a leap
= si azzarda a fare un salto ,
---------------
daring a leap
= azzardandosi a fare un salto ,
---------------
darken door
= fare visita ,
---------------
dash to pieces
= fare a pezzi , frantumare ,
---------------
de-escalate
= diminuire, ridurre, frenare, fare entrare nella fase di de-escalation, rallentare, ridursi ,
---------------
deal
= accordo, patto, contratto, affare losco, trattamento, distribuzione delle carte, progetto, ordinamento politico o sociale, quantità, asse di pino o abete, dare, distribuire, elargire, fare, servire, fare affari, occuparsi, servirsi, dare le carte ,
---------------
deal poker
= fare le carte a poker ,
---------------
deal with
= trattare, occuparsi di, avere a che fare con, fare affari con, trattare con ,
---------------
dealing with
= trattando, occupandosi di, avendo a che fare con, facendo affari con, trattando con ,
---------------
deals with
= tratta, si occupa di, ha a che fare con, fa affari con, tratta con ,
---------------
dealt with
= trattato, occupatosi di, avuto a che fare con, fatto affari con, trattato con ,
---------------
death on
= bravo a uccidere , bravo a fare qualcosa ,
---------------
declare
= dichiarare, proclamare, dichiarare le proprie intenzioni, prendere posizione, dichiararsi, fare una dichiarazione ,
---------------
declare oneself
= dichiarare le proprie intenzioni, prendere posizione, dichiararsi, fare una dichiarazione ,
---------------
decline doing
= rifiutarsi di fare ,
---------------
decline to do
= rifiutarsi di fare ,
---------------
declined doing
= rifiutatosi di fare ,
---------------
declined to do
= rifiutatosi di fare ,
---------------
declines doing
= si rifiuta di fare ,
---------------
declines to do
= si rifiuta di fare ,
---------------
declining doing
= rifiutandosi di fare ,
---------------
declining to do
= rifiutandosi di fare ,
---------------
declutch
= staccare la frizione, disinnescare la frizione, fare una debragliata, fare una debraiata, disinnestare ,
---------------
deeds are better than words
= i fatti contano più delle parole, tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare ,
---------------
deescalate
= diminuire, ridurre, frenare, fare entrare nella fase di de-escalation, rallentare, ridursi ,
---------------
defend
= difendere, proteggere, sostenere, cercare di giustificare, essere il difensore di, proibire, impedire, parlare in difesa, perorare in difesa, fare il difensore ,
---------------
deliver
= consegnare, distribuire, dare, erogare, pronunciare, recitare, esprimere, enunciare, liberare, salvare, lanciare, assestare, aiutare a nascere , riversare, partorire, rispondere alle previsioni, fare bene ,
---------------
deliver a message
= fare un'ambasciata ,
---------------
deliver a paper
= fare una comunicazione ,
---------------
deliver an address
= fare un discorso, pronunciare un discorso ,
---------------
deliver the goods
= tener fede a una promessa, non venir meno alle aspettative, mantenere la parola, fare quel che si deve, consegnare la merce ,
---------------
delve
= cavità, avvallamento, depressione , scavare, vangare, investigare, approfondire, studiare a fondo, fare ricerche, avvallarsi ,
---------------
delve into old books
= fare ricerche su libri antichi ,
---------------
demonstrate
= dimostrare, mostrare, manifestare, provare, fare pubblicità a mostrandone l'uso, fare la dimostrazione di , fare una dimostrazione ,
---------------
demur
= esitazione, obiezione, scrupolo, eccezione, esitare, fare obiezione, avere scrupolo, farsi scrupolo, eccepire, sollevare un'obiezione, sollevare un'eccezione ,
---------------
depend
= dipendere, derivare, procedere, essere a carico di, vivere a carico di, contare, fare assegnamento , fidarsi , pendere ,
---------------
depend on
= contare su, fare affidamento su ,
---------------
deplane
= scendere da un aeroplano, sbarcare , fare scendere ,
---------------
deposit
= deposito, caparra, cauzione, sedimento, giacimento, detriti, depositare, lasciare come caparra, fare un deposito di , deporre , posare, mettere giù ,
---------------
deputize
= conferire autorità a, fare la controfigura ,
---------------
design
= disegno, progetto, piano, concezione, scopo, mira, complotto, modello, design, disegno industriale, disegnare, progettare, proporsi, intendere, fare il modello di, assegnare, fare il designer, fare il modellista, fare il costumista ,
---------------
detour
= giro lungo, deviazione, fare una deviazione, fare un giro lungo ,
---------------
deviate
= deviare, fare una digressione ,
---------------
devil
= diavolo, demonio, demone, obbrobrio, apprendista, chi sgobba per altri, scrittore mercenario, giovane di studio, pietanza piccante, fare l'apprendista, fare il giovane di studio, sgobbare , tormentare, preparare con molte spezie ,
---------------
dial a number
= fare un numero ,
---------------
dialogize
= dialogare, fare un dialogo ,
---------------
did ill
= fare del male, commesso cattive azioni ,
---------------
did one's stuff
= esibitosi, fatto vedere quel che si sa fare ,
---------------
did the hard way
= fatto da sé , ma con fatica, imparato a fare con la pratica ,
---------------
did with
= fattane di, avuto voglia di, voluto, desiderato, avuto bisogno di, trattato con, avuto a che fare con, sopportato, tollerato, accontentatosi di ,
---------------
die a glorious death
= fare una morte gloriosa, morire con onore ,
---------------
die before one's time
= morire anzitempo, fare una morte prematura ,
---------------
diet
= dieta, regime alimentare, alimentazione, nutrimento, vitto, assemblea, congresso, stare a dieta, essere a dieta, fare una dieta, seguire una dieta, mettere a dieta, tenere a dieta ,
---------------
differentiate
= differenziare, rendere differente, contraddistinguere, distinguere, discriminare, riconoscere la differenza, fare differenze, differenziarsi, diventare differente, fare differenza , distinguere ,
---------------
dig
= scavo, sterro, spinta, urto, frecciata, osservazione sarcastica, osservazione maligna, camera ammobiliata, scavare, cavare, cercare, piantare, forare , conficcare, sgobbare, faticare, fare studi, spulciare, ammirare, notare ,
---------------
dig away at one's homework
= sgobbare per fare il compito a casa ,
---------------
dig for gold
= cercare l'oro, fare il cercatore d'oro ,
---------------
dig into a book
= fare ricerche in un libro ,
---------------
dig out
= fuggire, scappare, andarsene in fretta, liberare , scovare, stanare, fare uscire dalla tana, scoprire ,
---------------
digging away at one's homework
= sgobbando per fare il compito a casa ,
---------------
digress
= divagare, fare digressioni ,
---------------
digs away at one's homework
= sgobba per fare il compito a casa ,
---------------
dimple
= fossetta , depressione , increspatura , formare fossette su , increspare, accecare, svasare, fare le fossette, incresparsi ,
---------------
dint
= colpo, sforzo, forza, tacca, dentello, ammaccare, segnare, fare una tacca su ,
---------------
dip into the future
= fare un salto nel futuro, cercare di prevedere come sarà il futuro ,
---------------
directness of manner
= modo di fare spontaneo ,
---------------
directnesses of manner
= modi di fare spontanei ,
---------------
disagree
= discordare, non essere d'accordo con, dissentire, non confarsi, fare male a, litigare, disputare ,
---------------
discount
= sconto, ribasso, riduzione, tara, scontare, detrarre, ribassare, vendere sottocosto, fare la tara a, sminuire l'importanza di ,
---------------
discriminate
= discriminare, distinguere, fare differenza tra, esser parziale, discernere ,
---------------
disgrace
= disonore, infamia, ignominia, onta, vergogna, disgrazia, sfavore, disonorare, fare onta a, recare onta a, avvilire, umiliare, far cadere in disgrazia ,
---------------
disoblige
= fare una scortesia a, essere scompiacente verso, disturbare, incomodare ,
---------------
dispensable
= di cui si può fare a meno, superfluo, distribuibile, remissibile ,
---------------
dispense
= distribuire, dispensare, esimere, esentare, esonerare, amministrare, spedire , preparare e distribuire , esonerare da, fare senza, fare a meno di ,
---------------
dispense with
= esentare da, esonerare da, liberare da, fare a meno di, fare senza ,
---------------
display signals
= fare segnalazioni ,
---------------
disport
= fare mostra di, fare sfoggio di, comportarsi, divertirsi ,
---------------
disregard
= noncuranza, indifferenza, disprezzo, non far caso a, non curarsi di, non fare nessun conto di, trascurare, disprezzare ,
---------------
dissemble
= dissimulare, celare, fingere, simulare, fare l'ipocrita, atteggiarsi a, fingere di non vedere ,
---------------
dissimulate
= dissimulare, fare l'ipocrita ,
---------------
distemper
= disturbo, malattia, indisposizione, cimurro , rivolta, malessere sociale, tempera, colore stemperato, tinteggiatura a tempera, turbare, agitare, fare ammalare, stemperare , dipingere a tempera, tinteggiare a tempera ,
---------------
distract
= distrarre, distogliere, sviare, confondere, infastidire, turbare, sconcertare, rendere perplesso, fare impazzire, far diventare matto ,
---------------
distractingly
= in modo da confondere, in modo da turbare, in modo da sconcertare, in modo da fare impazzire ,
---------------
ditch
= fosso, fossa, fossato, canale di scolo, canale d'irrigazione, trincea, cunetta, la manica, il mare del nord, il canale di panama, scavare fossi, riparare fossi, pulire fossi, mandare in un fosso, lasciare, evitare, fare un ammaraggio forzato ,
---------------
dive
= tuffo, picchiata, immersione, taverna , bisca, bettola, dive, tuffarsi, fare tuffi, immergersi, gettarsi a terra, buttarsi a capofitto, discendere in picchiata , penetrare, affondare la mano in, mettere ,
---------------
divvy
= divisione, spartizione, dividendo, dividere, spartire, fare le parti ,
---------------
do
= fare, compiere, eseguire, fare la parte di, finire, cuocere, visitare, tradurre, rendere, ingannare, trattare, rovinare, farla bella, scontare , agire, passarsela, fare affari, giovare, bastare, essere opportuno, inganno, festa, do ,
---------------
do a bad turn
= fare uno sgarbo , fare una scortesia , fare un brutto tiro ,
---------------
do a bit of shopping
= fare un po' di spesa, fare un po' di shopping ,
---------------
do a favour
= fare un favore a, fare un piacere a, rendere un servigio a ,
---------------
do a good trade
= fare affari, fare buoni affari ,
---------------
do a good turn
= fare un favore a, fare un piacere a, rendere un servigio a ,
---------------
do a journey
= fare un viaggio ,
---------------
do a kindness
= fare un favore a, fare un piacere a, rendere un servigio a ,
---------------
do a piece of work on one's own
= fare un lavoro per conto proprio, fare un lavoro da solo ,
---------------
do a problem
= fare un problema ,
---------------
do a quick mile
= fare un miglio rapidamente, coprire un miglio rapidamente ,
---------------
do a rattling trade
= fare affari d'oro ,
---------------
do a roaring trade
= fare affari d'oro ,
---------------
do a spell of carpentering
= fare un lavoretto di falegnameria ,
---------------
do a strip
= fare uno spogliarello ,
---------------
do a ton
= fare i cento all'ora ,
---------------
do acrobatics
= fare acrobazie ,
---------------
do acrobics
= fare aerobica ,
---------------
do all one can
= fare di tutto, fare il possibile, fare l'inimmaginabile, fare l'impossibile, fare tutto quello che è in nostro potere ,
---------------
do all one knows
= fare tutto il possibile, fare del proprio meglio ,
---------------
do an autopsy on
= fare un'autopsia su ,
---------------
do an ill turn
= fare un brutto tiro , rendere un cattivo servizio ,
---------------
do at bidding
= fare su invito , fare su ordine ,
---------------
do at invitation
= fare dietro invito ,
---------------
do at one's leisure
= fare con comodo ,
---------------
do better
= riuscire, ottenere successo, fare meglio, ottenere migliori risultati, andare meglio ,
---------------
do better than one's word
= fare più di quanto si era promesso ,
---------------
do dirty work
= fare un lavoro ingrato ,
---------------
do duty as
= fare da, servire da, essere usato come ,
---------------
do eight years in jail
= fare otto anni di carcere ,
---------------
do eighty miles an hour
= fare ottanta miglia all'ora ,
---------------
do eleven years in jail
= fare undici anni di carcere ,
---------------
do everything in one's power
= fare di tutto, fare il possibile, fare l'inimmaginabile, fare l'impossibile, fare tutto quello che è in nostro potere ,
---------------
do evil
= fare del male, commettere azioni malvagie ,
---------------
do fifteen years in jail
= fare quindici anni di carcere ,
---------------
do fifty miles an hour
= fare cinquanta miglia all'ora ,
---------------
do five years in jail
= fare cinque anni di carcere ,
---------------
do for a bet
= fare per scommessa ,
---------------
do for its own sake
= fare per il gusto di farlo ,
---------------
do for profit
= fare per lucro ,
---------------
do for the benefit of
= fare a beneficio di ,
---------------
do for the best
= fare per il meglio ,
---------------
do for the fun of it
= fare così, tanto per farlo ,
---------------
do forty miles an hour
= fare quaranta miglia all'ora ,
---------------
do four years in jail
= fare quattro anni di carcere ,
---------------
do fourteen years in jail
= fare quattordici anni di carcere ,
---------------
do good
= fare bene, fare del bene, compiere opere buone ,
---------------
do ill
= fare del male, commettere cattive azioni ,
---------------
do in a big way
= fare in modo grandioso, fare in grande ,
---------------
do in a cold blood
= fare a sangue freddo ,
---------------
do in a hurry
= fare in fretta e furia ,
---------------
do in error
= fare per sbaglio ,
---------------
do in one's private capacity
= fare in veste di privato cittadino ,
---------------
do in play
= fare per gioco ,
---------------
do in spurts
= fare a scatti ,
---------------
do in the way of business
= fare in via d'ordinaria amministrazione ,
---------------
do job
= mandare in rovina , fare la festa a ,
---------------
do like a shot
= fare immediatamente ,
---------------
do nine years in jail
= fare nove anni di carcere ,
---------------
do ninety miles an hour
= fare novanta miglia all'ora ,
---------------
do off one's own bat
= fare di propria iniziativa ,
---------------
do on recommendation
= fare
---------------
do on the side
= fare in aggiunta al lavoro normale ,
---------------
do on the sly
= fare alla chetichella ,
---------------
do one's best
= fare del proprio meglio ,
---------------
do one's bit
= fare il proprio dovere, fare la propria parte, fare quel po' che si può, portare la propria pagliuzza ,
---------------
do one's business
= fare i propri bisogni, fare i propri bisognini ,
---------------
do one's daily dozen
= fare un po' di ginnastica da camera ,
---------------
do one's duty
= fare il proprio dovere ,
---------------
do one's duty to
= fare il proprio dovere verso ,
---------------
do one's level best
= fare del proprio meglio ,
---------------
do one's packing
= fare le valigie ,
---------------
do one's possible
= fare il possibile ,
---------------
do one's stuff
= esibirsi, far vedere quel che si sa fare ,
---------------
do one's thing
= fare quel che si vuole, fare il proprio comodo ,
---------------
do one's training
= fare il tirocinio ,
---------------
do one's utmost
= fare di tutto, fare il possibile, fare l'inimmaginabile, fare l'impossibile, fare tutto quello che è in nostro potere ,
---------------
do one's very best
= fare del proprio meglio ,
---------------
do one's worst
= fare quanto più male è possibile, fare il diavolo a quattro ,
---------------
do oneself justice
= fare bella figura, farsi onore ,
---------------
do over
= rifare , fare di nuovo , dipingere di nuovo , riverniciare , riparare ,
---------------
do roadwork
= fare del footing ,
---------------
do seven years in jail
= fare sette anni di carcere ,
---------------
do seventy miles an hour
= fare settanta miglia all'ora ,
---------------
do six years in jail
= fare sei anni di carcere ,
---------------
do sixty miles an hour
= fare sessanta miglia all'ora ,
---------------
do some revision
= fare un po' di ripasso ,
---------------
do ten years in jail
= fare dieci anni di carcere ,
---------------
do the bedrooms
= rifare i letti, fare le camere ,
---------------
do the best one can
= fare del proprio meglio ,
---------------
do the chores
= fare i lavori di casa, fare le faccende domestiche ,
---------------
do the cooking
= fare la cucina ,
---------------
do the correct thing
= fare quel che è giusto ,
---------------
do the donkey-work
= fare il lavoro più faticoso, fare il lavoro più ingrato, tirare la carretta ,
---------------
do the grand
= fare il grande, darsi un sacco di arie ,
---------------
do the hard way
= fare da sé , ma con fatica, imparare a fare con la pratica ,
---------------
do the honours
= fare gli onori di casa ,
---------------
do the honours of the table
= fare l'anfitrione, fare onore agli ospiti ,
---------------
do the necessary
= fare il necessario, fare quel che si deve, pagare il conto ,
---------------
do the needful
= fare il necessario, convertire una meta ,
---------------
do the place
= battere la piazza, fare la zona ,
---------------
do the polite
= fare il gentile, fare il cortese ,
---------------
do the splits
= fare la spaccata ,
---------------
do the very best one can
= fare del proprio meglio, mettercela tutta ,
---------------
do the will of
= fare il volere di, esaudire i desideri di, obbedire a ,
---------------
do the windows
= pulire i vetri delle finestre, fare le finestre ,
---------------
do things by halves
= fare le cose a metà ,
---------------
do things in a big way
= fare le cose in grande ,
---------------
do thirteen years in jail
= fare tredici anni di carcere ,
---------------
do thirty miles an hour
= fare trenta miglia all'ora ,
---------------
do thirty years in jail
= fare trenta anni di carcere ,
---------------
do three years in jail
= fare tre anni di carcere ,
---------------
do to
= comportarsi con , trattare , fare a ,
---------------
do to death
= mettere a morte, dare la morte a, fare fino alla nausea, suonare fino alla nausea ,
---------------
do to the best of one's power
= fare come meglio si può ,
---------------
do twelve years in jail
= fare dodici anni di carcere ,
---------------
do twenty miles an hour
= fare venti miglia all'ora ,
---------------
do twenty years in jail
= fare venti anni di carcere ,
---------------
do two years in jail
= fare due anni di carcere ,
---------------
do under licence
= fare con la necessaria autorizzazione ,
---------------
do unto
= comportarsi con , trattare , fare a ,
---------------
do up
= pulire, riordinare, imbiancare, avvolgere, impaccare, incartare, fare, fare su, abbottonare, allacciare, agganciare, stancare, spossare, stremare ,
---------------
do up a parcel
= confezionare un pacco, fare un pacco ,
---------------
do up brown
= fare alla perfezione ,
---------------
do up the rooms
= riordinare le camere, rassettare le camere, fare le camere ,
---------------
do what is needful
= fare quello che è necessario ,
---------------
do what is required
= fare quel che è comandato ,
---------------
do with
= farne di, aver voglia di, volere, desiderare, avere bisogno di, trattare con, avere a che fare con, sopportare, tollerare, accontentarsi di ,
---------------
do with day-dreaming
= fare castelli in aria ,
---------------
do with dispatch
= fare con prontezza ,
---------------
do with one's own hands
= fare con le proprie mani ,
---------------
do with one's whole heart
= fare di tutto cuore ,
---------------
do without
= fare senza , fare a meno di ,
---------------
do yoga
= fare yoga ,
---------------
do's and don'ts
= ciò che si può fare e ciò che non si può, ciò che si deve fare e ciò che non si deve fare ,
---------------
doctor
= dottore, medico, stregone, strumento usato come rimedio d'urgenza, raspa, mosca artificiale , dentista, riparatore, cuoco di bordo, addottorare, curare, medicare, falsare, manipolare, riparare, fare il dottore ,
---------------
dodge
= balzo, schivata, inganno, sotterfugio, trucco, espediente, piano, progetto, scansare, scansarsi, schivare, eludere, usare sotterfugi, raggirare, fare tira e molla ,
---------------
does ill
= fare del male, commette cattive azioni ,
---------------
does one's stuff
= si esibisce, fa vedere quel che sa fare ,
---------------
does the hard way
= fa da sé , ma con fatica, impara a fare con la pratica ,
---------------
does with
= ne fa di, ha voglia di, vuole, desidera, ha bisogno di, tratta con, ha a che fare con, sopporta, tollera, si accontenta di ,
---------------
dog-ear
= orecchio dell'angolo d'una pagina, fare le orecchie a un libro ,
---------------
doing ill
= fare del male, commettendo cattive azioni ,
---------------
doing one's stuff
= esibendosi, facendo vedere quel che si sa fare ,
---------------
doing the hard way
= facendo da sé , ma con fatica, imparando a fare con la pratica ,
---------------
doing with
= facendone di, avendo voglia di, volendo, desiderando, avendo bisogno di, trattando con, avendo a che fare con, sopportando, tollerando, accontentandosi di ,
---------------
dolly
= bambola, bambolina, battitoio, spatola, carrello , dolly, controstampo, locomotiva a scartamento ridotto , pupa, bella ragazza, carrellare , fare una carrellata ,
---------------
don't
= do not, divieto, proibizione, cosa da non fare, non fare ,
---------------
don't be a bitch
= non fare la strega! ,
---------------
don't be horrid
= non fare l'antipatico! ,
---------------
don't be silly
= non essere ridicolo! non dire scemenze! non fare lo stupido! ,
---------------
don't be such a baby
= non fare il bambino! ,
---------------
don't do your work anyhow
= non fare il tuo lavoro alla meglio ,
---------------
don't get funny with me
= non fare il furbo con me! ,
---------------
don't keep on doing foolish things
= non continuare a fare stupidaggini! ,
---------------
don't make such a loud noise
= non fare tanto chiasso! ,
---------------
don't make such a noise
= non fare tanto chiasso! ,
---------------
don't play a part
= non fare la commedia! ,
---------------
don't refer to the accident again
= non alludere più all'incidente, non menzionare più l'incidente, non fare più parola dell'incidente ,
---------------
don't split
= non fare la spia ,
---------------
don't stand on ceremony
= non fare complimenti! ,
---------------
don't stint yourself
= non fare complimenti! non faccia complimenti! serviti pure! si serva pure! ,
---------------
don't try anything funny
= non facciamo scherzi! niente scherzi! niente trucchi! non cercare di farmela! non fare il furbo! ,
---------------
donate
= donare, fare dono di, dare ,
---------------
done ill
= fare del male, commesso cattive azioni ,
---------------
done one's stuff
= esibitosi, fatto vedere quel che si sa fare ,
---------------
done the hard way
= fatto da sé , ma con fatica, imparato a fare con la pratica ,
---------------
done with
= fattane di, avuto voglia di, voluto, desiderato, avuto bisogno di, trattato con, avuto a che fare con, sopportato, tollerato, accontentatosi di ,
---------------
doss
= letto, branda, dormitina, sonnellino, pisolino, dormire, fare la nanna ,
---------------
doss down
= dormire, fare la nanna ,
---------------
dot-wheel
= rotella per fare una linea punteggiata ,
---------------
dot-wheels
= rotelle per fare linee punteggiate ,
---------------
double
= doppio, duplicato, controfigura, raddoppio, scarto , curva , duplice, piegato in due, falso, due volte, a due, raddoppiare, piegare in due, sostituire, fare due ruoli, volgersi, andare a passo di corsa ,
---------------
double as a lorry
= fare da camioncino ,
---------------
double fare
= doppio prezzo, due biglietti ,
---------------
double part
= fare due parti nello stesso dramma ,
---------------
double parts
= fare due parti nello stesso dramma ,
---------------
double-cross
= inganno, frode, doppio gioco, fare il doppio gioco con, ingannare, tradire ,
---------------
double-declutch
= fare una doppia debragliata ,
---------------
douche
= doccia , irrigazione , far la doccia, fare irrigazioni, irrorare, far la doccia a ,
---------------
doze
= sonnecchiare, fare un pisolino, essere assopito, sonnellino, pisolino ,
---------------
draw an analogy
= fare un'analogia ,
---------------
draw an analogy with
= fare un'analogia con ,
---------------
draw cuts
= tirare a sorte , fare a bruschette ,
---------------
draw the badger
= fare uscire allo scoperto ,
---------------
drip-dried
= asciugato senza fare pieghe, asciugato senza stirare ,
---------------
drip-dries
= asciuga senza fare pieghe, asciuga senza stirare ,
---------------
drip-dry
= asciugare senza fare pieghe, asciugare senza stirare ,
---------------
drip-drying
= asciugando senza fare pieghe, asciugando senza stirare ,
---------------
drive a coach and six through an act of parliament
= fare scempio d'una legge, rendere inoperante una legge ,
---------------
drive a nail into one's coffin
= fare qualcosa che affretterà la propria morte ,
---------------
drive crackers
= fare ammattire ,
---------------
drive distracted
= fare impazzire ,
---------------
drive to desperation
= fare disperare, portare alla disperazione ,
---------------
drop a brick
= fare una gaffe ,
---------------
drop a clanger
= fare uno strafalcione ,
---------------
drop a curtsy
= fare un inchino ,
---------------
drudge
= uomo di fatica, sgobbone, fare un lavoro duro, sgobbare, sfacchinare ,
---------------
dug away at one's homework
= sgobbato per fare il compito a casa ,
---------------
dumb
= muto, ammutolito, silenzioso, ottuso, fare ammutolire, ammutolire ,
---------------
dupe
= babbeo, controtipo , gabbare, ingannare, fare una copia del film ,
---------------
ear
= orecchio, ascolto, orecchietta, manico, ansa, spiga, pannocchia, spigare, fare la spiga, external access register, ear ,
---------------
ease of manner
= naturalezza nel modo di fare ,
---------------
easier said than done
= si fa presto a dirlo! è una parola! fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare ,
---------------
eat lenten fare
= mangiare di magro ,
---------------
eaten lenten fare
= mangiato di magro ,
---------------
eating lenten fare
= mangiando di magro ,
---------------
eats lenten fare
= mangia di magro ,
---------------
echo
= eco, chi fa eco a uno, pedissequo imitatore, verso ecoico, carta informativa , echeggiare, risuonare, dare un'eco, rimbombare, rimandare, ripetere, fare eco a, farsi l'eco di, echo, european commission host organization ,
---------------
economize
= fare economia, risparmiare, economizzare ,
---------------
electioneer
= fare propaganda elettorale, galoppino elettorale, propagandista ,
---------------
emcee
= cerimoniere, presentatore, fare da cerimoniere, presentare ,
---------------
endow
= dotare, concedere, assegnare, fare una donazione a, sovvenzionare ,
---------------
enslave
= asservire, assoggettare, fare schiavo ,
---------------
enter a caveat against
= fare opposizione a ,
---------------
enter into a contract with
= fare un contratto con, stringere un contratto con, stipulare un contratto con ,
---------------
equalise
= pareggiare, uguagliare, livellare, equiparare, fare pareggio ,
---------------
equalize
= pareggiare, uguagliare, livellare, equiparare, fare pareggio, equalizzare ,
---------------
estreat
= fare un estratto di, estratto, copia ,
---------------
evoke
= evocare, provocare, suscitare, fare appello a, richiamare ,
---------------
excurse
= vagare, fare un'escursione, divagare, fare digressioni ,
---------------
execute a commission for
= fare una commissione per ,
---------------
exemplify
= esemplificare, essere un esempio di, fare una copia autentica di ,
---------------
exert
= esercitare, applicare, fare uso di ,
---------------
experience
= esperienza, pratica, fare esperienza di, provare, sentire, subire ,
---------------
experiment
= esperimento, esperienza, prova, sperimentare, fare esperimenti ,
---------------
expostulate
= lagnarsi, fare rimostranze, protestare ,
---------------
face about
= fare dietro front, fare un voltafaccia ,
---------------
face off
= far fronte, affrontare, fare un ingaggio , fare una rimessa , levigare, spianare ,
---------------
facsimile
= facsimile, copia esatta, fototelegrafia, telefoto, fare il facsimile di, riprodurre esattamente ,
---------------
factotums
= factotum, domestici tutto fare ,
---------------
fag
= lavoro pesante, sfacchinata, sigaretta, cicca, studente di corso inferiore che fa piccoli servizi a un anziano , omosessuale, checca, faticare, sfacchinare, fare piccoli servizi, stancare, affaticare, far fare piccoli servizi ,
---------------
fag for a senior
= fare servizi a uno studente più anziano ,
---------------
fag for a senior student
= fare servizi a uno studente più anziano ,
---------------
fagged
= spossato, stremato, stanco morto, spompato, faticato, sfacchinato, fatto piccoli servizi, stancato, affaticato, fatto fare piccoli servizi a ,
---------------
fagging
= faticando, sfacchinando, facendo piccoli servizi, stancando, affaticando, facendo fare piccoli servizi a ,
---------------
fags
= lavori pesanti, sfacchinate, sigarette, cicche, studenti di corso inferiore che fanno piccoli servizi ad anziani , omosessuali, checche, fatica, sfacchina, fa piccoli servizi, stanca, affatica, fa fare piccoli servizi a ,
---------------
fail
= insuccesso, errore, guasto, fallo, bocciatura, bocciato, fallire, fare fiasco, mancare, non riuscire, sbagliare, venir meno, mancare di, essere respinto, essere bocciato, deperire, guastarsi, respingere, bocciare, non superare, abbandonare ,
---------------
fail signally
= fare un notevole fiasco, fallire clamorosamente ,
---------------
fair do's
= bisogna fare le parti giuste! ,
---------------
fall back on
= fare ricorso a, ricorrere a ,
---------------
fart
= scoreggia, scorreggia, peto, scoreggiare, fare un peto ,
---------------
father
= padre, babbo, generare, fare da padre a, essere l'autore di ,
---------------
fawn
= daino, cerbiatto, fulvo chiaro, figliare, fare festa, adulare ,
---------------
feint
= finta, finto attacco, fintare, fare una finta, fare un finto attacco ,
---------------
fetch a compass
= fare un giro alla larga, prenderla alla larga ,
---------------
fetch and carry
= fare tutti i servizi, essere sottomesso, fare il tirapiedi ,
---------------
fiddle-faddle
= inezie, sciocchezze, dire sciocchezze, fare tanto chiasso per nulla ,
---------------
filch
= rubare, rubacchiare, fare man bassa di ,
---------------
file a caveat against
= fare opposizione a ,
---------------
filibuster
= filibustiere, ostruzionismo, fare il filibustiere, fare ostruzionismo ,
---------------
fink
= delatore, spia, crumiro, fare la spia, fare il crumiro ,
---------------
flench
= fare a pezzi, togliere il grasso a, scuoiare ,
---------------
flense
= fare a pezzi, togliere il grasso a, scuoiare ,
---------------
flowchart
= diagramma di flusso, diagramma, flowchart, fare un diagramma di flusso, rappresentare con un diagramma di flusso ,
---------------
flub up
= fare pasticci, pasticciare, incasinare ,
---------------
fluff
= lanugine, peluria, batuffolo, ciuffo, gaffe, papera, arruffare, impaperarsi, fare un papera ,
---------------
follow in the cry
= andar dietro agli altri, fare quello che fanno i più ,
---------------
fool
= sciocco, buffone, fare il buffone, scherzare, ingannare, frutta cotta ,
---------------
footle
= fare lo stupido, dire sciocchezze, idiozia, stupidaggine, sciocchezza ,
---------------
for action please
= da fare ,
---------------
for company
= per compagnia, per fare compagnia ,
---------------
foray
= incursione, scorreria, attacco, tentativo, fare un'incursione, depredare ,
---------------
force up bidding
= fare salire le offerte ,
---------------
forced to do
= costretto a fare , forzato a fare ,
---------------
forestall
= prevenire, precedere, accaparrare, fare incetta di ,
---------------
forgo
= astenersi da, rinunziare a, fare a meno di ,
---------------
fraternize
= fraternizzare, fare amicizia ,
---------------
freeboot
= fare il filibustiere ,
---------------
freeload
= scroccare, fare lo scroccone ,
---------------
fugle
= fare da capofila ,
---------------
fête
= festa, trattenimento, onomastico, festeggiare, fare grandi feste a ,
---------------
gag
= bagaglio, apribocca, chiusura di dibattito, battuta, acrobazia, gag, inganno, imbavagliare, fare battute, ostruire, chiudere la discussione, ingannare, mettere il morso, soffocare,
---------------
gain ground
= guadagnar terreno, fare progressi,
---------------
gallant
= valoroso, coraggioso, prode, bello, elegante, grazioso, sfarzoso, galante, amoroso, cavalleresco, gentiluomo, cavaliere, damerino, corteggiatore, innamorato, uomo di mondo, corteggiare , fare da cavaliere a , fare il galante,
---------------
gallivant
= bighellonare, andare a zonzo, vagare, fare il galante, amoreggiare,
---------------
gamble
= rischio, azzardo, pericolo, gioco d'azzardo, azzardare, rischiare, speculare, giocare d'azzardo, fare assegnamento , contare , scommettere,
---------------
gargle
= fare gargarismi, gargarismo, collutorio,
---------------
gasp
= anelito, boccheggiare, ansimare, fare sforzi, ,
---------------
gave a bash
= tentato di fare ,
---------------
gee
= cavallino, cavalluccio, arri, op, gesummaria, gesummio, fare muovere, agitare, muoversi,
---------------
genealogize
= fare la genealogia di, fare ricerche genealogiche,
---------------
geometrize
= studiare geometria, fare calcoli geometrici, dare forma geometrica a,
---------------
get a bargain
= fare un affare,
---------------
get a few z's
= fare una dormitina, dormire,
---------------
get a good bag
= fare una buona caccia, riportare un buon carniere,
---------------
get acquainted with
= fare la conoscenza di , acquistare conoscenza di ,
---------------
get into bad company
= fare cattive amicizie,
---------------
get some z's
= fare una dormitina, dormire,
---------------
get the roads out of town covered
= fare controllare le vie d'uscita dalla città,
---------------
give a bash
= tentare di fare ,
---------------
give a bath
= fare il bagno ,
---------------
give a belch
= ruttare, fare un rutto,
---------------
give a big smile
= fare un gran sorriso,
---------------
give a big yawn
= fare un grosso sbadiglio,
---------------
give a black eye
= fare un occhio nero ,
---------------
give a buzz
= fare una telefonata a ,
---------------
give a delicate hint
= fare un accenno garbato,
---------------
give a good account of oneself
= fare buona impressione, farsi onore,
---------------
give a jab
= dare un colpetto, dare una puntata, fare un'iniezione,
---------------
give a yawl
= sbadigliare, fare uno sbadiglio,
---------------
give alms
= fare l'elemosina,
---------------
give an address
= fare un discorso, pronunciare un discorso,
---------------
give an appraisal of
= fare una valutazione di,
---------------
give good account of oneself
= fare buona impressione, farsi onore,
---------------
give the come-on
= essere provocante , fare uno sguardo provocante ,
---------------
give the cut direct
= fare l'affronto di fingere di non conoscerlo,
---------------
given a bash
= tentato di fare ,
---------------
gives a bash
= tenta di fare ,
---------------
giving a bash
= tentando di fare ,
---------------
globetrotting
= il fare il giramondo,
---------------
gnaw a file
= cercare di fare una cosa impossibile, portare l'acqua con un cesto,
---------------
gnawed a file
= cercato di fare una cosa impossibile, portato l'acqua con un cesto,
---------------
gnawing a file
= cercando di fare una cosa impossibile, portando l'acqua con un cesto,
---------------
gnawn a file
= cercato di fare una cosa impossibile, portato l'acqua con un cesto,
---------------
gnaws a file
= cerca di fare una cosa impossibile, porta l'acqua con un cesto,
---------------
go a compass
= fare un giro alla larga, prenderla alla larga,
---------------
go all thw way around
= fare tutto il giro,
---------------
go around the house
= fare il giro della casa,
---------------
go atishoo
= fare eccì,
---------------
go baby-sitting
= fare il babysitter, fare la babysitter, andare a fare il babysitter, andare a fare la babysitter,
---------------
go back
= fare retromarcia,
---------------
go back and forth
= fare la spola,
---------------
go backpacking
= fare escursionismo con zaino e sacco a pelo,
---------------
go baggy at the knees
= fare le borse alle ginocchia,
---------------
go bankrupt
= fallire, fare fallimento,
---------------
go bathing
= andare a fare il bagno,
---------------
go bird-watching
= andare a fare bird-watching,
---------------
go broke
= andare in rovina, fare fallimento,
---------------
go cahoots
= fare a mezzo,
---------------
go down like a lead balloon
= fare fiasco, cadere nel vuoto,
---------------
go for a bathe
= fare un bagno, andare a fare un bagno,
---------------
go for a dip
= fare un bagno,
---------------
go for a gallop
= fare una galoppata,
---------------
go it alone
= fare da sè, mettersi per conto proprio,
---------------
go off the deep end
= fare un tuffo nell'acqua profonda, gettarsi allo sbaraglio, adirarsi, arrabbiarsi,
---------------
go on a bender
= ubriacarsi, fare bisboccia, prendere una sbronza,
---------------
go on a bust
= fare baldoria,
---------------
go on a cruise
= fare una crociera,
---------------
go one better
= fare meglio, andare oltre,
---------------
go one better than
= fare meglio di, andare oltre,
---------------
go over like a lead balloon
= fare fiasco, cadere nel vuoto,
---------------
go the pace
= andare a grande velocità, procedere in fretta, correre la cavallina, fare vita dissoluta,
---------------
go to bed with
= andare a letto con, avere rapporti sessuali con, fare sesso con,
---------------
go to the bathroom
= andare in bagno, fare i propri bisogni ,
---------------
go to the country
= fare appello al paese, indire le elezioni generali,
---------------
go yachting
= fare una crociera, navigare su un panfilo, partecipare a una gara di panfili,
---------------
gobble
= ingoiare, trangugiare, fare glu glu, gloglottio, colpo rapido,
---------------
goes baby-sitting
= fa il babysitter, fa la babysitter, va a fare il babysitter, va a fare la babysitter,
---------------
goes bathing
= va a fare il bagno,
---------------
goes bird-watching
= va a fare bird-watching,
---------------
goes for a bathe
= fa un bagno, va a fare un bagno,
---------------
going baby-sitting
= facendo il babysitter, facendo la babysitter, andando a fare il babysitter, andando a fare la babysitter,
---------------
going bathing
= andando a fare il bagno,
---------------
going bird-watching
= andando a fare bird-watching,
---------------
going for a bathe
= facendo un bagno, andando a fare un bagno,
---------------
gone baby-sitting
= fatto il babysitter, fatto la babysitter, andato a fare il babysitter, andato a fare la babysitter,
---------------
gone bathing
= andato a fare il bagno,
---------------
gone bird-watching
= andato a fare bird-watching,
---------------
gone for a bathe
= fatto un bagno, andato a fare un bagno,
---------------
grab a quick bite
= fare un veloce spuntino,
---------------
grab a quick bite to eat
= fare un veloce spuntino,
---------------
grimace
= boccaccia, smorfia, smorfie, fare smorfie, storcere la bocca,
---------------
grin
= sogghignare, sorridere, fare una smorfia, ghigno, sogghigno, smorfia,
---------------
gull
= gabbiano, semplicione, ingannare, fare fesso,
---------------
hack
= zappa, ascia, piccone, taglio, tacca, tosse secca, ronzino, scribacchino, taxi, rastrelliera, tagliare, fare a pezzi, intaccare, dimezzare, dare un calcio a, tossicchiare, dare a nolo, cavalcare al passo, scribacchiare, andare in taxi,
---------------
hack to pieces
= fare a pezzi,
---------------
hackle
= pettine , scotola, penna del collo, mosca artificiale munita di penne, pettinare , munire di penne , tagliare, tagliuzzare, spaccare, fare a pezzi,
---------------
hackney
= cavallo da nolo, cavallo da tiro, cavallo da sella, persona pagata per fare un lavoro ingrato o faticoso, dare a nolo, rendere comune ,
---------------
hackneys
= cavalli da nolo, cavalli da tiro, cavalli da sella, persone pagate per fare lavori ingrati o faticosi, dà a nolo, rende comune ,
---------------
had a bash at
= tentato di fare ,
---------------
had a bathe
= andato a fare il bagno,
---------------
had a crack at
= tentato di fare ,
---------------
handle with care
= fragile , fare attenzione , maneggiare con cura ,
---------------
handsel
= strenna, caparra, anticipazione, fare un dono a, inaugurare,
---------------
handyman
= uomo che sa fare di tutto, uomo tuttofare, operaio assai abile,
---------------
handymen
= uomini che sanno fare di tutto, uomini tuttofare, operai assai abili,
---------------
harangue
= arringa, tirata, arringare, fare un'arringa,
---------------
harvest
= raccolto, mietitura, frutto, fare il raccolto di, raccogliere, mietere,
---------------
has a bash at
= tenta di fare ,
---------------
has a bathe
= va a fare il bagno,
---------------
has a crack at
= tenta di fare ,
---------------
hash
= tritare, fare un pasticcio di, polpettone, pasticcio, hascisc,
---------------
have a bash at
= tentare di fare ,
---------------
have a bath
= fare il bagno, fare il bagno ,
---------------
have a bathe
= andare a fare il bagno,
---------------
have a bet on a race
= fare una scommessa in una corsa,
---------------
have a bite
= mangiare un boccone, fare abboccare, trovare una persona adatta,
---------------
have a crack at
= tentare di fare ,
---------------
have a crap
= fare una cacata,
---------------
have a dip
= fare un bagno,
---------------
have a good gab
= fare una bella chiacchierata,
---------------
have a jab
= fare un'iniezione, farsi un'iniezione,
---------------
have a quick bite
= fare un veloce spuntino,
---------------
have a quick bite to eat
= fare un veloce spuntino,
---------------
have a zizz
= fare un pisolino,
---------------
have one's choice
= fare a modo proprio,
---------------
having a bash at
= tentando di fare ,
---------------
having a bathe
= andando a fare il bagno,
---------------
having a crack at
= tentando di fare ,
---------------
heap coals of fire on head
= fare arrossire facendogli del bene in cambio del male ricevuto,
---------------
helotize
= fare un ilota di, asservire, render schiavo,
---------------
her manner was very cool
= aveva un modo di fare assai freddo,
---------------
heroify
= eroicizzare, fare un eroe di,
---------------
highlight
= far risaltare, fare le mèches, parte lumeggiata\migliore, notizia, mèche,
---------------
his manner was very cool
= aveva un modo di fare assai freddo,
---------------
hit it off to a t
= cogliere nel segno, azzeccarla, fare centro, colto nel segno, azzeccato, fatto centro,
---------------
hit the jackpot
= avere un colpo di fortuna, fare centro, avere successo, farcela, sfondare, avuto un colpo di fortuna, fatto centro, avuto successo, fattocela, sfondato,
---------------
hitch-hike
= fare l'autostop,
---------------
hitchhike
= fare l'autostop, viaggiare con l'autostop,
---------------
hold auditions
= fare audizioni,
---------------
horrification
= l'inorridire, il fare inorridire, orripilazione,
---------------
horrify
= far inorridire, fare raccapricciare, atterrire, impressionare, turbare,
---------------
hot dog
= panino lungo con salsiccia\würstel, persona spaccona molto esperta, chi fa movimenti acrobatici, bassotto tedesco, bravo! fare acrobazie praticando uno sport,
---------------
hotdog
= panino lungo con salsiccia\würstel, persona spaccona molto esperta, chi fa movimenti acrobatici, bassotto tedesco, bravo! fare acrobazie praticando uno sport,
---------------
housebreak
= fare un furto con scasso, demolire case vecchie,
---------------
hybridize
= ibridare, incrociare, ottenere ibridi, fare incroci, produrre ibridi,
---------------
hypothesize
= fare ipotesi, ipotizzare,
---------------
keen
= acuto, affilato, pungente, appassionato, vivo, astuto, conveniente, lamento funebre, fare un lamento funebre,
---------------
keep a dog and bark oneself
= fare un lavoro che si potrebbe delegare ad altri,
---------------
keep a running commentary on
= fare la radiocronaca di , fare la telecronaca di ,
---------------
keep company
= tenere compagnia a , stare insieme, fare all'amore, parlarsi ,
---------------
keyboard
= tastiera, fare il tastierista, battere su tastiera, fare funzionare,
---------------
kill the clock
= trattenere la palla, fare melina,
---------------
king
= re, fare il re, fare il despota, creare re,
---------------
kite
= aquilone, nibbio, cambiale di comodo, far volare un aquilone, fare un sondaggio, saggiare l'opinione pubblica,
---------------
kitten
= gattino, fare i gattini,
---------------
knead
= impastare, fare impastando argilla, modellare,
---------------
knead dough into a ball
= fare una palla con l'impasto,
---------------
knew which side one's bread is buttered
= saputo fare il proprio interesse,
---------------
knew which side one's bread is buttered on
= saputo fare il proprio interesse,
---------------
knit
= lavorare a maglia, saldarsi, corrugare, fare a maglia, unire,
---------------
knock off balance
= fare perdere l'equilibrio ,
---------------
know which side one's bread is buttered
= saper fare il proprio interesse,
---------------
know which side one's bread is buttered on
= saper fare il proprio interesse,
---------------
knowing which side one's bread is buttered
= sapendo fare il proprio interesse,
---------------
knowing which side one's bread is buttered on
= sapendo fare il proprio interesse,
---------------
known which side one's bread is buttered
= saputo fare il proprio interesse,
---------------
known which side one's bread is buttered on
= saputo fare il proprio interesse,
---------------
knows which side one's bread is buttered
= sa fare il proprio interesse,
---------------
knows which side one's bread is buttered on
= sa fare il proprio interesse,
---------------
jab
= colpo, stoccata, diretto corto, jab, iniezione, vaccinazione, conficcare, pugnalare, punzecchiare, colpire con diretti corti, fare un'iniezione,
---------------
jab out
= cavare, tirare fuori, fare uscire a forza,
---------------
jackal for
= servire, fare da tirapiedi a,
---------------
jant
= gita, escursione, andare in gita, fare un'escursione,
---------------
jaundice
= itterizia, gelosia, invidia, fare venire l'itterizia a,
---------------
jesuitize
= rendere gesuita, fare l'ipocrita,
---------------
jingle
= tintinnio, scampanellio, filastrocca, fare tintinnare, tintinnare, scampanellare,
---------------
jog
= spinta, fare jogging, spingere, stimolare , andare,
---------------
join an association
= entrare a fare parte di un'associazione,
---------------
joined an association
= entrato a fare parte di un'associazione,
---------------
joining an association
= entrando a fare parte di un'associazione,
---------------
joins an association
= entra a fare parte di un'associazione,
---------------
journalize
= tenere un diario, fare registrazioni, annotare,
---------------
journey
= viaggio, viaggiare, fare un viaggio,
---------------
joyride
= gita in auto, scorribanda su auto rubata, fare scorribande su auto rubate,
---------------
joyriding
= il fare scorribande su auto rubate, facendo scorribande su auto rubate,
---------------
judge
= giudice, autorità, intenditore, giudicare, fare da giudice,
---------------
jump
= salto, sobbalzo, saltare, sussultare, fare un salto, scavalcare,
---------------
justle
= spingere, urtare, spingersi, urtarsi, farsi largo, fare a gara, scontrarsi,
---------------
i am restricted to advising
= tutto quello che posso fare è dare consigli,
---------------
i am through with that fellow
= non ho più nulla a che fare con quell'individuo,
---------------
i could but
= non potei che, non potei fare altro che, non potevo che, non potevo fare altro che,
---------------
i could but hope
= non potei che sperare, non potei fare altro che sperare, non potevo che sperare, non potevo fare altro che sperare,
---------------
i could no more
= non ne potevo più, non potevo fare di più, non potevo dare di più,
---------------
i could not help
= non potei evitare di, non potei fare a meno di, non potevo evitare di, non potevo fare a meno di, non potrei evitare di, non potrei fare a meno di,
---------------
i could not help admiring her
= non potei evitare di ammirarla, non potei fare a meno di ammirarla, non potevo evitare di ammirarla, non potevo fare a meno di ammirarla, non potrei evitare di ammirarla, non potrei fare a meno di ammirarla,
---------------
i could not help admiring him
= non potei evitare di ammirarlo, non potei fare a meno di ammirarlo, non potevo evitare di ammirarlo, non potevo fare a meno di ammirarlo, non potrei evitare di ammirarlo, non potrei fare a meno di ammirarlo,
---------------
i couldn't help
= non potei evitare di, non potei fare a meno di, non potevo evitare di, non potevo fare a meno di, non potrei evitare di, non potrei fare a meno di,
---------------
i couldn't help admiring her
= non potei evitare di ammirarla, non potei fare a meno di ammirarla, non potevo evitare di ammirarla, non potevo fare a meno di ammirarla, non potrei evitare di ammirarla, non potrei fare a meno di ammirarla,
---------------
i couldn't help admiring him
= non potei evitare di ammirarlo, non potei fare a meno di ammirarlo, non potevo evitare di ammirarlo, non potevo fare a meno di ammirarlo, non potrei evitare di ammirarlo, non potrei fare a meno di ammirarlo,
---------------
i had all the work
= ho dovuto fare tutto io!,
---------------
i have done with day-dreaming
= ho smesso di fare castelli in aria,
---------------
i refuse to deal with
= non voglio avere nulla a che fare con,
---------------
i wouldn't touch him with a bargepole
= non voglio avere niente a che fare con lui,
---------------
i'll have to do without
= dovrò fare senza,
---------------
iconize
= fare un idolo di, idolatrare,
---------------
imparadise
= imparadisare, mandare al settimo cielo, fare un paradiso,
---------------
implode
= fare implodere, implodere,
---------------
infiltrate
= fare entrare in, permeare, infiltrarsi in, entrare nella mente,
---------------
infuse
= fare un'infusione di, mettere in infusione, versare, infondere,
---------------
ingather
= raccogliere, fare il raccolto,
---------------
innuendo
= accenno, allusione, insinuazione, alludere, fare insinuazioni,
---------------
inpour
= versare dentro, fare affluire, versarsi dentro, affluire,
---------------
inquire
= informarsi, indagare, investigare, fare ricerche, domandare, chiedere,
---------------
inscribe
= iscrivere, incidere, scolpire, scrivere, firmare, fare una dedica,
---------------
insufflate
= soffiare dentro, far penetrare dentro soffiando, fare insufflazioni,
---------------
interbreed
= incrociare, allevare ibridi, fare incroci, unirsi fra consanguinei,
---------------
interpellate
= interpellare, fare un'interpellanza a,
---------------
interpret
= interpretare, spiegare, intendere, fare da interprete, tradurre,
---------------
investigate
= investigare, indagare, fare indagini su,
---------------
invigilate
= fare assistenza, fare la vigilanza durante gli esami scritti,
---------------
invoke
= invocare, implorare, fare appello a, chiedere, evocare,
---------------
irrupt
= irrompere, fare irruzione,
---------------
is there anything i can do for you
= posso fare qualcosa per te?,
---------------
it didn't have anything to do with what we were saying
= non aveva niente a che fare con quanto stavamo dicendo,
---------------
it's your turn to deal
= tocca a te fare le carte,
---------------
ladyfy
= fare una signora, chiamare signora,
---------------
lay a bet
= fare una scommessa,
---------------
lead a christlike life
= fare una vita da santo,
---------------
lead a dog's life
= fare una vita da cani, far fare una vita da cani ,
---------------
lead to believe that
= fare credere che,
---------------
leading a dog's life
= facendo una vita da cani, facendo fare una vita da cani ,
---------------
leads a dog's life
= fa una vita da cani, fa fare una vita da cani ,
---------------
lean over backwards
= smuovere mari e monti, non lasciare nulla di intentato, fare l'impossibile, farsi in quattro,
---------------
leave to one's own devices
= abbandonare ai propri capricci , lasciare fare di testa sua , lasciar perdere ,
---------------
leaves to one's own devices
= abbandona ai propri capricci , lascia fare di testa sua , lascia perdere ,
---------------
leaving to one's own devices
= abbandonando ai propri capricci , lasciando fare di testa sua , lasciando perdere ,
---------------
lecture
= conferenza, lezione, ramanzina, fare conferenze\discorsi, rimproverare,
---------------
led a dog's life
= fatto una vita da cani, fatto fare una vita da cani ,
---------------
left to one's own devices
= abbandonato ai propri capricci , lasciato fare di testa sua , lasciato perdere ,
---------------
let off a banger
= fare scoppiare un petardo, fatto scoppiare un petardo,
---------------
let one's hair down
= sciogliersi i capelli , rilassarsi, lasciarsi andare, parlare a ruota libera, fare il proprio comodo, scioltosi i capelli , rilassatosi, lasciatosi andare, parlato a ruota libera, fatto il proprio comodo,
---------------
let's go for a gallop
= andiamo a fare una galoppata!,
---------------
liaise
= fare l'ufficiale di collegamento,
---------------
lie doggo
= starsene fermo e quieto, fare il morto,
---------------
limb
= membro, arto, braccio, monello, squartare, fare a pezzi, lembo, bordo, orlo,
---------------
lithograph
= litografia, riproduzione litografica, litografare, fare litografie,
---------------
litigate
= essere in lite, muovere causa, fare causa a,
---------------
lobby
= atrio, corridoio, vestibolo, ridotto, influenzare, fare pressioni,
---------------
long about doing
= lento a fare ,
---------------
long doing
= lento a fare ,
---------------
look around the house
= fare il giro della casa,
---------------
look as if butter would not melt in one's mouth
= avere l'aspetto innocente, fare la santarellina,
---------------
look daggers
= guardare in cagnesco, fare gli occhiacci,
---------------
lucubrate
= fare elucubrazioni, studiare di notte,
---------------
lunge
= affondo, allungo, fare un affondo, balzare, lanciare, corda per cavalli,
---------------
madden
= fare infuriare, far ammattire, impazzire, infuriarsi,
---------------
make a bargain
= fare un contratto, fare un affare vantaggioso, concludere un affare vantaggioso,
---------------
make a bargain with
= fare un contratto con, fare un affare vantaggioso con, concludere un affare vantaggioso con,
---------------
make a basket
= fare canestro, realizzare un canestro,
---------------
make a bequest
= fare un legato,
---------------
make a bet
= fare una scommessa, scommettere,
---------------
make a bet with
= fare una scommessa con,
---------------
make a bid for
= cercare d'ottenere, cercare d'assicurarsi, cercare di vincere, fare un'offerta per,
---------------
make a bid for a building contract
= fare un'offerta d'appalto per una costruzione, concorrere a una gara d'appalto per una costruzione,
---------------
make a big difference
= fare una grande differenza,
---------------
make a big mistake
= fare un grosso errore,
---------------
make a big stink about
= fare un affare di stato,
---------------
make a boo-boo
= fare uno svarione, fare una gaffe,
---------------
make a booboo
= fare uno svarione, fare una gaffe,
---------------
make a boss shot at
= fare un tentativo di colpire ,
---------------
make a card
= fare una mano giocando una carta, vincere una mano giocando una carta, farsi,
---------------
make a cash bid
= fare un'offerta in contanti,
---------------
make a cat laugh
= fare ridere i polli,
---------------
make a clean breast of
= alleviare la coscienza di , fare ampia confessione di , confessare interamente ,
---------------
make a clean sweep of
= fare piazza pulita di,
---------------
make a cleanup
= fare un bel colpo,
---------------
make a clutch at
= fare l'atto di afferrare ,
---------------
make a compliment
= fare un complimento,
---------------
make a contract with
= fare un contratto con, stringere un contratto con, stipulare un contratto con,
---------------
make a curtsey
= fare un inchino,
---------------
make a curtsy
= fare un inchino,
---------------
make a display of one's wealth
= fare sfoggio della propria ricchezza,
---------------
make a long face
= fare la faccia lunga, fare il muso, avere un aspetto di scontentezza, avere un aspetto di disapprovazione,
---------------
make a matter of conscience
= fare un caso di coscienza ,
---------------
make a public appearance
= fare un'apparizione pubblica,
---------------
make a takeover bid for
= fare un'offerta pubblica di acquisto di,
---------------
make a takeover bid for a company
= fare un'offerta pubblica di acquisto di una società,
---------------
make advances
= fare approcci, fare tentativi, fare delle avance a,
---------------
make amends
= fare ammenda,
---------------
make amends for
= fare ammenda di, riparare a, risarcire,
---------------
make amorous advances to
= fare delle avances a,
---------------
make an affidavit
= fare un affidavit,
---------------
make an apology to
= fare le proprie scuse a,
---------------
make an appeal
= fare ricorso in appello, ricorrere in appello,
---------------
make an appeal to
= fare appello a,
---------------
make an appearance
= fare un'apparizione fugace, fare atto di presenza, esibirsi,
---------------
make an appearance on stage
= fare un'apparizione fugace in palcoscenico, fare atto di presenza in palcoscenico, esibirsi in palcoscenico,
---------------
make an appearance on television
= fare un'apparizione fugace in televisione, fare atto di presenza in televisione, esibirsi in televisione,
---------------
make an application for a university place
= fare domanda d'iscrizione all'università,
---------------
make an appraisal of
= fare la stima di,
---------------
make an ass of oneself
= fare la figura dello stupido, rendersi ridicolo,
---------------
make an assessment of
= fare una valutazione di,
---------------
make an assumption
= fare un'ipotesi, fare una supposizione,
---------------
make angry
= fare arrabbiare, mandare in collera,
---------------
make appeal against a sentence
= fare appello contro una sentenza,
---------------
make appeal to
= fare ricorso a,
---------------
make appeal to force
= fare ricorso alla forza,
---------------
make approaches to
= fare delle offerte a ,
---------------
make big money
= fare soldi a palate, guadagnare molti soldi,
---------------
make blood run cold
= fare gelare il sangue nelle vene ,
---------------
make bricks without straw
= fare i conti senza l'oste, friggere con l'acqua,
---------------
make common cause with
= fare causa comune con ,
---------------
make difficulties
= fare difficoltà, sollevare obiezioni, trovare da ridire,
---------------
make faces at
= fare le boccacce a,
---------------
make good cheer
= fare onore al cibo,
---------------
make no attempt
= non fare un tentativo,
---------------
make no attempt to apologize
= non fare un minimo tentativo di scusarsi,
---------------
make no concession to
= non fare concessioni a,
---------------
make one's cross
= fare una croce ,
---------------
make one's debut
= debuttare, fare la prima comparsa a teatro, fare la prima comparsa in società,
---------------
make out a bill
= fare un conto,
---------------
make the best of a bad bargain
= fare buon viso a cattiva sorte, fare buon viso a cattivo gioco,
---------------
make the best of things
= accontentarsi, rassegnarsi, fare buon viso a cattivo gioco,
---------------
make ugly faces
= fare le boccacce,
---------------
manicure
= manicure, fare la manicure a,
---------------
map
= carta geografica\topografica, mappa, carta celeste, fare una mappa di, memory allocation map, map,
---------------
mean business
= fare sul serio,
---------------
mediate
= fare da mediatore, interporsi, inoltrare, mediato, indiretto, intermedio,
---------------
meow
= miao, miagolio, fare miao, miagolare,
---------------
miaow
= miagolare, fare miao, miao,
---------------
miaul
= miagolare, fare miao,
---------------
misapply
= usare malamente\abusivamente, fare un uso errato di, distrarre,
---------------
miscarry
= fallire, fare fiasco, mancare allo scopo, andare smarrito, smarrirsi,
---------------
misdeal
= sbagliare a fare le carte, distribuire male, sbaglio nel dare le carte,
---------------
misdealed
= sbagliato a fare le carte, distribuito male,
---------------
misdealing
= sbagliando a fare le carte, distribuendo male,
---------------
misdeals
= sbaglia a fare le carte, distribuisce male, sbagli nel dare le carte,
---------------
misdealt
= sbagliato a fare le carte, distribuito male,
---------------
misdo
= fare male,
---------------
mistime
= fare fuori luogo, colpire fuori tempo, mancare,
---------------
modulate
= modulare, adattare, conformare, adeguare, fare modulazioni,
---------------
molt
= muta, perdere, cambiare, fare la muta di, perdere il pelo, fare la muta, fare la muta delle penne,
---------------
moneymaking
= il fare attività proficue, il far soldi,
---------------
motion
= moto, movimento, gesto, mozione, fare cenno a, fare gesti,
---------------
mountaineer
= montanaro, montanara, alpinista, fare dell'alpinismo,
---------------
move heaven and earth
= muovere mari e monti, fare ogni sforzo,
---------------
mum
= zitto! muto, muto come un pesce, fare il mimo, birra forte, mamma, mammina, crisantemo,
---------------
mumm
= zitto! muto, fare il mimo, birra forte, mamma, mammina, crisantemo,
---------------
my hair needs attention
= devo fare qualcosa per i miei capelli,
---------------
mythologize
= fare il mitologo, interpretare miti,
---------------
namedrop
= buttare là grossi nomi, fare sfoggio di amici altolocati,
---------------
nark
= informatore, spia, infastidire, brontolare, fare l'informatore,
---------------
net-bag
= rete per fare la spesa,
---------------
net-bags
= reti per fare la spesa,
---------------
nidificate
= nidificare, fare il nido,
---------------
niggle
= fare il pignolo, preoccuparsi dei particolari,
---------------
nitpick
= fare il pignolo, pignoleggiare,
---------------
nod in agreement
= annuire, fare un cenno di assenso,
---------------
nomadize
= fare il nomade, condurre vita nomade,
---------------
nosh
= cibo, spuntino, mangiare, fare uno spuntino, masticare,
---------------
nutmeg
= fare il tunnel a, noce moscata,
---------------
oblige
= obbligare, costringere, fare un favore a,
---------------
offer
= offrire, tentare, presentarsi, fare un'offerta, sacrificare, offerta,
---------------
offer an affront to
= fare un affronto a,
---------------
officiate
= compiere l'ufficio di, fare le funzioni di, fare da, celebrare,
---------------
officiation
= celebrazione, il fare le funzioni di,
---------------
officiations
= celebrazioni, il fare le funzioni di,
---------------
ogle
= occhieggiare, vagheggiare, fare l'occhiolino, sguardo amoroso,
---------------
oink
= verso del maiale, grugnito, fare il verso del maiale, grugnire,
---------------
on the brink of doing
= sul punto di fare ,
---------------
on the side-lines
= in panchina, relegato a fare la parte dello spettatore,
---------------
or you'll have me to answer to
= o dovrai fare i conti con me!,
---------------
orate
= fare un'orazione, arringare,
---------------
out in one's calculations
= sbagliatosi nel fare i propri calcoli,
---------------
out in one's reckoning
= sbagliatosi nel fare i propri calcoli,
---------------
outstare
= fare abbassare lo sguardo a,
---------------
outwalk
= camminare più veloce di, fare più strada a piedi di,
---------------
overbook
= fare più prenotazioni dei posti disponibili,
---------------
overcharge
= sovraccaricare, fare prezzi troppo alti, prezzo eccessivo, sovraccarico,
---------------
overuse
= fare un uso eccessivo di, abusare di, uso eccessivo, abuso,
---------------
ovulate
= fare l'ovulazione,
---------------
pace
= passo, andatura, velocità, ambio, camminare, passeggiare, ambiare, misurare coi passi, fare l'andatura per, stimolare, priority access control enabled,
---------------
pacing
= il fare l'andatura, stimolazione, camminando, passeggiando, ambiando, misurando coi passi, facendo l'andatura per, stimolando,
---------------
pack one's bags
= andarsene , fare i bagagli, fare le valigie,
---------------
paid double fare
= pagato doppio prezzo, pagato due biglietti,
---------------
paint a black picture of
= fare un quadro nero di,
---------------
paint a very black picture of
= fare un quadro nero di,
---------------
pander
= mezzano, ruffiano, far da mezzano, fare il ruffiano,
---------------
paraphrase
= parafrasi, parafrasare, fare parafrasi,
---------------
parse
= analizzare, fare l'analisi grammaticale di, fare l'analisi logica di,
---------------
pass a comment on
= fare un commento su ,
---------------
pass the buck
= passare la mano, lavarsi le mani di, fare a scaricabarile,
---------------
past it
= non più in grado di fare ,
---------------
pastiche
= pasticcio, zibaldone, parodia, fare un miscuglio di,
---------------
patrol one's beat
= fare la ronda,
---------------
pause
= pausa, intervallo, posa, tregua, fare una pausa, arrestarsi,
---------------
pay a compliment
= fare un complimento,
---------------
pay court to
= fare la corte a,
---------------
pay double fare
= pagare doppio prezzo, pagare due biglietti,
---------------
pay one's address to
= fare la corte a,
---------------
pay one's attention to
= fare la corte a, prestare attenzione a,
---------------
pay one's court to
= fare la corte a,
---------------
pay one's devoirs to
= fare i propri doveri a, porgere i propri omaggi a,
---------------
paying double fare
= pagando doppio prezzo, pagando due biglietti,
---------------
pays double fare
= paga doppio prezzo, paga due biglietti,
---------------
peach
= pesca, pesco, roseo, bellezza, amore, fare la spia, spifferare,
---------------
peddle
= fare il venditore ambulante, occuparsi d'inezie, spacciare,
---------------
pee
= pisciare, fare pipì, orinare, piscio, pipì, orina, pi, lettera p,
---------------
perform a double service
= fare doppio servizio, avere duplice uso,
---------------
perform an autopsy on
= fare un'autopsia su,
---------------
perm
= permanente, fare la permanente a, sistema, essere un sistemista,
---------------
personate
= impersonare, fare la parte di, personificare, spacciarsi per,
---------------
pettifog
= fare l'azzeccagarbugli, cavillare, sofisticare,
---------------
philander
= amoreggiare, civettare, fare il cascamorto, cascamorto, damerino,
---------------
philanthropize
= fare il filantropo, trattare con filantropia,
---------------
photocopy
= fotocopia, fotocopiare, fare una fotocopia di,
---------------
photogravure
= fotocalcografia, fare una fotocalcografia di,
---------------
photolithograph
= fotolitografia, fare una fotolitografia di,
---------------
photostat
= apparecchio fotostatico, copia fotostatica, fare una copia fotostatica,
---------------
picaroon
= picaro, furfante, pirata, corsaro, nave pirata, fare il brigante,
---------------
piffle
= inezie, sciocchezze, dire sciocchezze, blaterare, fare lo stupido,
---------------
pile on the agony
= fare la vittima, drammatizzare,
---------------
piled on the agony
= fare la vittima, drammatizzato,
---------------
pimp
= ruffiano, magnaccia, protettore, ruffianeggiare, fare il protettore,
---------------
pique
= picca, ripicca, risentimento, irritare, eccitare, fare 30 punti a zero,
---------------
place dependence on
= fare affidamento su ,
---------------
play a drop shot
= fare un tiro smorzato ,
---------------
play bopeep
= giocare a nascondino, fare a cucù, essere evasivo,
---------------
play peekaboo
= giocare a fare cucù,
---------------
play the ape
= fare la scimmia, scimmiottare,
---------------
play the ass
= fare lo stupido,
---------------
play the devil with
= sconvolgere, fare scempio di, mandare a scatafascio,
---------------
play-act
= fare la commedia, fingere, essere melodrammatico, recitare,
---------------
playact
= fare la commedia, fingere, essere melodrammatico, recitare,
---------------
played peekaboo
= giocato a fare cucù,
---------------
playing peekaboo
= giocando a fare cucù,
---------------
plays peekaboo
= gioca a fare cucù,
---------------
pleat
= piega, pieghetta, pieghettare, fare la piega in,
---------------
pluralize
= fare il plurale di, mettere al plurale,
---------------
ply
= piega, usare, incalzare, fornire, offrire, riempire, sgobbare, fare servizio,
---------------
pole-vault
= fare il salto con l'asta,
---------------
pong
= puzzo, cattivo odore, fare cattivo odore,
---------------
potboil
= fare opere letterarie\artistiche a scopo di lucro,
---------------
pother
= fumo denso, polverone, confusione, molestare, preoccuparsi, fare storie,
---------------
pout
= sporgere le labbra, fare il broncio, imbronciarsi, sporgere, broncio,
---------------
preamble
= preambolo, prefazione, proemio, fare un preambolo, far preamboli,
---------------
precent
= fare da primo cantore, intonare, guidare il coro nel canto di,
---------------
prelect
= fare conferenze,
---------------
presoak
= fare il preammollo, mettere in preammollo, preammollo, detergente,
---------------
pressurize
= pressurizzare, fare pressioni su,
---------------
privateer
= nave corsara, corsaro, capitano di nave corsara, fare il corsaro,
---------------
prize-fight
= incontro di pugilato, fare il pugile professionista,
---------------
prizefight
= incontro di pugilato, fare il pugile professionista,
---------------
proctorize
= sorvegliare la condotta di in qualità di censore, fare vigilanza,
---------------
procure
= procurare, procurarsi, ottenere, causare, fare il mezzano,
---------------
professionalize
= professionalizzare, rendere professionale, fare una professione di,
---------------
profile
= profilo, sagoma, contorno, schizzo, sagomare, profilare, fare il profilo,
---------------
profiteer
= profittatore, affarista, essere un profittatore, fare guadagni alti,
---------------
prologue
= prologo, preludio, introdurre, fare il prologo a,
---------------
pub-crawl
= fare il giro dei pub,
---------------
publish the banns
= fare le pubblicazioni di matrimonio,
---------------
pull a long face
= fare la faccia lunga, fare il muso, avere un aspetto di scontentezza, avere un aspetto di disapprovazione,
---------------
pull faces at
= fare le boccacce a,
---------------
pull off a coup
= fare un colpo, fare un bel colpo,
---------------
pull on the agony
= fare la vittima, drammatizzare,
---------------
pun
= bisticcio, gioco di parole, fare giochi di parole\bisticci, comprimere, physical unit number, pun,
---------------
puritanize
= fare il puritano, convertire al puritanesimo, rendere puritano,
---------------
purr
= fare le fusa, essere soddisfatto, ronzare, esprimere, fusa, ronzio,
---------------
put a bad mouth on
= gettare il malocchio su, fare la fattura a,
---------------
put a damper on a party
= smorzare l'allegria d'un trattenimento, fare il guastafeste, smorzato l'allegria d'un trattenimento, fatto il guastafeste,
---------------
put a good face on
= fare buon viso a,
---------------
put an affront upon
= fare un affronto a,
---------------
put back in the black
= fare tornare in credito, fare tornare in attivo, fatto tornare in credito, fatto tornare in attivo,
---------------
put dependence on
= fare affidamento su , fatto affidamento su ,
---------------
put in an appearance
= fare un'apparizione fugace, fare atto di presenza, esibirsi,
---------------
put on an act
= fare la commedia, fingere,
---------------
put one's best foot forward
= camminare quanto più rapidamente possibile, fare del proprio meglio,
---------------
put under the grill
= cuocere alla griglia, fare alla griglia,
---------------
put up a black
= fare una gaffe,
---------------
put up the banns
= fare le pubblicazioni,
---------------
quack
= qua qua, ciarlatano, impostore, medicastro, guaritore, falso, finto, da ciarlatano, schiamazzare, fare il ciarlatano, vantare, fare qua qua, fare il verso dell'anatra,
---------------
quadrable
= quadrabile, elevabile a quadrato, di cui si può fare la quadratura,
---------------
queen
= regina, fare regina, fare dama, ,
---------------
queue
= coda, treccia, fila, fare la fila,
---------------
quite unqualified to do
= senza competenza alcuna per fare ,
---------------
rabbet
= gola, incastro, scanalatura, giunto a maschio e femmina, fare un incastro in, scanalare, unire con un giunto a maschio e femmina, essere unito a incastro,
---------------
raise cain
= fare il finimondo,
---------------
raise difficulties
= fare difficoltà, sollevare obiezioni, trovare da ridire,
---------------
raise the blind
= fare il controbuio,
---------------
raise the devil
= evocare il demonio, fare il diavolo a quattro, fare un chiasso del diavolo, far casino, fare baldoria, fare bisboccia,
---------------
ran round in circles
= datosi un gran da fare con scarsi risultati,
---------------
ran the ass off
= fatto lavorare sodo, fatto fare il culo,
---------------
raring to do
= impaziente di fare ,
---------------
ratch
= dente d'arresto, fermo, ruota d'arpionismo, nottolino, munire di denti d'arresto, fare aumentare,
---------------
ratch up
= fare aumentare,
---------------
ratchet up
= fare aumentare,
---------------
re-do
= rifare, fare di nuovo, ridipingere, riverniciare,
---------------
re-shoot
= rigirare una scena , fare un rifacimento ,
---------------
read a paper
= fare una comunicazione, fatto una comunicazione,
---------------
rebate
= ribasso, sconto, rimborso, fare uno sconto\ribasso di, rimborsare,
---------------
recapitulate
= ricapitolare, riassumere, riepilogare, fare un riepilogo,
---------------
receive communion
= fare la comunione, ricevere la comunione,
---------------
recite
= recitare a memoria, declamare, enumerare, fare l'elenco di, raccontare,
---------------
reckoned with
= uno con cui bisogna fare i conti, una situazione con cui bisogna fare i conti,
---------------
reconnoiter
= fare una ricognizione, esplorare, perlustrare,
---------------
reconnoitre
= fare una ricognizione, esplorare, perlustrare,
---------------
redo
= rifare, fare di nuovo, ridipingere, riverniciare,
---------------
reef
= terzarolo, scogliera, banco di scogli, filone, terzarolare, fare terzarolo,
---------------
reenslave
= assoggettare\asservire di nuovo, fare schiavo nuovamente,
---------------
reexperience
= riprovare, fare una nuova esperienza,
---------------
referee
= arbitro, giudice, chi dà referenze, arbitrare, fare da arbitro,
---------------
reflect credit on
= fare onore a,
---------------
refuel
= rifornire di carburante, rifornirsi di carburante, fare rifornimento,
---------------
reinforce
= rinforzare, rafforzare, armare, fare l'armatura a, rinforzo,
---------------
reinvest
= reinvestire, rimpiegare, investire di nuovo, fare un reinvestimento,
---------------
reive
= fare incursioni,
---------------
rely
= confidare, contare, fare affidamento, fare assegnamento, star certo,
---------------
remake
= rifare, fare di nuovo, rivedere, nuova versione, rifacimento,
---------------
remise
= rimessa, fare una rimessa, cedere, rinunciare a, cessione, rinuncia,
---------------
remiss in one's duties
= trascurato nel fare il proprio dovere,
---------------
remonstrate
= fare rimostranze, protestare,
---------------
repique
= il fare trenta punti di mano, segnare trenta punti di mano,
---------------
research
= ricerca, indagine, inchiesta, indagare, fare ricerche su,
---------------
resit
= ripetere, fare per la seconda volta,
---------------
restock
= rifornire, ripopolare, rifornirsi, fare provviste,
---------------
retake
= riprendere, ripigliare, riconquistare, girare di nuovo, ripresa, rifacimento , fare un rifacimento ,
---------------
retranslate
= ritradurre, tradurre di nuovo, fare la retroversione di,
---------------
rhyme
= rima, poesia, rime, versi, rimare, fare versi, scriver poesie, versificare,
---------------
rick
= cumulo, mucchio, pagliaio, ammucchiare, fare mucchi di,
---------------
ride on coat-tails
= fare carriera stando alle costole ,
---------------
right-about-turn
= fare dietrofront, fare un voltafaccia, dietrofront, voltafaccia,
---------------
ring the changes
= suonare le campane facendo tutte le variazioni possibili, fare qualcosa in tutte le maniere possibili, dire qualcosa in tutte le maniere possibili,
---------------
ring the chimes
= fare un concerto di campane,
---------------
roentgenize
= fare un rontgenogramma, fare una radiografia\lastra,
---------------
roister
= far baccano\baldoria, schiamazzare, fare lo spaccone, vantarsi,
---------------
roleplay
= fare un gioco di ruolo,
---------------
romance
= romanzo, favola, romanza, romanzare, fare la corte a, lingua romanza,
---------------
romanticize
= fare il romantico, scrivere in modo romantico, rendere romantico,
---------------
rough-house
= rissa, baruffa, tafferuglio, malmenare, maltrattare, fare scherzi,
---------------
roughhouse
= rissa, baruffa, tafferuglio, malmenare, maltrattare, fare scherzi,
---------------
rub-a-dub
= rataplan, rullo di tamburo, fare rataplan, rullare,
---------------
rubberneck
= ficcanaso, curiosone, allungare il collo, curiosare, fare una gita,
---------------
run out the clock
= trattenere la palla, fare melina,
---------------
run round in circles
= darsi un gran da fare con scarsi risultati,
---------------
run the ass off
= far lavorare sodo, far fare il culo,
---------------
running round in circles
= dandosi un gran da fare con scarsi risultati,
---------------
running the ass off
= facendo lavorare sodo, facendo fare il culo,
---------------
runs round in circles
= si dà un gran da fare con scarsi risultati,
---------------
runs the ass off
= fa lavorare sodo, fa fare il culo,
---------------
rust
= ruggine, inerzia, torpore, arrugginire, indebolirsi, fare arrugginire,
---------------
sally
= sortita , frecciata , fare una sortita , andarsene , uscire ,
---------------
sauce
= salsa , gusto , condimento , impertinenza , condire , fare l'impertinente ,
---------------
saw the attraction of doing
= interessatosi a fare ,
---------------
scab
= crosta , scabbia , rogna , crumiro , sfoglia , fare la crosta , cicatrizzarsi ,
---------------
scaffold
= ponteggio , impalcatura , ponte , volta , patibolo , fare un'impalcatura ,
---------------
scam
= imbroglio , raggiro , fare degli imbrogli , fare dei raggiri , scsi configuration automatically , scam ,
---------------
scarf
= sciarpa , fascia , cravatta , ammorsatura , solco , fare un giunto ,
---------------
scavenge
= spazzare , scopare , lavare , degassare , fare lo spazzino , cercar cibo ,
---------------
scavenger
= spazzino , netturbino , animale saprofago , fare lo spazzino ,
---------------
schismatize
= fare uno scisma ,
---------------
scoot
= correre , fare in fretta , filare , scappare , corsa precipitosa ,
---------------
score a basket
= fare canestro , realizzare un canestro ,
---------------
scream blue murder
= gridare a squarciagola , protestare con tutta la voce , fare il diavolo a quattro ,
---------------
scribble
= scribacchiare , scarabocchiare , fare lo scribacchino , scarabocchio ,
---------------
scrimp
= lesinare , fare economia di , essere taccagno ,
---------------
scrimshank
= fare il lavativo ,
---------------
scrummage
= entrare in una mischia , fare una mischia ,
---------------
sculpture
= scolpire , fare lo scultore , scultura ,
---------------
secede
= separarsi , staccarsi , fare una secessione ,
---------------
seduced into doing
= indotto con allettamenti a fare ,
---------------
see the attraction of doing
= interessarsi a fare ,
---------------
seeing the attraction of doing
= interessandosi a fare ,
---------------
seen the attraction of doing
= interessatosi a fare ,
---------------
sees the attraction of doing
= si interessa a fare ,
---------------
seesaw
= fare l'altalena , vacillare , barcamenarsi , altalena , fasi alterne ,
---------------
sentimentalize
= fare il sentimentale , rendere sentimentale , fare sentimentalismo su ,
---------------
serendipitous
= serendipitoso , capace di fare felici scoperte ,
---------------
serendipity
= capacità di fare felici scoperte , serendipità ,
---------------
serve one's apprenticeship
= fare il tirocinio ,
---------------
set on doing
= ben deciso a fare ,
---------------
set the pace
= fare l'andatura , dare il passo , fare da battistrada ,
---------------
settle accounts
= fare i conti , regolare i conti ,
---------------
shadow-box
= allenarsi contro l'ombra , fare per finta , fingere , agire con prudenza ,
---------------
shadowbox
= allenarsi contro l'ombra , fare per finta , fingere , agire con prudenza ,
---------------
shape course for
= fare rotta per ,
---------------
sharecrop
= fare il mezzadro ,
---------------
shark
= squalo , imbroglione , rapace , fenomeno , fare l'avventuriero , imbrogliare ,
---------------
shill
= complice che nel gioco d'azzardo fa alzare le puntate , fare alzare le puntate ,
---------------
shimmy
= shimmy , sfarfallamento , vibrare , fare lo shimmy , ballare lo shimmy ,
---------------
shoot a basket
= fare canestro ,
---------------
shower
= espositore , pioggia , tempesta , valanga , doccia , inondare , fare la doccia ,
---------------
sightsee
= fare il turista , essere un turista , fare il giro turistico di ,
---------------
sign an autograph
= fare un autografo , dare un autografo ,
---------------
sit on one's backside
= fare il lavativo ,
---------------
skimp
= lesinare , fare economia di , essere taccagno ,
---------------
skip
= saltare , cambiare discorso , fare un salto , scappare , saltello , omissione , skip ,
---------------
sky-write
= fare pubblicità mediante scritte tracciate da un aeroplano ,
---------------
skydive
= fare del paracadutismo acrobatico ,
---------------
skywrite
= fare pubblicità mediante scritte tracciate da un aeroplano ,
---------------
slate
= ardesia , lavagna , d'ardesia , coprire di ardesia , criticare , sgridare , fare il ciak , marcare un'inquadratura col ciak , inquadratura marcata col ciak , tavoletta del ciak , ciak! ,
---------------
slate it
= ciak! fare il ciak! ,
---------------
slip a cog
= fare un errore ,
---------------
slobber
= sbavare , bagnare di saliva , fare il sentimentale , bava , sentimentalismo ,
---------------
slot
= apertura , guida , tacca , fessura , fessura portafiltri , fessura portamascherini , introdurre in fessura , fare un'apertura in ,
---------------
slue
= far sbandare , far fare un testa-coda a , fare ruotare , inclinare , sbandare , fare un testa-coda , ruotare su se stesso ,
---------------
slued
= fatto sbandare , fatto fare un testa-coda a , fatto ruotare , inclinato , sbandato , fatto un testa-coda , ruotato su se stesso ,
---------------
slueing
= facendo sbandare , facendo fare un testa-coda a , facendo ruotare , inclinando , sbandando , facendo un testa-coda , ruotando su se stesso ,
---------------
slues
= fa sbandare , fa fare un testa-coda a , fa ruotare , inclina , sbanda , fa un testa-coda , ruota su se stesso ,
---------------
smile from ear to ear
= fare un grande sorriso ,
---------------
smoke the calumet together
= fumare insieme il calumet , fare la pace ,
---------------
smuggle
= contrabbandare , esportare di contrabbando , fare il contrabbando ,
---------------
snack
= spuntino , boccone , fare spuntini , mangiare qualche panino ,
---------------
snapshot
= fotografia istantanea , istantanea , fare un'istantanea a ,
---------------
sneak
= strisciare , fare la spia , contrabbandare , rubare , spia ,
---------------
sneeze
= starnutire , fare uno starnuto , starnuto ,
---------------
snitch
= rubare , rubacchiare , fare la spia , spia , informatore , naso , becco ,
---------------
snowmaker
= macchina per fare la neve artificiale ,
---------------
snowmakers
= macchine per fare la neve artificiale ,
---------------
snowmaking
= il fare la neve artificiale ,
---------------
so as to do
= per fare ,
---------------
soft-land
= far compiere un atterraggio morbido a , fare un atterraggio morbido ,
---------------
soldier
= soldato , militare , formica soldato , fare il soldato , fare il lavativo ,
---------------
soliloquize
= fare un soliloquio , monologare , parlare tra sé e sé ,
---------------
solo
= assolo , volo da solo , solista , da solista , fare un assolo , volare da solo ,
---------------
somersault
= capriola , salto mortale , fare una capriola , fare un salto mortale ,
---------------
somerset
= capriola , salto mortale , fare una capriola , fare un salto mortale ,
---------------
soothsay
= predire il futuro , profetare , fare l'indovino ,
---------------
sow
= seminare , fare la semina , spargere , cospargere , scrofa , troia ,
---------------
spacewalk
= passeggiata spaziale , fare una passeggiata spaziale ,
---------------
spar
= albero , asta , fare a pugni , disputare , litigare , incontro , diverbio ,
---------------
spearhead
= condurre , capeggiare , fare da punta , reparto d'assalto , punta avanzata ,
---------------
speculate
= speculare , congetturare , fare ipotesi , considerare , meditare ,
---------------
speechification
= il fare discorsi in pubblico , concione , sproloquio ,
---------------
speechifications
= il fare discorsi in pubblico , concioni , sproloqui ,
---------------
spelunk
= fare lo speleologo ,
---------------
spiel
= discorso , racconto , parlare , fare un discorso , fare propaganda ,
---------------
splinter
= scheggia , frammento , scheggiare , frantumare , fare a pezzi , scheggiarsi ,
---------------
split the difference
= dividere a metà la differenza , stare a metà delle spese , fare a mezzo , giungere a un compromesso ,
---------------
splurge
= esibizione , sfoggio , pazzia , spesa pazza , fare sfoggio ,
---------------
sport
= gioco , passatempo , scherzo , svago , sport , giocare , fare sport , ostentare ,
---------------
spot-check
= fare un controllo saltuario di ,
---------------
spring-clean
= fare le pulizie di pasqua , pulire a fondo ,
---------------
sprint
= fare una volata , fare uno scatto , percorrere di volata , volata , scatto ,
---------------
spurt
= sprizzare , zampillare , fare uno sforzo - scatto , zampillo , getto , scatto ,
---------------
spy
= spia , agente segreto , informatore , spiare , fare la spia , scoprire , vedere ,
---------------
square the circle
= fare la quadratura del cerchio , tentare l'impossibile ,
---------------
squawk
= fare un verso roco , lagnarsi rumorosamente , lagnanza rumorosa ,
---------------
squelch
= schiacciare , spiaccicare , far tacere , fare splash , poltiglia ,
---------------
squish
= splash , ciac , marmellata , schiacciare , spremere , fare splash ,
---------------
stand between
= mettersi di mezzo , fare da mediatore ,
---------------
stand on one's bottom
= stare per conto proprio , essere indipendente , fare da sé ,
---------------
star
= stella , divo , asso , asterisco , stellare , ottimo , costellare , fare il divo , star ,
---------------
stargaze
= fare l'astronomo , avere la testa tra le nuvole ,
---------------
step
= passo , scalino , promozione , soglia , grado , fare un passo , camminare , salire , step ,
---------------
steward
= maggiordomo , economo , amministratore , steward , fare lo steward ,
---------------
stick it
= ciak! , fare il ciak! ,
---------------
sticks in
= ciak! , fare il ciak! ,
---------------
stink
= fetore , cattivo odore , puzzo , puzzare , fare schifo , essere odioso ,
---------------
stint
= lesinare , limitare , misurare , fare a stento , limite , restrizione ,
---------------
stockbrokerage
= il fare l'agente di cambio ,
---------------
stockbrokerages
= il fare l'agente di cambio ,
---------------
stockbroking
= il fare l'agente di cambio ,
---------------
stone-wall
= fare un gioco di difesa , fare dell'ostruzionismo ,
---------------
stonewall
= fare un gioco di difesa , fare dell'ostruzionismo ,
---------------
stooge
= spalla , tirapiedi , burattino , allievo pilota , fare da spalla , gironzolar ,
---------------
stool
= sgabello , davanzale , feci , germogliare , defecare , fare la spia ,
---------------
stop arsing about
= piantala di fare il fesso! ,
---------------
strike a balance
= fare il bilancio ,
---------------
strike a bargain
= concludere un affare , fare un affare , concludere un contratto ,
---------------
strike up an acquaintance with
= fare la conoscenza di ,
---------------
strip-tease
= spogliarello , fare lo spogliarello ,
---------------
striptease
= spogliarello , fare lo spogliarello ,
---------------
strive
= sforzarsi , fare sforzi , ingegnarsi , battersi , lottare , combattere ,
---------------
struck a bargain
= concluso un affare , fare un affare ,
---------------
stunt
= rendere stentato , bravata , acrobazia , fare bravate - acrobazie aeree ,
---------------
subedit
= essere il vicedirettore di , revisionare , fare la revisione di ,
---------------
subtract
= sottrarre , fare una sottrazione ,
---------------
sulk
= essere di cattivo umore , essere accigliato , fare lo scontroso ,
---------------
sun-bathe
= fare la cura del sole ,
---------------
sunbathe
= fare la cura del sole , prendere il sole ,
---------------
supplant
= soppiantare , prendere il posto di , rimpiazzare , fare lo sgambetto a ,
---------------
surf-ride
= fare il surfing ,
---------------
swagger
= vantarsi , fare lo sbruffone , vanteria , spavalderia , elegante ,
---------------
swear an affidavit
= fare un affidavit ,
---------------
sweep the board
= vincere tutte le mani , dare cappotto , far saltare il banco , fare piazza pulita ,
---------------
sweetheart
= innamorato , innamorata , caro , cara , tesoro , fare all'amore ,
---------------
swim
= nuotare , fare il bagno , galleggiare , scivolare , girare , nuoto , nuotata ,
---------------
swinger
= chi è alla moda , chi si dà da fare , oscillato , agitato , impiccato , fondale che può essere rimosso per facilitare i movimenti di macchina ,
---------------
swingers
= chi è alla moda , chi si dà da fare , impiccati , agitati , fondali che possono essere rimossi per facilitare i movimenti di macchina ,
---------------
syringe
= siringa , schizzetto , canna per annaffiare , siringare , fare un'iniezione ,
---------------
tag board
= cartoncino rigido usato per fare etichette ,
---------------
tag boards
= cartoncini rigidi usati per fare etichette ,
---------------
tagboard
= cartoncino rigido usato per fare etichette ,
---------------
tagboards
= cartoncini rigidi usati per fare etichette ,
---------------
tailor
= sarto , fare il sarto , fare su misura ,
---------------
take a backward step
= fare un passo all'indietro ,
---------------
take a bath
= fare il bagno , fare il bagno , subire una grossa perdita ,
---------------
take a compass bearing
= fare un rilevamento alla bussola ,
---------------
take a crack at
= tentare di fare ,
---------------
take a crap
= fare una cacata ,
---------------
take a dip
= fare un bagno ,
---------------
take a dive
= fare un tuffo , accettare un incontro truccato , accordarsi per perdere ,
---------------
take a leap in the dark
= fare un salto nel buio ,
---------------
take a purler
= fare un capitombolo , fare un ruzzolone ,
---------------
take a zizz
= fare un pisolino ,
---------------
take an affidavit
= fare un affidavit , ricevere un affidavit ,
---------------
take an early bath
= andare a fare la doccia anzitempo , essere fatto uscire dal campo ,
---------------
take care
= fare attenzione , stare attento , avere cura , badare ,
---------------
take communion
= fare la comunione , ricevere la comunione ,
---------------
take one's choice
= fare la propria scelta , fare a modo proprio ,
---------------
take the bloom off
= fare avvizzire , fare inaridire ,
---------------
taken a crack at
= tentato di fare ,
---------------
taken an early bath
= andato a fare la doccia anzitempo , stato fatto uscire dal campo ,
---------------
takes a crack at
= tenta di fare ,
---------------
takes an early bath
= va a fare la doccia anzitempo , è fatto uscire dal campo ,
---------------
taking a crack at
= tentando di fare ,
---------------
taking an early bath
= andando a fare la doccia anzitempo , essendo fatto uscire dal campo ,
---------------
tare
= erbaccia , zizzania , tara , fare la tara a , tarare ,
---------------
tat
= fare il merletto , fare pizzi e guarnizioni , fare a merletti ,
---------------
tautologize
= fare uso di tautologie ,
---------------
teach
= insegnare , istruire , ammaestrare , fare l'insegnante , fare lezioni ,
---------------
tear asunder
= stracciare , spezzare , fare a pezzi ,
---------------
telephone
= telefono , telefonare , trasmettere per telefono , fare una telefonata ,
---------------
temporize
= temporeggiare , adeguarsi alla situazione , fare un compromesso ,
---------------
tenon
= tenone , maschio dell'incastro , congiungere mediante tenone , incastrare mediante tenone , fare un tenone in , tagliare a tenone ,
---------------
tergiversate
= fare un voltafaccia , cambiar casacca , tradire , tergiversare ,
---------------
the alternative is to do
= l'alternativa è fare ,
---------------
the ball is in your court
= tocca a te , è il tuo turno , ora sta a te fare la prossima mossa , a te fare la prossima mossa ,
---------------
the ball is now in your court
= tocca a te , è il tuo turno , ora sta a te fare la prossima mossa ,
---------------
the battle is on to do
= è in corso la battaglia per fare ,
---------------
the best thing to do
= la cosa migliore da fare ,
---------------
the best thing would be to do
= la cosa migliore sarebbe fare ,
---------------
the do's and don'ts
= ciò che si può fare e ciò che non si può , ciò che si deve fare e ciò che non si deve fare ,
---------------
theosophize
= fare il teosofo ,
---------------
there is nothing amiss in doing
= non c'è niente di male a fare ,
---------------
there was nothing else to do but
= non c'era altro da fare che , non c'era altro da fare se non ,
---------------
there wasn't anything we could do
= non c'era niente che potessimo fare ,
---------------
thieve
= rubare , fare il ladro , prelevare un campione da ,
---------------
thimblerig
= gioco dei bussolotti , fare il gioco dei bussolotti ,
---------------
throw one's bread upon the waters
= dare senza attendere nulla in cambio , fare un'opera buona senza speranza di ricompensa ,
---------------
thud
= colpo - rumore sordo , tonfo , fare un rumore sordo , cadere con un tonfo ,
---------------
thumb
= pollice , ovolo , sfogliare , sporcare , strimpellare , fare l'autostop ,
---------------
tighten one's belt
= stringere la cinghia , tirare la cinghia , fare economie ,
---------------
tinkle
= tintinnare , squillare , fare pipì , suonare , tintinnio , squillo , pipì ,
---------------
toe
= dito del piede , punta , perno , piede , fare la punta a , toccare , piede della curva caratteristica di un'emulsione , soglia della curva caratteristica di un'emulsione ,
---------------
toilet-train
= insegnare a fare la pipì e la popò al gabinetto ,
---------------
toilet-trained
= insegnato a fare la pipì e la popò al gabinetto ,
---------------
toilet-training
= insegnando a fare la pipì e la popò al gabinetto ,
---------------
toilet-trains
= insegna a fare la pipì e la popò al gabinetto ,
---------------
tomfool
= babbeo , stupido , da babbeo , fare lo sciocco ,
---------------
too clever by half
= che vuole fare il furbo ,
---------------
took a crack at
= tentato di fare ,
---------------
took an early bath
= andato a fare la doccia anzitempo , stato fatto uscire dal campo ,
---------------
toot
= suonare , suonare il corno , fare il verso , cantare , suono di corno ,
---------------
tour
= giro , viaggio , gita , turno , tournèe , viaggiare , fare una tournée , visitare ,
---------------
tout
= fare il propagandista , fare informatore - bagarino , piazzista , bagarino ,
---------------
train as an apprentice with
= fare l'apprendistato presso , fare il tirocinio presso ,
---------------
transact
= fare , sbrigare , trattare ,
---------------
transfuse
= trasfondere , fare una trasfusione a , infondere , trasmettere , permeare ,
---------------
travel back and forth
= fare la spola ,
---------------
travel backwards and forwards
= fare la spola ,
---------------
travel backwards and forwards between
= fare la spola tra ,
---------------
triangulate
= dividere in triangoli , triangolare , fare la triangolazione di ,
---------------
try conclusions with
= misurarsi con , fare a gara con ,
---------------
tu-whoo
= grido della civetta , fare il verso , cantare ,
---------------
tumble
= cadere , agitarsi , fare acrobazie , scompigliare , caduta , capriola , caos ,
---------------
turn a cart-wheel
= fare la ruota ,
---------------
turn a deaf ear
= non dare ascolto , fare orecchie da mercante ,
---------------
turn around
= fare dietro front ,
---------------
turn on the agony
= fare la vittima ,
---------------
turn out crabs
= fare fiasco ,
---------------
twist arm
= fare pressione ,
---------------
umpire
= arbitrare , fare da arbitro , arbitro ,
---------------
unbudget
= non fare un bilancio preventivo , non stanziare in bilancio ,
---------------
underbid
= fare un'offerta inferiore a quella di , offrire merce a un prezzo inferiore a quello di ,
---------------
underbid one's hand
= fare una dichiarazione troppo bassa rispetto alle carte che si hanno in mano ,
---------------
underdo
= cuocere poco , fare meno del necessario , fare meno bene del necessario ,
---------------
underestimate
= sottovalutazione , preventivo troppo basso , sottovalutare , svalutare , sminuire , fare un preventivo troppo basso per ,
---------------
underquote
= offrire a un prezzo inferiore , fare prezzi inferiori a quelli di ,
---------------
undershoot
= non raggiungere , far fare un atterraggio corto a ,
---------------
undershoot the runway
= fare un atterraggio corto , fatto un atterraggio corto ,
---------------
undershooting
= non raggiungendo , facendo fare un atterraggio corto a , uso inferiore al necessario per la durata prevista di una scena o di un film ,
---------------
undershoots
= non raggiunge , fa fare un atterraggio corto a ,
---------------
understudy
= sostituto , attore supplente , attrice supplente , controfigura , studiare come sostituto , sostituire , fare da sostituto ,
---------------
undertake
= intraprendere , assumere , accettare , impegnarsi a , garantire , assicurare , fare il becchino ,
---------------
underwrite
= sottoscrivere , firmare , emettere , assicurare , coprire , finanziare , fare l'assicuratore ,
---------------
vagabondize
= fare il vagabondo , vagabondare ,
---------------
vamp
= toppa , improvvisazione , vamp , rappezzare , sedurre , fare la donna fatale ,
---------------
vent
= foro , spiraglio , spacco , bocca , respiro , fare un buco , sfogare , esprimere , apertura di ventilazione ,
---------------
vignette
= fare la vignettatura di , descrivere in uno schizzo , vignetta , foto ,
---------------
x out
= tirare una croce su , fare una x su ,
---------------
x-ray
= raggi x , radiografia , esporre ai raggi x , fare una radiografia di , trattare con i raggi x ,
---------------
xerox
= fotocopiatrice , fotocopia , xerocopia , fotocopiare , fare fotocopie ,
---------------
Spagnolo
Vocabulay and phrases
* Mas si el pan no se te cuepor ir a manos de idio-, verás, de manos a bo-, aun no dar una en el cla-; si bien se comen las mapor mostrar que son curio-( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —No esperaba yo menos de la gran magnificencia vuestra, señor mío — respondió don Quijote—, y así os digo que el don que os he pedido, y de vuestra liberalidad me ha sido otorgado, es que mañana en aquel día me habéis de 57 armar caballero, y esta noche en la capilla deste vuestro castillo velaré las armas, y mañana, como tengo dicho, se cumplirá lo que tanto deseo, para poder, como se debe, ir por todas las cuatro partes del mundo buscando las aventuras en pro de los menesterosos, como está a cargo de la caballería y de los caballeros andantes, como yo soy, cuyo deseo a semejantes fazañas es inclinado( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Antojósele en esto a uno de los arrieros que estaban en la venta ir a dar agua a su recua, y fue menester quitar las armas de don Quijote, que estaban sobre la pila, el cual, viéndole llegar, en voz alta le dijo: —¡Oh tú, quienquiera que seas, atrevido caballero, que llegas a tocar las armas del más valeroso andante que jamás se ciñó espada, mira lo que haces y no las toques, si no quieres dejar la vida en pago de tu atrevimiento! No se curó el arriero de estas razones, y fuera mejor que se curara, porque fuera curarse en salud; antes, trabando de las correas, las arrojó gran trecho de sí.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* El ventero, por verle ya fuera de la venta, con no menos retóricas, aunque con más breves palabras, respondió a las suyas, y, sin pedirle la costa de la posada, le dejó ir a la buen hora( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —¿Irme yo con él —dijo el muchacho— más? ¡Mal año, no señor, ni por pienso; porque, en viéndose solo, me desuelle como a un San Bartolomé! —No hará tal —replicó don Quijote—; basta que yo se lo mande para que me tenga respeto; y, con que él me lo jure por la ley de caballería que ha recebido, le dejaré ir libre y aseguraré la paga( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Andrés se partió algo mohíno, jurando de ir a buscar al valeroso don Quijote de la Mancha y contarle punto por punto lo que había pasado, y que se lo había de pagar con las setenas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* De allí a dos días se levantó don Quijote, y lo primero que hizo fue ir a ver sus libros, y, como no hallaba el aposento donde le había dejado, andaba de una en otra parte buscándole.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Decíale, entre otras cosas, don Quijote, que se dispusiese a ir con él de buena gana, porque tal vez le podía suceder aventura que ganase, en quítame allá esas pajas, alguna ínsula, y le dejase a él por gobernador de ella.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A lo cual don Quijote respondió con mucho entono y gravedad: —Por cierto, fermosas señoras, yo soy muy contento de hacer lo que me pedís; mas ha de ser con una condición y concierto, y es que este caballero me ha de prometer de ir al lugar del Toboso y presentarse de mi parte ante la sin par doña Dulcinea, para que ella haga dél lo que más fuere de su voluntad( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y tengo para mí que ha de ser cosa muy de ver; a lo menos, yo no dejaré de ir a verla, si supiese no volver mañana al lugar( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos Mas apenas comenzó a descubrirse el día por los balcones del Oriente, cuando los cinco de los seis cabreros se levantaron y fueron a despertar a don Quijote, y a decirle si estaba todavía con propósito de ir a ver el famoso entierro de Grisóstomo, y que ellos le harían compañía.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A lo cual respondió nuestro don Quijote: —Señor, una golondrina sola no hace verano; cuanto más que yo sé que de secreto estaba ese caballero muy bien enamorado; fuera que aquello de querer a todas bien cuantas bien le parecían era condición natural a quien no podía ir a la mano.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Don Quijote les agradeció el aviso y el ánimo que mostraban de hacerle merced, y dijo que por entonces no quería ni debía ir a Sevilla, hasta que hubiese despojado todas aquellas sierras de ladrones malandrines, de quien era fama que todas estaban llenas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* El cual determinó de ir a buscar a la pastora Marcela y ofrecerle todo lo que él podía en su servicio.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Verdad será que él debía de ir caballero como vuestra merced dice — 113 respondió Sancho—; pero hay grande diferencia del ir caballero al ir atravesado como costal de basura( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* El ventero, que le vio ir y que no le pagaba, acudió a cobrar de Sancho Panza, el cual dijo que, pues su señor no había querido pagar, que tampoco él pagaría, porque, siendo él escudero de caballero andante, como era, la misma regla y razón corría por él como por su amo en no pagar cosa alguna en los mesones y ventas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Figurósele que la litera eran andas donde debía de ir algún malferido o muerto caballero, cuya venganza a él solo estaba reservada, y, sin hacer otro discurso, enristró su lanzón, púsose bien en la silla y, con gentil brío y continente se puso en la mitad del camino por donde los encamisados 132forzosamente habían de pasar y, cuando los vio cerca, alzó la voz y dijo: —Deteneos, caballeros, o quien quiera que seáis, y dadme cuenta de quién sois, de dónde venís, adónde vais, qué es lo que en aquellas andas lleváis; que, según las muestras, o vosotros habéis fecho, o vos han fecho, algún desaguisado, y conviene y es menester que yo lo sepa, o bien para castigaros del mal que fecistes, o bien para vengaros del tuerto que vos ficieron( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Sigo, pues, y digo que el desembarcadero de la otra parte estaba lleno de cieno y resbaloso y tardaba el pescador mucho tiempo en ir y volver.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* De lo del ser otra vez manteado no digo nada, que semejantes desgracias mal se pueden prevenir y, si vienen, no hay que hacer otra cosa sino encoger los hombros, detener el aliento, cerrar los ojos y dejarse ir por donde la suerte y la manta nos llevare( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y lo bueno es que este rey o príncipe, o lo que es, tiene una muy reñida guerra con otro tan poderoso como él, y el caballero huésped le pide (al cabo de algunos días que ha estado en su corte) licencia para ir a servirle en aquella guerra dicha.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir Cuenta Cide Hamete Benengeli, autor arábigo y manchego, en esta gravísima, altisonante, mínima, dulce e imaginada historia, que, después que entre el famoso don Quijote de la Mancha y Sancho Panza su escudero pasaron aquellas razones que en el fin del capitulo veinte y uno quedan referidas, que don Quijote alzó los ojos y vio que por el camino que llevaba venían hasta doce hombres a pie, ensartados como cuentas en una gran cadena de hierro por los cuellos, y todos con esposas a las manos; venían ansimismo con ellos dos hombres de a caballo y dos de a pie; los de a caballo con escopetas de rueda, y los de a pie con dardos y espadas, y que, así como Sancho Panza los vido, dijo: —Esta es cadena de galeotes: gente forzada del rey que va a las galeras( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —A no haberle añadido esas puntas y collar —dijo don Quijote—, por solamente el alcahuete limpio no merecía él ir a bogar en las galeras, sino a mandallas y a ser general dellas, porque no es así como quiera el oficio de alcahuete, que es oficio de discretos y necesarísimo en la república bien ordenada, y que no le debía ejercer sino gente muy bien nacida, y aun había de haber veedor y examinador de los tales, como le hay de los demás oficios, con número deputado y conocido, como corredores de lonja, y desta manera se escusarían muchos males que se causan por andar este oficio y ejercicio entre gente idiota y de poco entendimiento, como son mujercillas de poco más a menos, pajecillos y truhanes de pocos años y de poca experiencia, que a la más necesaria ocasión, y cuando es menester dar una traza que importe, se les yelan las migas entre la boca y la mano y no saben cuál es su mano derecha( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero nunca pensé que hacía mal en ello, que toda mi intención era que todo el mundo se holgase y viviese en paz y quietud, sin pendencias ni penas; pero no me aprovechó nada este buen deseo para dejar de ir a donde no espero volver, según me cargan los años y un mal de orina que llevo, que no me deja reposar un rato( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Para servir a Dios y al rey, otra vez he estado cuatro años, y ya sé a qué sabe el bizcocho y el corbacho —respondió Ginés—; y no me pesa mucho de ir a ellas, porque allí tendré lugar de acabar mi libro; que me quedan muchas cosas que decir, y en las galeras de España hay más sosiego de aquel que sería menester, aunque no es menester mucho más para lo que yo tengo de escribir, porque me lo sé de coro( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero, porque sé que una de las partes de la prudencia es que lo que se puede hacer por bien no se haga por mal, quiero rogar a estos señores guardianes y comisario sean servidos de desataros y dejaros ir en paz; que no faltarán otros que sirvan al rey en mejores ocasiones, porque me parece duro caso hacer esclavos a los que Dios y naturaleza hizo libres.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Dígolo porque ya habéis visto, señores, con manifiesta experiencia, el que de mí habéis recebido, en pago del cual querría, y es mi voluntad que, cargados de esa cadena que quité de vuestros cuellos, luego os pongáis en camino y vais a la ciudad del Toboso, y allí os presentéis ante la señora Dulcinea del Toboso y le digáis que su caballero, el de la Triste Figura, se le envía a encomendar, y le contéis punto por punto todos los que ha tenido esta famosa aventura, hasta poneros en la deseada libertad; y, hecho esto, os podréis ir donde quisiéredes, a la buena ventura( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Respondió por todos Ginés de Pasamonte y dijo: —Lo que vuestra merced nos manda, señor y libertador nuestro, es imposible de toda imposibilidad cumplirlo, porque no podemos ir juntos por los caminos, sino solos y divididos, y cada uno por su parte, procurando meterse en las entrañas de la tierra por no ser hallado de la Santa Hermandad, que, sin duda alguna, ha de salir en nuestra busca.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Pues, ¡voto a tal —dijo don Quijote, ya puesto en cólera—, don hijo de la puta, don Ginesillo de Paropillo o como os llamáis, que habéis de ir vos solo, rabo entre piernas, con toda la cadena a cuestas! Pasamonte, que no era nada bien sufrido, estando ya enterado que don Quijote no era muy cuerdo, pues tal disparate había acometido como el de querer darles libertad, viéndose tratar de aquella manera, hizo del ojo a los compañeros y, apartándose aparte, comenzaron a llover tantas piedras sobre don Quijote, que no se daba manos a cubrirse con la rodela, y el pobre de Rocinante no hacía más caso de la espuela que si fuera hecho de bronce( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A Sancho le quitaron el gabán y, dejándole en pelota, repartiendo entre sí los demás despojos de la batalla, se fueron cada uno por su parte, con más cuidado de escaparse de la Hermandad que temían que de cargarse de la cadena e ir a presentarse ante la señora Dulcinea del Toboso( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Subió don Quijote sin replicarle más palabra y, guiando Sancho sobre su asno, se entraron por una parte de Sierra Morena, que allí junto estaba, llevando Sancho intención de atravesarla toda e ir a salir al Viso o a Almodóvar del Campo y esconderse algunos días por aquellas asperezas, por no ser hallados si la Hermandad los buscase.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y así, bástame a mí pensar y creer que la buena de Aldonza Lorenzo es hermosa y honesta; y, en lo del linaje, importa poco, que 179 no han de ir a hacer la información dél para darle algún hábito, y yo me hago cuenta que es la más alta princesa del mundo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero, con todo eso, dígamela vuestra merced, que me holgaré mucho de oílla, que debe de ir como de molde( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y así, le dejaremos ir su camino hasta la vuelta, que fue breve( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Porque ellos le habían dicho antes que el ir de aquella suerte y vestirse de aquel modo era toda la importancia para sacar a su amo de aquella mala vida que había escogido, y que le encargaban mucho que no dijese a su amo quién ellos eran ni que los conocía; y que, si le preguntase, como se lo había de preguntar, si dio la carta a Dulcinea, dijese que sí, y que, por no saber leer, le había respondido de palabra, diciéndole que le mandaba, so pena de la su desgracia, que luego al momento se viniese a ver con ella, que era cosa que le importaba mucho, porque, con esto y con lo que ellos pensaban decirle, tenían por cosa cierta reducirle a mejor vida y hacer con él que luego se pusiese en camino para ir a ser emperador o monarca, que en lo de ser arzobispo no había de qué temer( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* El enojo que contra don Fernando concebí, junto con el temor de perder la prenda que con tantos años de servicios y deseos tenía granjeada, me pusieron alas, pues, casi como en vuelo, otro día me puse en mi lugar, al punto y hora que convenía para ir a hablar a Luscinda.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Ya en esto se había puesto Dorotea sobre la mula del cura, y el barbero se había acomodado al rostro la barba de la cola de buey, y dijeron a Sancho que los guiase adonde don Quijote estaba, al cual advirtieron que no dijese que conocía al licenciado ni al barbero, porque en no conocerlos consistía todo el toque de venir a ser emperador su amo; puesto que ni el cura ni Cardenio quisieron ir con ellos, porque no se le acordase a don Quijote la pendencia que con Cardenio había tenido, y el cura porque no era menester por entonces su presencia.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y así, los dejaron ir delante y ellos los fueron siguiendo a pie poco a poco.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Estábase el barbero aún de rodillas, teniendo gran cuenta de disimular la risa y de que no se le cayese la barba, con cuya caída quizá quedaran todos sin conseguir su buena intención; y, viendo que ya el don estaba concedido, y con la diligencia que don Quijote se alistaba para ir a cumplirle, se levantó y tomó de la otra mano a su señora, y entre los dos la subieron en la mula; luego subió don Quijote sobre Rocinante y el barbero se acomodó en su cabalgadura, quedándose Sancho a pie, donde de nuevo se le renovó la pérdida del rucio, con la falta que entonces le hacía; mas todo lo llevaba con gusto, por parecerle que ya su señor estaba puesto en camino y muy a pique de ser emperador, porque sin duda alguna pensaba que se había de casar con aquella princesa y ser, por lo menos, rey de Micomicón; sólo le daba pesadumbre el pensar que aquel reino era en tierra de negros, y que la gente que por sus vasallos le diesen habían de ser todos negros, a lo cual hizo luego en su imaginación un buen remedio, y díjose a sí mismo: —¿Qué se me da a mí que mis vasallos sean negros? ¿Habrá más que cargar con ellos y traerlos a España, donde los podré vender, y adonde me los pagarán de contado, de cuyo dinero podré comprar algún título o algún oficio con que vivir descansado todos los días de mi vida? ¡No, sino dormíos, y no tengáis ingenio ni habilidad para disponer de las cosas y para vender treinta o diez mil vasallos en dácame esas pajas! ¡Par Dios que los he de volar, chico con grande, o como pudiere; y que por negros que sean los he de volver blancos, o amarillos; llegaos, que me mamo el dedo! 212Con esto andaba tan solícito y tan contento, que se le olvidaba la pesadumbre de caminar a pie( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Sí sufre, a lo que yo creo —respondió la princesa—; y también sé que no será menester mandárselo al señor mi escudero, que él es tan cortés y tan cortesano, que no consentirá que una persona eclesiástica vaya a pie pudiendo ir a caballo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y es lo bueno que es pública fama por todos estos contornos, que los que nos saltearon son de unos galeotes que dicen que libertó casi en este mesmo sitio un hombre tan valiente, que, a pesar del comisario y de las guardas, los soltó a todos; y, sin duda alguna, él debía de estar fuera de juicio, o debe de ser tan grande bellaco como ellos, o algún hombre sin alma y sin conciencia, pues quiso soltar al lobo entre las ovejas, a la raposa entre las gallinas, a la mosca entre la miel; quiso defraudar la justicia, ir contra su rey y señor natural, pues fue contra sus justos mandamientos.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y así, de nuevo confirmo el don que os he prometido, y juro de ir con vos al cabo del mundo hasta verme con el fiero enemigo vuestro, a quien pienso, con el ayuda de Dios y de mi brazo, tajar la cabeza soberbia con los filos desta, no quiero decir buena espada, merced a Ginés de Pasamonte, que me llevó la mía (esto dijo entre dientes, y prosiguió diciendo), y después de habérsela tajado y puéstoos en pacifica posesión de vuestro estado, quedará a vuestra voluntad hacer de vuestra persona lo que más en talante os viniere; porque, mientras que yo tuviere ocupada la memoria y cautiva la voluntad, perdido el entendimiento, a aquella...( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¿Sabes de qué estoy maravillado, Sancho? De que me parece que fuiste y veniste por los aires, pues poco más de tres días has tardado en ir y venir desde aquí al Toboso, habiendo de aquí allá más de treinta leguas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y vuestra merced no se cure de ir por agora a ver a mi señora Dulcinea, sino váyase a matar al gigante y concluyamos este negocio; que por Dios que se me asienta que ha de ser de mucha honra y de mucho provecho( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Dígote, Sancho —dijo don Quijote—, que estás en lo cierto, y que habré de tomar tu consejo en cuanto el ir antes con la princesa que ver a Dulcinea.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Pues si eso es así —dijo Sancho—, ¿cómo hace vuestra merced que todos los que vence por su brazo se vayan a presentar ante mi señora Dulcinea, siendo esto firma de su nombre, que la quiere bien, y que es su enamorado? Y siendo forzoso que los que fueren se han de ir a hincar de finojos ante su presencia y decir que van de parte de vuestra merced a dalle la obediencia, ¿cómo se pueden encubrir los pensamientos de entrambos? —¡Oh, qué necio y qué simple que eres! —dijo don Quijote—.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —El daño estuvo —dijo don Quijote— en irme yo de allí, que no me había de ir hasta dejarte pagado; porque bien debía yo de saber, por luengas experiencias, que no hay villano que guarde palabra que diere, si él vee que no le está bien guardalla.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero ya te acuerdas, Andrés, que yo juré que, si no te pagaba, que había de ir a buscarle y que le había de hallar, aunque se escondiese en el vientre de la ballena( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Él le respondió que quería ir a buscar al villano y castigalle de tan mal término y hacer pagado a Andrés hasta el último maravedí, a despecho y pesar de cuantos villanos hubiese en el mundo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pues ¿qué me dirán del bueno de don Cirongilio de Tracia, que fue tan valiente y animoso como se vera en el libro, donde cuenta que, navegando por un río, le salió de la mitad del agua una serpiente de fuego, y él, así como la vio, se arrojó sobre ella, y se puso a horcajadas encima de sus escamosas espaldas y la apretó con ambas manos la garganta, con tanta fuerza que, viendo la serpiente que la iba ahogando, no tuvo otro remedio sino dejarse ir a lo hondo del río, llevándose tras sí al caballero, que nunca la quiso soltar? Y cuando llegaron allá abajo, se halló en unos palacios y en unos jardines tan lindos, que era maravilla, y luego la sierpe se volvió en un viejo anciano, que le dijo tantas de cosas que no hay más que oír.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero, ¿dónde se hallará amigo tan discreto y tan leal y verdadero como aquí Lotario le pide? No lo sé yo, por cierto; sólo Lotario era este, que con toda solicitud y advertimiento miraba por la honra de su amigo y procuraba dezmar, frisar y acortar los días del concierto del ir a su casa, porque no pareciese mal al vulgo ocioso, y a los ojos vagabundos y maliciosos, la entrada de un mozo rico, gentilhombre y bien nacido, y de las buenas partes que él pensaba que tenía, en la casa de una mujer tan hermosa como Camila; que, puesto que su bondad y valor podía poner freno a toda maldiciente lengua, todavía no quería poner en duda su crédito ni el de su amigo, y por esto los más de los días del concierto los ocupaba y entretenía en otras cosas, que él daba a entender ser inexcusables.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Yo me hallo tan mal sin vos, y tan imposibilitada de no poder sufrir esta ausencia, 244que si presto no venís me habré de ir a entretener en casa de mis padres, aunque deje sin guarda la vuestra.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con esto se fue Lotario; y Anselmo, otro día, con la escusa de ir a aquella aldea de su amigo, se partió y volvió a esconderse; que lo pudo hacer con comodidad, porque de industria se la dieron Camila y Leonela.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A ti te conozco y tengo en la misma posesión que él te tiene; que, a no ser así, por menos prendas que las tuyas no había yo de ir contra lo que debo a ser quien soy, y contra las santas leyes de la verdadera amistad, ahora por tan poderoso enemigo como el amor por mí rompidas y violadas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Deseaba mucho la noche y el tener lugar para salir de su casa y ir a verse con su buen amigo Lotario, congratulándose con él de la margarita preciosa que había hallado en el desengaño de la bondad de su esposa.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Embarqueme en Alicante, llegué con próspero viaje a Génova, fui desde allí a Milán, donde me acomodé de armas y de algunas galas de soldado, de donde quise ir a asentar mi plaza al Piamonte, y, estando ya de camino ara Alejandría de la Palla, tuve nuevas que el gran Duque de Alba pasaba a Flandes.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* También los cautivos del rey que son de rescate no salen al trabajo con la demás chusma, si no es cuando se tarda su rescate; que entonces, por hacerles que escriban por él con más ahínco, les hacen trabajar y ir por leña con los demás, que es un no pequeño trabajo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Esto decía y contenía el segundo papel, lo cual visto por todos, cada uno se ofreció a querer ser el rescatado, y prometió de ir y volver con toda puntualidad, y también yo me ofrecí a lo mismo; a todo lo cual se opuso el renegado, diciendo que en ninguna manera consentiría que ninguno saliese de libertad hasta que fuesen todos juntos, porque la experiencia le había mostrado cuán mal cumplían los libres las palabras que daban en el cautiverio; porque muchas veces habían usado de aquel remedio algunos principales cautivos, rescatando a uno que fuese a Valencia o Mallorca con dineros para poder armar una barca y volver por los que le habían rescatado, y nunca habían vuelto.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Cuanto más que si la mora, como ella decía, daba dineros para rescatarlos a todos, que estando libres, era facilísima cosa aun embarcarse en la mitad del día, y que la dificultad que se ofrecía mayor era que los moros no consienten que renegado alguno compre ni tenga barca, si no es bajel grande para ir en corso, porque se temen que el que compra barca, principalmente si es español, no la quiere sino para irse a tierra de cristianos; pero que él facilitaría este inconveniente con hacer que un moro tagarino fuese a la parte con él en la compañía de la barca y en la ganancia de las mercancías, y con esta sombra él vendría a ser señor de la barca, con que daba por acabado todo lo demás.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* El jueves antes del viernes que la hermosa Zoraida se había de ir al jardín nos dio otros mil escudos y os avisó de su partida, rogándome que, si me rescatase, supiese luego el jardín de su padre, y que en todo caso buscase ocasión de ir allá y verla.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Viendo esto, hablé a doce españoles, todos valientes hombres del remo y de aquellos que más libremente podían salir de la ciudad, y no fue poco hallar tantos en aquella coyuntura, porque estaban veinte bajeles en corso y se habían llevado toda la gente de remo; y estos no se hallaran, si no fuera que su amo se quedó aquel verano sin ir en corso a acabar una galeota que tenía en astillero.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y así, determiné de ir al jardín y ver si podría hablarla, y, con ocasión de coger algunas yerbas, un día antes de mi partida, fui allá, y la primera persona con quien encontré fue con su padre, el cual me dijo en lengua que en toda la Berbería y aun en Costantinopla se halla entre cautivos y moros, que ni es morisca, ni castellana, ni de otra nación alguna, sino una mezcla de todas las lenguas, con la cual todos nos entendemos, digo, pues, que en esta manera de lenguaje me preguntó que qué buscaba en aquel su jardín y de quién era.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* «Mañana creo yo», dije, «porque está aquí un bajel de Francia que se hace mañana a la vela, y pienso irme en él.» «¿No es mejor», replicó Zoraida, «esperar a que vengan bajeles de España y irte con ellos, que no con los de Francia, que no son vuestros amigos?» «No», respondí yo; «aunque si como hay nuevas que viene ya un bajel de España es verdad, todavía yo le aguardaré, puesto que es más cierto el partirme mañana, porque el deseo que tengo de verme en mi tierra y con las personas que bien quiero es tanto, que no me dejará esperar otra comodidad si se tarda, por mejor que sea.» «Debes de ser, sin duda, casado en tu tierra», dijo Zoraida, «y por eso deseas ir a verte con tu mujer.» «No soy», respondí yo, «casado, mas tengo dada la palabra de casarme en llegando allá.» «Y ¿es hermosa la dama a quien se la diste?», dijo Zoraida.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero apenas él se encubrió con los árboles del jardín, cuando ella, volviéndose a mí, llenos los ojos de lágrimas, me dijo: «¿Ámexi, cristiano, ámexi?.» Que quiere decir: «¿Vaste, cristiano, vaste?» Yo la respondí: «Señora, sí, pero no en ninguna manera sin ti; el primero jumá me aguarda7722, y no te sobresaltes cuando nos veas; que sin duda alguna iremos a tierra de cristianos.» Yo le dije esto de manera que ella me entendió muy bien a todas las razones que entrambos pasamos, y, echándome un brazo al cuello, con desmayados pasos comenzó a caminar hacia la casa, y quiso la suerte, que pudiera ser muy mala, si el cielo no lo ordenara de otra manera, que yendo los dos de la manera y postura que os he contado, con un brazo al cuello, su padre, que ya volvía de hacer ir a los turcos, nos vio de la suerte y manera que íbamos, y nosotros vimos que él nos había visto; pero Zoraida, advertida y discreta, no quiso quitar el brazo de mi cuello, antes se llegó más a mí y puso su cabeza sobre mi pecho, doblando un poco las rodillas, dando claras señales y muestras que se desmayaba, y yo ansimismo di a entender que la sostenía contra mi voluntad.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Como estuvimos juntos, dudamos si sería mejor ir primero por Zoraida, o rendir primero a los moros bagarinos, que bogaban el remo en la barca.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Dijímosle en lo que reparábamos, y él dijo que lo que más importaba era rendir primero el bajel, que se podía hacer con grandísima facilidad y sin peligro alguno, y que luego podíamos ir por Zoraida.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero a causa de soplar un poco el viento tramontana, y estar la mar algo picada, no fue posible seguir la derrota de Mallorca, y fuenos forzoso dejarnos ir tierra a tierra la vuelta de Orán, no sin mucha pesadumbre nuesDON QUIJOTE DE LA MANCHA 295 tra, por no ser descubiertos del lugar de Sargel, que en aquella costa cae sesenta millas de Argel.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Habíanse puesto a bordo del bajel a preguntarnos quién éramos y adónde navegábamos y de dónde veníamos; pero por preguntarnos esto en lengua francesa, dijo nuestro renegado: «Ninguno responda, porque estos sin duda son cosarios franceses que hacen a toda ropa.» Por este advertimiento ninguno respondió palabra, y, habiendo pasado un poco delante, que ya el bajel quedaba a sotavento, de improviso soltaron dos piezas de artillería, y, a lo que parecía, ambas venían con cadenas, porque con una cortaron nuestro árbol por medio y dieron con él y con la vela en la mar, y al momento disparando otra pieza, vino a dar la bala en mitad de nuestra barca, de modo que la abrió toda sin hacer otro mal alguno; pero como nosotros nos vimos ir a fondo, comenzamos todos a grandes voces a pedir socorro y a rogar a los del bajel que nos acogiesen, porque nos anegábamos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con todo esto determinamos de entrarnos la tierra adentro, pues no podría ser menos sino que presto descubriésemos quien nos diese noticia della; pero lo que a mí más me fatigaba era el ver ir a pie a Zoraida por aquellas asperezas, que, puesto que alguna vez la puse sobre mis hombros, más le cansaba a ella mi cansancio que la reposaba su reposo, y así, nunca más quiso que yo aquel trabajo tomase; y con mucha paciencia y muestras de alegría, llevándola yo siempre de la mano, poco menos de un cuarto de legua debíamos de haber andado, cuando llegó a nuestros oídos el son de una pequeña esquila, señal clara que por allí cerca había ganado, y, mirando todos con atención si alguno se parecía, vimos al pie de un alcornoque un pastor mozo, que con grande reposo y descuido estaba labrando un palo con un cuchillo; dimos voces, y él, alzando la cabeza, se puso ligeramente en pie, y a lo que después supimos, los primeros que a la vista se le ofrecieron fueron el renegado y Zoraida, y, como él los vio en hábito de moros, pensó que todos los de la Berbería estaban sobre él, y, metiéndose con estraña ligereza por el bosque adelante, comenzó a dar los mayores gritos del mundo, diciendo: «¡Moros, moros hay en la tierra; moros, moros, arma, arma!» Con estas voces quedamos todos confusos, y no sabíamos qué hacernos, pero considerando que las voces del pastor habían de alborotar la tierra, y que la caballería de la costa había de venir luego a ver lo que era, acordamos que el renegado se desnudase las ropas de turco y se vistiese un gilecuelco o casaca de cautivo que uno de nosotros le dio luego, aunque se quedó en camisa; y así, encomendándonos a Dios, fuimos por el mismo camino que vimos que el pastor llevaba, esperando siempre cuándo había de dar sobre nosotros la caballería de la costa; y no nos engañó nuestro pensamiento, porque aún no habrían pasado dos horas, cuando, habiendo ya salido de aquellas malezas a un llano, descubrimos hasta cincuenta caballeros que con gran ligereza, corriendo a media rienda, a nosotros se venían, y así como los vimos nos estuvimos quedos aguardándolos; pero como ellos llegaron y vieron, en lugar de los moros que buscaban, tanto pobre cristiano, quedaron confusos, y uno dellos nos preguntó si éramos nosotros acaso la ocasión porque un pastor había apellidado al arma.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y en lo de mi partida, sea luego, que yo no tengo más voluntad que la vuestra: disponed vos de mí a toda vuestra guisa y talante; que la que una vez os entregó la defensa de su persona y puso en vuestras manos la restauración de sus señoríos, no ha de querer ir contra lo que la vuestra prudencia ordenare( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Uno de los cuadrilleros, a quien fue hecha la pregunta, respondió ansí: —Señor, lo que significa ir este caballero desta manera dígalo él, porque nosotros no lo sabemos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y, en diciendo esto, apretó los muslos a Rocinante, porque espuelas no las tenía, y a todo galope, porque carrera tirada no se lee en toda esta verdadera historia que jamás la diese Rocinante, se fue a encontrar con los diciplinantes, bien que fueran el cura y el canónigo y barbero a detenelle; mas no les fue posible, ni menos le detuvieron las voces que Sancho le daba, diciendo: —¿Adónde va, señor don Quijote?; ¿qué demonios lleva en el pecho que le incitan a ir contra nuestra fe católica? Advierta, mal haya yo, que aquella es procesión de diciplinantes, y que aquella señora que llevan sobre la peana es la imagen benditísima de la Virgen sin mancilla; mire, señor, lo que hace, que por esta vez se puede decir que no es lo que sabe( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* DEDICATORIA AL CONDE DE LEMOS Enviando a Vuestra Excelencia los días pasados mis Comedias, antes impresas que representadas, si bien me acuerdo, dije que don Quijote quedaba calzadas las espuelas para ir a besar las manos a Vuestra Excelencia, y ahora digo que se las ha calzado y se ha puesto en camino, y si él allá llega me parece que habré hecho algún servicio a Vuestra Excelencia, porque es mucha la priesa que de infinitas partes me dan a que le envíe, para quitar el hámago y la náusea que ha causado otro don Quijote, que con nombre de Segunda parte se ha disfrazado y corrido por el orbe; y el que más ha mostrado desearle ha sido el grande emperador de la China, pues en lengua chinesca habrá un mes que me escribió una carta con un propio, pidiéndome, o por mejor decir, suplicándome, se le enviase porque quería fundar un colegio donde se leyese la lengua castellana, y quería que el libro que se leyese fuese el de la historia de don Quijote; juntamente con esto me decía que fuese yo a ser el rector del tal colegio( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con esta buena fee, el buen capellán pidió al retor mandase dar los vestidos con que allí había entrado el licenciado; volvió a decir el retor que mirase lo que hacía, porque sin duda alguna el licenciado aún se estaba loco; no sirvieron de nada para con el capellán las prevenciones y advertimientos del retor para que dejase de llevarle; obedeció el retor, viendo ser orden del arzobispo; pusieron al licenciado sus vestidos, que eran nuevos y decentes, y como él se vio vestido de cuerdo y desnudo de loco, suplicó al capellán que por caridad le diese licencia para ir a despedirse de sus compañeros los locos; el capellán dijo que él le quería acompañar y ver los locos que en la casa había; subieron, en efeto, y con ellos algunos que se hallaron presentes, y llegado el licenciado a una jaula adonde estaba un loco furioso, aunque entonces sosegado y quieto, le dijo: «Hermano mío, mire si me manda algo, que me voy a mi casa; que ya Dios ha sido servido por su infinita bondad y misericordía, sin yo merecerlo, de volverme mi juicio; ya estoy sano y cuerdo, que acerca del poder de Dios ninguna cosa es imposible; tenga grande esperanza y confianza en Él, que pues a mí me ha vuelto a mi primero estado, también le volverá a él, si en Él confía; yo tendré cuidado de enviarle algunos regalos que coma, y cómalos en todo caso, que le hago saber que imagino, como quien ha pasado por ello, que todas nuestras locuras proceden de tener los estómagos vacíos y los celebros llenos de aire; esfuércese, esfuércese, que el descaecimiento en los infortunios apoca la salud y acarrea la muerte».( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Si yo dijera que mi hija se arrojara de una torre abajo, o que se fuera por esos mundos, como se quiso ir la infanta doña Urraca, tenías razón de no venir con mi gusto; pero si en dos paletas y en menos de un abrir y cerrar de ojos te la chanto un don y una señoría a cuestas, y te la saco de los rastrojos, y te la pongo en toldo y en peana y en un estrado de más almohadas de velludo, que tuvieron moros en su linaje los almohadas de Marruecos, ¿por qué no has de consentir y querer lo que yo quiero? —¿Sabéis por qué, marido? —respondió Teresa—: por el refrán que dice: «Quien te cubre te descubre».( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Dos caminos hay, hijas, por donde pueden ir los hombres a llegar a ser ricos y honrados: el uno es el de las letras, otro, el de las armas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Yo tengo más armas que letras, y nací, según me inclino a las armas, debajo de la influencia del planeta Marte; así, que casi me es forzoso seguir por su camino, y por él tengo de ir a pesar de todo el mundo, y será en balde cansaros en persuadirme a que no quiera yo lo que los cielos quieren, la fortuna ordena y la razón pide y, sobre todo, mi voluntad desea.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Dijo Sancho a su amo: —Señor, ya yo tengo relucida a mi mujer a que me deje ir con vuestra merced adonde quisiere llevarme( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Díjole don Quijote: —Sancho amigo, la noche se nos va entrando a más andar y con más escuridad de la que habíamos menester para alcanzar a ver con el día al Toboso, adonde tengo determinado de ir antes que en otra aventura me ponga, y allí tomaré la bendición y buena licencia de la sin par Dulcinea, con la cual licencia pienso y tengo por cierto de acabar y dar felice cima a toda peligrosa aventura, porque ninguna cosa desta vida hace más valientes a los caballeros andantes que verse favorecidos de sus damas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Estando los dos en estas pláticas, vieron que venía a pasar por donde estaban uno con dos mulas, que por el ruido que hacía el arado, que arrastraba por el suelo, juzgaron que debía de ser labrador, que habría madrugado antes del día a ir a su labranza, y así fue la verdad; venía el labrador cantando aquel romance que dicen: Mala la hubistes, franceses, en esa de Roncesvalles( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y ¿paréceos que fuera acertado y bien hecho que, si los del Toboso supiesen que estáis vos aquí con intención de ir a sonsacarles sus princesas y a desasosegarles sus damas, viniesen y os moliesen las costillas a puros palos y no os dejasen hueso sano? En verdad que tendrían mucha razón, cuando no considerasen que soy mandado, y que mensajero sois, amigo, no merecéis culpa, non( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con esto que pensó Sancho Panza quedó sosegado su espíritu, y tuvo por bien acabado su negocio, y deteniéndose allí hasta la tarde, por dar lugar a que don Quijote pensase que le había tenido para ir y volver del Toboso; y sucediole todo tan bien, que, cuando se levantó para subir en el rucio, vio que del Toboso hacia donde él estaba venían tres labradoras sobre tres pollinos, o pollinas, que el autor no lo declara, aunque más se puede creer que eran borricas, por ser ordinaria caballería de las aldeanas; pero como no va mucho en esto, no hay para qué detenernos en averiguarlo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Apártense y déjenmos ir y agradecérselo hemos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Pues con todo —respondió don Quijote—, no se me ha de ir el demonio farsante alabando, aunque le favorezca todo el género humano( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* En esto, volvió en sí el de los Espejos, lo cual visto por don Quijote, le puso la punta desnuda de su espada encima del rostro, y le dijo: —Muerto sois, caballero, si no confesáis que la sin par Dulcinea del Toboso se aventaja en belleza a vuestra Casildea de Vandalia; y demás de esto habéis de prometer, si de esta contienda y caída quedárades con vida, de ir a la ciudad del Toboso, y presentaros en su presencia de mi parte, para que haga de vos lo que más en voluntad le viniere; y si os dejare en la vuestra, así mismo habéis de volver a buscarme, que el rastro de mis hazañas os servirá de guía que os traiga donde yo estuviere, y a decirme lo que con ella hubiéredes pasado; condiciones que, conforme a las que pusimos antes de nuestra batalla, no salen de los términos de la andante caballería( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Confieso —dijo el caído caballero— que vale más el zapato descosido y sucio de la señora Dulcinea del Toboso, que las barbas mal peinadas, aunque limpias, de Casildea, y prometo de ir y volver de su presencia a la vuestra y daros entera y particular cuenta de lo que me pedís( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Cuatro días estuvo don Quijote regaladísimo en la casa de don Diego, al cabo de los cuales le pidió licencia para irse, diciéndole que le agradecía la merced y buen tratamiento que en su casa había recebido, pero que por no parecer bien que los caballeros andantes se den muchas horas al ocio y al regalo se quería ir a cumplir con su oficio, buscando las aventuras, de quien tenía noticia que aquella tierra abundaba, donde esperaba entretener el tiempo hasta que llegase el día de las justas de Zaragoza, que era el de su derecha derrota112233, y que primero había de entrar en la cueva de Montesinos, de quien tantas y tan admirables cosas en aquellos contornos se contaban, sabiendo e inquiriendo 453 122 Historia trágica de dos amantes famosos, contada por Ovidio en su Metamorfosis, que murieron víctimas de una cadena de equivocaciones, como Romeo y Julieta( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Donde se cuentan mil zarandajas tan impertinentes como necesarias al verdadero entendimiento desta grande historia Dice el que tradujo esta grande historia del original, de la que escribió su primer autor Cide Hamete Benengeli, que llegando al capítulo de la aventura de la cueva de Montesinos, en el margen dél estaban escritas de mano del mesmo Hamete estas mismas razones: «No me puedo dar a entender, ni me puedo persuadir, que al valeroso don Quijote le pasase puntualmente todo lo que en el antecedente capítulo queda escrito; la razón es que todas las aventuras hasta aquí sucedidas han sido contingibles115555 y verisímiles; pero esta desta cueva no le hallo entrada alguna para tenerla por verdadera, por ir tan fuera de los términos razonables; pues pensar yo que don Quijote mintiese, siendo el más verdadero hidalgo y el más noble caballero de sus tiempos, no es posible; que no dijera él una mentira si le asaetearan.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A Sancho le pusieron sobre su jumento, apenas vuelto en sí y le dejaron ir tras su amo, no porque él tuviese sentido para regirle; pero el rucio siguió las huellas de Rocinante, sin el cual no se hallaba un punto( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Riose don Quijote de la interpretación que Sancho había dado al nombre y al cómputo y cuenta del cosmógrafo Ptolomeo, y díjole: —Sabrás, Sancho, que los españoles y los que se embarcan en Cádiz para ir a las Indias Orientales, una de las señales que tienen para entender que han pasado la línea equinocial que te he dicho es que a todos los que van en el navío se les mueren los piojos, sin que les quede ninguno, ni en todo el bajel le hallarán si le pesan a oro, y, así, puedes, Sancho, pasear una mano por un muslo, y si topares cosa viva, saldremos desta duda, y si no, pasado habemos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —En la caballeriza basta que esté —respondió Sancho—, que sobre las niñas de los ojos de vuestra grandeza ni él ni yo somos dignos de estar sólo un momento; y así lo consintiría yo como darme de puñaladas, que, aunque dice mi señor que en las cortesías antes se ha de perder por carta de más que de menos, en las jumentiles y asininas117755 se ha de ir con el compás en la mano y con medido término( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —No piense vuesa merced, señora duquesa, que ha dicho mucho —dijo Sancho—; que yo he visto ir más de dos asnos a los gobiernos, y que llevase yo el mío no sería cosa nueva( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —¡Voto a tal! —dijo a esta sazón Sancho—; no digo yo tres mil azotes, pero así me daré yo tres, como tres puñaladas; ¡válate el diablo por modo de desencantar; yo no sé qué tienen que ver mis posas con los encantos! Par Dios que si el señor Merlín no ha hallado otra manera como desencantar a la señora Dulcinea del Toboso, encantada se podrá ir a la sepultura( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Adelante pasaran con el coloquio dueñesco si no oyeran que el pífaro y los tambores volvían a sonar, por donde entendieron que la dueña Dolorida entraba; preguntó la duquesa al duque si sería bien ir a recebirla, pues era condesa y persona principal( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¡No, no, eso no; el matrimonio ha de ir adelante en cualquier negocio destos que por mí se tratare! Solamente hubo un daño en este negocio, que fue el de la desigualdad, por ser don Clavijo un caballero particular y la infanta Antonomasia heredera, como ya he dicho, del reino.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y luego la Dolorida y las demás dueñas alzaron los antifaces con que cubiertas venían, y descubrieron los rostros todos poblados de barbas, cuáles rubias, cuáles negras, cuáles blancas, y cuáles albarrazadas, de cuya vista mostraron quedar admirados el duque y la duquesa, pasmados don Quijote y Sancho, y atónitos todos los presentes, y la Trifaldi prosiguió: —Desta manera nos castigó aquel follón y malintencionado de Malambruno, cubriendo la blandura y morbidez de nuestros rostros con la aspereza destas cerdas; que pluguiera al cielo que antes con su desmesurado alfanje nos hubiera derribado las testas, que no que nos asombrara la luz de nuestras caras con esta borra que nos cubre, porque si entramos en cuenta, señores míos (y esto que voy a decir agora lo quisiera decir hechos mis ojos fuentes, pero la consideración de nuestra desgracia y los mares que hasta aquí han llovido, los tienen sin humor y secos como aristas, y, así, lo diré sin lágrimas), digo, pues, que ¿adónde podrá ir una dueña con barbas? ¿Qué padre o qué madre se dolerá della? ¿Quién la dará ayuda? Pues aun cuando tiene la tez lisa y el rostro martirizado con mil suertes de menjurjes y mudas apenas halla quien bien la quiera, ¿qué hará cuando descubra hecho un bosque su rostro? ¡Oh dueñas y compañeras mías, en desdichado punto nacimos, en hora menguada nuestros padres nos engendraron! 551 177 «¿Quién al oírlo podrá contener las lágrimas?» Cita burlesca de la Eneida de Virgilio( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero, ¡qué escriban a secas: «Don Paralipomenón de las Tres Estrellas acabó la aventura de los seis vestiglos», sin nombrar la persona de su escudero que se halló presente a todo, como si no fuera en el mundo! Ahora, señores, vuelvo a decir que mi señor se puede ir solo, y buen provecho le haga; que yo me quedaré aquí en compañía de la duquesa mi señora, y podría ser que cuando volviese hallase mejorada la causa de la señora Dulcinea en tercio y quinto; porque pienso, en los ratos ociosos y desocupados, darme una tanda de azotes que no me la cubra pelo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —¡Par Dios —dijo Sancho—, que vuesa merced debe de ser menguado! Esto es como aquello que dicen: «En priesa me vees y doncellez me demandas? » ¿Ahora que tengo de ir sentado en una tabla rasa quiere vuesa merced que me lastime las posas? En verdad en verdad que no tiene vuesa merced razón.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Suba vuesa merced, y tápese primero; que si yo tengo de ir a las ancas, claro está que primero sube el de la silla( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A lo cual Sancho respondió: —Yo, señora, sentí que íbamos, según mi señor me dijo, volando por la región del fuego, y quise descubrirme un poco los ojos; pero mi amo, a quien pedí licencia para descubrirme, no la consintió; mas yo, que tengo no sé qué briznas de curioso y de desear saber lo que se me estorba y impide, bonitamente y sin que nadie lo viese, por junto a las narices aparté tanto cuanto el pañizuelo que me tapaba los ojos, y por allí miré hacia la tierra, y pareciome que toda ella no era mayor que un grano de mostaza, y los hombres que andaban sobre ella poco mayores que avellanas, por que se vea cuán altos debíamos de ir entonces( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* De los consejos que dio don Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula, con otras cosas bien consideradas Con el felice y gracioso suceso de la aventura de la Dolorida quedaron tan contentos los duques, que determinaron pasar con las burlas adelante, viendo el acomodado sujeto que tenían para que se tuviesen por veras; y así, habiendo dado la traza y ordenes que sus criados y sus vasallos habían de guardar con Sancho en el gobierno de la ínsula prometida, otro día, que fue el que sucedió al vuelo de Clavileño, dijo el duque a Sancho que se adeliñase y compusiese para ir a ser gobernador; que ya sus insulanos le estaban esperando como el agua de mayo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y quédese esto aquí, y advertid que mañana en ese mesmo día habéis de ir al gobierno de la ínsula, y esta tarde os acomodarán del traje conveniente que habéis de llevar, y de todas las cosas necesarias a vuestra partida( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Señor —replicó Sancho—, si a vuesa merced le parece que no soy de pro para este gobierno, desde aquí le suelto; que más quiero un solo negro de la uña de mi alma que a todo mi cuerpo, y así me sustentaré Sancho a secas con pan y cebolla como gobernador con perdices y capones; y más, que mientras se duerme, todos son iguales, los grandes y los menores, los pobres y los ricos, y si vuesa merced mira en ello, verá que sólo vuesa merced me ha puesto en esto de gobernar; que yo no sé más de gobiernos de ínsulas que un buitre y, si se imagina que por ser gobernador me ha de llevar el diablo, más me quiero ir Sancho al cielo que gobernador al infierno( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Cómo Sancho Panza fue llevado al gobierno y de la estraña aventura que en el castillo sucedió a don Quijote Dicen que en el propio original desta historia se lee que, llegando Cide Hamete a escribir este capítulo, no le tradujo su intérprete como él le había escrito, que fue un modo de queja que tuvo el moro de sí mismo por haber tomado entre manos una historia tan seca y tan limitada como esta de don Quijote, por parecerle que siempre había de hablar dél y de Sancho, sin osar estenderse a otras digresiones y episodios más graves y más entretenidos, y decía que el ir siempre atenido el entendimiento, la mano y la pluma a escribir de un solo sujeto y hablar por las bocas de pocas personas era un trabajo incomportable, cuyo fruto no redundaba en el de su autor, y que, por huir deste inconveniente, había usado en la primera parte del artificio de algunas novelas, como fueron la del Curioso impertinente y la del Capitán cautivo, que están como separadas de la historia, puesto que las demás que allí se cuentan son casos sucedidos al mismo don Quijote, que no podían dejar de escribirse( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Acaecio, pues, que el que le llevaba a cargo era un mayordomo del duque muy discreto y muy gracioso, que no puede haber gracia donde no hay discreción, el cual había hecho la persona de la condesa Trifaldi con el donaire que queda referido, y, con esto y con ir industriado de sus señores de cómo se había de haber con Sancho, salió con su intento maravillosamente.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Deja, lector amable, ir en paz y en hora buena al buen Sancho, y espera dos fanegas de risa que te ha de causar el saber cómo se portó en su cargo y, en tanto, atiende a saber lo que le pasó a su amo aquella noche; que, si con ello no rieres, por lo menos desplegarás los labios con risa de jimia, porque los sucesos de don Quijote, o se han de celebrar con admiración o con risa( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Aquí hace Cide Hamete un paréntesis, y dice que por Mahoma que diera por ver ir a los dos así asidos y trabados desde la puerta al lecho la mejor almalafa de dos que tenía( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Mis padres me dejaron sirviendo y se volvieron a su tierra, y de allí a pocos años se debieron de ir al cielo, porque eran a demás buenos y católicos cristianos; quedé huérfana y atenida al miserable salario y a las angustiadas mercedes que a las tales criadas se suele dar en palacio; y, en este tiempo, sin que diese yo ocasión a ello, se enamoró de mí un escudero de casa, hombre ya en días, barbudo y apersonado, y, sobre todo, hidalgo como el rey, porque era montañés.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Todavía porfiaba mi marido con la gorra en la mano, a querer ir acompañando al alcalde; viendo lo cual mi señora, llena de cólera y enojo, sacó un alfiler gordo, o creo que un punzón del estuche, y clavósele por los lomos, de manera, que mi marido dio una gran voz y torció el cuerpo, de suerte que dio con su señora en el suelo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Viéndose, pues, solos, la doncella prosiguió diciendo: —Yo, señores, soy hija de Pedro Pérez Mazorca, arrendador de las lanas deste lugar, el cual suele muchas veces ir en casa de mi padre( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Eso no lleva camino —dijo el mayordomo—, señora, porque yo conozco muy bien a Pedro Pérez, y sé que no tiene hijo ninguno, ni varón ni hembra, y más, que decís que es vuestro padre, y luego añadís que suele ir muchas veces en casa de vuestro padre( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Donde se declara quién fueron los encantadores y verdugos que azotaron a la dueña y pellizcaron y arañaron a don Quijote, con el suceso que tuvo el paje que llevó la carta a Teresa Sancha, mujer de Sancho Panza Dice Cide Hamete, puntualísimo escudriñador de los átomos desta verdadera historia, que, al tiempo que doña Rodríguez salió de su aposento para ir a la estancia de don Quijote, otra dueña que con ella dormía lo sintió, y que como todas las dueñas son amigas de saber, entender y oler, se fue tras ella con tanto silencio que la buena Rodríguez no lo echó de ver, y así, como la dueña la vio entrar en la estancia de don Quijote, por que no faltase en ella la general costumbre que todas las dueñas tienen de ser chismosas, al momento lo fue a poner en pico a su señora la duquesa, de cómo doña Rodríguez quedaba en el aposento de don Quijote; la duquesa se lo dijo al duque y le pidió licencia para que ella y Altisidora viniesen a ver lo que aquella dueña quería con don Quijote.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Bien echaron de ver el cura y el bachiller que el paje hablaba socarronamente; pero la fineza de los corales y el vestido de caza que Sancho enviaba lo deshacía todo; que ya Teresa les había mostrado el vestido, y no dejaron de reírse del deseo de Sanchica, y más, cuando Teresa dijo: —Señor cura, eche cata por ahí si hay alguien que vaya a Madrid o a Toledo, para que me compre un verdugado redondo, hecho y derecho, y sea al uso y de los mejores que hubiere; que en verdad en verdad que tengo de honrar el gobierno de mi marido en cuanto yo pudiere, y aún que, si me enojo, me tengo de ir a esa corte y echar un coche como todas; que la que tiene marido gobernador muy bien le puede traer y sustentar( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pluguiese a Dios que fuese antes hoy que mañana, aunque dijesen los que me viesen ir sentada con mi señora madre en aquel coche: «¡Mirad la tal por cual, hija del harto de ajos, y cómo va sentada y tendida en el coche, como si fuera una papesa!» Pero pisen ellos los lodos y ándeme yo en mi coche levantados los pies del suelo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Las hijas de los gobernadores no han de ir solas por los caminos, sino acompañadas de carrozas y literas y de gran numero de sirvientes( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Dícenme que gobiernas como si fueses hombre, y que eres hombre como si fueses bestia, según es la humildad con que te tratas; y quiero que adviertas, Sancho, que muchas veces conviene y es necesario por la autoridad del oficio ir contra la humildad del corazón; porque el buen adorno de la persona que está puesta en graves cargos ha de ser conforme a lo que ellos piden y no a la medida de lo que su humilde condición le inclina.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Mi señora la duquesa te dirá el deseo que tengo de ir a la corte; mírate en ello y avísame de tu gusto; que yo procuraré honrarte en ella andando en coche( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* El cura, el barbero, el bachiller y aun el sacristán no pueden creer que eres gobernador y dicen que todo es embeleco o cosas de encantamento, como son todas las de don Quijote tu amo, y dice Sansón que ha de ir a buscarte y a sacarte el gobierno de la cabeza y a don Quijote la locura de los cascos; yo no hago sino reírme y mirar mi sarta, y dar traza del vestido que tengo de hacer del tuyo a nuestra hija.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Vistiose en fin, y poco a poco, porque estaba molido y no podía ir mucho a mucho, se fue a la caballeriza, siguiéndole todos los que allí se hallaban, y, llegándose al rucio, le abrazó y le dio un beso de paz en la frente y, no sin lágrimas en los ojos, le dijo: —Venid vos acá, compañero mío y amigo mío, y conllevador de mis trabajos y miserias; cuando yo me avenía con vos, y no tenía otros pensamientos que los que me daban los cuidados de remendar vuestros aparejos y de sustentar vuestro corpezuelo, dichosas eran mis horas, mis días y mis años; pero después que os dejé y me subí sobre las torres de la ambición y de la soberbia, se me han entrado por el alma adentro mil miserias, mil trabajos y cuatro mil desasosiegos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Señor gobernador, de muy buena gana dejáramos ir a vuesa merced, puesto que nos pesará mucho de perderle; que su ingenio y su cristiano proceder obligan a desearle.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Par Dios que tiene razón el gran Sancho —dijo el doctor Recio—, y que soy de parecer que le dejemos ir porque el duque ha de gustar infinito de verle( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Ordené, pues, a mi parecer, como prudente, bien así como el que sabe que para tal tiempo le han de quitar la casa donde vive y se provee de otra donde mudarse, ordené, digo, de salir yo solo sin mi familia de mi pueblo y ir a buscar donde llevarla con comodidad y sin la priesa con que los demás salieron( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y a fee que muchos tuvieron deseo de esconderla y salir a quitársela en el camino; pero el miedo de ir contra el mandado del rey los detuvo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* De lo que sucedió a don Quijote yendo a Barcelona Era fresca la mañana y daba muestras de serlo asimesmo el día en que don Quijote salió de la venta, informándose primero cuál era el más derecho camino para ir a Barcelona, sin tocar en Zaragoza: tal era el deseo que tenía de sacar mentiroso aquel nuevo historiador que tanto decían que le vituperaba( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y luego puédense ir su camino libre y desembarazadamente, con un salvoconduto que yo les daré, para que si toparen otras de algunas escuadras mías que tengo divididas por estos contornos, no les hagan daño; que no es mi intención de agraviar a soldados ni a mujer alguna, especialmente, a las que son principales( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y, trayéndole aderezo de escribir, de que siempre andaba proveído Roque, les dio por escrito un salvoconduto para los mayorales de sus escuadras, y, despidiéndose dellos, los dejó ir libres y admirados de su nobleza, de su gallarda disposición y estraño proceder, teniéndole más por un Alejandro Magno que por ladrón conocido.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Mandó luego el rey que se le trujesen allí delante para verle y preguntome si era verdad lo que de aquel mozo le decían; entonces yo, casi como prevenida del cielo, le dije que sí era; pero que le hacía saber que no era varón, sino mujer como yo, y que le suplicaba me la dejase ir a vestir en su natural traje para que de todo en todo mostrase su belleza y con menos empacho pareciese ante su presencia.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Entonces dijo Sancho: —Bien conozco a Ricote y sé que es verdad lo que dice en cuanto a ser Ana Félix su hija; que en esotras zarandajas de ir y venir, tener buena o mala intención, no me entremeto( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con esto se partieron los dos, y don Quijote y Sancho después, como se ha dicho; don Quijote desarmado y de camino, Sancho a pie, por ir el rucio cargado con las armas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Don Quijote, que le vio ir con denuedo y con brío, le dijo: —Mira, amigo, que no te hagas pedazos; da lugar que unos azotes aguarden a otros; no quieras apresurarte tanto en la carrera que en la mitad della te falte el aliento; quiero decir que no te des tan recio que te falte la vida antes de llegar al numero deseado; y, porque no pierdas por carta de más ni de menos, yo estaré desde aparte contando por este mi rosario los azotes que te dieres; favorézcate el cielo conforme tu buena intención merece( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Ir por lana y volver trasquilado
---------------
* Ir al grano
---------------
* Ir de viaje
---------------
Verb: to fare-fared-fared
Ausiliar: to have - intransitivo
Affermative - INDICATIVE
Present simple
I fare
you fare
he/she/it fares
we fare
you fare
they fare
Simple past
I fared
you fared
he/she/it fared
we fared
you fared
they fared
Simple past
I fared
you fared
he/she/it fared
we fared
you fared
they fared
Present perfect
I have fared
you have fared
he/she/it has fared
we have fared
you have fared
they have fared
Past perfect
I had fared
you had fared
he/she/it had fared
we had fared
you had fared
they had fared
Past perfect
I had fared
you had fared
he/she/it had fared
we had fared
you had fared
they had fared
Simple future
I will fare
you will fare
he/she/it will fare
we will fare
you will fare
they will fare
Future perfect
I will have fared
you will have fared
he/she/it will have fared
we will have fared
you will have fared
they will have fared
Present continuous
I am faring
you are faring
he/she/it is faring
we are faring
you are faring
they are faring
Past simple continuous
I was faring
you were faring
he/she/it was faring
we were faring
you were faring
they were faring
Future continuous
I will be faring
you will be faring
he/she/it will be faring
we will be faring
you will be faring
they will be faring
Future perfect continuous
I will have been faring
you will have been faring
he/she/it will have been faring
we will have been faring
you will have been faring
they will have been faring
Present perfect continuous
I have been faring
you have been faring
he/she/it has been faring
we have been faring
you have been faring
they have been faring
Past perfect continuous
I had been faring
you had been faring
he/she/it had been faring
we had been faring
you had been faring
they had been faring
Affermative - SUBJUNCTIVE
Present simple
That I fare
That you fare
That he/she/it fare
That we fare
That you fare
That they fare
Present perfect
That I have fared
That you have fared
That he/she/it have fared
That we have fared
That you have fared
That they have fared
Simple past
That I fared
That you fared
That he/she/it fared
That we fared
That you fared
That they fared
Past perfect
That I had fared
That you had fared
That he/she/it had fared
That we had fared
That you had fared
That they had fared
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Affermative - CONDITIONAL
Present
I would fare
you would fare
we would fare
we would fare
you would fare
they would fare
Past
I would have fared
you would have fared
he/she/it would have fared
we would have fared
you would have fared
they would have fared
Present continous
I would be faring
you would be faring
we would be faring
we would be faring
you would be faring
they would be faring
Past continous
I would have been faring
you would have been faring
he/she/it would have been faring
we would have been faring
you would have been faring
they would have been faring
Affermative - IMPERATIVE
Present
let me fare
fare
let him fare
let us fare
fare
let them fare
Affermative - INFINITIVE
Present
to fare
Past
to have fared
Present continous
to be faring
Perfect continous
to have been faring
Affermative - PARTICIPLE
Present
faring
Past
fared
Perfect
having fared
Affermative - GERUND
Present
faring
Past
having fared
Negative - INDICATIVE
Present simple
I do not fare
you do not fare
he/she/it does not fares
we do not fare
you do not fare
they do not fare
Simple past
I did not fare
you did not fare
he/she/it did not fare
we did not fare
you did not fare
they did not fare
Simple past
I did not fare
you did not fare
he/she/it did not fare
we did not fare
you did not fare
they did not fare
Present perfect
I have not fared
you have not fared
he/she/it has not fared
we have not fared
you have not fared
they have not fared
Past perfect
I had not fared
you had not fared
he/she/it had not fared
we had not fared
you had not fared
they had not fared
Past perfect
I had not fared
you had not fared
he/she/it had not fared
we had not fared
you had not fared
they had not fared
Simple future
I will not fare
you will not fare
he/she/it will not fare
we will not fare
you will not fare
they will not fare
Future perfect
I will not have fared
you will not have fared
he/she/it will not have fared
we will not have fared
you will not have fared
they will not have fared
Present continuous
I am not faring
you are not faring
he/she/it is not faring
we are not faring
you are not faring
they are not faring
Past simple continuous
I was not faring
you were not faring
he/she/it was not faring
we were not faring
you were not faring
they were not faring
Future continuous
I will not be faring
you will not be faring
he/she/it will not be faring
we will not be faring
you will not be faring
they will not be faring
Future perfect continuous
I will not have been faring
you will not have been faring
he/she/it will not have been faring
we will not have been faring
you will not have been faring
they will not have been faring
Present perfect continuous
I have not been faring
you have not been faring
he/she/it has not been faring
we have not been faring
you have not been faring
they have not been faring
Past perfect continuous
I had not been faring
you had not been faring
he/she/it had not been faring
we had not been faring
you had not been faring
they had not been faring
Negative - SUBJUNCTIVE
Present simple
That I do not fare
That you do not fare
That he/she/it does not fare
That we do not fare
That you do not fare
That they do not fare
Present perfect
That I have not fared
That you have not fared
That he/she/it have not fared
That we have not fared
That you have not fared
That they have not fared
Simple past
That I did not fare
That you did not fare
That he/she/it did not fare
That we did not fare
That you did not fare
That they did not fare
Past perfect
That I had not fared
That you had not fared
That he/she/it had not fared
That we had not fared
That you had not fared
That they had not fared
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Negative - CONDITIONAL
Present
I would not fare
you would not fare
we would not fare
we would not fare
you would not fare
they would not fare
Past
I would not have fared
you would not have fared
he/she/it would not have fared
we would not have fared
you would not have fared
they would not have fared
Present continous
I would not be faring
you would not be faring
we would not be faring
we would not be faring
you would not be faring
they would not be faring
Past continous
I would not have been faring
you would not have been faring
he/she/it would not have been faring
we would not have been faring
you would not have been faring
they would not have been faring
Negative - IMPERATIVE
Present
do not let me fare
do not fare
do not let him fare
do not let us fare
do not fare
do not let them fare
Negative - INFINITIVE
Present
not to fare
Past
not to have fared
Present continous
not to be faring
Perfect continous
not to have been faring
Negative - PARTICIPLE
Present
not faring
Past
not fared
Perfect
not having fared
Negative - GERUND
Present
not faring
Past
not having fared
Interrogative - INDICATIVE
Present simple
do I fare ?
do you fare ?
does she/he/it fares ?
do we fare ?
do you fare ?
do they fare ?
Simple past
did I fare ?
did you fare ?
did she/he/it fare ?
did we fare ?
did you fare ?
did they fare ?
Simple past
did I fare ?
did you fare ?
did she/he/it fare ?
did we fare ?
did you fare ?
did they fare ?
Present perfect
have I fared ?
have you fared ?
has she/he/it fared ?
have we fared ?
have you fared ?
have they fared ?
Past perfect
had I fared ?
had you fared ?
had she/he/it fared ?
had we fared ?
had you fared ?
had they fared ?
Past perfect
had I fared ?
had you fared ?
had she/he/it fared ?
had we fared ?
had you fared ?
had they fared ?
Simple future
will I fare ?
will you fare ?
will she/he/it fare ?
will we fare ?
will you fare ?
will they fare ?
Future perfect
will I have fared ?
will you have fared ?
will she/he/it have fared ?
will we have fared ?
will you have fared ?
will they have fared ?
Present continuous
am I faring ?
are you faring ?
is she/he/it faring ?
are we faring ?
are you faring ?
are they faring ?
Past simple continuous
was I faring ?
were you faring ?
was she/he/it faring ?
were we faring ?
were you faring ?
were they faring ?
Future continuous
will I be faring ?
will you be faring ?
will she/he/it be faring ?
will we be faring ?
will you be faring ?
will they be faring ?
Future perfect continuous
will I have been faring ?
will you have been faring ?
will she/he/it have been faring ?
will we have been faring ?
will you have been faring ?
will they have been faring ?
Present perfect continuous
have I been faring ?
have you been faring ?
has she/he/it been faring ?
have we been faring ?
have you been faring ?
have they been faring ?
Past perfect continuous
had I been faring ?
had you been faring ?
had she/he/it been faring ?
had we been faring ?
had you been faring ?
had they been faring ?
Interrogative - SUBJUNCTIVE
Present simple
That do I fare ?
That do you fare ?
That does she/he/it fare ?
That do we fare ?
That do you fare ?
That do they fare ?
Present perfect
That have I fared ?
That have you fared ?
That have she/he/it fared ?
That have we fared ?
That have you fared ?
That have they fared ?
Simple past
That did I fare ?
That did you fare ?
That did she/he/it fare ?
That did we fare ?
That did you fare ?
That did they fare ?
Past perfect
That had I fared ?
That had you fared ?
That had she/he/it fared ?
That had we fared ?
That had you fared ?
That had they fared ?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Interrogative - CONDITIONAL
Present
would I fare ?
would you fare ?
would she/he/it fare ?
would we fare ?
would you fare ?
would they fare ?
Past
would I have fared?
would you have fared?
would she/he/it have fared?
would we have fared?
would you have fared?
would they have fared?
Present continous
would I be faring ?
would you be faring ?
would she/he/it be faring ?
would we be faring ?
would you be faring ?
would they be faring ?
Past continous
would I have been faring?
would you have been faring?
would she/he/it have been faring?
would we have been faring?
would you have been faring?
would they have been faring?
Interrogative - IMPERATIVE
Present
 
 
 
 
 
 
 
Interrogative-Negative - INDICATIVE
Present simple
do I not fare ?
do you not fare ?
does she/he/it not fares ?
do we not fare ?
do you not fare ?
do they not fare ?
Simple past
did I not fare ?
did you not fare ?
did she/he/it not fare ?
did we not fare ?
did you not fare ?
did they not fare ?
Simple past
did I not fare ?
did you not fare ?
did she/he/it not fare ?
did we not fare ?
did you not fare ?
did they not fare ?
Present perfect
have I not fared ?
have you not fared ?
has she/he/it not fared ?
have we not fared ?
have you not fared ?
have they not fared ?
Past perfect
had I not fared ?
had you not fared ?
had she/he/it not fared ?
had we not fared ?
had you not fared ?
had they not fared ?
Past perfect
had I not fared ?
had you not fared ?
had she/he/it not fared ?
had we not fared ?
had you not fared ?
had they not fared ?
Simple future
will I not fare ?
will you not fare ?
will she/he/it not fare ?
will we not fare ?
will you not fare ?
will they not fare ?
Future perfect
will I not have fared ?
will you not have fared ?
will she/he/it not have fared ?
will we not have fared ?
will you not have fared ?
will they not have fared ?
Present continuous
am I not faring ?
are you not faring ?
is she/he/it not faring ?
are we not faring ?
are you not faring ?
are they not faring ?
Past simple continuous
was I not faring ?
were you not faring ?
was she/he/it not faring ?
were we not faring ?
were you not faring ?
were they not faring ?
Future continuous
will I not be faring ?
will you not be faring ?
will she/he/it not be faring ?
will we not be faring ?
will you not be faring ?
will they not be faring ?
Future perfect continuous
will I not have been faring ?
will you not have been faring ?
will she/he/it not have been faring ?
will we not have been faring ?
will you not have been faring ?
will they not have been faring ?
Present perfect continuous
have I not been faring ?
have you not been faring ?
has she/he/it not been faring ?
have we not been faring ?
have you not been faring ?
have they not been faring ?
Past perfect continuous
had I not been faring ?
had you not been faring ?
had she/he/it not been faring ?
had we not been faring ?
had you not been faring ?
had they not been faring ?
Interrogative-Negative - SUBJUNCTIVE
Present simple
That do I not fare ?
That do you not fare ?
That does she/he/it not fare ?
That do we not fare ?
That do you not fare ?
That do they not fare ?
Present perfect
That have I not fared ?
That have you not fared ?
That have she/he/it not fared ?
That have we not fared ?
That have you not fared ?
That have they not fared ?
Simple past
That did I not fare ?
That did you not fare ?
That did she/he/it not fare ?
That did we not fare ?
That did you not fare ?
That did they not fare ?
Past perfect
That had I not fared ?
That had you not fared ?
That had she/he/it not fared ?
That had we not fared ?
That had you not fared ?
That had they not fared ?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Interrogative-Negative - CONDITIONAL
Present
would I not fare ?
would you not fare ?
would she/he/it not fare ?
would we not fare ?
would you not fare ?
would they not fare ?
Past
would I not have fared?
would you not have fared?
would she/he/it not have fared?
would we not have fared?
would you not have fared?
would they not have fared?
Present continous
would I not be faring ?
would you not be faring ?
would she/he/it not be faring ?
would we not be faring ?
would you not be faring ?
would they not be faring ?
Past continous
would I not have been faring?
would you not have been faring?
would she/he/it not have been faring?
would we not have been faring?
would you not have been faring?
would they not have been faring?
Interrogative-Negative - IMPERATIVE
Present
 
 
 
 
 
 
 
Conjugacíon: 3 - ir
auxiliar: haber - intransitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo voy
vas
él/ella va
nosotros vamos
nosotros váis
ellos/ellas van
Imperfecto
yo iba
ibas
él/ella iba
nosotros ibamos
vosotros ibais
ellos/ellas iban
Pretérito indefinito
yo fuí
fuiste
él/ella fué
nosotros fuimos
vosotros fuisteis
ellos/ellas fuieron
Preterito perfecto
yo he ido
has ido
él/ella ha ido
nosotros hemos ido
vosotros habéis ido
ellos/ellas han ido
Preterito pluscuamperfecto
yo había ido
habías ido
él/ella había ido
nosotros habíamos ido
vosotros habíais ido
ellos/ellas habían ido
Preterito anterior
yo hube ido
hubiste ido
él/ella hubo ido
nosotros hubimos ido
vosotros hubisteis ido
ellos/ellas hubieron ido
Futuro
yo iré
iras
él/ella irá
nosotros iremos
vosotros ireis
ellos/ellas irán
Futuro perfecto
yo habré ido
habrás ido
él/ella habrá ido
nosotros habremos ido
vosotros habréis ido
ellos/ellas habrán ido
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo vaya
vayas
él/ella vaya
nosotros vayamos
nosotros vayáis
ellos/ellas vayan
Pretérito perfecto
yo haya ido
hayas ido
él/ella haya ido
nosotros hayamos ido
nosotros hayáis ido
ellos/ellas hayan ido
Pretérito imperfetto I
yo fuese
fueses
él/ella fuese
nosotros fuésemos
nosotros fueseis
ellos/ellas fuese
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera ido
hubieras ido
él/ella hubiera ido
nosotros hubiéramos ido
nosotros hubierais ido
ellos/ellas hubieran ido
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese ido
hubieses ido
él/ella hubiese ido
nosotros hubiésemos ido
nosotros hubieseis ido
ellos/ellas hubiesen ido
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere
fueres
él/ella fuere
nosotros fuéremos
nosotros fuereis
ellos/ellas fueren
Futuro perfecto
yo hubiere ido
hubieres ido
él/ella hubiere ido
nosotros hubiéremos ido
nosotros hubiereis ido
ellos/ellas hubieren ido
POTENCIAL - activo
Presente
yo iría
irías
él/ella iría
nosotros iríamos
vosotros iríais
ellos/ellas irían
Perfecto
yo habría ido
habrías ido
él/ella habría ido
nosotros habríamos ido
vosotros habríais ido
ellos/ellas habrían ido
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
ve
vaya
vayamos
id
vayan
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber ido
 
 
 
 
PARTICIPIO - activo
Presente
que va
Compuesto
ido
 
 
GERUNDIO activo
Presente
yendo
Compuesto
habiendo ido