Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
sinonimi di
distinguish
Italiano
Vocabolario e frasi
* L'abito , il portamento , e quello che , dal luogo ov'era giunto il curato , si poteva distinguer dell'aspetto , non lasciavan dubbio intorno alla lor condizione .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Il fatto sta ch'era realmente infuriato contro don Rodrigo , e che bramava ardentemente il consenso di Lucia ; e quando due forti passioni schiamazzano insieme nel cuor d'un uomo , nessuno , neppure il paziente , può sempre distinguer chiaramente una voce dall'altra , e dir con sicurezza qual sia quella che predomini .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* L'assediato , vedendo che il nemico non dava segno di ritirarsi , aprì una finestra che guardava sulla piazza della chiesa , e si diede a gridare: - aiuto ! aiuto ! - Era il più bel chiaro di luna ; l'ombra della chiesa , e più in fuori l'ombra lunga ed acuta del campanile , si stendeva bruna e spiccata sul piano erboso e lucente della piazza: ogni oggetto si poteva distinguere , quasi come di giorno .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ma chi non aveva mai spinto al di là di quelli neppure un desiderio fuggitivo , chi aveva composti in essi tutti i disegni dell'avvenire , e n'è sbalzato lontano , da una forza perversa ! Chi , staccato a un tempo dalle più care abitudini , e disturbato nelle più care speranze , lascia que' monti , per avviarsi in traccia di sconosciuti che non ha mai desiderato di conoscere , e non può con l'immaginazione arrivare a un momento stabilito per il ritorno ! Addio , casa natìa , dove , sedendo , con un pensiero occulto , s'imparò a distinguere dal rumore de' passi comuni il rumore d'un passo aspettato con un misterioso timore .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Queste cose non facevano specie alle due donne , non esercitate a distinguer monaca da monaca: e il padre guardiano , che non vedeva la signora per la prima volta , era già avvezzo , come tant'altri , a quel non so che di strano , che appariva nella sua persona , come nelle sue maniere .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Penò alquanto a distinguere gli spaventosi oggetti che la circondavano , a raccogliere i suoi pensieri: alfine comprese di nuovo la sua terribile situazione .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ma ben presto le recenti impressioni , ricomparendo nella mente , l'aiutarono a distinguere ciò che appariva confuso al senso .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Un'altra guerra ebbe a sostenere con gl'istitutori , i quali , furtivamente e come per sorpresa , cercavano di mettergli davanti , addosso , intorno , qualche suppellettile più signorile , qualcosa che lo facesse distinguer dagli altri , e figurare come il principe del luogo: o credessero di farsi alla lunga ben volere con ciò ; o fossero mossi da quella svisceratezza servile che s'invanisce e si ricrea nello splendore altrui ; o fossero di que' prudenti che s'adombrano delle virtù come de' vizi , predicano sempre che la perfezione sta nel mezzo ; e il mezzo lo fissan giusto in quel punto dov'essi sono arrivati , e ci stanno comodi .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Si potevan distinguere gli arrivati di fresco , più ancora che all'andare incerto e all'aria nuova , a un fare maravigliato e indispettito di trovare una tal piena , una tale rivalità di miseria , al termine dove avevan creduto di comparire oggetti singolari di compassione , e d'attirare a sé gli sguardi e i soccorsi .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Solamente abbiam tentato di distinguere e di verificare i fatti più generali e più importanti , di disporli nell'ordine reale della loro successione , per quanto lo comporti la ragione e la natura d'essi , d'osservare la loro efficienza reciproca , e di dar così , per ora e finché qualchedun altro non faccia meglio , una notizia succinta , ma sincera e continuata , di quel disastro .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Dai cristalli traspariva il venerato cadavere , vestito di splendidi abiti pontificali , e mitrato il teschio ; e nelle forme mutilate e scomposte , si poteva ancora distinguere qualche vestigio dell'antico sembiante , quale lo rappresentano l'immagini , quale alcuni si ricordavan d'averlo visto e onorato in vita .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* In mezzo a questa desolazione aveva Renzo fatto già una buona parte del suo cammino , quando , distante ancor molti passi da una strada in cui doveva voltare , sentì venir da quella un vario frastono , nel quale si faceva distinguere quel solito orribile tintinnìo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ogni tanto , tra mezzo al ronzìo continuo di quella confusa moltitudine , si sentiva un borbottar di tuoni , profondo , come tronco , irresoluto ; né , tendendo l'orecchio , avreste saputo distinguere da che parte venisse ; o avreste potuto crederlo un correr lontano di carri , che si fermassero improvvisamente .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Già aveva il giovine girato un bel pezzo , e senza frutto , per quell'andirivieni di capanne , quando , nella varietà de' lamenti e nella confusione del mormorìo , cominciò a distinguere un misto singolare di vagiti e di belati ; fin che arrivò a un assito scheggiato e sconnesso , di dentro il quale veniva quel suono straordinario .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Andava anche lui fissando lo sguardo nel giovine che veniva verso di lui , e che , col gesto , non osando con la voce , cercava di farsi distinguere e riconoscere .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ma quando veniva a distinguere , e a voler dimostrare che l'errore di que' medici non consisteva già nell'affermare che ci fosse un male terribile e generale ; ma nell'assegnarne la cagione ; allora (parlo de' primi tempi , in cui non si voleva sentir discorrere di peste) , allora , in vece d'orecchi , trovava lingue ribelli , intrattabili ; allora , di predicare a distesa era finita ; e la sua dottrina non poteva più metterla fuori , che a pezzi e bocconi .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Si sente stringere il cuore, pensando ch'egli s'è ridotto a vivere in una casa come quella; e l'angoscia e insieme il ribrezzo le crescono, appena gli occhi cominciano a distinguere la miseria, il disordine, la sporcizia...(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Sembreranno proprio come gemelle, e non sapremo piú distinguere l'una dall'altra.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
La gente non sa distinguere fra un buon impiegato che si occupi solamente del proprio ufficio come ho fatto io, e un poliziotto. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Un gran sobbalzo la distaccò dall'amante. E le sue pàlpebre gravi battevano per respingere la nube addensata, per riacquistare il lume, per distinguere il fantasma dalla presenza certa. Era ancóra l'imagine nello specchio? Era ancóra lo sguardo della follia negli occhi suoi divenuti estranei? Era il pallore stesso della sua perdizione quello? Ah, non credeva di poter essere tanto livida!(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
— Non essere così dura contro di me, Vana. Non mi avevi abituata a questo esame crudo della mia persona. E non sapevo che tu avessi occhi tanto esperti per distinguere la natura di certi segni.... (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Paolo si ritraeva nell'ombra, poggiava il capo alle due palme, per ascoltare; e in disparte beveva la sua malinconia a lunghi sorsi, come un esule inconsolato. Isabella gli rimaneva lontana ma pur l'occupava come se l'ombra di quell'angolo fosse la stessa ombra di lei, che l'avviluppasse. China, col respiro sospeso, con un ginocchio sollevato e sorretto dalle dita intessute, piena di forze funeste e senza nome, ella era intentissima a distinguere nel dialogo dei due strumenti quel ch'ella sola doveva comprendere.(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Il tempo fluiva, la luce diminuiva. Gli sforzi per sanare il congegno infermo erano vanissimi. In che modo avrebbe potuto egli giungere alla città? Omai la speranza di riaccordare il motore era perduta. Stava in ascolto per distinguere un indizio lontano, per scoprire se qualche veicolo si avvicinasse; quando in fatti udì nel valico il rombo ben noto. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Qui i tradimenti e i falsi teologici eran minori ma le difficoltà quasi egualmente grandi : dovevo spiegare le tenebre e l'abisso e distinguere il concetto di spirito d' Iddio dall' idea d' Iddio (primo seme dell'alessandrina trinità) e il ricordo delle acque mi portava verso la Grecia , verso i primi pensamenti della Grecia : -Esiodo colla sua teogonia e il mondo ch'esce dall'oceano e il savio Talete milesio che vide nell'umidità il principio di tutte le cose . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
angusticlavio
= fascia , di colore purpureo , disposta verticalmente sulla toga dei cavalieri romani per distinguerli dai senatori , la cui toga era ornata di una fascia più larga la toga stessa ornata di angusticlavio .
---------------
autocorrelazione
= procedimento usato per distinguere dal rumore i segnali debolissimi
---------------
brisura
= ogni modifica apportata a un'arme gentilizia per distinguere un ramo cadetto o bastardo dal ramo principale o legittimo.
---------------
buongusto
= o buon gusto , facoltà di distinguere e apprezzare le cose belle
---------------
cernere
= antico cernire , verbo trans. distinguere, separare cose diverse
---------------
contraddistinguere
= verbo trans. distinguere qualcosa con un segno particolare
---------------
contrassegnare
= verbo trans. distinguere mediante un contrassegno
---------------
deflatore
= indice dei prezzi che consente di distinguere gli aumenti reali del prodotto nazionale da quelli dovuti all'inflazione .
---------------
demarcare
= verbo trans . segnare - tracciare - distinguere
---------------
differenziare
= verbo trans . rendere differente - distinguere
---------------
discriminare
= verbo trans . discernere - distinguere - fare una differenza
---------------
divergere
= verbo intr . rendere diverso - distinguere - differenziare
---------------
filigranoscopio
= piccola vaschetta con fondo nero piatto , utilizzata per distinguere la filigrana .
---------------
gusto
= senso che permette di percepire e distinguere i sapori
---------------
indiscernibile
= che non si può discernere , distinguere
---------------
indistinguibile
= che non si può distinguere
---------------
marchio
= segno impresso su un oggetto o su un animale per distinguerlo dagli altri
---------------
notare
= verbo trans . distinguere , contraddistinguere con segni
---------------
pellucido
= corpo semitrasparente che lascia passare la luce senza che si possano distinguere gli oggetti al di là di esso
---------------
percettibile
= che si può percepire , distinguere , riconoscere
---------------
portatovagliolo
= custodia o anello di varia forma in cui si ripone il tovagliolo perché si possa poi distinguerlo da quello degli altri .
---------------
qualità
= qualsiasi caratteristica , proprietà o condizione di una persona o di una cosa che serva a determinarne la natura e a distinguerla dalle altre
---------------
ridistinguere
= verbo trans. distinguere di nuovo.
---------------
sbirciare
= verbo transitivo guardare di sfuggita , in modo da non essere notato , ma cercando di distinguere o capire quanto più possibile di ciò che interessa - guardare di nascosto ,
---------------
scernere
= verbo transitivo distinguere con gli occhi o con l'udito ,
---------------
schedone
= scheda scheda di grandi dimensioni usata per particolari necessità - schedone indicatore , in un blocco di schede , scheda di dimensioni maggiori rispetto alle altre , che viene inserita tra esse per poterle agevolmente distinguere in blocchi diversi .
---------------
sensualismo
= caratteristica di ogni dottrina che consideri il piacere dei sensi come lo scopo fondamentale dell'agire e come il criterio per distinguere il bene dal male - nel linguaggio filosofico ottocentesco , lo stesso che sensismo ,
---------------
settorializzazione
= il separare , il distinguere in settori ,
---------------
spettroscopia
= branca della fisica e della chimica-fisica che studia il modo di produzione delle radiazioni elettromagnetiche e la loro interazione con la materia - spettroscopia di massa , studio spettroscopico della ionizzazione , e più in generale della frammentazione delle molecole , che consente di distinguere gli ioni in base al loro rapporto fra carica elettrica e massa .
---------------
suddistinguere
= verbo transitivo distinguere in maniera più particolareggiata ,
---------------
Inglese
Vocabolario e frasi
poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the
---------------
the young lady of distinguished birth. She is unfortunately of a sickly
---------------
and Bingley were seen riding down the street. On distinguishing the
---------------
* From the drawing-room they could distinguish nothing in the lane, and
---------------
to recollect some instance of goodness, some distinguished trait of
---------------
side, of usual cheerfulness, but with no further attempt to distinguish
---------------
the first two months; but he never distinguished her by any particular
---------------
fervour that distinguished him, when they came in sight of the fine old
---------------
Honourable Wilmot Snipe, and other distinguished gentlemen crowded to
---------------
his distinguished life in such a cause as this.'
---------------
that most distinguished club, walked, bat in hand, to their respective
---------------
by our distinguished publishers, and the same result has attended our
---------------
your distinguished friends? Good-morning, Sir, I am proud to have beheld
---------------
made by the virtuous and highly distinguished lady at whose shrine this
---------------
such distinguished individuals together. ( Dickens The Pickwick papers )
---------------
one grain of the delicacy of feeling which distinguishes you, humble as
---------------
imperceptible gradations, that it was difficult to distinguish the folds
---------------
and energy of speech which so eminently distinguished him, would have
---------------
by the distinguishing appellation of the fat boy. ( Dickens The Pickwick papers )
---------------
'The register of the distinguished visitors in Ba-ath will be at the
---------------
times. What the word was, Mr. Pickwick could not distinguish; but he
---------------
rather inferred that it must be some nickname which distinguished Mr.
---------------
were alone distinguishable to the ear. ( Dickens The Pickwick papers )
---------------
several other eminent and distinguished personages. From this society,
---------------
this Bagshaw could distinguish the debris of which Brown had spoken. A
---------------
otherwise distinguishable only by his interest in motor-cars. He
---------------
dark curly hair, distinguished by his attention to dress; which is
---------------
almost too deafening to be distinguishable as words; yet it was enough
---------------
silence, almost as if the distinguished Oriental traveller had, with
---------------
saw the dark and distinguished figure stride past in the direction of
---------------
Hardcastle managed at once to look correct and distinguished, while
---------------
* "He had a more distinguished backing," replied the general grimly. "Hugo
---------------
der
= distinguished encoding rules, der ,
---------------
the distinguished service cross
= la croce al valor militare ,
---------------
Coniugazione:2 - distinguere
Ausiliare:essere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io mi distinguo
tu ti distingui
egli si distingue
noi ci distinguiamo
voi vi distinguete
essi si distinguono
Imperfetto
io mi distinguevo
tu ti distinguevi
egli si distingueva
noi ci distinguevamo
voi vi distinguevate
essi si distinguevano
Passato remoto
io mi distinsi
tu ti distinguésti
egli si distinse
noi ci distinguémmo
voi vi distinguéste
essi si distinsero
Passato prossimo
io mi sono distinto
tu ti sei distinto
egli si é distinto
noi ci siamo distinti
voi vi siete distinti
essi si sono distinti
Trapassato prossimo
io mi ero distinto
tu ti eri distinto
egli era distinto
noi ci eravamo distinti
voi vi eravate distinti
essi si erano distinti
Trapassato remoto
io mi fui distinto
tu ti fosti distinto
egli si fu distinto
noi ci fummo distinti
voi vi foste distinti
essi si furono distinti
Futuro semplice
io mi distinguerò
tu ti distinguerai
egli si distinguerà
noi ci distingueremo
voi vi distinguerete
essi si distingueranno
Futuro anteriore
io mi sarò distinto
tu ti sarai distinto
egli si sarà distinto
noi ci saremo distinti
voi vi sarete distinti
essi si saranno distinti
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io mi distingua
che tu ti distingua
che egli si distingua
che noi ci distinguiamo
che voi vi distinguiate
che essi si distinguano
Passato
che io mi sia distinto
che tu ti sia distinto
che egli si sia distinto
che noi ci siamo distinti
che voi vi siate distinti
che essi si siano distinti
Imperfetto
che io mi distinguéssi
che tu ti distinguéssi
che egli si distinguésse
che noi ci distinguéssimo
che voi vi distinguéste
che essi si distinguéssero
Trapassato
che io mi fossi distinto
che tu ti fossi distinto
che egli si fosse distinto
che noi ci fossimo distinti
che voi vi foste distinti
che essi si fossero distinti
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io mi distinguerei
tu ti distingueresti
egli si distinguerebbe
noi ci distingueremmo
voi vi distinguereste
essi si distinguerebbero
Passato
io mi sarei distinto
tu ti saresti distinto
egli si sarebbe distinto
noi ci saremmo distinti
voi vi sareste distinti
essi si sarebbero distinti
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
distinguiti
si distingua
distinguiamoci
distinguetevi
si distinguano
Futuro
-
ti distinguerai
si distinguerà
ci distingueremo
vi distinguerete
si distingueranno
INFINITO - attivo
Presente
distinguer
Passato
essersi distinto
PARTICIPIO - attivo
Presente
distinguente
Passato
distintosi
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
distinguendo
Passato
essendo distinto
distinguersi: ERRORE 404 - verbo non trovato.
         I motivi possono essere:

          I - Il vocabolo non e' stato ancora inserito nell'archivio.

          II - Non e' stato digitato correttamente:
                    Ricorda: Per i verbi devi cercare l'INFINITO PRESENTE o la
                    PRIMA PERSONA dell'INDICATIVO PRESENTE ( es. amare, amo.).

          III - Per un errore di programmazione.
              In tal caso ci scusiamo e ti preghiamo di comunicarcelo.