Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
differenziabile
= che si può differenziare
---------------
differenziamento
= il differenziare - il differenziarsi
---------------
differenziato
= part . pass . di differenziare , che presenta delle differenze - distinto
---------------
differenziazione
= il differenziare - il differenziarsi
---------------
divergere
= verbo intr . rendere diverso - distinguere - differenziare
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que de este caso escriben, aunque por conjeturas verosímiles se deja entender que se llamaba Quejana.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Perdonad, amigo —dijo don Quijote—; que por haber tanta diferencia de sarna a Sarra os lo dije.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Verdad será que él debía de ir caballero como vuestra merced dice — 113 respondió Sancho—; pero hay grande diferencia del ir caballero al ir atravesado como costal de basura( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Pues ¿qué diremos de Gasabal, escudero de don Galaor, que fue tan callado, que para declararnos la excelencia de su maravilloso silencio, sola una vez se nombra su nombre en toda aquella tan grande como verdadera historia? De todo lo que he dicho has de inferir, Sancho, que es menester hacer diferencia de amo a mozo, de señor a criado y de caballero a escudero.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
De manera que está la diferencia en que unos fueron que ya no son, y otros son que ya no fueron; y podría ser yo destos que, después de averiguado, hubiese sido mi principio grande y famoso, con lo cual se debía de contentar el rey mi suegro, que hubiere de ser; y, cuando no, la infanta me ha de querer de manera que, a pesar de 150su padre, aunque claramente sepa que soy hijo de un azacán, me ha de admitir por señor y por esposo; y, si no, aquí entra el roballa y llevalla donde más gusto me diere, que el tiempo o la muerte ha de acabar el enojo de sus padres( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y, ¿hay más que ver, después de haber visto esto, que ver salir por la puerta del castillo un buen número de doncellas, cuyos galanos y vistosos trajes, si yo me pusiese ahora a decirlos como las historias nos los cuentan, sería nunca acabar; y tomar luego la que parecía principal de todas por la mano al atrevido caballero que se arrojó en el ferviente lago, y llevarle, sin hablarle palabra, dentro del rico alcázar o castillo, y hacerDON QUIJOTE DE LA MANCHA 345 le desnudar como su madre le parió, y bañarle con templadas aguas, y luego untarle todo con olorosos ungüentos, y vestirle una camisa de cendal delgadísimo, toda olorosa y perfumada, y acudir otra doncella y echarle un mantón sobre los hombros, que, por lo menos menos, dicen que suele valer una ciudad y aun más? ¿Qué es ver, pues, cuando nos cuentan que tras todo esto, le llevan a otra sala, donde halla puestas las mesas con tanto concierto, que queda suspenso y admirado? ¿Qué el verle echar agua a manos, toda de ámbar y de olorosas flores distilada? ¿Qué el hacerle sentar sobre una silla de marfil? ¿Qué verle servir todas las doncellas, guardando un maravilloso silencio? ¿Qué el traerle tanta diferencia de manjares, tan sabrosamente guisados, que no sabe el apetito a cuál deba de alargar la mano? ¿Cuál será oír la música que en tanto que come suena, sin saberse quién la canta ni adónde suena? Y ¿después de la comida acabada y las mesas alzadas, quedarse el caballero recostado sobre la silla, y quizá mondándose los dientes, como es costumbre, entrar a deshora por la puerta de la sala otra mucho más hermosa doncella que ninguna de las primeras, y sentarse al lado del caballero, y comenzar a darle cuenta de qué castillo es aquel, y de cómo ella está encantada en él, con otras cosas que suspenden al caballero y admiran a los leyentes que van leyendo su historia? No quiero alargarme más en esto, pues dello se puede colegir que cualquiera parte que se lea de cualquiera historia de caballero andante ha de causar gusto y maravilla a cualquiera que la leyere.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Pues ¿no sería vuesa merced —replicó ella— uno de los que a pie quedo sirviesen a su rey y señor, estándose en la corte? —Mira, amiga —respondió don Quijote—, no todos los caballeros pueden ser cortesanos, ni todos los cortesanos pueden ni deben ser caballeros andantes; de todos ha de haber en el mundo, y aunque todos seamos caballeros, va mucha diferencia de los unos a los otros: porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos ni de los umbrales de la corte, se pasean por todo el mundo, mirando un mapa, sin costarles blanca, ni padecer calor ni frío, hambre ni sed.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Todo esto he dicho, ama mía, porque veas la diferencia que hay de unos caballeros a otros, y sería razón que no hubiese príncipe que no estimase en más esta segunda, o por mejor decir, primera especie de caballeros andantes; que, según leemos en sus historias, tal ha habido entre ellos, que ha sido la salud no sólo de un reino, sino de muchos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Poca diferencia hay —respondió Sancho— de cananeas a hacaneas; pero vengan sobre lo que vinieren, ellas vienen las más galanas señoras que se puedan desear, especialmente la princesa Dulcinea, mi señora, que pasma los sentidos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Pues lo mesmo —dijo don Quijote— acontece en la comedia y trato deste mundo, donde unos hacen los emperadores, otros los pontífices, y, finalmente, todas cuantas figuras se pueden introducir en una comedia; pero, en llegando al fin, que es cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaban, y quedan iguales en la sepultura( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Mas apenas dio lugar la claridad del día para ver y diferenciar las cosas, cuando la primera que se ofreció a los ojos de Sancho Panza fue la nariz del escudero del Bosque, que era tan grande, que casi le hacía sombra a todo el cuerpo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Sepamos, pues, ahora, cuál es más loco, ¿el que lo es por no poder menos, o el que lo es por su voluntad? A lo que respondió Sansón: —La diferencia que hay entre esos dos locos es que el que lo es por fuerza lo será siempre, y el que lo es de grado, lo dejará de ser cuando quisiere( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Entraron a don Quijote en una sala, desarmole Sancho, quedó en valones y en jubón de camuza, todo bisunto con la mugre de las armas; el cuello era valona a lo estudiantil, sin almidón y sin randas; los borceguíes eran datilados, y encerados los zapatos; ciñose su buena espada, que pendía de un tahalí de lobos marinos, que es opinión que muchos años fue enfermo de los riñones; cubriose un herreruelo de buen paño pardo; pero antes de todo con cinco calderos o seis de agua, que en la cantidad de los calderos hay alguna diferencia, se lavó la cabeza y rostro, y todavía se quedó el agua de color de suero, merced a la golosina de Sancho y a la compra de sus negros requesones, que tan blanco pusieron a su amo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
«Ahora digo —dijo el dueño— que de vos a un asno, compadre, no hay alguna diferencia, en cuanto toca al rebuznar, porque en mi vida he visto ni oído cosa más propia».( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Dieron en ello los muchachos, que fue dar en manos y en bocas de todos los demonios del infierno, y fue cundiendo el rebuzno de en uno en otro pueblo, de manera, que son conocidos los naturales del pueblo del rebuzno, como son conocidos y diferenciados los negros de los blancos, y ha llegado a tanto la desgracia desta burla, que muchas veces con mano armada y formado escuadrón han salido contra los burladores los burlados a darse la batalla, sin poderlo remediar rey ni roque ni temor ni vergüenza( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Las mujeres, los niños y los eclesiásticos, como no pueden defenderse aunque sean ofendidos, no pueden ser afrentados, porque entre el agravio y la afrenta hay esta diferencia, como mejor vuestra excelencia sabe.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Si quiero —respondió Sancho con mucha cólera—; pero querría que fuese con toallas más limpias, con lejía más clara y con manos no tan sucias; que no hay tanta diferencia de mí a mi amo, que a él le laven con agua de ángeles y a mí con lejía de diablos; las usanzas de las tierras y de los palacios de los príncipes tanto son buenas cuanto no dan pesadumbre; pero la costumbre del lavatorio que aquí se usa peor es que de diciplinantes; yo estoy limpio de barbas, y no tengo necesidad de semejantes refrigerios, y el que se llegare a lavarme ni a tocarme a un pelo de la cabeza, digo, de mi barba, hablando con el debido acatamiento, le daré tal puñada, que le deje el puño engastado en los cascos; que estas tales ceremonias y jabonaduras más parecen burlas que gasajos de huéspedes( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Bien claro está eso —dijo Sancho—; sí, que diferencia ha de haber de las cabras del cielo a las del suelo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
No había más imágenes, y así, mandó don Quijote que las volviesen a cubrir, y dijo a los que las llevaban: —Por buen agüero he tenido, hermanos, haber visto lo que he visto, porque estos santos y caballeros profesaron lo que yo profeso, que es el ejercicio de las armas; sino que la diferencia que hay entre mí y ellos es que ellos fueron santos y pelearon a lo divino, y yo soy pecador y peleo a lo humano.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
¡Cuerpo de mí!, señor, ¿está vuesa merced ahora en términos de inquirir pensamientos ajenos, especialmente amorosos? —Mira, Sancho —dijo don Quijote—; mucha diferencia hay de las obras que se hacen por amor a las que se hacen por agradecimiento.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—¡Válame Dios —dijo don Quijote—, y qué vida nos hemos de dar, Sancho amigo! ¡Qué de churumbelas han de llegar a nuestros oídos, qué de gaitas zamoranas, qué tamborines, y qué de sonajas, y qué de rabeles! Pues ¡qué si destas diferencias de músicas resuena la de los albogues! Allí se verán casi todos los instrumentos pastorales( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Sola una cosa tiene mala el sueño, según he oído decir, y es que se parece a la muerte, pues de un dormido a un muerto hay muy poca diferencia( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—¡Ah, pesia tal —replicó Sancho—, señor nuestro amo! No soy yo ahora el que ensarta refranes; que también a vuesa merced se le caen de la boca de dos en dos mejor que a mí, sino que debe de haber entre los míos y los suyos esta diferencia, que los de vuesa merced vendrán a tiempo, y los míos a deshora; pero, en efecto, todos son refranes( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Halláronle, dieron aviso al duque, el cual, ya prevenido de todo lo que había de hacer, así como tuvo noticia de su llegada, mandó encender las hachas y las luminarias del patio y poner a Altisidora sobre el túmulo con todos los aparatos que se han contado, tan al vivo y tan bien hechos que de la verdad a ellos había bien poca diferencia.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Finalmente, el alcalde proveyó jurídicamente, la declaración se hizo con todas las fuerzas que en tales casos debían hacerse, con lo que quedaron don Quijote y Sancho muy alegres, como si les importara mucho semejante declaración y no mostrara claro la diferencia de los dos don Quijotes y la de los dos Sanchos sus obras y sus palabras.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - differenziare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io differenzio
tu differenzi
egli differenzia
noi differenziamo
voi differenziate
essi differenziano
Imperfetto
io differenziavo
tu differenziavi
egli differenziava
noi differenziavamo
voi differenziavate
essi differenziavano
Passato remoto
io differenziai
tu differenziasti
egli differenziò
noi differenziammo
voi differenziaste
essi differenziarono
Passato prossimo
io ho differenziato
tu hai differenziato
egli ha differenziato
noi abbiamo differenziato
voi avete differenziato
essi hanno differenziato
Trapassato prossimo
io avevo differenziato
tu avevi differenziato
egli aveva differenziato
noi avevamo differenziato
voi avevate differenziato
essi avevano differenziato
Trapassato remoto
io ebbi differenziato
tu avesti differenziato
egli ebbe differenziato
noi avemmo differenziato
voi eveste differenziato
essi ebbero differenziato
Futuro semplice
io differenzierò
tu differenzierai
egli differenzierà
noi differenzieremo
voi differenzierete
essi differenzieranno
Futuro anteriore
io avrò differenziato
tu avrai differenziato
egli avrà differenziato
noi avremo differenziato
voi avrete differenziato
essi avranno differenziato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io differenzi
che tu differenzi
che egli differenzi
che noi differenziamo
che voi differenziate
che essi differenzino
Passato
che io abbia differenziato
che tu abbia differenziato
che egli abbia differenziato
che noi abbiamo differenziato
che voi abbiate differenziato
che essi abbiano differenziato
Imperfetto
che io differenziassi
che tu differenziassi
che egli differenziasse
che noi differenziassimo
che voi differenziaste
che essi differenziassero
Trapassato
che io avessi differenziato
che tu avessi differenziato
che egli avesse differenziato
che noi avessimo differenziato
che voi aveste differenziato
che essi avessero differenziato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io differenzierei
tu differenzieresti
egli differenzierebbe
noi differenzieremmo
voi differenziereste
essi differenzierebbero
Passato
io avrei differenziato
tu avresti differenziato
egli avrebbe differenziato
noi avremmo differenziato
voi avreste differenziato
essi avrebbero differenziato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
differenzia
differenzi
differenziamo
differenziate
differenzino
Futuro
-
differenzierai
differenzierà
differenzieremo
differenzierete
differenzieranno
INFINITO - attivo
Presente
differenziar
Passato
essersi differenziato
PARTICIPIO - attivo
Presente
differenziante
Passato
differenziato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
differenziando
Passato
avendo differenziato
Conjugacíon: 1 - diferenciar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo diferencío
diferencías
él/ella diferencía
nosotros diferenciamos
nosotros diferenciáis
ellos/ellas diferencían
Imperfecto
yo diferenciaba
diferenciabas
él/ella diferenciaba
nosotros diferenciabamos
vosotros diferenciabais
ellos/ellas diferenciaban
Pretérito indefinito
yo diferencié
diferenciaste
él/ella diferenció
nosotros diferenciamos
vosotros diferenciasteis
ellos/ellas diferenciaron
Preterito perfecto
yo he diferenciado
has diferenciado
él/ella ha diferenciado
nosotros hemos diferenciado
vosotros habéis diferenciado
ellos/ellas han diferenciado
Preterito pluscuamperfecto
yo había diferenciado
habías diferenciado
él/ella había diferenciado
nosotros habíamos diferenciado
vosotros habíais diferenciado
ellos/ellas habían diferenciado
Preterito anterior
yo hube diferenciado
hubiste diferenciado
él/ella hubo diferenciado
nosotros hubimos diferenciado
vosotros hubisteis diferenciado
ellos/ellas hubieron diferenciado
Futuro
yo diferenciaré
diferenciaras
él/ella diferenciará
nosotros diferenciaremos
vosotros diferenciareis
ellos/ellas diferenciarán
Futuro perfecto
yo habré diferenciado
habrás diferenciado
él/ella habrá diferenciado
nosotros habremos diferenciado
vosotros habréis diferenciado
ellos/ellas habrán diferenciado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo diferencíe
diferencíes
él/ella diferencíe
nosotros diferenciemos
nosotros diferenciéis
ellos/ellas diferencíen
Pretérito perfecto
yo haya diferenciado
hayas diferenciado
él/ella haya diferenciado
nosotros hayamos diferenciado
nosotros hayáis diferenciado
ellos/ellas hayan diferenciado
Pretérito imperfetto I
yo diferenciara
diferenciaras
él/ella diferenciara
nosotros diferenciáramos
nosotros diferenciarais
ellos/ellas diferenciaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera diferenciado
hubieras diferenciado
él/ella hubiera diferenciado
nosotros hubiéramos diferenciado
nosotros hubierais diferenciado
ellos/ellas hubieran diferenciado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese diferenciado
hubieses diferenciado
él/ella hubiese diferenciado
nosotros hubiésemos diferenciado
nosotros hubieseis diferenciado
ellos/ellas hubiesen diferenciado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo diferenciare
diferenciares
él/ella diferenciare
nosotros diferenciáremos
nosotros diferenciareis
ellos/ellas diferenciaren
Futuro perfecto
yo hubiere diferenciado
hubieres diferenciado
él/ella hubiere diferenciado
nosotros hubiéremos diferenciado
nosotros hubiereis diferenciado
ellos/ellas hubieren diferenciado
POTENCIAL - activo
Presente
yo diferenciaría
diferenciarías
él/ella diferenciaría
nosotros diferenciaríamos
vosotros diferenciaríais
ellos/ellas diferenciarían
Perfecto
yo habría diferenciado
habrías diferenciado
él/ella habría diferenciado
nosotros habríamos diferenciado
vosotros habríais diferenciado
ellos/ellas habrían diferenciado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
diferencia
diferencíe
diferenciemos
diferenciad
diferencíen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber diferenciado
PARTICIPIO - activo
Presente
que diferencía
Compuesto
diferenciado
GERUNDIO activo
Presente
diferenciando
Compuesto
habiendo diferenciado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy diferenciado
eres diferenciado
él/ella es diferenciado
nosotros somos diferenciados
nosotros seis diferenciados
ellos/ellas son diferenciados
Imperfecto
yo era diferenciado
eras diferenciado
él/ella era diferenciado
nosotros èramos diferenciados
vosotros erais diferenciados
ellos/ellas eran diferenciados
Pretérito indefinito
yo fui diferenciado
fuiste diferenciado
él/ella fue diferenciado
nosotros fuimos diferenciados
vosotros fuisteis diferenciados
ellos/ellas fueron diferenciados
Preterito perfecto
yo he sido diferenciado
has sido diferenciado
él/ella ha sido diferenciado
nosotros hemos sido diferenciados
vosotros habèis sido diferenciados
ellos/ellas han sido diferenciados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido diferenciado
habías sido diferenciado
él/ella había sido diferenciado
nosotros habíamos sido diferenciados
vosotros habías sido diferenciados
ellos/ellas habían sido diferenciados
Preterito anterior
yo hube sido diferenciado
hubiste sido diferenciado
él/ella hubo sido diferenciado
nosotros hubimos sido diferenciados
vosotros hubisteis sido diferenciados
ellos/ellas hubieron sido diferenciados
Futuro
yo seré diferenciado
serás diferenciado
él/ella será diferenciado
nosotros seremos diferenciados
vosotros sereis diferenciados
ellos/ellas serán diferenciados
Futuro perfecto
yo habrè sido diferenciado
habrás sido diferenciado
él/ella habrá sido diferenciado
nosotros habremos sido diferenciados
vosotros habreis sido diferenciados
ellos/ellas habrán sido diferenciados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea diferenciado
seas diferenciado
él/ella sea diferenciado
nosotros seamos diferenciados
nosotros seáis diferenciados
ellos/ellas sean diferenciados
Pretérito perfecto
yo haya sido diferenciado
hayas sido diferenciado
él/ella haya sido diferenciado
nosotros hayamos sido diferenciado
nosotros hayáis sido diferenciado
ellos/ellas hayan sido diferenciado
Pretérito imperfetto I
yo fuere diferenciado
fueres diferenciado
él/ella fuere diferenciado
nosotros fuéremos diferenciados
nosotros fuereis diferenciados
ellos/ellas fueren diferenciados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido diferenciado
hubieres sido diferenciado
él/ella hubiere sido diferenciado
nosotros hubiéremos sido diferenciados
nosotros hubierei sido diferenciados
ellos/ellas hubieren sido diferenciados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido diferenciado
hubieses sido diferenciado
él/ella hubiese sido diferenciado
nosotros hubiésemos sido diferenciados
nosotros hubieseis sido diferenciados
ellos/ellas hubiesen sido diferenciados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere diferenciado
fueres diferenciado
él/ella fuere diferenciado
nosotros fuéremos diferenciados
nosotros fuereis diferenciados
ellos/ellas fueren diferenciados
Futuro perfecto
yo hubiere sido diferenciado
hubieres sido diferenciado
él/ella hubiere sido diferenciado
nosotros hubiéremos sido diferenciados
nosotros hubiereis sido diferenciados
ellos/ellas hubieren sido diferenciados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería diferenciado
serías diferenciado
él/ella sería diferenciado
nosotros seríamos diferenciados
vosotros seríais diferenciados
ellos/ellas serían diferenciados
Perfecto
yo habría sido diferenciado
habrías sido diferenciado
él/ella habría sido diferenciados
nosotros habríamos sido diferenciados
vosotros habríais sido diferenciados
ellos/ellas habrían sido diferenciados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé diferenciado
sea diferenciado
seamos diferenciados
sed diferenciados
sean diferenciados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser diferenciado
Compuesto
haber sido diferenciado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es diferenciado
Compuesto
diferenciado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo diferenciado
Compuesto
habiendo sido diferenciado