Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
– Lei dunque ha famiglia? – volli domandargli, a mia volta, per deviare da me il discorso. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* E ora, per deviare il mio pensiero da Adriana, forse vagheggiava l’idea di farmi innamorare di quella nipote del marchese Giglio d’Auletta, e me la descriveva come una fanciulla saggia e fiera, piena d’ingegno e di volontà, recisa nei modi, franca e vivace; bella, poi; uh, tanto bella! bruna, esile e formosa a un tempo; tutta fuoco, con un paio d’occhi fulminanti e una bocca che strappava i baci. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Mi pareva ogni giorno d'esser chiamato a fare quel che gli altri non facevano , d'esser chiamato a trasformare di punto in bianco uomini e cose , a deviare il pacifico corso della storia . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Urlò con la sua voce stridula: – Non s’aspetti d’indurmi a deviare dal mio dovere .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
deragliare
= verbo intr . slittare - deviare verso l'esterno di una traiettoria curva - detto spec . di un autoveicolo - di un aeromobile - di uno sciatore .
---------------
deviamento
= il deviare - l'essere deviato .
---------------
deviante
= part . pres . di deviare
= che devia
---------------
deviazione
= il deviare
---------------
deviazionismo
= tendenza a deviare dall'ortodossia di un partito .
---------------
dirottare
= verbo trans . far deviare dalla rotta prevista
---------------
distornare
= verbo trans . deviare - tenere lontano - allontanare
---------------
diversivo
= atto a deviare - ad allontanare - a distrarre
---------------
guidasiluri
= dispositivo , costituito essenzialmente da un giroscopio , che impedisce a un siluro di deviare dalla direzione impressagli al momento del lancio.
---------------
paraonde
= su alcune navi , riparo di lamiera , in coperta e attorno ai boccaporti , destinato a deviare lateralmente l'acqua accidentalmente imbarcata .
---------------
pescaia
= sbarramento di pietre o di travi posto lungo il corso dei fiumi per catturare i pesci o per deviare parte della corrente .
---------------
sbandare
= verbo intransitivo perdere la direzione giusta - detto di navi , inclinarsi su un fianco - detto di veicoli a ruote , deviare dalla traiettoria di moto ,
---------------
sparticampo
= organo delle macchine mietitrici che serve a deviare verso la sega i culmi che devono essere tagliati , separandoli da quelli che rimangono in piedi .
---------------
straviare
= verbo transitivo e intransitivo pronominale - deviare dal percorso previsto
---------------
tralignare
= verbo intransitivo , (aus . avere ed essere) allontanarsi , deviare dalle caratteristiche o dalle tradizioni della propria famiglia , della propria gente - degenerare , inselvatichire .
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Pero, puesto caso que corran igualmente las hermosuras, no por eso han de correr iguales los deseos, que no todas hermosuras enamoran; que algunas alegran la vista y no rinden la voluntad; que, si todas las bellezas enamorasen y rindiesen, sería un andar las voluntades confusas y descaminadas, sin saber en cuál habían de parar; porque, siendo infinitos los sujetos hermosos, infinitos habían de ser los deseos, y, según yo he oído decir, el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario y no forzoso( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Todo lo cual visto por don Quijote, dijo: —Paréceme, Sancho, y no es posible que sea otra cosa, que algún caminante descaminado debió de pasar por esta sierra y, salteándole malandrines, le debieron de matar y le trujeron a enterrar en esta tan escondida parte( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y este mesmo término y modo me convendrá usar contigo, porque el deseo que en ti ha nacido va tan descaminado y tan fuera de todo aquello que tenga sombra de razonable, que me parece que ha de ser tiempo gastado el que ocupare en darte a entender tu simplicidad, que por ahora no le quiero dar otro nombre, y aún estoy por dejarte en tu desatino, en pena de tu mal deseo; mas no me deja usar deste rigor la amistad que te tengo, la cual no consiente que te deje puesto en tan manifiesto peligro de perderte.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Llegó el cabrero y, asiéndola de los cuernos como si fuera capaz de discurso y entendimiento, le dijo: —¡Ah cerrera, cerrera; manchada, manchada, y cómo andáis vos estos días de pie cojo! ¿Qué lobos os espantan, hija?; ¿no me diréis qué es esto, hermosa? Mas ¿qué puede ser sino que sois hembra, y no podéis estar sosegada; que mal haya vuestra condición y la de todas aquellas a quien imitáis? Volved, volved, amiga; que si no tan contenta, a lo menos, estaréis más segura en vuestro aprisco, o con vuestras compañeras; que si vos, que las habéis de guardar y encaminar, andáis tan sin guía y tan descaminada, ¿en qué podrán parar ellas? Contento dieron las palabras del cabrero a los que las oyeron, especialmente al canónigo, que le dijo: 347 —Por vida vuestra, hermano, que os soseguéis un poco, y no os acuciéis en volver tan presto esa cabra a su rebaño; que pues ella es hembra, como vos decís, ha de seguir su natural distinto, por más que vos os pongáis a estorbarlo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* En acabando la duquesa de leer la carta, dijo a Sancho: —En dos cosas anda un poco descaminado el buen gobernador: la una, en decir o dar a entender que este gobierno se le han dado por los azotes que se ha de dar, sabiendo él, que no lo puede negar, que, cuando el duque mi señor se le prometió, no se soñaba haber azotes en el mundo; la otra es que se muestra en ella muy codicioso, y no querría que orégano fuese, porque la codicia rompe el saco, y el gobernador codicioso hace la justicia desgobernada( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - deviare
Ausiliare:avere transitivo/intransitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io devio
tu devii
egli devia
noi deviamo
voi deviate
essi deviano
Imperfetto
io deviavo
tu deviavi
egli deviava
noi deviavamo
voi deviavate
essi deviavano
Passato remoto
io deviai
tu deviasti
egli deviò
noi deviammo
voi deviaste
essi deviarono
Passato prossimo
io ho deviato
tu hai deviato
egli ha deviato
noi abbiamo deviato
voi avete deviato
essi hanno deviato
Trapassato prossimo
io avevo deviato
tu avevi deviato
egli aveva deviato
noi avevamo deviato
voi avevate deviato
essi avevano deviato
Trapassato remoto
io ebbi deviato
tu avesti deviato
egli ebbe deviato
noi avemmo deviato
voi eveste deviato
essi ebbero deviato
Futuro semplice
io devierò
tu devierai
egli devierà
noi devieremo
voi devierete
essi devieranno
Futuro anteriore
io avrò deviato
tu avrai deviato
egli avrà deviato
noi avremo deviato
voi avrete deviato
essi avranno deviato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io devii
che tu devii
che egli devii
che noi deviamo
che voi deviate
che essi deviino
Passato
che io abbia deviato
che tu abbia deviato
che egli abbia deviato
che noi abbiamo deviato
che voi abbiate deviato
che essi abbiano deviato
Imperfetto
che io deviassi
che tu deviassi
che egli deviasse
che noi deviassimo
che voi deviaste
che essi deviassero
Trapassato
che io avessi deviato
che tu avessi deviato
che egli avesse deviato
che noi avessimo deviato
che voi aveste deviato
che essi avessero deviato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io devierei
tu devieresti
egli devierebbe
noi devieremmo
voi deviereste
essi devierebbero
Passato
io avrei deviato
tu avresti deviato
egli avrebbe deviato
noi avremmo deviato
voi avreste deviato
essi avrebbero deviato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
devia
devii
deviamo
deviate
deviino
Futuro
-
devierai
devierà
devieremo
devierete
devieranno
INFINITO - attivo
Presente
deviare
Passato
avere deviato
PARTICIPIO - attivo
Presente
deviante
Passato
deviato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
deviando
Passato
avendo deviato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono deviato
tu sei deviato
egli é deviato
noi siamo deviati
voi siete deviati
essi sono deviati
Imperfetto
io ero deviato
tu eri deviato
egli era deviato
noi eravamo deviati
voi eravate deviati
essi erano deviati
Passato remoto
io fui deviato
tu fosti deviato
egli fu deviato
noi fummo deviati
voi foste deviati
essi furono deviati
Passato prossimo
io sono stato deviato
tu sei stato deviato
egli é stato deviato
noi siamo stati deviati
voi siete stati deviati
essi sono stati deviati
Trapassato prossimo
io ero stato deviato
tu eri stato deviato
egli era stato deviato
noi eravamo stati deviati
voi eravate stati deviati
essi erano statideviati
Trapassato remoto
io fui stato deviato
tu fosti stato deviato
egli fu stato deviato
noi fummo stati deviati
voi foste stati deviati
essi furono stati deviati
Futuro semplice
io sarò deviato
tu sarai deviato
egli sarà deviato
noi saremo deviati
voi sarete deviati
essi saranno deviati
Futuro anteriore
io sarò stato deviato
tu sarai stato deviato
egli sarà stato deviato
noi saremo stati deviati
voi sarete stati deviati
essi saranno stati deviati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia deviato
che tu sia deviato
che egli sia deviato
che noi siamo deviati
che voi siate deviati
che essi siano deviati
Passato
che io sia stato deviato
che tu sia stato deviato
che egli sia stato deviato
che noi siamo stati deviati
che voi siate stati deviati
che essi siano stati deviati
Imperfetto
che io fossi deviato
che tu fossi deviato
che egli fosse deviato
che noi fossimo deviati
che voi foste deviati
che essi fossero deviati
Trapassato
che io fossi stato deviato
che tu fossi stato deviato
che egli fosse stato deviato
che noi fossimo stati deviati
che voi foste stati deviati
che essi fossero stati deviati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei deviato
tu saresti deviato
egli sarebbe deviato
noi saremmo deviati
voi sareste deviati
essi sarebbero deviati
Passato
io sarei stato deviato
tu saresti stato deviato
egli sarebbe stato deviato
noi saremmo stati deviati
voi sareste stati deviati
essi sarebbero stati deviati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii deviato
sia deviato
siamo deviati
siate deviati
siano deviati
Futuro
-
sarai deviato
sarà deviato
saremo deviati
sarete deviati
saranno deviati
INFINITO - passivo
Presente
essere deviato
Passato
essere stato deviato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
deviato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo deviato
Passato
essendo stato deviato
Conjugacíon: 1 - descaminar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo descamino
descaminas
él/ella descamina
nosotros descaminamos
nosotros descamináis
ellos/ellas descaminan
Imperfecto
yo descaminaba
descaminabas
él/ella descaminaba
nosotros descaminabamos
vosotros descaminabais
ellos/ellas descaminaban
Pretérito indefinito
yo descaminé
descaminaste
él/ella descaminó
nosotros descaminamos
vosotros descaminasteis
ellos/ellas descaminaron
Preterito perfecto
yo he descaminado
has descaminado
él/ella ha descaminado
nosotros hemos descaminado
vosotros habéis descaminado
ellos/ellas han descaminado
Preterito pluscuamperfecto
yo había descaminado
habías descaminado
él/ella había descaminado
nosotros habíamos descaminado
vosotros habíais descaminado
ellos/ellas habían descaminado
Preterito anterior
yo hube descaminado
hubiste descaminado
él/ella hubo descaminado
nosotros hubimos descaminado
vosotros hubisteis descaminado
ellos/ellas hubieron descaminado
Futuro
yo descaminaré
descaminaras
él/ella descaminará
nosotros descaminaremos
vosotros descaminareis
ellos/ellas descaminarán
Futuro perfecto
yo habré descaminado
habrás descaminado
él/ella habrá descaminado
nosotros habremos descaminado
vosotros habréis descaminado
ellos/ellas habrán descaminado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo descamine
descamines
él/ella descamine
nosotros descaminemos
nosotros descaminéis
ellos/ellas descaminen
Pretérito perfecto
yo haya descaminado
hayas descaminado
él/ella haya descaminado
nosotros hayamos descaminado
nosotros hayáis descaminado
ellos/ellas hayan descaminado
Pretérito imperfetto I
yo descaminara
descaminaras
él/ella descaminara
nosotros descamináramos
nosotros descaminarais
ellos/ellas descaminaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera descaminado
hubieras descaminado
él/ella hubiera descaminado
nosotros hubiéramos descaminado
nosotros hubierais descaminado
ellos/ellas hubieran descaminado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese descaminado
hubieses descaminado
él/ella hubiese descaminado
nosotros hubiésemos descaminado
nosotros hubieseis descaminado
ellos/ellas hubiesen descaminado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo descaminare
descaminares
él/ella descaminare
nosotros descamináremos
nosotros descaminareis
ellos/ellas descaminaren
Futuro perfecto
yo hubiere descaminado
hubieres descaminado
él/ella hubiere descaminado
nosotros hubiéremos descaminado
nosotros hubiereis descaminado
ellos/ellas hubieren descaminado
POTENCIAL - activo
Presente
yo descaminaría
descaminarías
él/ella descaminaría
nosotros descaminaríamos
vosotros descaminaríais
ellos/ellas descaminarían
Perfecto
yo habría descaminado
habrías descaminado
él/ella habría descaminado
nosotros habríamos descaminado
vosotros habríais descaminado
ellos/ellas habrían descaminado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
descamina
descamine
descaminemos
descaminad
descaminen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber descaminado
PARTICIPIO - activo
Presente
que descamina
Compuesto
descaminado
GERUNDIO activo
Presente
descaminando
Compuesto
habiendo descaminado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy descaminado
eres descaminado
él/ella es descaminado
nosotros somos descaminados
nosotros seis descaminados
ellos/ellas son descaminados
Imperfecto
yo era descaminado
eras descaminado
él/ella era descaminado
nosotros èramos descaminados
vosotros erais descaminados
ellos/ellas eran descaminados
Pretérito indefinito
yo fui descaminado
fuiste descaminado
él/ella fue descaminado
nosotros fuimos descaminados
vosotros fuisteis descaminados
ellos/ellas fueron descaminados
Preterito perfecto
yo he sido descaminado
has sido descaminado
él/ella ha sido descaminado
nosotros hemos sido descaminados
vosotros habèis sido descaminados
ellos/ellas han sido descaminados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido descaminado
habías sido descaminado
él/ella había sido descaminado
nosotros habíamos sido descaminados
vosotros habías sido descaminados
ellos/ellas habían sido descaminados
Preterito anterior
yo hube sido descaminado
hubiste sido descaminado
él/ella hubo sido descaminado
nosotros hubimos sido descaminados
vosotros hubisteis sido descaminados
ellos/ellas hubieron sido descaminados
Futuro
yo seré descaminado
serás descaminado
él/ella será descaminado
nosotros seremos descaminados
vosotros sereis descaminados
ellos/ellas serán descaminados
Futuro perfecto
yo habrè sido descaminado
habrás sido descaminado
él/ella habrá sido descaminado
nosotros habremos sido descaminados
vosotros habreis sido descaminados
ellos/ellas habrán sido descaminados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea descaminado
seas descaminado
él/ella sea descaminado
nosotros seamos descaminados
nosotros seáis descaminados
ellos/ellas sean descaminados
Pretérito perfecto
yo haya sido descaminado
hayas sido descaminado
él/ella haya sido descaminado
nosotros hayamos sido descaminado
nosotros hayáis sido descaminado
ellos/ellas hayan sido descaminado
Pretérito imperfetto I
yo fuere descaminado
fueres descaminado
él/ella fuere descaminado
nosotros fuéremos descaminados
nosotros fuereis descaminados
ellos/ellas fueren descaminados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido descaminado
hubieres sido descaminado
él/ella hubiere sido descaminado
nosotros hubiéremos sido descaminados
nosotros hubierei sido descaminados
ellos/ellas hubieren sido descaminados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido descaminado
hubieses sido descaminado
él/ella hubiese sido descaminado
nosotros hubiésemos sido descaminados
nosotros hubieseis sido descaminados
ellos/ellas hubiesen sido descaminados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere descaminado
fueres descaminado
él/ella fuere descaminado
nosotros fuéremos descaminados
nosotros fuereis descaminados
ellos/ellas fueren descaminados
Futuro perfecto
yo hubiere sido descaminado
hubieres sido descaminado
él/ella hubiere sido descaminado
nosotros hubiéremos sido descaminados
nosotros hubiereis sido descaminados
ellos/ellas hubieren sido descaminados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería descaminado
serías descaminado
él/ella sería descaminado
nosotros seríamos descaminados
vosotros seríais descaminados
ellos/ellas serían descaminados
Perfecto
yo habría sido descaminado
habrías sido descaminado
él/ella habría sido descaminados
nosotros habríamos sido descaminados
vosotros habríais sido descaminados
ellos/ellas habrían sido descaminados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé descaminado
sea descaminado
seamos descaminados
sed descaminados
sean descaminados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser descaminado
Compuesto
haber sido descaminado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es descaminado
Compuesto
descaminado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo descaminado
Compuesto
habiendo sido descaminado