Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     é     è     ì     í     ò
ó     ù     ú     ü     ñ     ç
Latin version Latino

sinonimi di corregir
Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
correggere
= verbo trans. liberare da errori, da imperfezioni < corretto part. pass. di correggere
= privo di errori <
---------------
* Avvedendosi poi d'aver troppo lasciata correr la lingua dietro agli svagamenti del cervello , cercò di correggere e d'interpretare in meglio quelle sue ciarle ; ma non poté fare che a Lucia non ne rimanesse uno stupore dispiacevole , e come un confuso spavento .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* Son superiore: indegnamente ; ma lo sono appunto per correggere , per rimediare .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* Dobbiamo esigere rigorosamente dagli altri quello che Dio sa se noi saremmo pronti a dare: dobbiamo giudicare , correggere , riprendere ; e Dio sa quel che faremmo noi nel caso stesso , quel che abbiam fatto in casi somiglianti ! Ma guai s'io dovessi prender la mia debolezza per misura del dovere altrui , per norma del mio insegnamento ! Eppure è certo che , insieme con le dottrine , io devo dare agli altri l'esempio , non rendermi simile al dottor della legge , che carica gli altri di pesi che non posson portare , e che lui non toccherebbe con un dito .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
Mani, ne aveva ancora due; occhi, uno solo; ma egli forse credeva sul serio di dare a intendere d'averne ancora due, riparando l'occhio di vetro con una caramella, la quale pareva stentasse terribilmente a correggergli quel piccolo difetto di vista.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
E a poco a poco aveva preso gusto sempre piú a un certo amaro senso della vita che la inteneriva fino alle lagrime talvolta per cose da nulla: se una farfalletta, per esempio, le entrava in camera, di sera, mentre stava a correggere i compiti di scuola, e, dopo aver girato un pezzo attorno al lume, veniva là, sul tavolinetto sotto la finestra, davanti al quale lei stava seduta, a posarlesi lieve lieve sulla mano, come se la notte gliel'avesse mandata per darle un po' di compagnia.(Pirandello - Novelle per un anno)<>
---------------
E correggere scritti propri ed altrui; e scriver lettere, e migliorare con esercizi di bambino la sua mano di scritto; e memorie della sua vita, e disegni di libri avvenire; e traduzioni e commenti ed epigrammi: la natura e l’arte, le donne ed il popolo, la terra e il cielo. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Mi aveva ora assalito un dubbio: il dubbio se quella notizia fosse già stata smentita; se già si fosse riconosciuto l’errore, a Miragno; se fossero saltati fuori i parenti del vero morto a correggere la falsa identificazione. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )<>
---------------
* – Guardi un po’, Adriana: la Natura fa una delle sue solite stramberie; per tanti anni mi condanna a portare un occhio, diciamo così, disobbediente; io soffro dolori e prigionia per correggere lo sbaglio di lei, e ora per giunta mi tocca a pagare. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )<>
---------------
– Certo, – replicò quegli, – dal momento che lei, signor Pascal, non volle correggere a tempo, prima cioè del termine prescritto dalla legge per contrarre un secondo matrimonio, lo sbaglio di sua moglie, sbaglio che poté anche – non nego – essere in mala fede. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )<>
---------------
* Si viveva in uno stato continuo di eccitazione , di scoperta , d'operosità d'ogni specie : tutti i giorni c'era da scoprire nuove anime , da legger nuovi libri , da corregger infinite bozze , da tener testa a polemiche , da rispondere a ignoti compagni e da rinsaldare fresche amicizie . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* — perdonatemi se vi offendo — ma forse voi non volete svelarmi i miei vizi e i miei peccati perchè non possa correggere e purificare il mio spirito , perchè non mi sia dato giungere alla perfezione che spero ed aspetto . (G .Papini - Un uomo finito)<>
---------------
* Poco dopo però commisi la leggerezza di fare una citazione latina che Alberta dovette correggermi .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
* Era un proposito eroico quello di voler correggersi di ogni difetto per prepararsi a conquistare Ada dopo qualche settimana .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>
---------------
* Sono un po’ bizzarro , ma mi sarà facile di correggermi .(I.Svevo - La coscienza di zeno)<>*
---------------
ammendare
= verbo trans. emendare , rimediare , correggere migliorare , bonificare un terreno<>
---------------
ammendarsi
= verbo rifl. correggersi , emendarsi ,<>
---------------
astigmatico
= atto a correggere l'astigmatismo<>
---------------
basta
= inter. si usa per imporre silenzio , per porre fine a qualcosa , per ripigliare un discorso , o anche per correggersi
---------------
castigare
= verbo trans. infliggere un castigo allo scopo di correggere, educare correggere, emendare <>
---------------
castigo
= punizione data allo scopo di ammonire e correggere <>
---------------
correggimento
= il correggere <>
---------------
correttivo
= che serve a correggere <>
---------------
corretto part. pass. di correggere
= privo di errori <>
---------------
correzione
= il correggere, l'essere corretto <>
---------------
feedback
= nei sistemi regolati automaticamente , l'operazione del rinviare all'entrata di un processo un'informazione sull'andamento del processo stesso , per controllarlo ed eventualmente correggerlo <>
---------------
incorreggibile
= che non si può correggere <>
---------------
mendare
= verbo trans. emendare, correggere <>
---------------
morigerare
= verbo trans. correggere moderando gli eccessi <>
---------------
occhiali
= coppia di lenti inserite in una montatura che poggia sul naso e sulle orecchie , che si portano per correggere difetti di vista o per proteggere gli occhi <>
---------------
optometria
= misurazione della vista che si effettua per poterne correggere i difetti con l'uso di lenti . <>
---------------
optometrista
= ottico diplomato abilitato alla misurazione della vista e alla prescrizione di lenti adatte a correggerne i difetti . <>
---------------
ortesi
= apparecchio che si applica al corpo per correggerne una funzione meccanica difettosa , ma che non sostituisce una parte anatomica mancante . <>
---------------
osteoclasia
= intervento chirurgico che consiste nel fratturare un osso per correggerne deformità congenite o acquisite . <>
---------------
palatoplastica
= intervento chirurgico inteso a correggere malformazioni del palato .<>
---------------
ravvedersi
= verbo riflessivo riconoscere i propri errori e correggersi <>
---------------
revisione
= esame fatto allo scopo di correggere o di controllare qualcosa <>
---------------
ricorreggere
= verbo trans. correggere di nuovo <>
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* 16 Quizá debiera corregirse «de entretenimiento»( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Hácense odiosos a los bien entendidos, con el pueblo pierden el crédito, si alguno tuvieron, para admitir sus escritos y los vicios que, arrojada e imprudentemente quisieren corregir en muy peor estado que antes, que no todas las postemas a un mismo tiempo están dispuestas para admitir las recetas o cauterios; antes algunos mucho mejor reciben las blandas y suaves medicinas, con cuya aplicación el atentado y docto médico consigue el fin de resolverlas, término que muchas veces es mejor que no el que se alcanza con el rigor del hierro( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Por la cual vos damos licencia y facultad para que por tiempo y espacio de diez años cumplidos primeros siguientes, que corran y se cuenten desde el día de la fecha de esta nuestra cédula en adelante, vos, o la persona que para ello vuestro poder hobiere, y no otra alguna, podáis imprimir y vender el dicho libro que de suso se hace mención, y por la presente damos licencia y facultad a cualquier impresor de nuestros reinos que nombráredes para que durante el dicho tiempo le pueda imprimir por el original que en el nuestro Consejo se vio, que va rubricado y firmado al fin de Hernando de Vallejo, nuestro escribano de Cámara y uno de los que en él residen, con que antes y primero que se venda lo traigáis ante ellos, juntamente con el dicho original, para que se vea si la dicha impresión está conforme a él, o traigáis fe en pública forma cómo por corretor por nós nombrado se vio y corrigió la dicha impresión por el dicho original; y más, al dicho impresor que ansí imprimiere el dicho libro no imprima el principio y primer pliego dél, ni entregue más de un solo libro con el original al autor y persona a cuya costa lo imprimiere, ni a otra alguna, para efecto de la dicha correción y tasa, hasta que antes y primero el dicho libro esté corregido y tasado por los del nuestro Consejo, y estando hecho, y no de otra manera, pueda imprimir el dicho principio y primer pliego, en el cual inmediatamente ponga esta nuestra licencia y la aprobación, tasa y erratas, ni lo podáis vender, ni vendáis vos ni otra persona alguna, hasta que esté el dicho libro en la forma susodicha, so pena de caer e incurrir en las penas contenidas en la dicha premática y leyes de nuestros reinos que sobre ello disponen; y más, que durante el dicho tiempo persona alguna sin vuestra licencia no le pueda imprimir ni vender, so pena que el que lo imprimiere y vendiere haya perdido y pierda cualesquiera libros, moldes y aparejos que dél tuviere; y más, incurra en pena de cincuenta mil maravedís por cada vez que lo contrario hiciere, de la cual dicha pena sea la tercia parte para nuestra Cámara, y la otra tercia parte para el juez que lo sentenciare, y la otra tercia parte para el que lo denunciare; y más, a los del nuestro Consejo, presidentes, oídores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaciles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías, y a otras cualesquiera justicias de todas las ciudades, villas y lugares de los nuestros reinos y señoríos y a cada uno en su juridición, ansí a los que agora son como a los que serán de aquí adelante, que vos guarden y cumplan esta nuestra cédula y merced que ansí vos hacemos, y contra ella no vayan ni pasen en manera alguna, so pena de la nuestra merced y de diez mil maravedís para la nuestra Cámara.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Entró dentro con todo su acompañamiento y vio tirar en una parte, corregir en otra, componer en esta, enmendar en 663 664aquella y, finalmente, toda aquella máquina que en las emprentas grandes se muestra.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
Coniugazione:2 - correggere
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io correggo
tu correggi
egli corregge
noi correggiamo
voi correggete
essi correggono
Imperfetto
io correggevo
tu correggevi
egli correggeva
noi correggevamo
voi correggevate
essi correggevano
Passato remoto
io corressi
tu correggésti
egli corresse
noi correggémmo
voi correggéste
essi corressero
Passato prossimo
io ho corretto
tu hai corretto
egli ha corretto
noi abbiamo corretto
voi avete corretto
essi hanno corretto
Trapassato prossimo
io avevo corretto
tu avevi corretto
egli aveva corretto
noi avevamo corretto
voi avevate corretto
essi avevano corretto
Trapassato remoto
io ebbi corretto
tu avesti corretto
egli ebbe corretto
noi avemmo corretto
voi eveste corretto
essi ebbero corretto
Futuro semplice
io correggerò
tu correggerai
egli correggerà
noi correggeremo
voi correggerete
essi correggeranno
Futuro anteriore
io avrò corretto
tu avrai corretto
egli avrà corretto
noi avremo corretto
voi avrete corretto
essi avranno corretto
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io corregga
che tu corregga
che egli corregga
che noi correggiamo
che voi correggiate
che essi correggano
Passato
che io abbia corretto
che tu abbia corretto
che egli abbia corretto
che noi abbiamo corretto
che voi abbiate corretto
che essi abbiano corretto
Imperfetto
che io correggéssi
che tu correggéssi
che egli correggésse
che noi correggéssimo
che voi correggéste
che essi correggéssero
Trapassato
che io avessi corretto
che tu avessi corretto
che egli avesse corretto
che noi avessimo corretto
che voi aveste corretto
che essi avessero corretto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io correggerei
tu correggeresti
egli correggerebbe
noi correggeremmo
voi correggereste
essi correggerebbero
Passato
io avrei corretto
tu avresti corretto
egli avrebbe corretto
noi avremmo corretto
voi avreste corretto
essi avrebbero corretto
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
correggi
corregga
correggiamo
correggete
correggano
Futuro
-
correggerai
correggerà
correggeremo
correggerete
correggeranno
INFINITO - attivo
Presente
corregger
Passato
essersi corretto
PARTICIPIO - attivo
Presente
correggente
Passato
corretto
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
correggendo
Passato
avendo corretto
Conjugacíon: 3 - corregir
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo corrijo
corriges
él/ella corrige
nosotros corregimos
nosotros corregís
ellos/ellas corrigen
Imperfecto
yo corregía
corregías
él/ella corregía
nosotros corregíamos
vosotros corregíais
ellos/ellas corregían
Pretérito indefinito
yo corregí
corregiste
él/ella corrigió
nosotros corregimos
vosotros corregisteis
ellos/ellas corrigieron
Preterito perfecto
yo he corregido
has corregido
él/ella ha corregido
nosotros hemos corregido
vosotros habéis corregido
ellos/ellas han corregido
Preterito pluscuamperfecto
yo había corregido
habías corregido
él/ella había corregido
nosotros habíamos corregido
vosotros habíais corregido
ellos/ellas habían corregido
Preterito anterior
yo hube corregido
hubiste corregido
él/ella hubo corregido
nosotros hubimos corregido
vosotros hubisteis corregido
ellos/ellas hubieron corregido
Futuro
yo corregiré
corregiras
él/ella corregirá
nosotros corregiremos
vosotros corregireis
ellos/ellas corregirán
Futuro perfecto
yo habré corregido
habrás corregido
él/ella habrá corregido
nosotros habremos corregido
vosotros habréis corregido
ellos/ellas habrán corregido
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo corrija
corrijas
él/ella corrija
nosotros corrijamos
nosotros corrijáis
ellos/ellas corrijan
Pretérito perfecto
yo haya corregido
hayas corregido
él/ella haya corregido
nosotros hayamos corregido
nosotros hayáis corregido
ellos/ellas hayan corregido
Pretérito imperfetto I
yo corrigiera
corrigieras
él/ella corrigiera
nosotros corrigiéramos
nosotros corrigierais
ellos/ellas corrigieran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera corregido
hubieras corregido
él/ella hubiera corregido
nosotros hubiéramos corregido
nosotros hubierais corregido
ellos/ellas hubieran corregido
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese corregido
hubieses corregido
él/ella hubiese corregido
nosotros hubiésemos corregido
nosotros hubieseis corregido
ellos/ellas hubiesen corregido
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo corrigiere
corrigieres
él/ella corrigiere
nosotros corrigiéremos
nosotros corrigiereis
ellos/ellas corrigieren
Futuro perfecto
yo hubiere corregido
hubieres corregido
él/ella hubiere corregido
nosotros hubiéremos corregido
nosotros hubiereis corregido
ellos/ellas hubieren corregido
POTENCIAL - activo
Presente
yo corregiría
corregirías
él/ella corregiría
nosotros corregiríamos
vosotros corregiríais
ellos/ellas corregirían
Perfecto
yo habría corregido
habrías corregido
él/ella habría corregido
nosotros habríamos corregido
vosotros habríais corregido
ellos/ellas habrían corregido
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
corrige
corrija
corrijamos
corregid
corrijan
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber corregido
PARTICIPIO - activo
Presente
que corrige
Compuesto
corregido
GERUNDIO activo
Presente
corrigiendo
Compuesto
habiendo corregido
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy corregido
eres corregido
él/ella es corregido
nosotros somos corregidos
nosotros seis corregidos
ellos/ellas son corregidos
Imperfecto
yo era corregido
eras corregido
él/ella era corregido
nosotros èramos corregidos
vosotros erais corregidos
ellos/ellas eran corregidos
Pretérito indefinito
yo fui corregido
fuiste corregido
él/ella fue corregido
nosotros fuimos corregidos
vosotros fuisteis corregidos
ellos/ellas fueron corregidos
Preterito perfecto
yo he sido corregido
has sido corregido
él/ella ha sido corregido
nosotros hemos sido corregidos
vosotros habèis sido corregidos
ellos/ellas han sido corregidos
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido corregido
habías sido corregido
él/ella había sido corregido
nosotros habíamos sido corregidos
vosotros habías sido corregidos
ellos/ellas habían sido corregidos
Preterito anterior
yo hube sido corregido
hubiste sido corregido
él/ella hubo sido corregido
nosotros hubimos sido corregidos
vosotros hubisteis sido corregidos
ellos/ellas hubieron sido corregidos
Futuro
yo seré corregido
serás corregido
él/ella será corregido
nosotros seremos corregidos
vosotros sereis corregidos
ellos/ellas serán corregidos
Futuro perfecto
yo habrè sido corregido
habrás sido corregido
él/ella habrá sido corregido
nosotros habremos sido corregidos
vosotros habreis sido corregidos
ellos/ellas habrán sido corregidos
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea corregido
seas corregido
él/ella sea corregido
nosotros seamos corregidos
nosotros seáis corregidos
ellos/ellas sean corregidos
Pretérito perfecto
yo haya sido corregido
hayas sido corregido
él/ella haya sido corregido
nosotros hayamos sido corregido
nosotros hayáis sido corregido
ellos/ellas hayan sido corregido
Pretérito imperfetto I
yo fuere corregido
fueres corregido
él/ella fuere corregido
nosotros fuéremos corregidos
nosotros fuereis corregidos
ellos/ellas fueren corregidos
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido corregido
hubieres sido corregido
él/ella hubiere sido corregido
nosotros hubiéremos sido corregidos
nosotros hubierei sido corregidos
ellos/ellas hubieren sido corregidos
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido corregido
hubieses sido corregido
él/ella hubiese sido corregido
nosotros hubiésemos sido corregidos
nosotros hubieseis sido corregidos
ellos/ellas hubiesen sido corregidos
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere corregido
fueres corregido
él/ella fuere corregido
nosotros fuéremos corregidos
nosotros fuereis corregidos
ellos/ellas fueren corregidos
Futuro perfecto
yo hubiere sido corregido
hubieres sido corregido
él/ella hubiere sido corregido
nosotros hubiéremos sido corregidos
nosotros hubiereis sido corregidos
ellos/ellas hubieren sido corregidos
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería corregido
serías corregido
él/ella sería corregido
nosotros seríamos corregidos
vosotros seríais corregidos
ellos/ellas serían corregidos
Perfecto
yo habría sido corregido
habrías sido corregido
él/ella habría sido corregidos
nosotros habríamos sido corregidos
vosotros habríais sido corregidos
ellos/ellas habrían sido corregidos
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé corregido
sea corregido
seamos corregidos
sed corregidos
sean corregidos
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser corregido
Compuesto
haber sido corregido
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es corregido
Compuesto
corregido
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo corregido
Compuesto
habiendo sido corregido