Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* Voltarono , s'incamminarono in fretta verso la chiesa , attraversaron la piazza , dove per grazia del eielo , non c'era ancora anima vivente ; entrarono in una stradetta che era tra la chiesa e la casa di don Abbondio ; al primo buco che videro in una siepe , dentro , e via per i campi .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ne veniva in fatti , a rigor di termini , perché c'era passato ; e il nome l'aveva saputo , a un certo punto della strada , da un viandante che gli aveva indicato quel paese come il primo che doveva attraversare , per arrivare a Gorgonzola .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
E voleva almanaccare cosa avrebbe potuto richiedergli di scabroso , per compenso , e quasi per pena ; ma gli si attraversaron di nuovo alla mente quelle parole: compassione al Nibbio ! "Come può aver fatto costei ? - continuava , strascinato da quel pensiero .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* L'odio principale cadeva sui due medici ; il suddetto Tadino , e Senatore Settala , figlio del protofisico: a tal segno , che ormai non potevano attraversar le piazze senza essere assaliti da parolacce , quando non eran sassi .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Dov'era il facchino? Chi aveva per mano? Si cacciò nell'ufficio della dogana; ma, in tempo che faceva visitare le valige ai doganieri, vide Silvestro Crispo attraversar l'ufficio, fosco e solo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Stai proprio dentro la scuola? - Sí; e per entrare in camera mia, vedrai che si deve attraversare una classe: la IV.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Uscirono; attraversarono per un tratto a piedi il paese, poi egli prese a nolo una vettura, e ordinò al vetturino di fermarsi davanti la villetta comunale.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
L'invidia la rodeva ; tanto che volle mettersi in viaggio , sebbene dovesse attraversare metà della terra , per andare a vedere . . .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Alle dieci Luisa e Franco uscirono di casa senza lanterna, presero a destra, attraversarono pian piano, silenziosamente, le tenebre del villaggio, toccarono la svolta chiara e ventosa cui sale il fragor profondo del fiume di S. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Poteva scegliere fra due vie: o salire da Pregassona il versante svizzero del Boglia, toccar l'Alpe della Bolla, attraversare il Pian Biscagno e il gran bosco dei faggi, uscirne sul ciglio del versante lombardo, al faggio della Madonnina, calare ad Albogasio Superiore e Oria; o prendere la comoda via di Gandria verso il lago, e poi il sentiero malvagio e rischioso che da Gandria, ultimo villaggio svizzero, taglia la costa ertissima, passa il confine a un centinaio di metri sopra il lago, porta alla cascina di Origa, cala nei burroni della Val Malghera e ne risale alla cascina di Rooch, vi trova la stradicciuola selciata che passa sopra il Niscioree e discende a Oria. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Vede allora, al lume della grossa lampada che si projetta nel vestibolo, uscire di casa e attraversare il giardino sua moglie con Margheritina per mano.
---------------
* Entrarono nel teatro quasi buio; attraversarono il corridoio del primo ordine dei palchi; là in fondo la Carmi aprì l'usciolino dell'ultimo palco e disse al Boggiolo, sotto voce:
---------------
* Prima di attraversare l'Atlantico come profeta del nuovo regno io dovevo essere — realmente , effettivamente essere — quel che nella lunga vigilia avevo sognato per me , aveva proposto agli altri : un santo , una guida , un semidio . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
anulare
= che ha forma di anello eclisse anulare , eclisse totale di sole , del quale resta visibile solo un anello luminoso raccordo anulare , circonvallazione esterna di grandi città che permette di oltrepassare il centro urbano senza attraversare l'abitato
= quarto dito della mano , nel quale si porta l'anello .
---------------
caccianavette
= nei telai meccanici, dispositivo che imprime alla navetta la spinta necessaria ad attraversare tutto l'ordito.
---------------
diatermia
= terapia che consiste nel far attraversare i tessuti da correnti elettriche ad alta frequenza - allo scopo di sviluppare effetti termici in profondità .
---------------
impermeabile
= che non si lascia attraversare dai liquidi
---------------
intersecare
= verbo transitivo , attraversare tagliando
---------------
meteorite
= o f. frammento di corpo celeste che vaga nello spazio e, se attratto dalla forza di gravità di un pianeta, può attraversarne l'atmosfera e precipitare verso la sua superficie, generalmente incendiandosi e per lo più disintegrandosi prima di raggiungere il suolo.
---------------
neutronigrafia
= tecnica di ripresa fotografica di oggetti opachi alla luce ordinaria , consistente nel farli attraversare da un fascio di neutroni lenti , i quali imprimono su un convertitore un'immagine radioattiva , che successivamente impressiona un'apposita emulsione fotografica - l'immagine fotografica ottenuta con tale tecnica .
---------------
opaco
= che non si lascia attraversare completamente dalla luce
---------------
osmosi
= fenomeno fisico consistente nel passaggio spontaneo di solventi fluidi attraverso membrane semipermeabili , mentre le molecole di soluto non riescono ad attraversarla - osmosi elettrica , fenomeno di osmosi ottenuto artificialmente utilizzando il passaggio di corrente elettrica , che aumenta il flusso di ioni e quindi la pressione osmotica
---------------
passatoio
= serie di pietre o legni messa attraverso un piccolo corso d'acqua per poterlo attraversare senza bagnarsi .
---------------
pedaggio
= tassa pagata per poter percorrere certi itinerari o attraversare certi punti obbligati
---------------
perlustrare
= verbo trans . percorrere , attraversare per intero una zona di territorio o di mare , esplorandola sistematicamente , per rilevare la presenza di nemici , di persone o cose pericolose e sim .
---------------
radiopaco o radioopaco
= che non si lascia attraversare dai raggi x
---------------
riattraversare
= verbo trans. attraversare di nuovo.
---------------
semipermeabile
= una membrana che si lascia attraversare da certe sostanze ma non da altre .
---------------
sottopassare
= verbo transitivo attraversare passando sotto ,
---------------
tragittare
= verbo transitivo , trasportare da una sponda all'altra - traghettare , tragittare un fiume , attraversarlo - tragittarsi
= verbo rifl . trasferirsi da un luogo all'altro .
---------------
trapassare
= verbo transitivo , passare da parte a parte - trafiggere , il proiettile gli trapassò un braccio - trapassare il cuore , addolorare profondamente attraversare , valicare , oltrepassare ,trascorrere , sorpassare , superare ,
= verbo intransitivo , (aus . essere) passare attraverso , morire .
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
Coniugazione:1 - attraversare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io attraverso
tu attraversi
egli attraversa
noi attraversiamo
voi attraversate
essi attraversano
Imperfetto
io attraversavo
tu attraversavi
egli attraversava
noi attraversavamo
voi attraversavate
essi attraversavano
Passato remoto
io attraversai
tu attraversasti
egli attraversò
noi attraversammo
voi attraversaste
essi attraversarono
Passato prossimo
io ho attraversato
tu hai attraversato
egli ha attraversato
noi abbiamo attraversato
voi avete attraversato
essi hanno attraversato
Trapassato prossimo
io avevo attraversato
tu avevi attraversato
egli aveva attraversato
noi avevamo attraversato
voi avevate attraversato
essi avevano attraversato
Trapassato remoto
io ebbi attraversato
tu avesti attraversato
egli ebbe attraversato
noi avemmo attraversato
voi eveste attraversato
essi ebbero attraversato
Futuro semplice
io attraverserò
tu attraverserai
egli attraverserà
noi attraverseremo
voi attraverserete
essi attraverseranno
Futuro anteriore
io avrò attraversato
tu avrai attraversato
egli avrà attraversato
noi avremo attraversato
voi avrete attraversato
essi avranno attraversato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io attraversi
che tu attraversi
che egli attraversi
che noi attraversiamo
che voi attraversiate
che essi attraversino
Passato
che io abbia attraversato
che tu abbia attraversato
che egli abbia attraversato
che noi abbiamo attraversato
che voi abbiate attraversato
che essi abbiano attraversato
Imperfetto
che io attraversassi
che tu attraversassi
che egli attraversasse
che noi attraversassimo
che voi attraversaste
che essi attraversassero
Trapassato
che io avessi attraversato
che tu avessi attraversato
che egli avesse attraversato
che noi avessimo attraversato
che voi aveste attraversato
che essi avessero attraversato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io attraverserei
tu attraverseresti
egli attraverserebbe
noi attraverseremmo
voi attraversereste
essi attraverserebbero
Passato
io avrei attraversato
tu avresti attraversato
egli avrebbe attraversato
noi avremmo attraversato
voi avreste attraversato
essi avrebbero attraversato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
attraversa
attraversi
attraversiamo
attraversate
attraversino
Futuro
-
attraverserai
attraverserà
attraverseremo
attraverserete
attraverseranno
INFINITO - attivo
Presente
attraversare
Passato
avere attraversato
PARTICIPIO - attivo
Presente
attraversante
Passato
attraversato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
attraversando
Passato
avendo attraversato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono attraversato
tu sei attraversato
egli é attraversato
noi siamo attraversati
voi siete attraversati
essi sono attraversati
Imperfetto
io ero attraversato
tu eri attraversato
egli era attraversato
noi eravamo attraversati
voi eravate attraversati
essi erano attraversati
Passato remoto
io fui attraversato
tu fosti attraversato
egli fu attraversato
noi fummo attraversati
voi foste attraversati
essi furono attraversati
Passato prossimo
io sono stato attraversato
tu sei stato attraversato
egli é stato attraversato
noi siamo stati attraversati
voi siete stati attraversati
essi sono stati attraversati
Trapassato prossimo
io ero stato attraversato
tu eri stato attraversato
egli era stato attraversato
noi eravamo stati attraversati
voi eravate stati attraversati
essi erano statiattraversati
Trapassato remoto
io fui stato attraversato
tu fosti stato attraversato
egli fu stato attraversato
noi fummo stati attraversati
voi foste stati attraversati
essi furono stati attraversati
Futuro semplice
io sarò attraversato
tu sarai attraversato
egli sarà attraversato
noi saremo attraversati
voi sarete attraversati
essi saranno attraversati
Futuro anteriore
io sarò stato attraversato
tu sarai stato attraversato
egli sarà stato attraversato
noi saremo stati attraversati
voi sarete stati attraversati
essi saranno stati attraversati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia attraversato
che tu sia attraversato
che egli sia attraversato
che noi siamo attraversati
che voi siate attraversati
che essi siano attraversati
Passato
che io sia stato attraversato
che tu sia stato attraversato
che egli sia stato attraversato
che noi siamo stati attraversati
che voi siate stati attraversati
che essi siano stati attraversati
Imperfetto
che io fossi attraversato
che tu fossi attraversato
che egli fosse attraversato
che noi fossimo attraversati
che voi foste attraversati
che essi fossero attraversati
Trapassato
che io fossi stato attraversato
che tu fossi stato attraversato
che egli fosse stato attraversato
che noi fossimo stati attraversati
che voi foste stati attraversati
che essi fossero stati attraversati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei attraversato
tu saresti attraversato
egli sarebbe attraversato
noi saremmo attraversati
voi sareste attraversati
essi sarebbero attraversati
Passato
io sarei stato attraversato
tu saresti stato attraversato
egli sarebbe stato attraversato
noi saremmo stati attraversati
voi sareste stati attraversati
essi sarebbero stati attraversati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii attraversato
sia attraversato
siamo attraversati
siate attraversati
siano attraversati
Futuro
-
sarai attraversato
sarà attraversato
saremo attraversati
sarete attraversati
saranno attraversati
INFINITO - passivo
Presente
essere attraversato
Passato
essere stato attraversato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
attraversato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo attraversato
Passato
essendo stato attraversato
Conjugacíon: 1 - franquear
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo franqueo
franqueas
él/ella franquea
nosotros franqueamos
nosotros franqueáis
ellos/ellas franquean
Imperfecto
yo franqueaba
franqueabas
él/ella franqueaba
nosotros franqueabamos
vosotros franqueabais
ellos/ellas franqueaban
Pretérito indefinito
yo franqueé
franqueaste
él/ella franqueó
nosotros franqueamos
vosotros franqueasteis
ellos/ellas franquearon
Preterito perfecto
yo he franqueado
has franqueado
él/ella ha franqueado
nosotros hemos franqueado
vosotros habéis franqueado
ellos/ellas han franqueado
Preterito pluscuamperfecto
yo había franqueado
habías franqueado
él/ella había franqueado
nosotros habíamos franqueado
vosotros habíais franqueado
ellos/ellas habían franqueado
Preterito anterior
yo hube franqueado
hubiste franqueado
él/ella hubo franqueado
nosotros hubimos franqueado
vosotros hubisteis franqueado
ellos/ellas hubieron franqueado
Futuro
yo franquearé
franquearas
él/ella franqueará
nosotros franquearemos
vosotros franqueareis
ellos/ellas franquearán
Futuro perfecto
yo habré franqueado
habrás franqueado
él/ella habrá franqueado
nosotros habremos franqueado
vosotros habréis franqueado
ellos/ellas habrán franqueado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo franquee
franquees
él/ella franquee
nosotros franqueemos
nosotros franqueéis
ellos/ellas franqueen
Pretérito perfecto
yo haya franqueado
hayas franqueado
él/ella haya franqueado
nosotros hayamos franqueado
nosotros hayáis franqueado
ellos/ellas hayan franqueado
Pretérito imperfetto I
yo franqueara
franquearas
él/ella franqueara
nosotros franqueáramos
nosotros franquearais
ellos/ellas franquearan
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera franqueado
hubieras franqueado
él/ella hubiera franqueado
nosotros hubiéramos franqueado
nosotros hubierais franqueado
ellos/ellas hubieran franqueado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese franqueado
hubieses franqueado
él/ella hubiese franqueado
nosotros hubiésemos franqueado
nosotros hubieseis franqueado
ellos/ellas hubiesen franqueado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo franqueare
franqueares
él/ella franqueare
nosotros franqueáremos
nosotros franqueareis
ellos/ellas franquearen
Futuro perfecto
yo hubiere franqueado
hubieres franqueado
él/ella hubiere franqueado
nosotros hubiéremos franqueado
nosotros hubiereis franqueado
ellos/ellas hubieren franqueado
POTENCIAL - activo
Presente
yo franquearía
franquearías
él/ella franquearía
nosotros franquearíamos
vosotros franquearíais
ellos/ellas franquearían
Perfecto
yo habría franqueado
habrías franqueado
él/ella habría franqueado
nosotros habríamos franqueado
vosotros habríais franqueado
ellos/ellas habrían franqueado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
franquea
franquee
franqueemos
franquead
franqueen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber franqueado
PARTICIPIO - activo
Presente
que franquea
Compuesto
franqueado
GERUNDIO activo
Presente
franqueando
Compuesto
habiendo franqueado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy franqueado
eres franqueado
él/ella es franqueado
nosotros somos franqueados
nosotros seis franqueados
ellos/ellas son franqueados
Imperfecto
yo era franqueado
eras franqueado
él/ella era franqueado
nosotros èramos franqueados
vosotros erais franqueados
ellos/ellas eran franqueados
Pretérito indefinito
yo fui franqueado
fuiste franqueado
él/ella fue franqueado
nosotros fuimos franqueados
vosotros fuisteis franqueados
ellos/ellas fueron franqueados
Preterito perfecto
yo he sido franqueado
has sido franqueado
él/ella ha sido franqueado
nosotros hemos sido franqueados
vosotros habèis sido franqueados
ellos/ellas han sido franqueados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido franqueado
habías sido franqueado
él/ella había sido franqueado
nosotros habíamos sido franqueados
vosotros habías sido franqueados
ellos/ellas habían sido franqueados
Preterito anterior
yo hube sido franqueado
hubiste sido franqueado
él/ella hubo sido franqueado
nosotros hubimos sido franqueados
vosotros hubisteis sido franqueados
ellos/ellas hubieron sido franqueados
Futuro
yo seré franqueado
serás franqueado
él/ella será franqueado
nosotros seremos franqueados
vosotros sereis franqueados
ellos/ellas serán franqueados
Futuro perfecto
yo habrè sido franqueado
habrás sido franqueado
él/ella habrá sido franqueado
nosotros habremos sido franqueados
vosotros habreis sido franqueados
ellos/ellas habrán sido franqueados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea franqueado
seas franqueado
él/ella sea franqueado
nosotros seamos franqueados
nosotros seáis franqueados
ellos/ellas sean franqueados
Pretérito perfecto
yo haya sido franqueado
hayas sido franqueado
él/ella haya sido franqueado
nosotros hayamos sido franqueado
nosotros hayáis sido franqueado
ellos/ellas hayan sido franqueado
Pretérito imperfetto I
yo fuere franqueado
fueres franqueado
él/ella fuere franqueado
nosotros fuéremos franqueados
nosotros fuereis franqueados
ellos/ellas fueren franqueados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido franqueado
hubieres sido franqueado
él/ella hubiere sido franqueado
nosotros hubiéremos sido franqueados
nosotros hubierei sido franqueados
ellos/ellas hubieren sido franqueados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido franqueado
hubieses sido franqueado
él/ella hubiese sido franqueado
nosotros hubiésemos sido franqueados
nosotros hubieseis sido franqueados
ellos/ellas hubiesen sido franqueados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere franqueado
fueres franqueado
él/ella fuere franqueado
nosotros fuéremos franqueados
nosotros fuereis franqueados
ellos/ellas fueren franqueados
Futuro perfecto
yo hubiere sido franqueado
hubieres sido franqueado
él/ella hubiere sido franqueado
nosotros hubiéremos sido franqueados
nosotros hubiereis sido franqueados
ellos/ellas hubieren sido franqueados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería franqueado
serías franqueado
él/ella sería franqueado
nosotros seríamos franqueados
vosotros seríais franqueados
ellos/ellas serían franqueados
Perfecto
yo habría sido franqueado
habrías sido franqueado
él/ella habría sido franqueados
nosotros habríamos sido franqueados
vosotros habríais sido franqueados
ellos/ellas habrían sido franqueados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé franqueado
sea franqueado
seamos franqueados
sed franqueados
sean franqueados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser franqueado
Compuesto
haber sido franqueado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es franqueado
Compuesto
franqueado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo franqueado
Compuesto
habiendo sido franqueado