Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
E lo sguardo dei begli occhi neri, che le lunghe ciglia quasi vellutavano, e il suono della voce armoniosa pareva volessero anch'essi attenuare, con un certo studio che le dava pena, l'impressione d'alterigia che quel suo corpo cosí grande poteva destare sulle prime; e ne sorrideva mestamente.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Che c'entrava intanto rinfacciare a lui ciò che i ministri di Dio avevano stimato giusto e opportuno pretendere dal padre perché morisse da buon cristiano? Ahi, per quanto crudele potesse riuscire al suo cuore di figlio, doveva pur riconoscere che la buon'anima aveva per tanti anni esercitato l'usura e senza in parte neppur quella discrezione che può almeno attenuare il peccato.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Butticè, ricciuto e vivace, col perpetuo riso lucente degli occhi azzurri, mobili e maliziosi, e paroline dolci e ammiccamenti, s'adoperava ad attenuare la durezza del socio; ma il padrone o il mercante guardavano gli occhi impassibili del taciturno irremovibile, e delle maniere graziose di Butticè non solo non sapevano che farsene, ma anzi quasi s'infastidivano.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Se trovassi parole che le dicessero senza né ingrossarle né attenuarle (perch’una circostanza par che le aggravi, ma un’altra minutissima le fa leggiere), ve le direi tutte, sicura che non mi sprezzereste però. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Allora ella si tolse il velo, si tolse il mantello; e tanta fu la luce de' suoi giovani occhi che per qualche attimo ella sembrò vestita di quella sola. Ma, quando ella si mise per la vasta scala, Paolo Tarsis udì in sé i colpi sordi del suo cuore come se la portasse su le sue braccia: pesante? leggera? Anche il corpo di lei era ingannevole, quasi duplice, come dissimulato e rivelato in una perpetua vicenda. Ecco, ella saliva di grado in grado con una pieghevolezza che pareva allungarle ancor più le gambe, attenuarle i fianchi, assottigliarle la cintura; era magra, snella, veloce, come un giovinetto allenato alla corsa.(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Come colei che dalle matasse numerose con gesti alterni elegge e deduce i varii fili al suo ricamo, ella sembrava trarre dalle circostanze e dalle lontananze le linee più belle per comporle in quella creazione d'istantanea bellezza; ella sembrava attenuarle e prolungarle fino a sé e mescolarle alla sua musica muta, e rivelare nel suo movimento fugace lo spirito di ciò che era immobile e duraturo. Tutte consentivano a lei, quelle che si disponevano secondo il cerchio dell'orizzonte e quelle che s'inalzavano secondo l'asse del polo. Dal vertice della rupe statuaria sino alla punta della bassa penisola arenosa, tutte convergevano in quel gioco di apparenze e si esprimevano in quella vicenda d'invenzioni. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Ah, ora me n’accorgevo veramente, ora che non potevo più con vani pretesti, con infingimenti quasi puerili, con pietose, meschinissime scuse impedirmi di assumer coscienza del mio sentimento per Adriana, attenuare il valore delle mie intenzioni, delle mie parole, de’ miei atti. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Io lo paventavo perché temevo sempre di vederlo inasprirsi quando avesse compresa la sua situazione e perciò la sua mitezza non arrivava ad attenuare la mia grande fatica , ma egli accettava obbediente qualunque proposta gli fosse fatta perché da tutte si aspettava di poter venir salvato dal suo affanno .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
Io l’avrei odiato anche se Ada non fosse stata presente , ma soffrivo di quell’odio e cercai di attenuarlo .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* C’era poi un solo modo per attenuare in Alberta l’orgoglio di aver potuto respingermi ed io l’adottai non appena lo scopersi .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Poi , per attenuare quanto di sgradevole ci poteva essere stato nelle mie prime parole , filosofai sulla necessità per una voce eccelsa , di trovare una scuola eccelsa .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* La mia coscienza è tanto delicata che , con le mie maniere , già allora mi preparavo ad attenuare il mio futuro rimorso .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
In quel momento sentivo quali erano i miei più forti legami con Carla: il mio proposito d’affettuosità eppoi le menzogne dette da me sui miei rapporti con Augusta e che pian pianino , nel corso del tempo , bisognava attenuare ed anzi cancellare .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
antismog
= volto a prevenire lo smog oppure a eliminarne o attenuarne le conseguenze
---------------
attenuante
= participio presente di attenuare , circostanza attenuante , quella che rende meno grave il reato ,
---------------
attenuativo
= che vale ad attenuare , smorzare , minimizzare .
---------------
decolorazione
= trattamento che serve a rimuovere o ad attenuare il colore in un materiale
---------------
decongestionare
= verbo trans . eliminare o attenuare uno stato di congestione
---------------
equità
= sentimento naturale di giustizia adottato come criterio etico-giuridico per attenuare la rigidezza della legislazione in particolari circostanze
---------------
paralume
= schermo di tessuto , carta o altro materiale translucido che si applica a una lampada per attenuarne la luce e impedire l'abbagliamento .
---------------
remittenza
= il momentaneo attenuarsi dei sintomi o delle manifestazioni di una malattia.
---------------
sdrammatizzare
= verbo transitivo attenuare la drammaticità , la gravità di un evento , di una situazione ,
---------------
smorzare
= verbo transitivo , attenuare
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
Estaba Rocinante maravillosamente pintado, tan largo y tendido, tan atenuado y flaco, con tanto espinazo, tan hético confirmado, que mostraba bien al descubierto con cuánta advertencia y propiedad se le había puesto el nombre de Rocinante.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Finalmente, por encerrarlo todo en breves palabras, o en una sola, digo que yo soy don Quijote de la Mancha, por otro nombre llamado el Caballero de la Triste Figura, y puesto que las propias alabanzas envilecen, esme forzoso decir yo tal vez las mías, y esto se entiende cuando no se halla presente quien las diga; así que, señor gentilhombre, ni este caballo, ni esta lanza, ni este escudo ni escudero, ni todas juntas estas armas, ni la amarillez de mi rostro, ni mi atenuada flaqueza os podrá admirar de aquí adelante, habiendo ya sabido quién soy y la profesión que hago( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Si yo hubiera servido a algún grande de España o algún principal personaje —respondió el mozo—, a buen seguro que yo la llevara, que eso tiene el servir a los buenos; que del tinelo suelen salir a ser alférez o capitanes, o con algún buen entretenimiento; pero yo, desventurado, serví siempre a catarriberas y a gente advenediza, de ración y quitación tan mísera y atenuada que en pagar el almidonar un cuello se consumía la mitad della, y sería tenido a milagro que un paje aventurero alcanzase alguna siquiera razonable ventura( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - attenuare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io attenuo
tu attenui
egli attenua
noi attenuiamo
voi attenuate
essi attenuano
Imperfetto
io attenuavo
tu attenuavi
egli attenuava
noi attenuavamo
voi attenuavate
essi attenuavano
Passato remoto
io attenuai
tu attenuasti
egli attenuò
noi attenuammo
voi attenuaste
essi attenuarono
Passato prossimo
io ho attenuato
tu hai attenuato
egli ha attenuato
noi abbiamo attenuato
voi avete attenuato
essi hanno attenuato
Trapassato prossimo
io avevo attenuato
tu avevi attenuato
egli aveva attenuato
noi avevamo attenuato
voi avevate attenuato
essi avevano attenuato
Trapassato remoto
io ebbi attenuato
tu avesti attenuato
egli ebbe attenuato
noi avemmo attenuato
voi eveste attenuato
essi ebbero attenuato
Futuro semplice
io attenuerò
tu attenuerai
egli attenuerà
noi attenueremo
voi attenuerete
essi attenueranno
Futuro anteriore
io avrò attenuato
tu avrai attenuato
egli avrà attenuato
noi avremo attenuato
voi avrete attenuato
essi avranno attenuato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io attenui
che tu attenui
che egli attenui
che noi attenuiamo
che voi attenuiate
che essi attenuino
Passato
che io abbia attenuato
che tu abbia attenuato
che egli abbia attenuato
che noi abbiamo attenuato
che voi abbiate attenuato
che essi abbiano attenuato
Imperfetto
che io attenuassi
che tu attenuassi
che egli attenuasse
che noi attenuassimo
che voi attenuaste
che essi attenuassero
Trapassato
che io avessi attenuato
che tu avessi attenuato
che egli avesse attenuato
che noi avessimo attenuato
che voi aveste attenuato
che essi avessero attenuato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io attenuerei
tu attenueresti
egli attenuerebbe
noi attenueremmo
voi attenuereste
essi attenuerebbero
Passato
io avrei attenuato
tu avresti attenuato
egli avrebbe attenuato
noi avremmo attenuato
voi avreste attenuato
essi avrebbero attenuato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
attenua
attenui
attenuiamo
attenuate
attenuino
Futuro
-
attenuerai
attenuerà
attenueremo
attenuerete
attenueranno
INFINITO - attivo
Presente
attenuar
Passato
essersi attenuato
PARTICIPIO - attivo
Presente
attenuante
Passato
attenuato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
attenuando
Passato
avendo attenuato
Conjugacíon: 1 - atenuar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo atenuo
atenuas
él/ella atenua
nosotros atenuamos
nosotros atenuáis
ellos/ellas atenuan
Imperfecto
yo atenuaba
atenuabas
él/ella atenuaba
nosotros atenuabamos
vosotros atenuabais
ellos/ellas atenuaban
Pretérito indefinito
yo atenué
atenuaste
él/ella atenuó
nosotros atenuamos
vosotros atenuasteis
ellos/ellas atenuaron
Preterito perfecto
yo he atenuado
has atenuado
él/ella ha atenuado
nosotros hemos atenuado
vosotros habéis atenuado
ellos/ellas han atenuado
Preterito pluscuamperfecto
yo había atenuado
habías atenuado
él/ella había atenuado
nosotros habíamos atenuado
vosotros habíais atenuado
ellos/ellas habían atenuado
Preterito anterior
yo hube atenuado
hubiste atenuado
él/ella hubo atenuado
nosotros hubimos atenuado
vosotros hubisteis atenuado
ellos/ellas hubieron atenuado
Futuro
yo atenuaré
atenuaras
él/ella atenuará
nosotros atenuaremos
vosotros atenuareis
ellos/ellas atenuarán
Futuro perfecto
yo habré atenuado
habrás atenuado
él/ella habrá atenuado
nosotros habremos atenuado
vosotros habréis atenuado
ellos/ellas habrán atenuado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo atenue
atenues
él/ella atenue
nosotros atenuemos
nosotros atenuéis
ellos/ellas atenuen
Pretérito perfecto
yo haya atenuado
hayas atenuado
él/ella haya atenuado
nosotros hayamos atenuado
nosotros hayáis atenuado
ellos/ellas hayan atenuado
Pretérito imperfetto I
yo atenuara
atenuaras
él/ella atenuara
nosotros atenuáramos
nosotros atenuarais
ellos/ellas atenuaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera atenuado
hubieras atenuado
él/ella hubiera atenuado
nosotros hubiéramos atenuado
nosotros hubierais atenuado
ellos/ellas hubieran atenuado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese atenuado
hubieses atenuado
él/ella hubiese atenuado
nosotros hubiésemos atenuado
nosotros hubieseis atenuado
ellos/ellas hubiesen atenuado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo atenuare
atenuares
él/ella atenuare
nosotros atenuáremos
nosotros atenuareis
ellos/ellas atenuaren
Futuro perfecto
yo hubiere atenuado
hubieres atenuado
él/ella hubiere atenuado
nosotros hubiéremos atenuado
nosotros hubiereis atenuado
ellos/ellas hubieren atenuado
POTENCIAL - activo
Presente
yo atenuaría
atenuarías
él/ella atenuaría
nosotros atenuaríamos
vosotros atenuaríais
ellos/ellas atenuarían
Perfecto
yo habría atenuado
habrías atenuado
él/ella habría atenuado
nosotros habríamos atenuado
vosotros habríais atenuado
ellos/ellas habrían atenuado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
atenua
atenue
atenuemos
atenuad
atenuen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber atenuado
PARTICIPIO - activo
Presente
que atenua
Compuesto
atenuado
GERUNDIO activo
Presente
atenuando
Compuesto
habiendo atenuado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy atenuado
eres atenuado
él/ella es atenuado
nosotros somos atenuados
nosotros seis atenuados
ellos/ellas son atenuados
Imperfecto
yo era atenuado
eras atenuado
él/ella era atenuado
nosotros èramos atenuados
vosotros erais atenuados
ellos/ellas eran atenuados
Pretérito indefinito
yo fui atenuado
fuiste atenuado
él/ella fue atenuado
nosotros fuimos atenuados
vosotros fuisteis atenuados
ellos/ellas fueron atenuados
Preterito perfecto
yo he sido atenuado
has sido atenuado
él/ella ha sido atenuado
nosotros hemos sido atenuados
vosotros habèis sido atenuados
ellos/ellas han sido atenuados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido atenuado
habías sido atenuado
él/ella había sido atenuado
nosotros habíamos sido atenuados
vosotros habías sido atenuados
ellos/ellas habían sido atenuados
Preterito anterior
yo hube sido atenuado
hubiste sido atenuado
él/ella hubo sido atenuado
nosotros hubimos sido atenuados
vosotros hubisteis sido atenuados
ellos/ellas hubieron sido atenuados
Futuro
yo seré atenuado
serás atenuado
él/ella será atenuado
nosotros seremos atenuados
vosotros sereis atenuados
ellos/ellas serán atenuados
Futuro perfecto
yo habrè sido atenuado
habrás sido atenuado
él/ella habrá sido atenuado
nosotros habremos sido atenuados
vosotros habreis sido atenuados
ellos/ellas habrán sido atenuados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea atenuado
seas atenuado
él/ella sea atenuado
nosotros seamos atenuados
nosotros seáis atenuados
ellos/ellas sean atenuados
Pretérito perfecto
yo haya sido atenuado
hayas sido atenuado
él/ella haya sido atenuado
nosotros hayamos sido atenuado
nosotros hayáis sido atenuado
ellos/ellas hayan sido atenuado
Pretérito imperfetto I
yo fuere atenuado
fueres atenuado
él/ella fuere atenuado
nosotros fuéremos atenuados
nosotros fuereis atenuados
ellos/ellas fueren atenuados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido atenuado
hubieres sido atenuado
él/ella hubiere sido atenuado
nosotros hubiéremos sido atenuados
nosotros hubierei sido atenuados
ellos/ellas hubieren sido atenuados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido atenuado
hubieses sido atenuado
él/ella hubiese sido atenuado
nosotros hubiésemos sido atenuados
nosotros hubieseis sido atenuados
ellos/ellas hubiesen sido atenuados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere atenuado
fueres atenuado
él/ella fuere atenuado
nosotros fuéremos atenuados
nosotros fuereis atenuados
ellos/ellas fueren atenuados
Futuro perfecto
yo hubiere sido atenuado
hubieres sido atenuado
él/ella hubiere sido atenuado
nosotros hubiéremos sido atenuados
nosotros hubiereis sido atenuados
ellos/ellas hubieren sido atenuados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería atenuado
serías atenuado
él/ella sería atenuado
nosotros seríamos atenuados
vosotros seríais atenuados
ellos/ellas serían atenuados
Perfecto
yo habría sido atenuado
habrías sido atenuado
él/ella habría sido atenuados
nosotros habríamos sido atenuados
vosotros habríais sido atenuados
ellos/ellas habrían sido atenuados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé atenuado
sea atenuado
seamos atenuados
sed atenuados
sean atenuados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser atenuado
Compuesto
haber sido atenuado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es atenuado
Compuesto
atenuado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo atenuado
Compuesto
habiendo sido atenuado