Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* Ma , in quel momento gli diede in cuor suo tutti que' titoli che non aveva mai udito applicargli da altri , senza interrompere in fretta con un oibò .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* E per farla passare , andò cercando col pensiero qualche cosa importante , qualcheduna di quelle che solevano occuparlo fortemente , onde applicarvelo tutto ; ma non ne trovò nessuna .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Era rizzata in quel luogo , e non in quello soltanto , ma in tutte le piazze e nelle strade più spaziose , affinché i deputati d'ogni quartiere , muniti a questo d'ogni facoltà più arbitraria , potessero farci applicare immediatamente chiunque paresse loro meritevole di pena: o sequestrati che uscissero di casa , o subalterni che non facessero il loro dovere , o chiunque altro .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
E che forse vi sto dicendo che è facile? La scienza astronomica, vi prego di credere, è difficilissima non solo a studiare, ma anche ad applicare ai casi della vita.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
* Un principio , un accenno , un rudimento ; era necessario costituirla , quest'arte , ritrovarne le regole sicure — e applicarla . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
Più spaventato che mai , lo supplicai di non applicargli le mignatte .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Diceva proprio così: «Le mignatte lo richiamerebbero alla vita e al dolore e non bisogna applicargliele!» .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Per ringraziarla perché mi lasciava andare , continuavo di tempo in tempo ad applicare la mie labbra sulle sue guancie e simulavo di essere pervaso tuttavia dallo stesso entusiasmo che m’aveva condotto da lei .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
amnistia
= provvedimento legislativo col quale lo stato rinuncia ad applicare la pena nei confronti di determinate categorie di reati
---------------
amnistiare
= verbo trans. applicare un'amnistia .
---------------
applicabile
= che si può applicare .
---------------
applicato
= participio passato di applicare , scienza applicata finalizzata alla soluzione di problemi pratici
---------------
applicatore
= colui che applica strumento che serve ad applicare qualcosa .
---------------
bemollizzar verbo trans. applicare un bemolle
---------------
bindellare
= verbo trans. applicare il bindello al coperchio delle scatole metalliche.
---------------
bollino
= dim. di bollo , tagliandino di carta da applicarsi su tessere , documenti e sim. per attestare un pagamento o un altro adempimento 3 nelle scarpe dei calciatori , tacchetto.
---------------
chiodatrice
= macchina per applicare e ribattere i chiodi.
---------------
confettare
= verbo trans. applicare un rivestimento cheratinizzato dolce a un preparato medicinale ricoprire di zucchero
---------------
contingentare
= verbo trans. applicare un contingentamento.
---------------
contrappuntare
= verbo trans. applicare il contrappunto a una melodia.
---------------
direttissimo
= vecchia denominazione di treni che oggi sono detti espressi
= nella procedura penale - procedimento speciale - che si può applicare nei casi di arresto in flagranza di reato o di confessione del reo - con il quale il pubblico ministero presenta direttamente l'imputato davanti al giudice del dibattimento .
---------------
disapplicare
= verbo trans . non applicare
---------------
disattendere
= verbo trans . non applicare - non osservare
---------------
etichettatrice
= apparecchio per applicare meccanicamente etichette .
---------------
etichettatura
= l'etichettare - l'operazione di applicare etichette .
---------------
fustella
= utensile d'acciaio con il tagliente che descrive una linea chiusa , usato per ritagliare , totalmente - o parzialmente , profili sagomati su carta , cartone e altri materiali nelle confezioni dei medicinali , talloncino che reca stampato il prezzo e che , staccato e inviato dai farmacisti agli enti mutualistici , dà loro diritto al rimborso
= 3 sostegno cartaceo di adesivi che si stacca al momento di applicarli .
---------------
inapplicabile
= che non si può applicare
---------------
inastare
= verbo transitivo , applicare in cima a un'asta
---------------
incartonare
= verbo transitivo , avvolgere , imballare , sistemare in cartoni - nella rilegatura dei libri , applicare i cartoni alla coperta\n 3 interporre cartoni lisci tra i tessuti che devono essere sottoposti allo strettoio .
---------------
innescare
= inescare , verbo transitivo , mettere l'esca all'amo - applicare l'innesco a una carica esplosiva\n 3 dare inizio , con un'azione specifica , a un processo più generaleinnesco
= dispositivo meccanico , elettrico o chimico , che dà inizio all'esplosione di una carica di lancio o di scoppio
---------------
integralismo
= tendenza ad applicare in modo intransigente ed esclusivo i principi di una dottrina o di un'ideologia
---------------
occhiellatrice
= si dice di macchina per fare o per applicare occhielli .
---------------
pannografico
= solo nella loc . lavagna pannografica , sussidio didattico costituito da un pannello di tessuto su cui si possono applicare figure ritagliate in cartone , plastica o altro materiale .
---------------
placcare
= verbo trans . applicare uno strato di metallo o di legno su un altro materiale a scopo di abbellimento o protezione
---------------
pomata
= preparato cosmetico o farmaceutico , molle e untuoso , da applicarsi sulla pelle .
---------------
protesizzare
= verbo trans . applicare una protesi .
---------------
reggettatrice
= apparecchio utilizzato per applicare reggette.
---------------
riapplicare
= verbo trans. applicare di nuovo
---------------
riapplicarsi
= verbo riflessivo applicarsi nuovamente.
---------------
scientismo
= orientamento di pensiero , sorto in francia nella seconda metà del sec . xix , secondo il quale l'unica valida base della conoscenza è costituita dai principi e dai procedimenti delle scienze , logico-matematiche o empiriche - con accezione negativa , l'atteggiamento di chi pretende di applicare i metodi della scienza a qualsiasi aspetto della realtà umana .
---------------
sparadrappo
= tessuto imbevuto di liquidi medicamentosi , da applicare su ferite o piaghe ,
---------------
studiare
= verbo transitivo applicare metodicamente la mente al fine di apprendere o elaborare un argomento , una disciplina , u ,
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Este soldado, pues, que aquí he pintado, este Vicente de la Rosa, este bravo, este galán, este músico, este poeta, fue visto y mirado muchas veces de Leandra desde una ventana de su casa que tenía la vista a la plaza; enamorola el oropel de sus vistosos trajes; encantáronla sus romances, que de cada uno que componía daba veinte traslados; llegaron a sus oídos las hazañas que él de sí mismo había referido, y, finalmente, que así el diablo lo debía de tener ordenado, ella se vino a enamorar dél, antes que en él naciese presunción de solicitalla, y como en los casos de amor no hay ninguno que con más facilidad se cumpla que aquel que tiene de su parte el deseo de la dama, con facilidad se concertaron Leandra y Vicente, y primero que alguno de sus muchos pretendientes cayesen en la cuenta de su deseo, ya ella le tenía cumplido, habiendo dejado la casa de su querido y amado padre, que madre no la tiene, y ausentádose de la aldea con el soldado, que salió con más triunfo desta empresa que de todas las muchas que él se aplicaba.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Hácense odiosos a los bien entendidos, con el pueblo pierden el crédito, si alguno tuvieron, para admitir sus escritos y los vicios que, arrojada e imprudentemente quisieren corregir en muy peor estado que antes, que no todas las postemas a un mismo tiempo están dispuestas para admitir las recetas o cauterios; antes algunos mucho mejor reciben las blandas y suaves medicinas, con cuya aplicación el atentado y docto médico consigue el fin de resolverlas, término que muchas veces es mejor que no el que se alcanza con el rigor del hierro( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Oxte, puto: «Retírate, maricón», aplicado al diablo; allá darás, rayo...( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y que el de casarse los enamorados era el fin de más excelencia, advirtiendo que el mayor contrario que el amor tiene es la hambre y la continua necesidad, porque el amor es todo alegría, regocijo y contento, y más cuando el amante está en posesión de la cosa amada, contra quien son enemigos opuestos y declarados la necesidad y la pobreza; y que todo esto decía con intención de que se dejase el señor Basilio de ejercitar las habilidades que sabe, que aunque le daban fama, no le daban dineros, y que atendiese a granjear hacienda por medios lícitos e industriosos, que nunca faltan a los prudentes y aplicados( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Dime, ¿dónde los hallas, ignorante, o cómo los aplicas, mentecato?; que para decir yo uno, y aplicarle bien, sudo y trabajo como si cavase( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Admirado quedó don Quijote de oír hablar a Roque tan buenas y concertadas razones, porque él se pensaba que entre los de oficios semejantes de robar, matar y saltear, no podía haber alguno que tuviese buen discurso, y respondiole: —Señor Roque, el principio de la salud está en conocer la enfermedad, y en querer tomar el enfermo las medicinas que el medico le ordena; vuesa merced está enfermo, conoce su dolencia, y el cielo, o Dios, por mejor decir, que es nuestro médico, le aplicará medicinas que le sanen, las cuales suelen sanar poco a poco y no de repente y por milagro; y más, que los pecadores discretos están mas cerca de enmendarse que los simples, y, pues vuesa merced ha mostrado en sus razones su prudencia, no hay sino tener buen ánimo y esperar mejoría de la enfermedad de su conciencia.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¿No vees tú que, aplicando aquella palabra a mi intención, quiere significar que no tengo de ver más a Dulcinea? Queríale responder Sancho cuando se lo estorbó ver que por aquella campaña venía huyendo una liebre seguida de muchos galgos y cazadores, la cual, temerosa, se vino a recoger y a agazapar debajo de los pies del rucio.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Riose don Quijote de la aplicación del nombre, y el cura le alabó infinito su honesta y honrada resolución y se ofreció de nuevo a hacerle compañía todo el tiempo que le vacase de atender a sus forzosas obligaciones.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - applicare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io applico
tu applichi
egli applica
noi applichiamo
voi applicate
essi applicano
Imperfetto
io applicavo
tu applicavi
egli applicava
noi applicavamo
voi applicavate
essi applicavano
Passato remoto
io applicai
tu applicasti
egli applicò
noi applicammo
voi applicaste
essi applicarono
Passato prossimo
io ho applicato
tu hai applicato
egli ha applicato
noi abbiamo applicato
voi avete applicato
essi hanno applicato
Trapassato prossimo
io avevo applicato
tu avevi applicato
egli aveva applicato
noi avevamo applicato
voi avevate applicato
essi avevano applicato
Trapassato remoto
io ebbi applicato
tu avesti applicato
egli ebbe applicato
noi avemmo applicato
voi eveste applicato
essi ebbero applicato
Futuro semplice
io applicherò
tu applicherai
egli applicherà
noi applicheremo
voi applicherete
essi applicheranno
Futuro anteriore
io avrò applicato
tu avrai applicato
egli avrà applicato
noi avremo applicato
voi avrete applicato
essi avranno applicato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io applichi
che tu applichi
che egli applichi
che noi applichiamo
che voi applichiate
che essi applichino
Passato
che io abbia applicato
che tu abbia applicato
che egli abbia applicato
che noi abbiamo applicato
che voi abbiate applicato
che essi abbiano applicato
Imperfetto
che io applicassi
che tu applicassi
che egli applicasse
che noi applicassimo
che voi applicaste
che essi applicassero
Trapassato
che io avessi applicato
che tu avessi applicato
che egli avesse applicato
che noi avessimo applicato
che voi aveste applicato
che essi avessero applicato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io applicherei
tu applicheresti
egli applicherebbe
noi applicheremmo
voi applichereste
essi applicherebbero
Passato
io avrei applicato
tu avresti applicato
egli avrebbe applicato
noi avremmo applicato
voi avreste applicato
essi avrebbero applicato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
applica
applichi
applichiamo
applicate
applichino
Futuro
-
applicherai
applicherà
applicheremo
applicherete
applicheranno
INFINITO - attivo
Presente
applicar
Passato
essersi applicato
PARTICIPIO - attivo
Presente
applicante
Passato
applicato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
applicando
Passato
avendo applicato
Conjugacíon: 1 - aplicar
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo aplico
aplicas
él/ella aplica
nosotros aplicamos
nosotros aplicáis
ellos/ellas aplican
Imperfecto
yo aplicaba
aplicabas
él/ella aplicaba
nosotros aplicabamos
vosotros aplicabais
ellos/ellas aplicaban
Pretérito indefinito
yo apliqué
aplicaste
él/ella aplicó
nosotros aplicamos
vosotros aplicasteis
ellos/ellas aplicaron
Preterito perfecto
yo he aplicado
has aplicado
él/ella ha aplicado
nosotros hemos aplicado
vosotros habéis aplicado
ellos/ellas han aplicado
Preterito pluscuamperfecto
yo había aplicado
habías aplicado
él/ella había aplicado
nosotros habíamos aplicado
vosotros habíais aplicado
ellos/ellas habían aplicado
Preterito anterior
yo hube aplicado
hubiste aplicado
él/ella hubo aplicado
nosotros hubimos aplicado
vosotros hubisteis aplicado
ellos/ellas hubieron aplicado
Futuro
yo aplicaré
aplicaras
él/ella aplicará
nosotros aplicaremos
vosotros aplicareis
ellos/ellas aplicarán
Futuro perfecto
yo habré aplicado
habrás aplicado
él/ella habrá aplicado
nosotros habremos aplicado
vosotros habréis aplicado
ellos/ellas habrán aplicado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo aplique
apliques
él/ella aplique
nosotros apliquemos
nosotros apliquéis
ellos/ellas apliquen
Pretérito perfecto
yo haya aplicado
hayas aplicado
él/ella haya aplicado
nosotros hayamos aplicado
nosotros hayáis aplicado
ellos/ellas hayan aplicado
Pretérito imperfetto I
yo aplicara
aplicaras
él/ella aplicara
nosotros aplicáramos
nosotros aplicarais
ellos/ellas aplicaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera aplicado
hubieras aplicado
él/ella hubiera aplicado
nosotros hubiéramos aplicado
nosotros hubierais aplicado
ellos/ellas hubieran aplicado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese aplicado
hubieses aplicado
él/ella hubiese aplicado
nosotros hubiésemos aplicado
nosotros hubieseis aplicado
ellos/ellas hubiesen aplicado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo aplicare
aplicares
él/ella aplicare
nosotros aplicáremos
nosotros aplicareis
ellos/ellas aplicaren
Futuro perfecto
yo hubiere aplicado
hubieres aplicado
él/ella hubiere aplicado
nosotros hubiéremos aplicado
nosotros hubiereis aplicado
ellos/ellas hubieren aplicado
POTENCIAL - activo
Presente
yo aplicaría
aplicarías
él/ella aplicaría
nosotros aplicaríamos
vosotros aplicaríais
ellos/ellas aplicarían
Perfecto
yo habría aplicado
habrías aplicado
él/ella habría aplicado
nosotros habríamos aplicado
vosotros habríais aplicado
ellos/ellas habrían aplicado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
aplica
aplique
apliquemos
aplicad
apliquen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber aplicado
PARTICIPIO - activo
Presente
que aplica
Compuesto
aplicado
GERUNDIO activo
Presente
aplicando
Compuesto
habiendo aplicado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy aplicado
eres aplicado
él/ella es aplicado
nosotros somos aplicados
nosotros seis aplicados
ellos/ellas son aplicados
Imperfecto
yo era aplicado
eras aplicado
él/ella era aplicado
nosotros èramos aplicados
vosotros erais aplicados
ellos/ellas eran aplicados
Pretérito indefinito
yo fui aplicado
fuiste aplicado
él/ella fue aplicado
nosotros fuimos aplicados
vosotros fuisteis aplicados
ellos/ellas fueron aplicados
Preterito perfecto
yo he sido aplicado
has sido aplicado
él/ella ha sido aplicado
nosotros hemos sido aplicados
vosotros habèis sido aplicados
ellos/ellas han sido aplicados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido aplicado
habías sido aplicado
él/ella había sido aplicado
nosotros habíamos sido aplicados
vosotros habías sido aplicados
ellos/ellas habían sido aplicados
Preterito anterior
yo hube sido aplicado
hubiste sido aplicado
él/ella hubo sido aplicado
nosotros hubimos sido aplicados
vosotros hubisteis sido aplicados
ellos/ellas hubieron sido aplicados
Futuro
yo seré aplicado
serás aplicado
él/ella será aplicado
nosotros seremos aplicados
vosotros sereis aplicados
ellos/ellas serán aplicados
Futuro perfecto
yo habrè sido aplicado
habrás sido aplicado
él/ella habrá sido aplicado
nosotros habremos sido aplicados
vosotros habreis sido aplicados
ellos/ellas habrán sido aplicados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea aplicado
seas aplicado
él/ella sea aplicado
nosotros seamos aplicados
nosotros seáis aplicados
ellos/ellas sean aplicados
Pretérito perfecto
yo haya sido aplicado
hayas sido aplicado
él/ella haya sido aplicado
nosotros hayamos sido aplicado
nosotros hayáis sido aplicado
ellos/ellas hayan sido aplicado
Pretérito imperfetto I
yo fuere aplicado
fueres aplicado
él/ella fuere aplicado
nosotros fuéremos aplicados
nosotros fuereis aplicados
ellos/ellas fueren aplicados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido aplicado
hubieres sido aplicado
él/ella hubiere sido aplicado
nosotros hubiéremos sido aplicados
nosotros hubierei sido aplicados
ellos/ellas hubieren sido aplicados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido aplicado
hubieses sido aplicado
él/ella hubiese sido aplicado
nosotros hubiésemos sido aplicados
nosotros hubieseis sido aplicados
ellos/ellas hubiesen sido aplicados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere aplicado
fueres aplicado
él/ella fuere aplicado
nosotros fuéremos aplicados
nosotros fuereis aplicados
ellos/ellas fueren aplicados
Futuro perfecto
yo hubiere sido aplicado
hubieres sido aplicado
él/ella hubiere sido aplicado
nosotros hubiéremos sido aplicados
nosotros hubiereis sido aplicados
ellos/ellas hubieren sido aplicados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería aplicado
serías aplicado
él/ella sería aplicado
nosotros seríamos aplicados
vosotros seríais aplicados
ellos/ellas serían aplicados
Perfecto
yo habría sido aplicado
habrías sido aplicado
él/ella habría sido aplicados
nosotros habríamos sido aplicados
vosotros habríais sido aplicados
ellos/ellas habrían sido aplicados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé aplicado
sea aplicado
seamos aplicados
sed aplicados
sean aplicados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser aplicado
Compuesto
haber sido aplicado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es aplicado
Compuesto
aplicado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo aplicado
Compuesto
habiendo sido aplicado