Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
appassionante
= participio presente di appassionare - interessante
---------------
appassionato
= participio passato di appassionare , che ha il carattere di una passione
---------------
riappassionare
= verbo trans. appassionare nuovamente
---------------
riappassionarsi
= verbo riflessivo appassionarsi di nuovo.
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
Estando yo un día en el Alcaná de Toledo2233, llegó un muchacho a vender unos cartapacios y papeles viejos a un sedero, y, como yo soy aficionado a leer aunque sean los papeles rotos de las calles, llevado de esta mi natural inclinación, tomé un cartapacio de los que el muchacho vendía y vile con caracteres que conocí ser arábigos.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Acaeció, pues, que habiéndome pedido Luscinda un libro de caballerías en que leer, de quien era ella muy aficionada, que era el de Amadís de Gaula..( Cervantes - Don Quijote)
---------------
No hubo bien oído don Quijote nombrar libro de caballerías, cuando dijo: —Con que me dijera vuestra merced al principio de su historia que su merced de la señora Luscinda era aficionada a libros de caballerías, no fuera menester otra exageración para darme a entender la alteza de su entendimiento, porque no le tuviera tan bueno como vos, señor, le habéis pintado, si careciera del gusto de tan sabrosa leyenda; así que para conmigo no es menester gastar más palabras en declararme su hermosura, valor y entendimiento; que, con sólo haber entendido su afición, la confirmo por la más hermosa y más discreta mujer del mundo; y quisiera yo, señor, que vuestra merced le hubiera enviado, junto con Amadís de Gaula, al bueno de Don Rugel de Grecia, que yo sé que gustara la señora Luscinda mucho de Daraida y Garaya, y de las discreciones del pastor Darinel y de aquellos admirables versos de sus Bucólicas, cantadas y representadas por él con todo donaire, discreción y desenvoltura; pero tiempo podrá venir en que se enmiende esa falta, y no dura más en hacerse la enmienda de cuanto quiera vuestra merced ser servido de venirse conmigo a mi aldea; que allí le podré dar más de trescientos libros, que son el regalo de mi alma y el entretenimiento de mi vida, aunque tengo para mí que ya no tengo ninguno, merced a la malicia de malos y envidiosos encantadores.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Ellos, en fin, son labradores, gente llana, sin mezcla de alguna raza mal sonante, y, como suele decirse, cristianos viejos ranciosos, pero tan ricos, que su riqueza y magnífico trato les va poco a poco adquiriendo nombre de hidalgos, y aun de caballeros, puesto que de la mayor riqueza y nobleza que ellos se preciaban era de tenerme a mí por hija; y así, por no tener otra ni otro que los heredase, como por ser padres y aficionados, yo era una de las más regaladas hijas que padres jamás regalaron.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Pero no vino otra alguna, si no fue la siguiente, ni yo pude verle en la calle ni en la iglesia en más de un mes, que en vano me cansé en solicitallo, puesto que supe que estaba en la villa y que los más días iba a caza, ejercicio de que él era muy aficionado.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Bien está —dijo Anselmo—; hasta aquí ha resistido Camila a las palabras; es menester ver cómo resiste a las obras: yo os daré mañana dos mil escudos de oro para que se los ofrezcáis y aun se los deis, y otros tantos para que compréis joyas con que cebarla; que las mujeres suelen ser aficionadas, y más si son hermosas, por más castas que sean, a esto de traerse bien y andar galanas; y si ella resiste a esta tentación, yo quedaré satisfecho y no os daré más pesadumbre( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y, diciéndole al canónigo lo que pensaba hacer, él también quiso quedarse con ellos, convidado del sitio de un hermoso valle que a la vista se les ofrecía; y así, por gozar dél como de la conversación del cura, de quien ya iba aficionado, y por saber más por menudo las hazañas de don Quijote, mandó a algunos de sus criados que se fuesen a la venta, que no lejos de allí estaba, y trujesen della lo que hubiese de comer, para todos, porque él determinaba de sestear en aquel lugar aquella tarde.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
DEL PANIAGUADO, ACADÉMICO DE LA ARGAMASILLA, «IN LAUDEM DULCINEAE DEL TOBOSO»110000 Soneto Esta que veis de rostro amondongado, alta de pechos y ademán brioso, es Dulcinea, reina del Toboso, de quien fue el gran Quijote aficionado( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Andad con Dios, buena gente, y haced vuestra fiesta; y mirad si mandáis algo en que pueda seros de provecho; que lo haré con buen animo y buen talante, porque desde mochacho fui aficionado a la carátula, y en mi mocedad se me iban los ojos tras la farándula( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Poeta bien podrá ser —respondió don Lorenzo—, pero grande, ni por pensamiento; verdad es que yo soy algún tanto aficionado a la poesía y a leer los buenos poetas; pero no de manera que se me pueda dar el nombre de grande que mi padre dice( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—A mi mujer con eso —dijo Sancho Panza, que hasta entonces había ido callando y escuchando—, la cual no quiere sino que cada uno case con su igual, ateniéndose al refrán que dicen «cada oveja con su pareja»; lo que yo quisiera es, que ese buen Basilio, que ya me le voy aficionando, se casara con esa señora Quiteria; que buen siglo hayan y buen poso, iba a decir al revés, los que estorban que se casen los que bien se quieren( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Todo lo miraba Sancho Panza, y todo lo contemplaba, y de todo se aficionaba: primero le cautivaron y rindieron el deseo las ollas, de quien él tomara de bonísima gana un mediano puchero; luego le aficionaron la voluntad los zaques y, últimamente, las frutas de sartén, si es que se podían llamar sartenes las tan orondas calderas; y, así, sin poderlo sufrir ni ser en su mano hacer otra cosa, se llegó a uno de los solícitos cocineros, y con corteses y hambrientas razones le rogó le dejase mojar un mendrugo de pan en una de aquellas ollas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
El clérigo beneficiado es más aficionado a hacer sátiras que a rezar sus vísperas, una de las horas canónicas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
El licenciado le dijo que le daría a un primo suyo, famoso estudiante y muy aficionado a leer libros de caballerías, el cual con mucha voluntad le pondría a la boca de la mesma cueva y le enseñaría las lagunas de Ruidera, famosas ansimismo en toda la Mancha y aun en toda España, y díjole que llevaría con él gustoso entretenimiento, a causa que era mozo que sabía hacer libros para imprimir, y para dirigirlos a príncipes( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Don Quijote se gallardeó en la silla; púsose bien en los estribos, acomodose la visera, arremetió a Rocinante y con gentil denuedo fue a besar las manos a la duquesa; la cual, haciendo llamar al duque, su marido, le contó, en tanto que don Quijote llegaba, toda la embajada suya, y los dos, por haber leído la primera parte desta historia y haber entendido por ella el disparatado humor de don Quijote, con grandísimo gusto y con deseo de conocerle, le atendían, con prosupuesto de seguirle el humor y conceder con él en cuanto les dijese, tratándole como a caballero andante los días que con ellos se detuviese, con todas las ceremonias acostumbradas en los libros de caballerías que ellos habían leído, y aun les eran muy aficionados( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Que trata de muchas y grandes cosas Suma era la alegría que llevaba consigo Sancho viéndose, a su parecer, en privanza con la duquesa, porque se le figuraba que había de hallar en su castillo lo que en la casa de don Diego y en la de Basilio, siempre aficionado a la buena vida, y, así, tomaba la ocasión por la melena en esto del regalarse cada y cuando que se le ofrecía( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Don Quijote, que siempre fue comedido, condecendió con su demanda y cenó con ellos; quedose Sancho con la olla con mero mixto imperio; sentose en cabecera de mesa, y con él el ventero, que no menos que Sancho estaba de sus manos y de sus uñas aficionado( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Estando en estas pláticas, entró el músico, cantor y poeta que había cantado las dos ya referidas estancias, el cual, haciendo una gran reverencia a don Quijote, dijo: —Vuesa merced, señor caballero, me cuente y tenga en el número de sus mayores servidores, porque ha muchos días que le soy muy aficionado, así por su fama como por sus hazañas( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - appassionare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io appassiono
tu appassioni
egli appassiona
noi appassioniamo
voi appassionate
essi appassionano
Imperfetto
io appassionavo
tu appassionavi
egli appassionava
noi appassionavamo
voi appassionavate
essi appassionavano
Passato remoto
io appassionai
tu appassionasti
egli appassionò
noi appassionammo
voi appassionaste
essi appassionarono
Passato prossimo
io ho appassionato
tu hai appassionato
egli ha appassionato
noi abbiamo appassionato
voi avete appassionato
essi hanno appassionato
Trapassato prossimo
io avevo appassionato
tu avevi appassionato
egli aveva appassionato
noi avevamo appassionato
voi avevate appassionato
essi avevano appassionato
Trapassato remoto
io ebbi appassionato
tu avesti appassionato
egli ebbe appassionato
noi avemmo appassionato
voi eveste appassionato
essi ebbero appassionato
Futuro semplice
io appassionerò
tu appassionerai
egli appassionerà
noi appassioneremo
voi appassionerete
essi appassioneranno
Futuro anteriore
io avrò appassionato
tu avrai appassionato
egli avrà appassionato
noi avremo appassionato
voi avrete appassionato
essi avranno appassionato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io appassioni
che tu appassioni
che egli appassioni
che noi appassioniamo
che voi appassioniate
che essi appassionino
Passato
che io abbia appassionato
che tu abbia appassionato
che egli abbia appassionato
che noi abbiamo appassionato
che voi abbiate appassionato
che essi abbiano appassionato
Imperfetto
che io appassionassi
che tu appassionassi
che egli appassionasse
che noi appassionassimo
che voi appassionaste
che essi appassionassero
Trapassato
che io avessi appassionato
che tu avessi appassionato
che egli avesse appassionato
che noi avessimo appassionato
che voi aveste appassionato
che essi avessero appassionato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io appassionerei
tu appassioneresti
egli appassionerebbe
noi appassioneremmo
voi appassionereste
essi appassionerebbero
Passato
io avrei appassionato
tu avresti appassionato
egli avrebbe appassionato
noi avremmo appassionato
voi avreste appassionato
essi avrebbero appassionato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
appassiona
appassioni
appassioniamo
appassionate
appassionino
Futuro
-
appassionerai
appassionerà
appassioneremo
appassionerete
appassioneranno
INFINITO - attivo
Presente
appassionar
Passato
essersi appassionato
PARTICIPIO - attivo
Presente
appassionante
Passato
appassionato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
appassionando
Passato
avendo appassionato
Conjugacíon: 1 - aficionar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo aficiono
aficionas
él/ella aficiona
nosotros aficionamos
nosotros aficionáis
ellos/ellas aficionan
Imperfecto
yo aficionaba
aficionabas
él/ella aficionaba
nosotros aficionabamos
vosotros aficionabais
ellos/ellas aficionaban
Pretérito indefinito
yo aficioné
aficionaste
él/ella aficionó
nosotros aficionamos
vosotros aficionasteis
ellos/ellas aficionaron
Preterito perfecto
yo he aficionado
has aficionado
él/ella ha aficionado
nosotros hemos aficionado
vosotros habéis aficionado
ellos/ellas han aficionado
Preterito pluscuamperfecto
yo había aficionado
habías aficionado
él/ella había aficionado
nosotros habíamos aficionado
vosotros habíais aficionado
ellos/ellas habían aficionado
Preterito anterior
yo hube aficionado
hubiste aficionado
él/ella hubo aficionado
nosotros hubimos aficionado
vosotros hubisteis aficionado
ellos/ellas hubieron aficionado
Futuro
yo aficionaré
aficionaras
él/ella aficionará
nosotros aficionaremos
vosotros aficionareis
ellos/ellas aficionarán
Futuro perfecto
yo habré aficionado
habrás aficionado
él/ella habrá aficionado
nosotros habremos aficionado
vosotros habréis aficionado
ellos/ellas habrán aficionado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo aficione
aficiones
él/ella aficione
nosotros aficionemos
nosotros aficionéis
ellos/ellas aficionen
Pretérito perfecto
yo haya aficionado
hayas aficionado
él/ella haya aficionado
nosotros hayamos aficionado
nosotros hayáis aficionado
ellos/ellas hayan aficionado
Pretérito imperfetto I
yo aficionara
aficionaras
él/ella aficionara
nosotros aficionáramos
nosotros aficionarais
ellos/ellas aficionaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera aficionado
hubieras aficionado
él/ella hubiera aficionado
nosotros hubiéramos aficionado
nosotros hubierais aficionado
ellos/ellas hubieran aficionado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese aficionado
hubieses aficionado
él/ella hubiese aficionado
nosotros hubiésemos aficionado
nosotros hubieseis aficionado
ellos/ellas hubiesen aficionado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo aficionare
aficionares
él/ella aficionare
nosotros aficionáremos
nosotros aficionareis
ellos/ellas aficionaren
Futuro perfecto
yo hubiere aficionado
hubieres aficionado
él/ella hubiere aficionado
nosotros hubiéremos aficionado
nosotros hubiereis aficionado
ellos/ellas hubieren aficionado
POTENCIAL - activo
Presente
yo aficionaría
aficionarías
él/ella aficionaría
nosotros aficionaríamos
vosotros aficionaríais
ellos/ellas aficionarían
Perfecto
yo habría aficionado
habrías aficionado
él/ella habría aficionado
nosotros habríamos aficionado
vosotros habríais aficionado
ellos/ellas habrían aficionado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
aficiona
aficione
aficionemos
aficionad
aficionen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber aficionado
PARTICIPIO - activo
Presente
que aficiona
Compuesto
aficionado
GERUNDIO activo
Presente
aficionando
Compuesto
habiendo aficionado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy aficionado
eres aficionado
él/ella es aficionado
nosotros somos aficionados
nosotros seis aficionados
ellos/ellas son aficionados
Imperfecto
yo era aficionado
eras aficionado
él/ella era aficionado
nosotros èramos aficionados
vosotros erais aficionados
ellos/ellas eran aficionados
Pretérito indefinito
yo fui aficionado
fuiste aficionado
él/ella fue aficionado
nosotros fuimos aficionados
vosotros fuisteis aficionados
ellos/ellas fueron aficionados
Preterito perfecto
yo he sido aficionado
has sido aficionado
él/ella ha sido aficionado
nosotros hemos sido aficionados
vosotros habèis sido aficionados
ellos/ellas han sido aficionados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido aficionado
habías sido aficionado
él/ella había sido aficionado
nosotros habíamos sido aficionados
vosotros habías sido aficionados
ellos/ellas habían sido aficionados
Preterito anterior
yo hube sido aficionado
hubiste sido aficionado
él/ella hubo sido aficionado
nosotros hubimos sido aficionados
vosotros hubisteis sido aficionados
ellos/ellas hubieron sido aficionados
Futuro
yo seré aficionado
serás aficionado
él/ella será aficionado
nosotros seremos aficionados
vosotros sereis aficionados
ellos/ellas serán aficionados
Futuro perfecto
yo habrè sido aficionado
habrás sido aficionado
él/ella habrá sido aficionado
nosotros habremos sido aficionados
vosotros habreis sido aficionados
ellos/ellas habrán sido aficionados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea aficionado
seas aficionado
él/ella sea aficionado
nosotros seamos aficionados
nosotros seáis aficionados
ellos/ellas sean aficionados
Pretérito perfecto
yo haya sido aficionado
hayas sido aficionado
él/ella haya sido aficionado
nosotros hayamos sido aficionado
nosotros hayáis sido aficionado
ellos/ellas hayan sido aficionado
Pretérito imperfetto I
yo fuere aficionado
fueres aficionado
él/ella fuere aficionado
nosotros fuéremos aficionados
nosotros fuereis aficionados
ellos/ellas fueren aficionados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido aficionado
hubieres sido aficionado
él/ella hubiere sido aficionado
nosotros hubiéremos sido aficionados
nosotros hubierei sido aficionados
ellos/ellas hubieren sido aficionados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido aficionado
hubieses sido aficionado
él/ella hubiese sido aficionado
nosotros hubiésemos sido aficionados
nosotros hubieseis sido aficionados
ellos/ellas hubiesen sido aficionados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere aficionado
fueres aficionado
él/ella fuere aficionado
nosotros fuéremos aficionados
nosotros fuereis aficionados
ellos/ellas fueren aficionados
Futuro perfecto
yo hubiere sido aficionado
hubieres sido aficionado
él/ella hubiere sido aficionado
nosotros hubiéremos sido aficionados
nosotros hubiereis sido aficionados
ellos/ellas hubieren sido aficionados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería aficionado
serías aficionado
él/ella sería aficionado
nosotros seríamos aficionados
vosotros seríais aficionados
ellos/ellas serían aficionados
Perfecto
yo habría sido aficionado
habrías sido aficionado
él/ella habría sido aficionados
nosotros habríamos sido aficionados
vosotros habríais sido aficionados
ellos/ellas habrían sido aficionados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé aficionado
sea aficionado
seamos aficionados
sed aficionados
sean aficionados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser aficionado
Compuesto
haber sido aficionado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es aficionado
Compuesto
aficionado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo aficionado
Compuesto
habiendo sido aficionado