Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
sinonimi di
amare
Spagnolo
Vocabulario y frases
* Amar y saber, todo junto nopuede ser
---------------
Italiano
Vocabulario y frases
* Per passare un poco la mattana , e per contrapporre all'immagine del frate che gli assediava la fantasia , immagini in tutto diverse , don Rodrigo entrò , quel giorno , in una casa , dove andava , per il solito , molta gente , e dove fu ricevuto con quella cordialità affaccendata e rispettosa , ch'è riserbata agli uomini che si fanno molto amare o molto temere ; e , a notte già fatta , tornò al suo palazzotto .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* La presenza di Federigo era infatti di quelle che annunziano una superiorità , e la fanno amare .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
- E ancor lo domandate ? E non ve l'ho detto ? E dovevo dirvelo ? Amare , figliuolo ; amare e pregare .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Forse , o sciagura degna di lacrime ancor più amare ! la madre , tutta occupata de' suoi patimenti , aveva dimenticato ogni cosa , anche i figli , e non aveva più che un pensiero: di morire in pace .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
lui, all'orlo di un abisso! Due colpi all'uscio a vetri, che dava nelle stanze riserbate all'abitazione, riscossero Gabriele da queste amare riflessioni.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Forse non potrai intendermi bene neanche tu; ma immagina un uomo, per esempio, che sia costretto a vivere, incatenato, con un'altra creatura, contro la quale covi un intenso odio, soffocato ora per ora dalle piú amare riflessioni: immagina! Oh, un bel giorno, mentre sei a colazione - tu qui, lei lí - conversando, ella ti narra che, quand'era bambina, suo padre fu sul punto di partire, poniamo, per l'America, con tutta la famiglia, per sempre; oppure, che mancò poco ella non restasse cieca per aver voluto un giorno ficcare il naso in certi congegni chimici del padre.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Sapeva, sentiva bene che non avrebbe potuto piú amare alcun'altra donna, mai.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Del resto, poi, eran cosí uniti idealmente quei due uomini, che quasi formavano un uomo solo, da amare insieme, senz'alcuna invidia né da una parte né dall'altra per quel tanto che a ciascuna necessariamente ne toccava, chiudendo a sera le porte de' due quartierini gemelli.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Te lo provo! Una donna che ha figliuoli e che per necessità riprende marito, anche avendo altri figliuoli da questo secondo marito, non cessa mai d'amare i primi; non solo, ma riesce a farli amare anche dal padrigno.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Sfido! Li ha fatti lei, questi e quelli: suo sangue, sua carne! Un vedovo, invece, con figli, che riprenda moglie, anche se non abbia altri figliuoli dalla seconda moglie, non ama piú quelli come prima, perché la madrigna se n'adombra, la madrigna se ne ingelosisce; e se poi questa gliene dà altri, lo tira ad amare i proprii e a trascurare i poveri orfanelli; e lui, vigliacco, schifoso, mascalzone, farabutto, obbedisce! - Non dici a me, spero...(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E tanto quest'odio li accecava, che nessuno dei due per il momento pensava, che cosa avrebbero fatto domani di fronte a quel figliuolo, che non avrebbero potuto entrambi amare insieme.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
A un tratto, al vecchio, assorto in queste amare riflessioni, giunse la voce d'uno dei figliuoli: di Càrmine, ch'era il maggiore.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ma tuttavia, come rimanere piú oltre in quella casa, se non a questo patto? E non sarebbe stata una crudeltà abbandonare quel cieco, privarlo delle sue cure amorose, per paura dell'altrui malignità? Era, senza dubbio, per lei una gran fortuna; ma sentiva, in coscienza, di meritarsela, perché ella lo amava; anzi, per lei la maggior fortuna era questa, di poterlo amare apertamente, di potersi dir sua, tutta e per sempre, di potersi consacrare a lui unicamente, anima e corpo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ora, non sarebbe stato forse tanto aspro per lui il cordoglio, se un certo puntiglio non glie l'avesse segretamente esacerbato, impedendogli di fare anche su la sua giovane compagna quelle riflessioni un po' amare ma piene di bonaria indulgenza, con le quali era pur solito di scusare e compatire tant'altre cose nella vita.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Fa bene ! La approvo ! Il vero amore è stato il tuo , verso di loro ; e se c'è qualcuno ch'esse dovrebbero amare e sposare , sí , lo dico , saresti tu , non lo zio Pietro . . .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Ond’egli taceva: e con gli occhi intenti e pur timidi, con la fronte serena e dimessa, intendeva rispondere alla donna; che, incerta di sé (come i buoni, e gli erranti non tristi sogliono, come suole chi comincia ad amare davvero), traeva quel silenzio a senso di disistima, e si tormentava dentro, ma senza pentirsi dell’avere parlato. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Quando pure il più ricco o il più nobile de’ due abbia sentimenti così generosi e volontà così ferma in amare come credo sarebbe la sua, l’accettare certi doni talvolta costa più dell’offrirli. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Francesi potrebbero essere di governo: ma d’ingegno e di lingua, italiani: e dai Bretoni (che a chi loro parla francese non degnan rispondere) imparar da’ Bretoni ad amare la tradizione de’ padri loro; e a’ Francesi rendersi rispettabili rispettando se stessi.. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Una portoghese, di quel pallore olivastro che le portoghesi sogliono, ma più grande delle forme, e bella di silenzio intendente e d’occhi affettuosi e d’ingenui desideri, a cui da molti anni il marito viveva al Brasile, già passati ella i trenta, ma schietta dell’anima; di quelle donne che sanno amare umilmente; io conobbi a Parigi; e mi piacque: ed ella pensava di me più che non io di lei, sola e senza né speranze né distrazioni alla vedova vita. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Malgrado tutto questo, Franco non avrebbe potuto cimentarsi, nei salotti cittadini, con tanti piccoli dilettanti incapaci d'intendere e di amare la musica. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Aveva del resto un inconscio bisogno di amare senza speranza per potersi poi compiangere, per la voluttà di un doppio intenerimento, verso una bella creatura e verso se stesso. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Ore amare L'ultimo dì dell'anno, mentre Franco stava scrivendo le minutissime istruzioni che intendeva lasciare a sua moglie per il governo del giardinetto e dell'orto, mentre lo zio rileggeva per la decima volta la sua favorita Storia della diocesi di Como, Luisa uscì a passeggio con Maria. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
«Non mi puoi amare più?» 1 Egli non rispose. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Povero Franco, non averla con te, tu che saresti così contento di lei! Fai un gran sacrificio! Se ti può far piacere ti dirò che la sola possibilità per me di amare Iddio la trovo in questa bambina perché in essa Iddio mi diventa visibile, intelligibile. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
A dir vero, cara, non dovrei appagarmene così perché ad amare Iddio ne invitano i cieli e la terra ed Egli ci è visibile in ogni luce, intelligibile in ogni vero! Ma insomma tu incominci a udire la voce Sua! Nelle mie lettere non ho mai toccato questo punto per sentirmi troppo inetto a parlartene degnamente, efficacemente. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
«Già», mormorò la Cia, «s'arrabbia solo con me.» L'argomento suggeriva tante cose amare e inutili a dire che nessuno parlò più. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
— Tu non puoi amare se non te stessa, se non il tuo piacere, se non la tua perfidia. È il tuo castigo. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
— Ma non puoi amarlo. Per ciò, non avendo l'amore, sei attirata dal mio amore che ti vince. Lo so, lo so. Ho compreso, ho veduto. Tu ora speri di poterlo amare attraverso di me. Tu speri che il tuo cuore si riempia del mio cuore. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Questo senso penoso di precarietà mi teneva ancora e non mi faceva amare il letto su cui mi ponevo a dormire, i varii oggetti che mi stavano intorno. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* A un certo punto: «Beate le marionette,» sospirai, «su le cui teste di legno il finto cielo si conserva senza strappi! Non perplessità angosciose, né ritegni, né intoppi, né ombre, né pietà: nulla! E possono attendere bravamente e prender gusto alla loro commedia e amare e tener se stesse in considerazione e in pregio, senza soffrir mai vertigini o capogiri, poiché per la loro statura e per le loro azioni quel cielo è un tetto proporzionato. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Venivano dall'ombra dell' irreale eppur mi sembravano più vivi de' vivi che scalpicciavano a' miei fianchi e soltanto con loro m' era dato d' intendere ed essere inteso , d' amare e d' essere amato . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Li amavo , insomma , più di quel che si può amare una donna perchè nella donna hai un viso solo e un' anima sola e loro mi davano dieci anime , mille anime : un'anima per la gioia e una per il dolore ; una per il superamento e una per la santificazione . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* È inutile : non so giovare altrui che coi tormenti e non posso amare se non disprezzando . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* U ingegno è quella tal forma superiore d' intelligenza che tutti possono capire , apprezzare ed amare . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* E allora tutti insieme gridarono : CRISTO ! CRISTO ! CRISTO ! La voce unica di tutta l'umanità , di tutti gli uomini ch'erano stati sulla terra ad amare , a soffrire , a sperare , si alzò contro il cielo , come una sfida . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Ma come avrei potuto scegliere dinanzi alle infinite possibilità delle mie voglie ? Per scegliere bisogna preferire qualcosa ; amare questo di più e Taltro di meno ; avere in mente uno scopo qualunque ; soffrire in cuore d'un ideale creduto . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Non possono amare chi non s'è consumato d'amore per essi . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Donne bionde , tenere , occhieggianti ben formate , mi passeranno d'accanto e la mia carne non sarà scossa dal desiderio : non son più fatte per me , non penso più a farmi amare . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Ma Ada , che proprio allora era tanto seria da girare intorno i begli occhi alla ricerca dell’uomo ch’essa avrebbe ammesso nel suo nido , era incapace di amare la persona che la faceva ridere .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Ciò significava allora di non raccontare quelle barzellette che facevano ridere e mi diffamavano , facendomi anche amare dalla brutta Augusta e disprezzare dalla mia Ada .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Ricordai che Ada diceva di amare molto i gioielli .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
amante
= participio presente di amare , che ama
---------------
amato
= participio passato di amare che , colui che è amato plur.masc.: amati - fem.: amata , amate
---------------
amigdalina
= glucoside contenuto nelle mandorle amare .
---------------
disamare
= verbo trans . non amare più - cessare d'amare
---------------
emulsina
= enzima contenuto nelle mandorle amare e in altri semi
---------------
luppolina
= miscuglio di sostanze amare e di resine estratte dal luppolo , di cui costituisce il principio attivo .
---------------
riamare
= verbo trans. amare di nuovo
---------------
votabile
= aggettivo ottenuto per suffissazione , amare e ablile , che può essere votato , plurale votabili
---------------
Conjugacíon: 1 - amar
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo amo
amas
él/ella ama
nosotros amamos
nosotros amáis
ellos/ellas aman
Imperfecto
yo amaba
amabas
él/ella amaba
nosotros amabamos
vosotros amabais
ellos/ellas amaban
Pretérito indefinito
yo amé
amaste
él/ella amó
nosotros amamos
vosotros amasteis
ellos/ellas amaron
Preterito perfecto
yo he amado
has amado
él/ella ha amado
nosotros hemos amado
vosotros habéis amado
ellos/ellas han amado
Preterito pluscuamperfecto
yo había amado
habías amado
él/ella había amado
nosotros habíamos amado
vosotros habíais amado
ellos/ellas habían amado
Preterito anterior
yo hube amado
hubiste amado
él/ella hubo amado
nosotros hubimos amado
vosotros hubisteis amado
ellos/ellas hubieron amado
Futuro
yo amaré
amaras
él/ella amará
nosotros amaremos
vosotros amareis
ellos/ellas amarán
Futuro perfecto
yo habré amado
habrás amado
él/ella habrá amado
nosotros habremos amado
vosotros habréis amado
ellos/ellas habrán amado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo ame
ames
él/ella ame
nosotros amemos
nosotros améis
ellos/ellas amen
Pretérito perfecto
yo haya amado
hayas amado
él/ella haya amado
nosotros hayamos amado
nosotros hayáis amado
ellos/ellas hayan amado
Pretérito imperfetto I
yo amara
amaras
él/ella amara
nosotros amáramos
nosotros amarais
ellos/ellas amaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera amado
hubieras amado
él/ella hubiera amado
nosotros hubiéramos amado
nosotros hubierais amado
ellos/ellas hubieran amado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese amado
hubieses amado
él/ella hubiese amado
nosotros hubiésemos amado
nosotros hubieseis amado
ellos/ellas hubiesen amado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo amare
amares
él/ella amare
nosotros amáremos
nosotros amareis
ellos/ellas amaren
Futuro perfecto
yo hubiere amado
hubieres amado
él/ella hubiere amado
nosotros hubiéremos amado
nosotros hubiereis amado
ellos/ellas hubieren amado
POTENCIAL - activo
Presente
yo amaría
amarías
él/ella amaría
nosotros amaríamos
vosotros amaríais
ellos/ellas amarían
Perfecto
yo habría amado
habrías amado
él/ella habría amado
nosotros habríamos amado
vosotros habríais amado
ellos/ellas habrían amado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
ama
ame
amemos
amad
amen
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber amado
PARTICIPIO - activo
Presente
que ama
Compuesto
amado
GERUNDIO activo
Presente
amando
Compuesto
habiendo amado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy amado
eres amado
él/ella es amado
nosotros somos amados
nosotros seis amados
ellos/ellas son amados
Imperfecto
yo era amado
eras amado
él/ella era amado
nosotros èramos amados
vosotros erais amados
ellos/ellas eran amados
Pretérito indefinito
yo fui amado
fuiste amado
él/ella fue amado
nosotros fuimos amados
vosotros fuisteis amados
ellos/ellas fueron amados
Preterito perfecto
yo he sido amado
has sido amado
él/ella ha sido amado
nosotros hemos sido amados
vosotros habèis sido amados
ellos/ellas han sido amados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido amado
habías sido amado
él/ella había sido amado
nosotros habíamos sido amados
vosotros habías sido amados
ellos/ellas habían sido amados
Preterito anterior
yo hube sido amado
hubiste sido amado
él/ella hubo sido amado
nosotros hubimos sido amados
vosotros hubisteis sido amados
ellos/ellas hubieron sido amados
Futuro
yo seré amado
serás amado
él/ella será amado
nosotros seremos amados
vosotros sereis amados
ellos/ellas serán amados
Futuro perfecto
yo habrè sido amado
habrás sido amado
él/ella habrá sido amado
nosotros habremos sido amados
vosotros habreis sido amados
ellos/ellas habrán sido amados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea amado
seas amado
él/ella sea amado
nosotros seamos amados
nosotros seáis amados
ellos/ellas sean amados
Pretérito perfecto
yo haya sido amado
hayas sido amado
él/ella haya sido amado
nosotros hayamos sido amado
nosotros hayáis sido amado
ellos/ellas hayan sido amado
Pretérito imperfetto I
yo fuere amado
fueres amado
él/ella fuere amado
nosotros fuéremos amados
nosotros fuereis amados
ellos/ellas fueren amados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido amado
hubieres sido amado
él/ella hubiere sido amado
nosotros hubiéremos sido amados
nosotros hubierei sido amados
ellos/ellas hubieren sido amados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido amado
hubieses sido amado
él/ella hubiese sido amado
nosotros hubiésemos sido amados
nosotros hubieseis sido amados
ellos/ellas hubiesen sido amados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere amado
fueres amado
él/ella fuere amado
nosotros fuéremos amados
nosotros fuereis amados
ellos/ellas fueren amados
Futuro perfecto
yo hubiere sido amado
hubieres sido amado
él/ella hubiere sido amado
nosotros hubiéremos sido amados
nosotros hubiereis sido amados
ellos/ellas hubieren sido amados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería amado
serías amado
él/ella sería amado
nosotros seríamos amados
vosotros seríais amados
ellos/ellas serían amados
Perfecto
yo habría sido amado
habrías sido amado
él/ella habría sido amados
nosotros habríamos sido amados
vosotros habríais sido amados
ellos/ellas habrían sido amados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé amado
sea amado
seamos amados
sed amados
sean amados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser amado
Compuesto
haber sido amado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es amado
Compuesto
amado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo amado
Compuesto
habiendo sido amado
Coniugazione:1 - amare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io amo
tu ami
egli ama
noi amiamo
voi amate
essi amano
Imperfetto
io amavo
tu amavi
egli amava
noi amavamo
voi amavate
essi amavano
Passato remoto
io amai
tu amasti
egli amò
noi amammo
voi amaste
essi amarono
Passato prossimo
io ho amato
tu hai amato
egli ha amato
noi abbiamo amato
voi avete amato
essi hanno amato
Trapassato prossimo
io avevo amato
tu avevi amato
egli aveva amato
noi avevamo amato
voi avevate amato
essi avevano amato
Trapassato remoto
io ebbi amato
tu avesti amato
egli ebbe amato
noi avemmo amato
voi eveste amato
essi ebbero amato
Futuro semplice
io amerò
tu amerai
egli amerà
noi ameremo
voi amerete
essi ameranno
Futuro anteriore
io avrò amato
tu avrai amato
egli avrà amato
noi avremo amato
voi avrete amato
essi avranno amato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io ami
che tu ami
che egli ami
che noi amiamo
che voi amiate
che essi amino
Passato
che io abbia amato
che tu abbia amato
che egli abbia amato
che noi abbiamo amato
che voi abbiate amato
che essi abbiano amato
Imperfetto
che io amassi
che tu amassi
che egli amasse
che noi amassimo
che voi amaste
che essi amassero
Trapassato
che io avessi amato
che tu avessi amato
che egli avesse amato
che noi avessimo amato
che voi aveste amato
che essi avessero amato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io amerei
tu ameresti
egli amerebbe
noi ameremmo
voi amereste
essi amerebbero
Passato
io avrei amato
tu avresti amato
egli avrebbe amato
noi avremmo amato
voi avreste amato
essi avrebbero amato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
ama
ami
amiamo
amate
amino
Futuro
-
amerai
amerà
ameremo
amerete
ameranno
INFINITO - attivo
Presente
amar
Passato
essersi amato
PARTICIPIO - attivo
Presente
amante
Passato
amato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
amando
Passato
avendo amato