Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
- Questo anzi deve affidarti: pensa da uomo sennato.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
A chi affidarsi? a chi affidare la casa? a chi affidare i figliuoli? Tutto il suo mondo era lí, in quella casa.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ella era nelle mani di tutti e due, e a tutti e due, non all'uno né all'altro, voleva affidarsi.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Aveva pensato di affidarla al figlio di Nunzia Ligreci, che si recava a Rosario di Santa Fè, dov'erano i suoi figliuoli; e s'avviò per portargliela.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Luisa si tenne sicura d'esser condotta via con suo marito e chiese che si facesse scendere la sua domestica per affidarle la bambina. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
* Mia madre, inetta al governo dell’eredità, dovette affidarlo a uno che, per aver ricevuto tanti beneficii da mio padre fino a cangiar di stato, stimo dovesse sentir l’obbligo di almeno un po’ di gratitudine, la quale, oltre lo zelo e l’onestà, non gli sarebbe costata sacrifizii d’alcuna sorta, poiché era lautamente remunerato,
---------------
* Non sapeva affidarsi a questa, indovinando che il dispetto mi spingeva; ma sentivo d’altra parte che la paura in lei era pur cagionata dalla speranza fino a quel momento segreta e quasi incosciente di non perdermi; e perciò, dando io ora a questa sua speranza alimento co’ miei nuovi modi risoluti, non sapeva neanche cedere del tutto alla paura. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Dovevo rientrare anch* io , con il mio altezzoso spregio per il passato , in una qualche tradizione ; affidarmi agli altrui insegnamenti , approfittare delle vecchie esperienze . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
accomandare
= verbo trans. affidare , raccomandare
---------------
commendare
= verbo trans. affidare raccomandare
---------------
consegnare
= verbo trans. dare, affidare a qualcuno una cosa o anche una persona per uno scopo determinato
---------------
demandare
= verbo trans . affidare - rimettere
---------------
fidare
= verbo trans . affidare , commettere - dare in affitto
---------------
raccomandare
= verbo trans. affidare alla protezione o all'aiuto altrui
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
—De ese parecer estoy yo —replicó el caminante—; pero una cosa, entre otras muchas, me parece muy mal de los caballeros andantes, y es que, cuando se ven en ocasión de acometer una grande y peligrosa aventura en que se ve manifiesto peligro de perder la vida, nunca en aquel instante de acometella se acuerdan de encomendarse a Dios, como cada cristiano está obligado a hacer en peligros semejantes; antes se encomiendan a sus damas, con tanta gana y devoción, como si ellas fueran su Dios: cosa que me parece que huele algo a gentilidad( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y no se ha de entender por esto que han de dejar de encomendarse a Dios; que tiempo y lugar les queda para hacerlo en el discurso de la obra( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Y no sé yo cómo el muerto tuvo lugar para encomendarse a Dios en el discurso de esta tan acelerada obra.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Cuanto más, que yo tengo para mí que no todos los caballeros andantes tienen damas a quien encomendarse, porque no todos son enamorados( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Con todo eso —dijo el caminante—, me parece, si mal no me acuerdo, haber leído que don Galaor, hermano del valeroso Amadís de Gaula, nunca 100tuvo dama señalada a quien pudiese encomendarse, y con todo esto no fue tenido en menos y fue un muy valiente y famoso caballero( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Pero, en resolución, averiguado está muy bien que él tenía una sola a quien él había hecho señora de su voluntad, a la cual se encomendaba muy a menudo y muy secretamente, porque se preció de secreto caballero( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Recorred vuestra memoria, y, si halláis alguna cosa deste jaez que encomendarme, no hay sino decilla, que yo os prometo, por la orden de caballero que recibí, de faceros satisfecho y pagado a toda vuestra voluntad( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Alborotose Rocinante con el estruendo del agua y de los golpes y, sosegándole don Quijote, se fue llegando poco a poco a las casas, encomendándose de todo corazón a su señora, suplicándole que en aquella temerosa jornada y empresa le favoreciese, y, de camino, se encomendaba también a Dios, que no le olvidase.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Pues, como eso sea —respondió Sancho—, no hay sino encomendarnos a Dios y dejar correr la suerte por donde mejor lo encaminare( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Dígolo porque ya habéis visto, señores, con manifiesta experiencia, el que de mí habéis recebido, en pago del cual querría, y es mi voluntad que, cargados de esa cadena que quité de vuestros cuellos, luego os pongáis en camino y vais a la ciudad del Toboso, y allí os presentéis ante la señora Dulcinea del Toboso y le digáis que su caballero, el de la Triste Figura, se le envía a encomendar, y le contéis punto por punto todos los que ha tenido esta famosa aventura, hasta poneros en la deseada libertad; y, hecho esto, os podréis ir donde quisiéredes, a la buena ventura( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Por otra parte, veo que Amadís de Gaula, sin perder el juicio y sin hacer locuras, alcanzó tanta fama de enamorado como el que más, porque lo que hizo, según su historia, no fue más de que, por verse desdeñado de su señora Oriana, que le había mandado que no pareciese ante su presencia hasta que fuese su voluntad, de que se retiró a la Peña Pobre en compañía de un ermitaño, y allí se hartó de llorar y de encomendarse a Dios, hasta que el cielo le acorrió en medio de su mayor cuita y necesidad( Cervantes - Don Quijote)
---------------
¡Ea, pues, manos a la obra! Venid a mi memoria, cosas de Amadís, y enseñadme por dónde tengo de comenzar a imitaros; mas ya sé que lo más que él hizo fue rezar y encomendarse a Dios; pero, ¿qué haré de rosario, que no le tengo? En esto le vino al pensamiento cómo le haría, y fue que rasgó una gran tira de las faldas de la camisa, que andaban colgando, y diole once ñudos, el uno más gordo que los demás, y esto le sirvió de rosario el tiempo que allí estuvo, donde rezó un millón de avemarías3399.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Vuestra merced está engañado, señor mío —dijo ella—, porque no ha dos años que yo partí dél y, en verdad, que nunca tuve buen tiempo; y, con todo eso, he llegado a ver lo que tanto deseaba, que es al señor don Quijote de la Mancha, cuyas nuevas llegaron a mis oídos así como puse los pies en España, y ellas me movieron a buscarle para encomendarme en su cortesía y fiar mi justicia del valor de su invencible brazo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Eso basta —dijo Dorotea—; porque con los amigos no se ha de mirar en pocas cosas, y que esté en el hombro o que esté en el espinazo importa poco; basta que haya lunar, y esté donde estuviere, pues todo es una mesma carne; y sin duda acertó mi buen padre en todo, y yo he acertado en encomendarme 217 al señor don Quijote, que él es por quien mi padre dijo, pues las señales del rostro vienen con las de la buena fama que este caballero tiene, no sólo en España, pero en toda la Mancha, pues apenas me hube desembarcado en Osuna, cuando oí decir tantas hazañas suyas que luego me dio el alma que era el mesmo que venía a buscar( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Respondile en breves palabras que así lo haría, y que tuviese cuidado de encomendarnos a Lela Marién con todas aquellas oraciones que la cautiva le había enseñado.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vez también hubo, que me mandó fuese a tomar en peso las antiguas piedras de los valientes toros de Guisando, empresa más para encomendarse a ganapanes que a caballeros; otra vez me mandó que me precipitase y sumiese en la sima de Cabra, peligro inaudito y temeroso, y que le trujese particular relación de lo que en aquella escura profundidad se encierra( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Malos sean los que me quedan por vivir —respondió Sancho—, si lo dije por tanto; sólo lo dije porque es tan grande el cariño que tengo a mi jumento que me pareció que no podía encomendarle a persona más caritativa que a la señora doña Rodríguez( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—No más, señor —dijo Sancho—; yo soy un pobre escudero y no puedo llevar a cuestas tantas cortesías; suba mi amo, tápenme estos ojos, y encomiéndenme a Dios, y avísenme si cuando vamos por esas altanerías podré encomendarme a nuestro Señor, o invocar los ángeles que me favorezcan( Cervantes - Don Quijote)
---------------
A lo que respondió Trifaldi: —Sancho, bien podéis encomendaros a Dios, o a quien quisiéredes; que Malambruno, aunque es encantador, es cristiano y hace sus encantamentos con mucha sagacidad y con mucho tiento, sin meterse con nadie( Cervantes - Don Quijote)
---------------
—Tápenme —respondió Sancho—, y pues no quieren que me encomiende a Dios ni que sea encomendado, ¿qué mucho que tema no ande por aquí alguna región de diablos que den con nosotros en Peralbillo?117799 Cubriéronse, y, sintiendo don Quijote que estaba como había de estar, tentó la clavija, y apenas hubo puesto los dedos en ella, cuando todas las dueñas y cuantos estaban presentes levantaron las voces, diciendo: —¡Dios te guíe, valeroso caballero! ¡Dios sea contigo, escudero intrépido! ¡Ya, ya vais por esos aires, rompiéndolos con más velocidad que una saeta! ¡Ya comenzáis a suspender y admirar a cuantos desde la tierra os están mirando! ¡Tente, valeroso Sancho, que te bamboleas, mira no cayas; que será peor tu caída que la del atrevido mozo11 8800 que quiso regir el carro del Sol su padre! Oyó Sancho las voces, y, apretándose con su amo, y ciñiendole con los brazos, le dijo: —Señor, ¿cómo dicen estos que vamos tan altos, si alcanzan acá sus voces y no parece sino que están aquí hablando, junto a nosotros? —No repares en eso, Sancho; que como estas cosas y estas volaterías van fuera de los cursos ordinarios, de mil leguas verás y oirás lo que quisieres.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Quedó como galápago encerrado y cubierto con sus conchas, o como medio tocino metido entre dos artesas, o bien así como barca que da al través en la arena, y no por verle caído aquella gente burladora le tuvieron compasión alguna; antes, apagando las antorchas tornaron a reforzar las voces y a reiterar el ¡arma! con tan gran priesa, pasando por encima del pobre Sancho, dándole infinitas cuchilladas sobre los paveses, que si él no se recogiera y encogiera metiendo la cabeza entre los paveses, lo pasara muy mal el pobre gobernador; el cual, en aquella estrecheza recogido, sudaba y trasudaba, y de todo corazón se encomendaba a Dios que de aquel peligro le sacase.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Iba llorando y abrazaba a todas sus amigas y conocidas y a cuantos llegaban a verla, y a todos pedía la encomendasen a Dios y a Nuestra Señora su madre; y esto, con tanto sentimiento que a mí me hizo llorar, que no suelo ser muy llorón.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Sin encomendarse ni a Dios ni al diablo
---------------
Coniugazione:1 - affidare
Ausiliare:essere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io mi affido
tu ti affidi
egli si affida
noi ci affidiamo
voi vi affidate
essi si affidano
Imperfetto
io mi affidavo
tu ti affidavi
egli si affidava
noi ci affidavamo
voi vi affidavate
essi si affidavano
Passato remoto
io mi affidai
tu ti affidasti
egli si affidò
noi ci affidammo
voi vi affidaste
essi si affidarono
Passato prossimo
io mi sono affidato
tu ti sei affidato
egli si é affidato
noi ci siamo affidati
voi vi siete affidati
essi si sono affidati
Trapassato prossimo
io mi ero affidato
tu ti eri affidato
egli era affidato
noi ci eravamo affidati
voi vi eravate affidati
essi si erano affidati
Trapassato remoto
io mi fui affidato
tu ti fosti affidato
egli si fu affidato
noi ci fummo affidati
voi vi foste affidati
essi si furono affidati
Futuro semplice
io mi affiderò
tu ti affiderai
egli si affiderà
noi ci affideremo
voi vi affiderete
essi si affideranno
Futuro anteriore
io mi sarò affidato
tu ti sarai affidato
egli si sarà affidato
noi ci saremo affidati
voi vi sarete affidati
essi si saranno affidati
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io mi affidi
che tu ti affidi
che egli si affidi
che noi ci affidiamo
che voi vi affidiate
che essi si affidino
Passato
che io mi sia affidato
che tu ti sia affidato
che egli si sia affidato
che noi ci siamo affidati
che voi vi siate affidati
che essi si siano affidati
Imperfetto
che io mi affidassi
che tu ti affidassi
che egli si affidasse
che noi ci affidassimo
che voi vi affidaste
che essi si affidassero
Trapassato
che io mi fossi affidato
che tu ti fossi affidato
che egli si fosse affidato
che noi ci fossimo affidati
che voi vi foste affidati
che essi si fossero affidati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io mi affiderei
tu ti affideresti
egli si affiderebbe
noi ci affideremmo
voi vi affidereste
essi si affiderebbero
Passato
io mi sarei affidato
tu ti saresti affidato
egli si sarebbe affidato
noi ci saremmo affidati
voi vi sareste affidati
essi si sarebbero affidati
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
affidati
si affidi
affidiamoci
affidatevi
si affidino
Futuro
-
ti affiderai
si affiderà
ci affideremo
vi affiderete
si affideranno
INFINITO - attivo
Presente
affidar
Passato
essersi affidato
PARTICIPIO - attivo
Presente
affidante
Passato
affidatosi
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
affidando
Passato
essendo affidato
Conjugacíon: 1 - encomendar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo me encomiendo
te encomiendas
él/ella se encomienda
nosotros nos encomendamos
nosotros os encomendáis
ellos/ellas se encomiendan
Imperfecto
yo me encomendaba
te encomendabas
él/ella se encomendaba
nosotros nos encomendabamos
vosotros os encomendabais
ellos/ellas se encomendaban
Pretérito indefinito
yo me encomendé
te encomendaste
él/ella se encomendó
nosotros nos encomendamos
vosotros os encomendasteis
ellos/ellas se encomendaron
Preterito perfecto
yo me he encomendado
te has encomendado
él/ella se ha encomendado
nosotros nos hemos encomendado
vosotros os habéis encomendado
ellos/ellas se han encomendado
Preterito pluscuamperfecto
yo me había encomendado
te habías encomendado
él/ella había encomendado
nosotros nos habíamos encomendado
vosotros os habíais encomendado
ellos/ellas se habían encomendado
Preterito anterior
yo me hube encomendado
te hubiste encomendado
él/ella se hubo encomendado
nosotros nos hubimos encomendado
vosotros os hubisteis encomendado
ellos/ellas se hubieron encomendado
Futuro
yo me encomendaré
te encomendaras
él/ella se encomendará
nosotros nos encomendaremos
vosotros os encomendareis
ellos/ellas se encomendarán
Futuro perfecto
yo me habré encomendado
te habrás encomendado
él/ella se habrá encomendado
nosotros nos habremos encomendado
vosotros os habréis encomendado
ellos/ellas se habrán encomendado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo me encomiende
te encomiendes
él/ella se encomiende
nosotros nos encomendemos
nosotros os encomendéis
ellos/ellas se encomienden
Pretérito perfecto
yo me haya encomendado
te hayas encomendado
él/ella se haya encomendado
nosotros nos hayamos encomendado
nosotros os hayáis encomendado
ellos/ellas se hayan encomendado
Pretérito imperfetto I
yo me encomendara
te encomendaras
él/ella se encomendara
nosotros nos encomendáramos
nosotros os encomendarais
ellos/ellas se encomendaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo me hubiera encomendado
te hubieras encomendado
él/ella se hubiera encomendado
nosotros nos hubiéramos encomendado
nosotros os hubierais encomendado
ellos/ellas se hubieran encomendado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo me hubiese encomendado
te hubieses encomendado
él/ella se hubiese encomendado
nosotros nos hubiésemos encomendado
nosotros os hubieseis encomendado
ellos/ellas se hubiesen encomendado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo me encomendare
te encomendares
él/ella se encomendare
nosotros nos encomendáremos
nosotros os encomendareis
ellos/ellas se encomendaren
Futuro perfecto
yo me hubiere encomendado
te hubieres encomendado
él/ella se hubiere encomendado
nosotros nos hubiéremos encomendado
nosotros os hubiereis encomendado
ellos/ellas se hubieren encomendado
POTENCIAL - activo
Presente
yo me encomendaría
te encomendarías
él/ella se encomendaría
nosotros nos encomendaríamos
vosotros os encomendaríais
ellos/ellas se encomendarían
Perfecto
yo me habría encomendado
te habrías encomendado
él/ella se habría encomendado
nosotros nos habríamos encomendado
vosotros os habríais encomendado
ellos/ellas se habrían encomendado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
encomiendate
se encomiende
encomendemosnos
encomendados
se encomienden
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber encomendado
PARTICIPIO - activo
Presente
que encomienda
Compuesto
encomendadose
GERUNDIO activo
Presente
encomendandose
Compuesto
habiendo encomendado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo me soy encomendado
te eres encomendado
él/ella se es encomendado
nosotros nos somos encomendados
nosotros os seis encomendados
ellos/ellas se son encomendados
Imperfecto
yo me era encomendado
te eras encomendado
él/ella se era encomendado
nosotros nos èramos encomendados
vosotros os erais encomendados
ellos/ellas se eran encomendados
Pretérito indefinito
yo me fui encomendado
te fuiste encomendado
él/ella se fue encomendado
nosotros nos fuimos encomendados
vosotros os fuisteis encomendados
ellos/ellas se fueron encomendados
Preterito perfecto
yo me he sido encomendado
te has sido encomendado
él/ella se ha sido encomendado
nosotros nos hemos sido encomendados
vosotros os habèis sido encomendados
ellos/ellas se han sido encomendados
Preterito pluscuamperfecto
yo me había sido encomendado
te habías sido encomendado
él/ella había sido encomendado
nosotros nos habíamos sido encomendados
vosotros os habías sido encomendados
ellos/ellas se habían sido encomendados
Preterito anterior
yo me hube sido encomendado
te hubiste sido encomendado
él/ella se hubo sido encomendado
nosotros nos hubimos sido encomendados
vosotros os hubisteis sido encomendados
ellos/ellas se hubieron sido encomendados
Futuro
yo me seré encomendado
te serás encomendado
él/ella se será encomendado
nosotros nos seremos encomendados
vosotros os sereis encomendados
ellos/ellas se serán encomendados
Futuro perfecto
yo me habrè sido encomendado
te habrás sido encomendado
él/ella se habrá sido encomendado
nosotros nos habremos sido encomendados
vosotros os habreis sido encomendados
ellos/ellas se habrán sido encomendados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo me sea encomendado
te seas encomendado
él/ella se sea encomendado
nosotros nos seamos encomendados
nosotros os seáis encomendados
ellos/ellas se sean encomendados
Pretérito perfecto
yo me haya sido encomendado
te hayas sido encomendado
él/ella se haya sido encomendado
nosotros nos hayamos sido encomendado
nosotros os hayáis sido encomendado
ellos/ellas se hayan sido encomendado
Pretérito imperfetto I
yo me fuere encomendado
te fueres encomendado
él/ella se fuere encomendado
nosotros nos fuéremos encomendados
nosotros os fuereis encomendados
ellos/ellas se fueren encomendados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo me hubiere sido encomendado
te hubieres sido encomendado
él/ella se hubiere sido encomendado
nosotros nos hubiéremos sido encomendados
nosotros os hubierei sido encomendados
ellos/ellas se hubieren sido encomendados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo me hubiese sido encomendado
te hubieses sido encomendado
él/ella se hubiese sido encomendado
nosotros nos hubiésemos sido encomendados
nosotros os hubieseis sido encomendados
ellos/ellas se hubiesen sido encomendados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo me fuere encomendado
te fueres encomendado
él/ella se fuere encomendado
nosotros nos fuéremos encomendados
nosotros os fuereis encomendados
ellos/ellas se fueren encomendados
Futuro perfecto
yo me hubiere sido encomendado
te hubieres sido encomendado
él/ella se hubiere sido encomendado
nosotros nos hubiéremos sido encomendados
nosotros os hubiereis sido encomendados
ellos/ellas se hubieren sido encomendados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo me sería encomendado
te serías encomendado
él/ella se sería encomendado
nosotros nos seríamos encomendados
vosotros os seríais encomendados
ellos/ellas se serían encomendados
Perfecto
yo me habría sido encomendado
te habrías sido encomendado
él/ella se habría sido encomendados
nosotros nos habríamos sido encomendados
vosotros os habríais sido encomendados
ellos/ellas se habrían sido encomendados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé encomendadote
se sea encomendado
seamos encomendadosnos
sed encomendadosos
se sean encomendados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser encomendado
Compuesto
haber sido encomendado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es encomendado
Compuesto
encomendadose
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo encomendado
Compuesto
habiendo sido encomendado