Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
affettato
= participio passato di affettare
= artefatto , ostentato , lezioso
---------------
affettato
= participio passato di affettare e
= nei sign . del
= verbo
= salume insaccato tagliato a fette
---------------
affettatrice
= macchina per affettare salumi o altri prodotti anche
=
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* El Maestro Joseph de Valdivielso APROBACIÓN Por comisión del señor Doctor Gutierre de Cetina, vicario general desta villa de Madrid, Corte de su Majestad, he visto este libro de la Segunda parte del Ingenioso Caballero don Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra, y no hallo en él cosa indigna de un cristiano celo ni que disuene de la decencia debida a buen ejemplo, ni virtudes morales: antes mucha erudición y aprovechamiento, así en la continencia de su bien seguido asunto para extirpar los vanos y mentirosos libros de caballerías, cuyo contagio había cundido más de lo que fuera justo, como en la lisura del lenguaje castellano, no adulterado con enfadosa y estudiada afectación, vicio con razón aborrecido de hombres cuerdos, y en la corrección de vicios que generalmente toca, ocasionado de sus agudos discursos, guarda con tanta cordura las leyes de reprehensión cristiana, que aquel que fuere tocado de la enfermedad que pretende curar, en 102 El Arcipreste de Hita lo tradujo como: «que el hombre a sus cuidados, que tiene en corazón, / entremezcle placeres y alegre razón»( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Riose don Quijote de las afectadas razones de Sancho, y pareciole ser verdad lo que decía de su emienda, porque de cuando en cuando hablaba de manera que le admiraba, puesto que todas o las más veces que Sancho quería hablar de oposición, y a lo cortesano, acababa su razón con despeñarse del monte de su simplicidad al profundo de su ignorancia, y en lo que él se mostraba más elegante y memorioso era en traer refranes, viniesen o no viniesen a pelo de lo que trataba, como se habrá visto y se habrá notado en el discurso desta historia( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¡Vais en paz, oh par sin par de verdaderos amantes; lleguéis a salvamento a vuestra deseada patria, sin que la fortuna ponga estorbo en vuestro felice viaje; los ojos de vuestros amigos y parientes os vean gozar en paz tranquila los días —que los de Néstor sean—, que os quedan de la vida! Aquí alzó otra vez la voz maese Pedro, y dijo: —Llaneza, muchacho, no te encumbres; que toda afectación es mala( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Anda despacio; habla con reposo, pero no de manera que parezca que te escuchas a ti mismo, que toda afectación es mala.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:1 - affettare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io affetto
tu affetti
egli affetta
noi affettiamo
voi affettate
essi affettano
Imperfetto
io affettavo
tu affettavi
egli affettava
noi affettavamo
voi affettavate
essi affettavano
Passato remoto
io affettai
tu affettasti
egli affettò
noi affettammo
voi affettaste
essi affettarono
Passato prossimo
io ho affettato
tu hai affettato
egli ha affettato
noi abbiamo affettato
voi avete affettato
essi hanno affettato
Trapassato prossimo
io avevo affettato
tu avevi affettato
egli aveva affettato
noi avevamo affettato
voi avevate affettato
essi avevano affettato
Trapassato remoto
io ebbi affettato
tu avesti affettato
egli ebbe affettato
noi avemmo affettato
voi eveste affettato
essi ebbero affettato
Futuro semplice
io affetterò
tu affetterai
egli affetterà
noi affetteremo
voi affetterete
essi affetteranno
Futuro anteriore
io avrò affettato
tu avrai affettato
egli avrà affettato
noi avremo affettato
voi avrete affettato
essi avranno affettato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io affetti
che tu affetti
che egli affetti
che noi affettiamo
che voi affettiate
che essi affettino
Passato
che io abbia affettato
che tu abbia affettato
che egli abbia affettato
che noi abbiamo affettato
che voi abbiate affettato
che essi abbiano affettato
Imperfetto
che io affettassi
che tu affettassi
che egli affettasse
che noi affettassimo
che voi affettaste
che essi affettassero
Trapassato
che io avessi affettato
che tu avessi affettato
che egli avesse affettato
che noi avessimo affettato
che voi aveste affettato
che essi avessero affettato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io affetterei
tu affetteresti
egli affetterebbe
noi affetteremmo
voi affettereste
essi affetterebbero
Passato
io avrei affettato
tu avresti affettato
egli avrebbe affettato
noi avremmo affettato
voi avreste affettato
essi avrebbero affettato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
affetta
affetti
affettiamo
affettate
affettino
Futuro
-
affetterai
affetterà
affetteremo
affetterete
affetteranno
INFINITO - attivo
Presente
affettare
Passato
avere affettato
PARTICIPIO - attivo
Presente
affettante
Passato
affettato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
affettando
Passato
avendo affettato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono affettato
tu sei affettato
egli é affettato
noi siamo affettati
voi siete affettati
essi sono affettati
Imperfetto
io ero affettato
tu eri affettato
egli era affettato
noi eravamo affettati
voi eravate affettati
essi erano affettati
Passato remoto
io fui affettato
tu fosti affettato
egli fu affettato
noi fummo affettati
voi foste affettati
essi furono affettati
Passato prossimo
io sono stato affettato
tu sei stato affettato
egli é stato affettato
noi siamo stati affettati
voi siete stati affettati
essi sono stati affettati
Trapassato prossimo
io ero stato affettato
tu eri stato affettato
egli era stato affettato
noi eravamo stati affettati
voi eravate stati affettati
essi erano statiaffettati
Trapassato remoto
io fui stato affettato
tu fosti stato affettato
egli fu stato affettato
noi fummo stati affettati
voi foste stati affettati
essi furono stati affettati
Futuro semplice
io sarò affettato
tu sarai affettato
egli sarà affettato
noi saremo affettati
voi sarete affettati
essi saranno affettati
Futuro anteriore
io sarò stato affettato
tu sarai stato affettato
egli sarà stato affettato
noi saremo stati affettati
voi sarete stati affettati
essi saranno stati affettati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia affettato
che tu sia affettato
che egli sia affettato
che noi siamo affettati
che voi siate affettati
che essi siano affettati
Passato
che io sia stato affettato
che tu sia stato affettato
che egli sia stato affettato
che noi siamo stati affettati
che voi siate stati affettati
che essi siano stati affettati
Imperfetto
che io fossi affettato
che tu fossi affettato
che egli fosse affettato
che noi fossimo affettati
che voi foste affettati
che essi fossero affettati
Trapassato
che io fossi stato affettato
che tu fossi stato affettato
che egli fosse stato affettato
che noi fossimo stati affettati
che voi foste stati affettati
che essi fossero stati affettati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei affettato
tu saresti affettato
egli sarebbe affettato
noi saremmo affettati
voi sareste affettati
essi sarebbero affettati
Passato
io sarei stato affettato
tu saresti stato affettato
egli sarebbe stato affettato
noi saremmo stati affettati
voi sareste stati affettati
essi sarebbero stati affettati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii affettato
sia affettato
siamo affettati
siate affettati
siano affettati
Futuro
-
sarai affettato
sarà affettato
saremo affettati
sarete affettati
saranno affettati
INFINITO - passivo
Presente
essere affettato
Passato
essere stato affettato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
affettato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo affettato
Passato
essendo stato affettato
Conjugacíon: 1 - afectar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo afecto
afectas
él/ella afecta
nosotros afectamos
nosotros afectáis
ellos/ellas afectan
Imperfecto
yo afectaba
afectabas
él/ella afectaba
nosotros afectabamos
vosotros afectabais
ellos/ellas afectaban
Pretérito indefinito
yo afecté
afectaste
él/ella afectó
nosotros afectamos
vosotros afectasteis
ellos/ellas afectaron
Preterito perfecto
yo he afectado
has afectado
él/ella ha afectado
nosotros hemos afectado
vosotros habéis afectado
ellos/ellas han afectado
Preterito pluscuamperfecto
yo había afectado
habías afectado
él/ella había afectado
nosotros habíamos afectado
vosotros habíais afectado
ellos/ellas habían afectado
Preterito anterior
yo hube afectado
hubiste afectado
él/ella hubo afectado
nosotros hubimos afectado
vosotros hubisteis afectado
ellos/ellas hubieron afectado
Futuro
yo afectaré
afectaras
él/ella afectará
nosotros afectaremos
vosotros afectareis
ellos/ellas afectarán
Futuro perfecto
yo habré afectado
habrás afectado
él/ella habrá afectado
nosotros habremos afectado
vosotros habréis afectado
ellos/ellas habrán afectado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo afecte
afectes
él/ella afecte
nosotros afectemos
nosotros afectéis
ellos/ellas afecten
Pretérito perfecto
yo haya afectado
hayas afectado
él/ella haya afectado
nosotros hayamos afectado
nosotros hayáis afectado
ellos/ellas hayan afectado
Pretérito imperfetto I
yo afectara
afectaras
él/ella afectara
nosotros afectáramos
nosotros afectarais
ellos/ellas afectaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera afectado
hubieras afectado
él/ella hubiera afectado
nosotros hubiéramos afectado
nosotros hubierais afectado
ellos/ellas hubieran afectado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese afectado
hubieses afectado
él/ella hubiese afectado
nosotros hubiésemos afectado
nosotros hubieseis afectado
ellos/ellas hubiesen afectado
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo afectare
afectares
él/ella afectare
nosotros afectáremos
nosotros afectareis
ellos/ellas afectaren
Futuro perfecto
yo hubiere afectado
hubieres afectado
él/ella hubiere afectado
nosotros hubiéremos afectado
nosotros hubiereis afectado
ellos/ellas hubieren afectado
POTENCIAL - activo
Presente
yo afectaría
afectarías
él/ella afectaría
nosotros afectaríamos
vosotros afectaríais
ellos/ellas afectarían
Perfecto
yo habría afectado
habrías afectado
él/ella habría afectado
nosotros habríamos afectado
vosotros habríais afectado
ellos/ellas habrían afectado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
afecta
afecte
afectemos
afectad
afecten
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber afectado
PARTICIPIO - activo
Presente
que afecta
Compuesto
afectado
GERUNDIO activo
Presente
afectando
Compuesto
habiendo afectado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy afectado
eres afectado
él/ella es afectado
nosotros somos afectados
nosotros seis afectados
ellos/ellas son afectados
Imperfecto
yo era afectado
eras afectado
él/ella era afectado
nosotros èramos afectados
vosotros erais afectados
ellos/ellas eran afectados
Pretérito indefinito
yo fui afectado
fuiste afectado
él/ella fue afectado
nosotros fuimos afectados
vosotros fuisteis afectados
ellos/ellas fueron afectados
Preterito perfecto
yo he sido afectado
has sido afectado
él/ella ha sido afectado
nosotros hemos sido afectados
vosotros habèis sido afectados
ellos/ellas han sido afectados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido afectado
habías sido afectado
él/ella había sido afectado
nosotros habíamos sido afectados
vosotros habías sido afectados
ellos/ellas habían sido afectados
Preterito anterior
yo hube sido afectado
hubiste sido afectado
él/ella hubo sido afectado
nosotros hubimos sido afectados
vosotros hubisteis sido afectados
ellos/ellas hubieron sido afectados
Futuro
yo seré afectado
serás afectado
él/ella será afectado
nosotros seremos afectados
vosotros sereis afectados
ellos/ellas serán afectados
Futuro perfecto
yo habrè sido afectado
habrás sido afectado
él/ella habrá sido afectado
nosotros habremos sido afectados
vosotros habreis sido afectados
ellos/ellas habrán sido afectados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea afectado
seas afectado
él/ella sea afectado
nosotros seamos afectados
nosotros seáis afectados
ellos/ellas sean afectados
Pretérito perfecto
yo haya sido afectado
hayas sido afectado
él/ella haya sido afectado
nosotros hayamos sido afectado
nosotros hayáis sido afectado
ellos/ellas hayan sido afectado
Pretérito imperfetto I
yo fuere afectado
fueres afectado
él/ella fuere afectado
nosotros fuéremos afectados
nosotros fuereis afectados
ellos/ellas fueren afectados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido afectado
hubieres sido afectado
él/ella hubiere sido afectado
nosotros hubiéremos sido afectados
nosotros hubierei sido afectados
ellos/ellas hubieren sido afectados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido afectado
hubieses sido afectado
él/ella hubiese sido afectado
nosotros hubiésemos sido afectados
nosotros hubieseis sido afectados
ellos/ellas hubiesen sido afectados
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere afectado
fueres afectado
él/ella fuere afectado
nosotros fuéremos afectados
nosotros fuereis afectados
ellos/ellas fueren afectados
Futuro perfecto
yo hubiere sido afectado
hubieres sido afectado
él/ella hubiere sido afectado
nosotros hubiéremos sido afectados
nosotros hubiereis sido afectados
ellos/ellas hubieren sido afectados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería afectado
serías afectado
él/ella sería afectado
nosotros seríamos afectados
vosotros seríais afectados
ellos/ellas serían afectados
Perfecto
yo habría sido afectado
habrías sido afectado
él/ella habría sido afectados
nosotros habríamos sido afectados
vosotros habríais sido afectados
ellos/ellas habrían sido afectados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé afectado
sea afectado
seamos afectados
sed afectados
sean afectados
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser afectado
Compuesto
haber sido afectado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es afectado
Compuesto
afectado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo afectado
Compuesto
habiendo sido afectado