Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     é     è     ì     í     ò
ó     ù     ú     ü     ñ     ç
Latin version Latino

sinonimi di acudir
Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* E poi , io devo star qui , per accudire all'affare .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* - Va bene , - rispose Renzo ; e partì , per accudire all'affare , come aveva detto .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* Chi andava a casa , a accudire anche alle sue faccende ; chi s'allontanava , per respirare un po' al largo , dopo tante ore di stretta ; chi , in cerca d'amici , per ciarlare de' gran fatti della giornata .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* Così detto , ritornò ad accudire al desinare , e ad apparecchiare .(Manzoni-I Promessi sposi)<>
---------------
* Guai se si permettevano una spesa non preventivamente approvata da lui! La madre di Carla , poco tempo prima , era stata indisposta e Carla , per poter accudire alle faccende domestiche , aveva trascurato per qualche giorno di cantare .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
accudire
= verbo intr. attendere diligentemente. Assistere . Accudire gli ammalati.
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Si tratáredes del poder de la muerte, acudir luego con Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres22( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha Estando en esto, comenzó a dar voces don Quijote, diciendo: —¡Aquí, aquí, valerosos caballeros, aquí es menester mostrar la fuerza de vuestros valerosos brazos; que los cortesanos llevan lo mejor del torneo! Por acudir a este ruido y estruendo no se pasó adelante con el escrutinio de los demás libros que quedaban; y así, se cree que fueron al fuego, sin ser 18 De Luis Barahona de Soto.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Soltó en esto el cuadrillero la barba de don Quijote, y salió a buscar luz para buscar y prender los delincuentes; mas no la halló, porque el ventero, de industria, había muerto la lámpara cuando se retiró a su estancia, y fuele forzoso acudir a la chimenea, donde, con mucho trabajo y tiempo, encendió el cuadrillero otro candil( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Está bien cuanto vuestra merced dice —dijo Sancho—, pero querría yo saber, por si acaso no llegase el tiempo de las mercedes y fuese necesario acudir al de los salarios, cuánto ganaba un escudero de un caballero andante en aquellos tiempos, y si se concertaban por meses, o por días, como peones de albañir( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* —Pues desa manera —dijo su amo—, aquí encaja la ejecución de mi oficio: desfacer fuerzas y socorrer y acudir a los miserables( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Fue la revuelta de manera, que las guardas, ya por acudir a los galeotes que se desataban, ya por acometer a don Quijote que los acometía, no hicieron cosa que fuese de provecho.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y, como siempre los malos son desagradecidos y la necesidad sea ocasión de acudir a lo que no se debe y el remedio presente venga a lo por venir, Ginés, que no era ni agradecido ni bien intencionado, acordó de hurtar el asno a Sancho Panza, no curándose de Rocinante, por ser prenda tan mala para empeñada como para vendida.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Alborotáronse todos con el desmayo de Luscinda, y, desabrochándole su madre el pecho para que le diese el aire, se descubrió en él un papel cerrado, que don Fernando tomó luego y se le puso a leer a la luz de una de las hachas, y, en acabando de leerle, se sentó en una silla y se puso la mano en la mejilla con muestras de hombre muy pensativo, sin acudir a los remedios que a su esposa se hacían para que del desmayo volviese.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pues, si no hago ni mundo ni uso nuevo, bien es acudir a esta honra que la suerte me ofrece, puesto que en este no dure más la voluntad que me muestra de cuanto dure el cumplimiento de su deseo, que, en fin, para con Dios seré su esposa.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y pues este consuelo tenemos, nacido no de muy remota esperanza ni fundado en desvariadas imaginaciones, suplícoos, señora, que toméis otra resolución en vuestros honrados pensamientos, pues yo la pienso tomar en los míos, acomodándoos a esperar mejor fortuna; que yo os juro por la fe de caballero y de cristiano de no desampararos hasta veros en poder de don Fernando, y que, cuando con razones no le pudiere atraer a que conozca lo que os debe, de usar entonces la libertad que me concede el ser caballero y poder, con justo título, desafialle en razón de la sinrazón que os hace, sin acordarme de mis agravios, cuya venganza dejaré al cielo por acudir en la tierra a los vuestros( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Con todo eso le sobresaltaron de manera, que cayó en el suelo, con tan poco cuidado de las barbas que se le cayeron en el suelo; y como se vio sin ellas, no tuvo otro remedio sino acudir a cubrirse el rostro con ambas manos y a quejarse que le habían derribado las muelas.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pero cuando se ofrecía dejaba Anselmo de acudir a sus gustos por seguir los de Lotario, y Lotario dejaba los suyos por acudir a los de Anselmo; y desta manera andaban tan a una sus voluntades, que no había concertado reloj que así lo anduviese( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pues si esto sintió un gentil de la amistad, ¿cuánto mejor es que lo sienta el cristiano, que sabe que por ninguna humana ha de perder la amistad divina? Y cuando el amigo tirase tanto la barra, que pusiese aparte los respetos del cielo por acudir a los de su amigo, no ha de ser por cosas ligeras y de poco momento, sino por aquellas en que vaya la honra y la vida de su amigo.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Con estos pensamientos, más honrados que acertados ni provechosos, estuvo otro día escuchando a Lotario, el cual cargó la mano de manera que comenzó a titubear la firmeza de Camila, y su honestidad tuvo harto que hacer en acudir a los ojos para que no diesen muestra de alguna amorosa compasión que las lágrimas y las razones de Lotario en su pecho habían despertado.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Mas, con todo, creo que fuera mejor dar cuenta desto a Anselmo; pero ya se la apunté a dar en la carta que le escribí al aldea, y creo que el no acudir él al remedio del daño que allí le señalé debió de ser que, de puro bueno y confiado, no quiso ni pudo creer que en el pecho de su tan firme amigo pudiese caber género de pensamiento que contra su honra fuese, ni aun yo lo creí después por muchos días, ni lo creyera jamás, si su insolencia no llegara a tanto, que las manifiestas dádivas y las largas promesas y las continuas lágrimas no me lo manifestaran.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Estaban Leonela y Lotario suspensos y atónitos de tal suceso, y todavía dudaban de la verdad de aquel hecho, viendo a Camila tendida en tierra y bañada en su sangre; acudió Lotario con mucha presteza, despavorido y sin aliento, a sacar la daga, y, en ver la pequeña herida, salió del temor que hasta entonces tenía, y de nuevo se admiró de la sagacidad, prudencia y mucha discreción de la hermosa Camila; y por acudir con lo que a él le tocaba, comenzó a hacer una larga y triste lamentación sobre el cuerpo de Camila, como si estuviera difunta, echándose muchas maldiciones, no sólo a él, sino al que había sido causa de habelle puesto en aquel término.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Teníala el caballero fuertemente asida por las 263 espaldas, y por estar tan ocupado en tenerla, no pudo acudir a alzarse el embozo que se le caía, como, en efeto, se le cayó del todo, y, alzando los ojos Dorotea, que abrazada con la señora estaba, vio que el que abrazada ansimesmo la tenía era su esposo don Fernando; y apenas le hubo conocido, cuando, arrojando de lo íntimo de sus entrañas un luengo y tristísimo ¡ay!, se dejó caer de espaldas desmayada, y a no hallarse allí junto el barbero, que la recogió en los brazos, ella diera consigo en el suelo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Pero no me digáis nada por ahora; que no quiero perder, por acudir a vuestro sobresalto, el gusto que recibo de oír al que canta: que me parece que con nuevos versos y nuevo tono torna a su canto( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Y, ¿hay más que ver, después de haber visto esto, que ver salir por la puerta del castillo un buen número de doncellas, cuyos galanos y vistosos trajes, si yo me pusiese ahora a decirlos como las historias nos los cuentan, sería nunca acabar; y tomar luego la que parecía principal de todas por la mano al atrevido caballero que se arrojó en el ferviente lago, y llevarle, sin hablarle palabra, dentro del rico alcázar o castillo, y hacerDON QUIJOTE DE LA MANCHA 345 le desnudar como su madre le parió, y bañarle con templadas aguas, y luego untarle todo con olorosos ungüentos, y vestirle una camisa de cendal delgadísimo, toda olorosa y perfumada, y acudir otra doncella y echarle un mantón sobre los hombros, que, por lo menos menos, dicen que suele valer una ciudad y aun más? ¿Qué es ver, pues, cuando nos cuentan que tras todo esto, le llevan a otra sala, donde halla puestas las mesas con tanto concierto, que queda suspenso y admirado? ¿Qué el verle echar agua a manos, toda de ámbar y de olorosas flores distilada? ¿Qué el hacerle sentar sobre una silla de marfil? ¿Qué verle servir todas las doncellas, guardando un maravilloso silencio? ¿Qué el traerle tanta diferencia de manjares, tan sabrosamente guisados, que no sabe el apetito a cuál deba de alargar la mano? ¿Cuál será oír la música que en tanto que come suena, sin saberse quién la canta ni adónde suena? Y ¿después de la comida acabada y las mesas alzadas, quedarse el caballero recostado sobre la silla, y quizá mondándose los dientes, como es costumbre, entrar a deshora por la puerta de la sala otra mucho más hermosa doncella que ninguna de las primeras, y sentarse al lado del caballero, y comenzar a darle cuenta de qué castillo es aquel, y de cómo ella está encantada en él, con otras cosas que suspenden al caballero y admiran a los leyentes que van leyendo su historia? No quiero alargarme más en esto, pues dello se puede colegir que cualquiera parte que se lea de cualquiera historia de caballero andante ha de causar gusto y maravilla a cualquiera que la leyere.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Mas apenas hubo dejado su caballería Sancho por acudir a don Quijote, cuando el demonio bailador de las vejigas saltó sobre el rucio, y, sacudiéndole con ellas, el miedo y ruido, más que el dolor de los golpes, le hizo volar por la campaña hacia el lugar donde iban a hacer la fiesta.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* De nuevo se admiraron padre y hijo de las entremetidas razones de don Quijote, ya discretas y ya disparatadas, y del tema y tesón que llevaba de acudir de todo en todo a la busca de sus desventuradas aventuras, que las tenía por fin y blanco de sus deseos; reiteráronse los ofrecimientos y comedimientos, y con la buena licencia de la señora del castillo, don Quijote y Sancho, sobre Rocinante y el rucio, se partieron( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Duerme el criado y está velando el señor, pensando cómo le ha de sustentar, mejorar y hacer mercedes; la congoja de ver que el cielo se hace de bronce sin acudir a la tierra con el conveniente rocío no aflige al criado, sino al señor, que ha de sustentar en la esterilidad y hambre al que le sirvió en la fertilidad y abundancia( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Guadiana, vuestro escudero, plañendo asimes- 477 478mo vuestra desgracia, fue convertido en un río llamado de su mesmo nombre, el cual, cuando llegó a la superficie de la tierra y vio el sol del otro cielo, fue tanto el pesar que sintió de ver que os dejaba, que se sumergió en las entrañas de la tierra; pero como no es posible dejar de acudir a su natural corriente, de cuando en cuando sale y se muestra donde el sol y las gentes le vean; vanle administrando de sus aguas las referidas lagunas, con las cuales y con otras muchas que se llegan, entra pomposo y grande en Portugal.( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Don Quijote, con esta licencia, prosiguió diciendo: —Yo, señores míos, soy caballero andante, cuyo ejercicio es el de las armas y cuya profesión la de favorecer a los necesitados de favor y acudir a los menesterosos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Yo soy don Quijote de la Mancha, cuyo asumpto es acudir a toda suerte de menesterosos y, siendo esto así como lo es, no habéis menester, señora, captar benevolencias ni buscar preámbulos, sino a la llana y sin rodeos decir vuestros males; que oídos os escuchan que sabrán, si no remediarlos, dolerse dellos( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Los duques le dejaron sosegar y se fueron pesarosos del mal suceso de la burla; que no creyeron que tan pesada y costosa le saliera a don Quijote aquella aventura: que le costo cinco días de encerramiento y de cama, donde le sucedió otra aventura más gustosa que la pasada, la cual no quiere su historiador contar ahora, por acudir a Sancho Panza, que andaba muy solícito y muy gracioso en su gobierno( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Responder quería el arráez, pero no pudo el general por entonces oír la respuesta por acudir a recebir al virrey que ya entraba en la galera, con el cual entraron algunos de sus criados y algunas personas del pueblo( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
* Llevadme al lecho, que me parece que no estoy muy bueno, y tened por cierto que, ahora sea caballero andante o pastor por andar, no dejaré siempre de acudir a lo que hubiéredes menester, como lo veréis por la obra( Cervantes - Don Quijote)<>
---------------
Coniugazione:3 - accudire
Ausiliare:avere transitivo/intransitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io accudisco
tu accudisci
egli accudisce
noi accudiamo
voi accudite
essi accudiscono
Imperfetto
io accudivo
tu accudivi
egli accudiva
noi accudivamo
voi accudivate
essi accudivano
Passato remoto
io accudii
tu accudisti
egli accudì
noi accudimmo
voi accudiste
essi accudirono
Passato prossimo
io ho accudito
tu hai accudito
egli ha accudito
noi abbiamo accudito
voi avete accudito
essi hanno accudito
Trapassato prossimo
io avevo accudito
tu avevi accudito
egli aveva accudito
noi avevamo accudito
voi avevate accudito
essi avevano accudito
Trapassato remoto
io ebbi accudito
tu avesti accudito
egli ebbe accudito
noi avemmo accudito
voi eveste accudito
essi ebbero accudito
Futuro semplice
io accudirò
tu accudirai
egli accudirà
noi accudiremo
voi accudirete
essi accudiranno
Futuro anteriore
io avrò accudito
tu avrai accudito
egli avrà accudito
noi avremo accudito
voi avrete accudito
essi avranno accudito
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io accudisca
che tu accudisca
che egli accudisca
che noi accudiamo
che voi accudiate
che essi accudiscano
Passato
che io abbia accudito
che tu abbia accudito
che egli abbia accudito
che noi abbiamo accudito
che voi abbiate accudito
che essi abbiano accudito
Imperfetto
che io accudissi
che tu accudissi
che egli accudisse
che noi accudissimo
che voi accudiste
che essi accudissero
Trapassato
che io avessi accudito
che tu avessi accudito
che egli avesse accudito
che noi avessimo accudito
che voi aveste accudito
che essi avessero accudito
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io accudirei
tu accudiresti
egli accudirebbe
noi accudiremmo
voi accudireste
essi accudirebbero
Passato
io avrei accudito
tu avresti accudito
egli avrebbe accudito
noi avremmo accudito
voi avreste accudito
essi avrebbero accudito
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
accudisci
accudisca
accudiamo
accudite
accudiscano
Futuro
-
accudirai
accudirà
accudiremo
accudirete
accudiranno
INFINITO - attivo
Presente
accudire
Passato
avere accudito
PARTICIPIO - attivo
Presente
accudente
Passato
accudito
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
accudendo
Passato
avendo accudito
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono accudito
tu sei accudito
egli é accudito
noi siamo accuditi
voi siete accuditi
essi sono accuditi
Imperfetto
io ero accudito
tu eri accudito
egli era accudito
noi eravamo accuditi
voi eravate accuditi
essi erano accuditi
Passato remoto
io fui accudito
tu fosti accudito
egli fu accudito
noi fummo accuditi
voi foste accuditi
essi furono accuditi
Passato prossimo
io sono stato accudito
tu sei stato accudito
egli é stato accudito
noi siamo stati accuditi
voi siete stati accuditi
essi sono stati accuditi
Trapassato prossimo
io ero stato accudito
tu eri stato accudito
egli era stato accudito
noi eravamo stati accuditi
voi eravate stati accuditi
essi erano statiaccuditi
Trapassato remoto
io fui stato accudito
tu fosti stato accudito
egli fu stato accudito
noi fummo stati accuditi
voi foste stati accuditi
essi furono stati accuditi
Futuro semplice
io sarò accudito
tu sarai accudito
egli sarà accudito
noi saremo accuditi
voi sarete accuditi
essi saranno accuditi
Futuro anteriore
io sarò stato accudito
tu sarai stato accudito
egli sarà stato accudito
noi saremo stati accuditi
voi sarete stati accuditi
essi saranno stati accuditi
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia accudito
che tu sia accudito
che egli sia accudito
che noi siamo accuditi
che voi siate accuditi
che essi siano accuditi
Passato
che io sia stato accudito
che tu sia stato accudito
che egli sia stato accudito
che noi siamo stati accuditi
che voi siate stati accuditi
che essi siano stati accuditi
Imperfetto
che io fossi accudito
che tu fossi accudito
che egli fosse accudito
che noi fossimo accuditi
che voi foste accuditi
che essi fossero accuditi
Trapassato
che io fossi stato accudito
che tu fossi stato accudito
che egli fosse stato accudito
che noi fossimo stati accuditi
che voi foste stati accuditi
che essi fossero stati accuditi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei accudito
tu saresti accudito
egli sarebbe accudito
noi saremmo accuditi
voi sareste accuditi
essi sarebbero accuditi
Passato
io sarei stato accudito
tu saresti stato accudito
egli sarebbe stato accudito
noi saremmo stati accuditi
voi sareste stati accuditi
essi sarebbero stati accuditi
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii accudito
sia accudito
siamo accuditi
siate accuditi
siano accuditi
Futuro
-
sarai accudito
sarà accudito
saremo accuditi
sarete accuditi
saranno accuditi
INFINITO - passivo
Presente
essere accudito
Passato
essere stato accudito
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
accudito
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo accudito
Passato
essendo stato accudito
Conjugacíon: 3 - acudir
auxiliar: haber - intransitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo acudo
acudes
él/ella acude
nosotros acudimos
nosotros acudís
ellos/ellas acuden
Imperfecto
yo acudía
acudías
él/ella acudía
nosotros acudíamos
vosotros acudíais
ellos/ellas acudían
Pretérito indefinito
yo acudí
acudiste
él/ella acudió
nosotros acudimos
vosotros acudisteis
ellos/ellas acudieron
Preterito perfecto
yo he acudido
has acudido
él/ella ha acudido
nosotros hemos acudido
vosotros habéis acudido
ellos/ellas han acudido
Preterito pluscuamperfecto
yo había acudido
habías acudido
él/ella había acudido
nosotros habíamos acudido
vosotros habíais acudido
ellos/ellas habían acudido
Preterito anterior
yo hube acudido
hubiste acudido
él/ella hubo acudido
nosotros hubimos acudido
vosotros hubisteis acudido
ellos/ellas hubieron acudido
Futuro
yo acudiré
acudiras
él/ella acudirá
nosotros acudiremos
vosotros acudireis
ellos/ellas acudirán
Futuro perfecto
yo habré acudido
habrás acudido
él/ella habrá acudido
nosotros habremos acudido
vosotros habréis acudido
ellos/ellas habrán acudido
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo acuda
acudas
él/ella acuda
nosotros acudamos
nosotros acudáis
ellos/ellas acudan
Pretérito perfecto
yo haya acudido
hayas acudido
él/ella haya acudido
nosotros hayamos acudido
nosotros hayáis acudido
ellos/ellas hayan acudido
Pretérito imperfetto I
yo acudiera
acudieras
él/ella acudiera
nosotros acudiéramos
nosotros acudierais
ellos/ellas acudieran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera acudido
hubieras acudido
él/ella hubiera acudido
nosotros hubiéramos acudido
nosotros hubierais acudido
ellos/ellas hubieran acudido
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese acudido
hubieses acudido
él/ella hubiese acudido
nosotros hubiésemos acudido
nosotros hubieseis acudido
ellos/ellas hubiesen acudido
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo acudiere
acudieres
él/ella acudiere
nosotros acudiéremos
nosotros acudiereis
ellos/ellas acudieren
Futuro perfecto
yo hubiere acudido
hubieres acudido
él/ella hubiere acudido
nosotros hubiéremos acudido
nosotros hubiereis acudido
ellos/ellas hubieren acudido
POTENCIAL - activo
Presente
yo acudiría
acudirías
él/ella acudiría
nosotros acudiríamos
vosotros acudiríais
ellos/ellas acudirían
Perfecto
yo habría acudido
habrías acudido
él/ella habría acudido
nosotros habríamos acudido
vosotros habríais acudido
ellos/ellas habrían acudido
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
acude
acuda
acudamos
acudid
acudan
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber acudido
PARTICIPIO - activo
Presente
que acude
Compuesto
acudido
GERUNDIO activo
Presente
acudiendo
Compuesto
habiendo acudido