Pagina facebook
NihilScio         Home
 

Educational search engine
©2009-2017

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

Inglese

á     è   é     ì     í     ò 
ó      ù    ú     ü    ñ     ç   Cerca  frasi:
Italiano
Vocabolario e frasi
* I due promessi rimaser nascosti dietro l'angolo di essa ; Agnese con loro , ma un po' più innanzi , per accorrere in tempo a fermar Perpetua , e a impadronirsene ; Tonio , con lo scempiato di Gervaso , che non sapeva far nulla da sé , e senza il quale non si poteva far nulla , s'affacciaron bravamente alla porta , e picchiarono .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Perpetua , per accorrere dove il bisogno era maggiore , non domandò altro , entrò in fretta nell'andito , e corse , come poteva al buio , verso la scala .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Non s'eran forse allontanati un cinquanta passi , quando la gente cominciò ad accorrere sulla piazza , e ingrossava ogni momento .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Dopo , c'entrò la vecchia ; il Nibbio disse ai due altri manigoldi che andassero dietro , e prese speditamente la salita , per accorrere ai comandi del padrone .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Dal solo accorrere de' valligiani , e anche di gente più lontana , a quel paese , questo non si potrebbe argomentare ; giacché nelle memorie di quel tempo troviamo che da venti e più miglia veniva gente in folla , per veder Federigo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Quella carità ardente e versatile doveva tutto sentire , in tutto adoprarsi , accorrere dove non aveva potuto prevenire , prender , per dir così , tante forme , in quante variava il bisogno .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Era , dico , una cosa singolare a vedere alcune di quelle bestie , ritte e quiete sopra questo e quel bambino , dargli la poppa ; e qualche altra accorrere a un vagito , come con senso materno , e fermarsi presso il piccolo allievo , e procurar d'accomodarcisi sopra , e belare , e dimenarsi , quasi chiamando chi venisse in aiuto a tutt'e due .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Al municipio, Eleonora, prima d'entrare nell'aula dello stato civile, fu assalita da una convulsione di pianto; lo sposo che si teneva discosto, in crocchio coi parenti, fu spinto da questi ad accorrere; ma il vecchio medico lo pregò di non farsi scorgere, di star lontano, per il momento.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ma dovettero accorrere con una seggiola per farlo subito sedere.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
La madre diè un grido e scostò il ragazzo per accorrere dietro al dottore.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Calma, signori miei, calma! Il prete, agitato, sconvolto, rimase perplesso se accorrere o no alla chiamata, mentre i suoi uomini, non meno agitati e sconvolti di lui, domandavano, piangendo di rabbia per una ingiustizia, che sembrava loro patente: - E noi? e noi? Ma come? Che risposta? Poi, tutti insieme, in gran confusione, presero a vociare: - Noi vogliamo il camposanto! - Siamo carne battezzata! - In groppa a una mula, signor Prefetto, i nostri morti! - Come bestie macellate! - Il riposo dei morti, signor Prefetto! - Vogliamo le nostre fosse! - Un palmo di terra, dove gettare le nostre ossa! E le donne, tra un diluvio di lagrime: - Per nostro padre che muore! Per nostro padre che vuol sapere, prima di chiudere gli occhi per sempre, che dormirà nella fossa che s'è fatta scavare! sotto l'erbuccia della nostra terra! E il prete, piú forte di tutti, con le braccia levate, innanzi all'uscio del prefetto: - È l'implorazione suprema dei fedeli: Requiem aeternam dona eis, Domine! Accorsero, a quel pandemonio, da ogni parte uscieri, guardie, impiegati che, a un comando gridato dal prefetto dalla soglia, sgombrarono violentemente l'anticamera, cacciando via tutti per la scala, anche quelli che non c'entravano.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Appena attorno a lui la sua gente levò le grida, vedendo accorrere tra strepito di sciabole sú per l'erta una cosí grossa frotta di cavalcature, provò a rizzarsi in piedi; udí il pianto e le risposte affannose dei sopravvenuti; e, comprendendo, tentò di gettarsi a capofitto giú nella fossa.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Due gridi, e un terzo grido, da lontano, piú acuto, del figlio che non poteva accorrere, con le gambe quasi stroncate dal terrore.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ora capirà, egregio signor Direttore, che noi non possiamo difendere, come vorremmo, il Duce nostro, la nobile idealità che ci spinse ad accorrere all'appello, i nostri compagni d'arme caduti e i superstiti, dall'indegna offesa contenuta nell'inqualificabile deliberazione dei nostri Reduci: non possiamo, perché ci troviamo di fronte a vecchi evidentemente rimbecilliti.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
MONDO DI CARTA Un gridare, un accorrere di gente in capo a Via Nazionale, attorno a due che s'erano presi: un ragazzaccio sui quindici anni, e un signore ispido, dalla faccia gialliccia, quasi tagliata in un popone, su la quale luccicavano gli occhialacci da miope, grossi come due fondi di bottiglia.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Il Mauri si mosse istintivamente per accorrere.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Don Camillo Righi, rimasto piú a lungo degli altri trasecolato (pensava forse che il matto avrebbe potuto buttargli in faccia ben altre accuse), si scosse per presentare alla cara cognata e alla nipote il signor professore, che aveva avuto la santa ispirazione di accorrere all'invito, per accordare di presenza il perdono: - Dio lo benedica! Tanto buono...(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Di là, c'era forse qualcuno che poteva sentire; c'era stato quel matto che, nel furore della passione, osava dire in faccia a tutti la verità, e che aveva creduto di interpretare il sentimento, ond'egli era stato spinto ad accorrere al letto della moglie moribonda.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Se io non avessi fede, se io non credessi in Dio, davvero; se credessi invece che la morte sia limite anche all'anima d'ogni avvenire, e che, mancandomi la terra sotto i piedi, il vuoto e null'altro m'accoglierà, credete che Florestano io non lo ammazzerei? Quando penso, certe notti, nell'insonnia, che egli si coricherà nel mio letto, al posto mio, lí, con tutti i miei diritti su mia moglie e su le cose mie: quando penso che nel lettuccio della camera accanto il figlietto mio, l'orfanello mio, qualche notte forse si metterà a piangere e chiamerà la mamma sua, e penso che egli a mia moglie che vorrà accorrere a vedere che cos'ha il piccino mio che piange, forse dirà: - "Ma no, cara, lascialo piangere; non scendere dal letto; ti raffredderai!" - io, Florestano, vi giuro, lo ammazzerei! Invece, ogni notte, seduto presso la finestra, me ne sto quieto quieto a contemplare il cielo, a lungo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Mangiava, beveva, cantava, quando doveva; poi, non che accorrere al richiamo, neppur si voltava.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Nel veder la figliuola a quell'ora, in quello stato, la madre levò le grida e fece accorrere con le lumierine a olio in mano tutte le donne del vicinato.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ajutato dalla serva, poté alla fine mettersi in piedi e accorrere nella saletta.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
ah , che hai fatto ? Nel cortiletto fu tutto un subbuglio ; le colombe volarono sul tetto , i gatti s'arrampicarono sui muri ; solo la donna taceva per non far accorrere gente , ma si curvò per sfuggire ai colpi e si difese col fuso , balzando , indietreggiando , e quando fu dentro la cucina si volse verso l'angolo dietro la porta , afferrò con tutte e due le mani un palo di ferro e si drizzò , ferma contro la parete , terribile come una Nemesi con la clava .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Ma quella solitudine deserta cominciava a farmisi grave, e le memorie ad accorrere com’aria che faccia forza d’entrar nel vuoto; e, dalle memorie covati, i desiderii; dapprima lontani e languidi; poi, cupi o caldi, ma prossimi, e pesanti sull’anima fragile. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
La voce era forte, era viva. Bisognava accorrere o attendere ancóra? Egli udì nettamente gli zoccoli di Pergolese risonare su un filone di pietra. Scelse con l'occhio per la ripa una crosta resistente e vi spinse la sua bestia al galoppo. Scorse dall'alto il nemico che si salvava su pel filone, travide qualcosa di biancastro giacente nello spiazzo della mofeta. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Il domestico scese e ripeté il racconto. Ma fu accertato che, avanti il suo accorrere, una donna di servizio aveva avuto con la presunta guardia il primo scambio di parole. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Mi difesi alla meglio, facendo il mulinello e saltando a tempo in qua e in là per non farmi prendere in mezzo; riuscii alla fine ad appoggiar sul capo al più accanito un colpo bene assestato, col pomo di ferro: lo vidi vacillare, poi prender la corsa; gli altri tre allora, forse temendo che qualcuno stesse ormai per accorrere agli strilli della donna, lo seguirono. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
Spagnolo
Vocabolario e frasi
* Si gustares de acorrerme, tuyo soy, y si no, haz lo que te viniere en gusto, que con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y a mi deseo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y, sin decir más, se fue a poner de hinojos ante Dorotea, pidiéndole, con palabras caballerescas y andantescas, que la su grandeza fuese servida de darle licencia de acorrer y socorrer al castellano de aquel castillo, que estaba puesto en una grave mengua.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Reíase de oír decir estas razones don Quijote, y con mucho sosiego dijo: —Venid acá, gente soez y mal nacida; ¿saltear de caminos llamáis al dar libertad a los encadenados, soltar los presos, acorrer a los miserables, alzar los caídos, remediar los menesterosos? ¡Ah, gente infame, digna por vuestro bajo y vil entendimiento que el cielo no os comunique el valor que se encierra en la caballería andante, ni os dé a entender el pecado e ignorancia en que estáis en no reverenciar la sombra, cuanto más la asistencia de cualquier caballero andante! Venid acá, ladrones en cuadrilla, que no cuadrilleros, salteadores de caminos con licencia de la Santa Hermandad; decidme, ¿quién fue el ignorante que firmó mandamiento de prisión contra un tal caballero como yo soy? ¿Quién el que ignoró que son esentos de todo judicial fuero los caballeros andantes? ¿Y que su ley es su espada, sus fueros sus bríos, sus premáticas su voluntad? ¿Quién fue el mentecato, vuelvo a decir, que no sabe que no hay secutoria de hidalgo con tantas preeminencias ni esenciones como la que adquiere un caballero andante el día que se arma caballero y se entrega al duro ejercicio de la caballería? ¿Qué caballero andante pagó pecho, alcabala, chapín de la reina, moneda forera, portazgo, ni barca? ¿Qué sastre le llevó hechura de vestido que le hiciese? ¿Qué castellano le acogió en su castillo que le hiciese pagar el escote? ¿Qué rey no le asentó a su mesa? ¿Qué doncella no se le aficionó y se le entregó rendida a todo su talante y voluntad? Y, finalmente, ¿qué caballero andante ha habido, hay, ni habrá en el mundo que no tenga bríos para dar él solo cuatrocientos palos a cuatrocientos cuadrilleros que se le pongan delante?
---------------
* A cuyas razones respondió don Quijote con mucha gravedad y prosopopeya: —Buena dueña, templad vuestras lágrimas, o, por mejor decir, enjugadlas y ahorrad de vuestros suspiros; que yo tomo a mi cargo el remedio de vuestra hija, a la cual le hubiera estado mejor no haber sido tan fácil en creer promesas de enamorados, las cuales, por la mayor parte, son ligeras de prometer y muy pesadas de cumplir; y así, con licencia del duque mi señor, yo me partiré luego en busca dese desalmado mancebo y le hallaré y le desafiaré y le mataré cada y cuando que se escusare de cumplir la prometida palabra; que el principal asumpto de mi profesión es perdonar a los humildes y castigar a los soberbios; quiero decir, acorrer a los miserables y destruir a los rigurosos( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* En fin, le detuvo y no cayó; y, llegándose algo más cerca sin apearse, miró aquella hondura, y, estándola mirando, oyó grandes voces dentro, y, escuchando atentamente, pudo percebir y entender que el que las daba decía: —¡Ah de arriba! ¿Hay algún cristiano que me escuche o algún caballero caritativo que se duela de un pecador enterrado en vida, o un desdichado desgobernado gobernador? Pareciole a don Quijote que oía la voz de Sancho Panza, de que quedó suspenso y asombrado y, levantando la voz todo lo que pudo, dijo: —¿Quién está allá bajo, quién se queja? —¿Quién puede estar aquí, o quién se ha de quejar —respondieron—, sino el asendereado de Sancho Panza, gobernador, por sus pecados y por su mala andanza, de la ínsula Barataria, escudero que fue del famoso caballero don Quijote de la Mancha? Oyendo lo cual don Quijote, se le dobló la admiración y se le acrecentó el pasmo, viniéndosele al pensamiento que Sancho Panza debía de ser muerto, y que estaba allí penando su alma; y, llevado desta imaginación, dijo: —Conjúrote por todo aquello que puedo conjurarte, como católico cristiano, que me digas quién eres, y si eres alma en pena, dime qué quieres que haga por ti, que pues es mi profesión favorecer y acorrer a los necesitados deste mundo, también lo seré para acorrer y ayudar a los menesterosos del otro mundo, que no pueden ayudarse por sí propios( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Coniugazione:2 - accorrere
Ausiliare:essere intransitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io accorro
tu accorri
egli accorre
noi accorriamo
voi accorrete
essi accorrono
Imperfetto
io accorrevo
tu accorrevi
egli accorreva
noi accorrevamo
voi accorrevate
essi accorrevano
Passato remoto
io accorsi
tu accorrésti
egli accorse
noi accorrémmo
voi accorréste
essi accorsero
Passato prossimo
io sono accorso
tu sei accorso
egli é accorso
noi siamo accorsi
voi siete accorsi
essi sono accorsi
Trapassato prossimo
io ero accorso
tu eri accorso
egli era accorso
noi eravamo accorsi
voi eravate accorsi
essi erano accorsi
Trapassato remoto
io fui accorso
tu fosti accorso
egli fu accorso
noi fummo accorsi
voi foste accorsi
essi furono accorsi
Futuro semplice
io accorrerò
tu accorrerai
egli accorrerà
noi accorreremo
voi accorrerete
essi accorreranno
Futuro anteriore
io sarò accorso
tu sarai accorso
egli sarà accorso
noi saremo accorsi
voi sarete accorsi
essi saranno accorsi
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io accorra
che tu accorra
che egli accorra
che noi accorriamo
che voi accorriate
che essi accorrano
Passato
che io sia accorso
che tu sia accorso
che egli sia accorso
che noi siamo accorsi
che voi siate accorsi
che essi siano accorsi
Imperfetto
che io accorréssi
che tu accorréssi
che egli accorrésse
che noi accorréssimo
che voi accorréste
che essi accorréssero
Trapassato
che io fossi accorso
che tu fossi accorso
che egli fosse accorso
che noi fossimo accorsi
che voi foste accorsi
che essi fossero accorsi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io accorrerei
tu accorreresti
egli accorrerebbe
noi accorreremmo
voi accorrereste
essi accorrerebbero
Passato
io sarei accorso
tu saresti accorso
egli sarebbe accorso
noi saremmo accorsi
voi sareste accorsi
essi sarebbero accorsi
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
accorri
accorra
accorriamo
accorrete
accorrano
Futuro
-
accorrerai
accorrerà
accorreremo
accorrerete
accorreranno
INFINITO - attivo
Presente
accorrere
Passato
essere accorso
PARTICIPIO - attivo
Presente
accorrente
Passato
accorso
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
accorrendo
Passato
essendo accorso
Conjugacíon: 2 - acorrer
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo acorro
acorres
él/ella acorre
nosotros acorremos
nosotros acorréis
ellos/ellas acorren
Imperfecto
yo acorría
acorrías
él/ella acorría
nosotros acorríamos
vosotros acorríais
ellos/ellas acorrían
Pretérito indefinito
yo acorrí
acorriste
él/ella acorrió
nosotros acorrimos
vosotros acorristeis
ellos/ellas acorrieron
Preterito perfecto
yo he acorrido
has acorrido
él/ella ha acorrido
nosotros hemos acorrido
vosotros habéis acorrido
ellos/ellas han acorrido
Preterito pluscuamperfecto
yo había acorrido
habías acorrido
él/ella había acorrido
nosotros habíamos acorrido
vosotros habíais acorrido
ellos/ellas habían acorrido
Preterito anterior
yo hube acorrido
hubiste acorrido
él/ella hubo acorrido
nosotros hubimos acorrido
vosotros hubisteis acorrido
ellos/ellas hubieron acorrido
Futuro
yo acorreré
acorreras
él/ella acorrerá
nosotros acorreremos
vosotros acorrereis
ellos/ellas acorrerán
Futuro perfecto
yo habré acorrido
habrás acorrido
él/ella habrá acorrido
nosotros habremos acorrido
vosotros habréis acorrido
ellos/ellas habrán acorrido
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo acorra
acorras
él/ella acorra
nosotros acorramos
nosotros acorráis
ellos/ellas acorran
Pretérito perfecto
yo haya acorrido
hayas acorrido
él/ella haya acorrido
nosotros hayamos acorrido
nosotros hayáis acorrido
ellos/ellas hayan acorrido
Pretérito imperfetto I
yo acorriera
acorrieras
él/ella acorriera
nosotros acorriéramos
nosotros acorrierais
ellos/ellas acorrieran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera acorrido
hubieras acorrido
él/ella hubiera acorrido
nosotros hubiéramos acorrido
nosotros hubierais acorrido
ellos/ellas hubieran acorrido
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese acorrido
hubieses acorrido
él/ella hubiese acorrido
nosotros hubiésemos acorrido
nosotros hubieseis acorrido
ellos/ellas hubiesen acorrido
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo acorriere
acorrieres
él/ella acorriere
nosotros acorriéremos
nosotros acorriereis
ellos/ellas acorrieren
Futuro perfecto
yo hubiere acorrido
hubieres acorrido
él/ella hubiere acorrido
nosotros hubiéremos acorrido
nosotros hubiereis acorrido
ellos/ellas hubieren acorrido
POTENCIAL - activo
Presente
yo acorrería
acorrerías
él/ella acorrería
nosotros acorreríamos
vosotros acorreríais
ellos/ellas acorrerían
Perfecto
yo habría acorrido
habrías acorrido
él/ella habría acorrido
nosotros habríamos acorrido
vosotros habríais acorrido
ellos/ellas habrían acorrido
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
acorre
acorra
acorramos
acorred
acorran
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber acorrido
PARTICIPIO - activo
Presente
que acorre
Compuesto
acorrido
GERUNDIO activo
Presente
acorriendo
Compuesto
habiendo acorrido
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy acorrido
eres acorrido
él/ella es acorrido
nosotros somos acorridos
nosotros seis acorridos
ellos/ellas son acorridos
Imperfecto
yo era acorrido
eras acorrido
él/ella era acorrido
nosotros èramos acorridos
vosotros erais acorridos
ellos/ellas eran acorridos
Pretérito indefinito
yo fui acorrido
fuiste acorrido
él/ella fue acorrido
nosotros fuimos acorridos
vosotros fuisteis acorridos
ellos/ellas fueron acorridos
Preterito perfecto
yo he sido acorrido
has sido acorrido
él/ella ha sido acorrido
nosotros hemos sido acorridos
vosotros habèis sido acorridos
ellos/ellas han sido acorridos
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido acorrido
habías sido acorrido
él/ella había sido acorrido
nosotros habíamos sido acorridos
vosotros habías sido acorridos
ellos/ellas habían sido acorridos
Preterito anterior
yo hube sido acorrido
hubiste sido acorrido
él/ella hubo sido acorrido
nosotros hubimos sido acorridos
vosotros hubisteis sido acorridos
ellos/ellas hubieron sido acorridos
Futuro
yo seré acorrido
serás acorrido
él/ella será acorrido
nosotros seremos acorridos
vosotros sereis acorridos
ellos/ellas serán acorridos
Futuro perfecto
yo habrè sido acorrido
habrás sido acorrido
él/ella habrá sido acorrido
nosotros habremos sido acorridos
vosotros habreis sido acorridos
ellos/ellas habrán sido acorridos
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea acorrido
seas acorrido
él/ella sea acorrido
nosotros seamos acorridos
nosotros seáis acorridos
ellos/ellas sean acorridos
Pretérito perfecto
yo haya sido acorrido
hayas sido acorrido
él/ella haya sido acorrido
nosotros hayamos sido acorrido
nosotros hayáis sido acorrido
ellos/ellas hayan sido acorrido
Pretérito imperfetto I
yo fuere acorrido
fueres acorrido
él/ella fuere acorrido
nosotros fuéremos acorridos
nosotros fuereis acorridos
ellos/ellas fueren acorridos
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido acorrido
hubieres sido acorrido
él/ella hubiere sido acorrido
nosotros hubiéremos sido acorridos
nosotros hubierei sido acorridos
ellos/ellas hubieren sido acorridos
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido acorrido
hubieses sido acorrido
él/ella hubiese sido acorrido
nosotros hubiésemos sido acorridos
nosotros hubieseis sido acorridos
ellos/ellas hubiesen sido acorridos
Pretérito imperfetto II
Futuro
yo fuere acorrido
fueres acorrido
él/ella fuere acorrido
nosotros fuéremos acorridos
nosotros fuereis acorridos
ellos/ellas fueren acorridos
Futuro perfecto
yo hubiere sido acorrido
hubieres sido acorrido
él/ella hubiere sido acorrido
nosotros hubiéremos sido acorridos
nosotros hubiereis sido acorridos
ellos/ellas hubieren sido acorridos
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería acorrido
serías acorrido
él/ella sería acorrido
nosotros seríamos acorridos
vosotros seríais acorridos
ellos/ellas serían acorridos
Perfecto
yo habría sido acorrido
habrías sido acorrido
él/ella habría sido acorridos
nosotros habríamos sido acorridos
vosotros habríais sido acorridos
ellos/ellas habrían sido acorridos
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé acorrido
sea acorrido
seamos acorridos
sed acorridos
sean acorridos
 
 
 
 
 
 
 
INFINITO pasivo
Presente
ser acorrido
Compuesto
haber sido acorrido
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es acorrido
Compuesto
acorrido
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo acorrido
Compuesto
habiendo sido acorrido